7/30/2019 yankeu

1/21

5

Prefa

Legle bcerle aspre la care se reer aceastpvestre n de stre tt de stre n mmenteleprn care snt zgrvte. N se ssne c aceste leg bcer a exstat n Angla secll al aselea; n,se pretnde dar c atta vreme ct ele exsta n cvl-zaa englez n altele n epc mlt ma aprpate, e

ndreptt s se cnsdere c a le prespne practcate n acele zle n e calmns pentr secll al aselea.Cneva se pate char sct ndrtt a dedce c, rcarear lpst dntre aceste leg bcer, n acea vremendeprtat, lcl -ar st splnt c vrednce de zan ma rea.

N se dezbate n aceast carte chestnea prvtarela exstena n lcr cm ar dreptl dvn al mnar-hlr. A st cnsderat prea dcl. C n rntea nenan trebe s stea persan c n caracter nbl c prcepere et dn cmn e vdt ncntestabl;c nmen n aara dvnt n pate alege r gre

acest cap e de asemenea vdt ncntestabl; ap, cdvntatea trebe s ac aceast selece, este de aseme-

7/30/2019 yankeu

2/21

6

nea vdt ncntestabl; prn rmare, c El ntr-adevr ace, aa cm se ssne, este dedce nevtabl.

Astea, vrea s zc, pn cnd atrl aceste cr a datpeste Pmpadr, Lady Castlemane alte crmtarede sl sta; acestea a st att de dcl de ncadrat nschem, nct s-a cnsderat ma ptrvt de rmat altcrs n aceast carte (care trebe s apar la tamn),ap s aprndez s lmpezesc chesta asta n alt

carte. E de la sne neles c trebe clarcat rcmn am ceva anme de ct arna vtare.

Mark Twain

7/30/2019 yankeu

3/21

7

O lmurire

Am dat peste necnsctl bzar despre care vreas v vrbesc la castell Warwck. M-a atras prn trelcrr: smpltatea neprect, mraclasa amlar-tate c armrle vech thna tvre sale, nma elvrbnd. Ne-am nmert mpren, cm l se ntmpl

amenlr bn, la cada trme de vztatr, ar ela ncept dntr-dat s spn lcrr care m-a treztnteresl. Pe cnd vrbea nante dml, plct, crgtr,prea c alnec pe nesmte dn lmea dn tmplsta ntr- er ndeprtat n nt tat de mlt. Aest treptat asemenea vraj n jrl me nct m

s-a prt c m mc prntre antmele, mbrele, pral mcegal n trect cen, stnd de vrb c relcv a l. ntcma cm a vrbt e despre ce maaprpa preten a me, r dman, r ce ma cns-c vecn, aa m vrbea dnsl despre sr Bedvere, srLancelt the Lake, sr Galahad tate celelalte nme

mar ale Mese Rtnde. Ct de btrn, btrn, nesps debtrn, ters, smchnt, mcegt vetst devense tt

7/30/2019 yankeu

4/21

8

depnnd. Se ntarce dedat ctre mne zce, cma vrb despre vreme r despre alte eacr:

A azt de transmgraa setelr? Dar despreteleprtarea epclr... a crprlr?

rspnd c n am azt. Era att de pn ntere-sat, cm e lmea cnd vrbete despre vreme, nct ncn-a bgat de seam dac -am rspns a ba. Nc dpjmtate de secnd, tcerea a st ntrerpt de bzala

ccernel angajat: nc de zale, secll ase, perada regel Arthr

a Mese Rtnde, cnsderat ca aparnnd cavale-rl sr Sagramr Drncl; ta-v la gara rtndn mplettra de zale, n stnga peptl; n s-a pttdetermna natra. Se prespne c ar st ct dp

nventarea armelr de c de n glnte tras, prbablanme, de nl dntre slda l Crmwell.

A zmbt cntna mea n era n zmbet mdern,c nl care trebe s et dn z c mlte, mlte vea-cr n rm a mrmt ca pentr sne:

Bga la cap! Am vzt cm a st ct. A ad-

gat dp paz: Char e am ct-.Cnd m-am revent dn cl electrc al bservae

sale, dsprse.Am rmas ntreaga sear lng cmn, la Warwck

Arms, cndat ntr-n vs despre tmpr strvech, pecnd plaa btea n geamr, ar vntl rla n stren

pe la clr. Dn vreme n vreme, m andam n vecheacarte ermecat a l sr Tmas Malry, nrptnd-m

7/30/2019 yankeu

5/21

9

dn belg- de mnn aventr, resprnd prs-pemea arhacelr nme ar vsam. S-a ct n

cele dn rm mezl np, am ma ctt pveste, ca dc de smn, cea care rmeaz anme:

CuM A uCiS SiR LAuNCELo Doi uRiAii A ELiBERA uN CASEL

Degrab dp aceea -a vent mptrv d ra n-arma pn-n dn, c d ghage ngrztare n mn.Sr Lancelt -a ps sctl dnante, a parat lvtra nra c spada -a desprt cpna de trp. Vzndtvarl s aceasta, a lat- la gan, de parc era nebn,de rca ngrztarelr lvtr, ar sr Lancelt dp el, c

tat strnca sa; l pl n mr -l despc pn la br.Pe rm, sr Lancelt a ntrat n castel, ar acl -a etnante tre rr de damne dmne, a ngenncheatnante- -a mlmt Dmnl se pentr zbvre.

iat, dmnle, a zs, pe cele ma mlte dntre n nen ac nchse de apte an lcrm tt ell de mtsr

pentr a ne agns hrana; sntem tate de v nbl,bnecvntat e ceasl cnd te-a nsct, cavalere. Ccte-a nvrednct de cea ma de lad sprav pe care s- ct n cavaler pe lme, crea vm pstra amntrea tt ce te rgm e s ne destn nmele ca s spnempretenlr ntr cne ne-a elberat dn temn.

Frmase dmne, nmele me este sr Lancelt

d Lake. -a lat ap rmas-bn de la ele, ncrednn-d-le l Dmneze. A nclecat pe cal a cltrt prn

7/30/2019 yankeu

6/21

10

mlte r strne slbatce, peste ape v, c rea pn dhn. n cele dn rm, nrcl l-a ds ntr-

napte la nte cr mndre acl a dat peste damnbtrn, care l-a gzdt c bnvn nde a prnsnm el, call. iar cnd a vent vremea s se clce,gazda l-a ds la n atac, deaspra prtall. Sr Lan-celt a lepdat armele, -a ps altr harnaamentl,s-a bgat n pat crnd adrm. N mlt dp aceea,a vent cneva clare a lvt n part c mare grab.

Cnd a azt, sr Lancelt s-a sclat, a prvt pe ereastr a vzt n lmna ln tre cavaler vennd aspra celsngr, t c sble scase. Acesta le-a ct a cvteje, aprnd-se.

Pe cnstte, a zs sr Lancelt, acl- n cavaler pecare s-l ajt, cc rne m-ar s vz tre cavaler penl, ar de- cs, prta v la martea l. Pe dat -alat harnaamentl, a cbrt pe ereastr c n cearala ce patr cavaler le-a glst c ptere:

Dmnle Vastre, ven la mne lsa lpta cacest cavaler. Atnc t tre l-a prst pe sr Kay, s-antrs ctre sr Lancelt s-a prnt mare lpt, ccs-a npstt t tre l-a lvt mlte lvtr, asaltnd-l

dn tate prle.Ap sr Kay a lat pze pentr a-l ajta pe sr Lan-

celt. N, dmnle, spse el, ncn ajtr dn partea

Dmne ale, de vreme ce snt ac, las-m sngr ce. Pentr plcerea cavalerl, sr Kay -a ct pe ve a stat departe. ndat, c ase lvtr, sr Lancelt -a

clcat la pmnt.

7/30/2019 yankeu

7/21

11

Atnc a strgat t tre: Dmnle cavaler, ne spnem e ca na c

ptere r seamn. Ct despre asta, a sps sr Lancelt, n me v vespne, c l sr Kay Seneall; dar c acest legmnt vlas n va, altel n.

Mndre cavaler, zser, asta ne e peste pate; pe srKay l-am grt pn ac l-am dvedt de n-a stt, de aceea n- drept s ne spnem l.

Dac- aa, a sps sr Lancelt, cmpn bne, vavastr s alege de mr sa tr, cc de va spnere,va ctre sr Kay.

Mndre cavaler, a zs atnc, pentr vele nastrevm ace astel cm prncet.

Cta atnc, a sps sr Lancelt, s la crtearegel Arthr la Rsal acl v ve nchna regneGenever, pentr ml ertare, spne c sr Kay v-atrms ca prn a e.

Dmneaa sr Lancelt s-a sclat devreme l-a lsat pesr Kay drmnd. i-a lat armra sctl, s-a narmat c ele,s-a ds la grajd -a lat call; -a lat bnee de la gazd a plecat. N mlt dp, s-a trezt sr Kay n l-a aat pe

sr Lancelt. A deslt c -a lsat armra call. Pe crcea mea, dar t c va strn ceva necaz la

crtea regel Arthr, cc cavaler se vr seme aspral, amg, creznd c snt e; dar e c armra sctll v clr n pace, de bn seam. Pn dp aceea aplecat sr Kay, mlmnd gazde.

7/30/2019 yankeu

8/21

12

Pe cnd pneam departe cartea, a st btaen a ntrat strnl me. i-am ert pp n

scan, cnd-l s se smt bne. L-am nclzt c nsctch erbnte; -am ma dat nl, ap altl, trgndndejde s- ad pvestea. Dp a patra nad, -a datdrml sngr, smpl resc.

PoVESEA SRiNuLui

Snt amercan. M-am nsct am cresct n Hart-rd, statl Cnnectct, n rce caz dncl de r, laar. Aa c snt ct se pate de yanke, nl c pca-

rele pe pmnt, da, aprape pac la sentmente, cred,sa la peze, c alte cvnte. ata a st erar, nchlveternar, e am st de amnd la ncept. M-amds ap la abrca cea mare de armament acl amdeprns adevrata mea mesere. Am nvat tt ce era denvat; s ac de tate: pt, revlvere, tnr, cazane,

mtare, tt ell de manr care te sctesc de ert.P, pteam ace rce- drea n ns, rce de pe lmeaasta, n cnta ce. iar dac n era nscct nc calerapd de a ace n lcr, e nventam na smpl cabn za. Am ajns cntramastr-e c d m deamen n sbrdne.

Nma c n m de ell sta e nl care are de rc,n ncape vrb. C d m de nbd sb tne, a

7/30/2019 yankeu

9/21

13

dn pln dstrac de ell sta. E nl am avt rcm.Pn la rm m-am gst nal am ncasat-, a st n

tmpl ne alterca c rng c n tp cra zceamHercle. M-a lsat lat c lvtr la cap, care a ct splesneasc ttl s-m sar tate alea de la east, rs ma nmereasc la lc. S-a ct ntnerc, n-am masmt n-am ma tt nmc pentr vreme.

Cnd m-am revent, stteam pe arb sb n stejar,

ntr-n pesaj rms larg de ar, nma pentrmne. ns... n eram sngr. Ma era n tp clare,prvnd-m de ss, nl de aba et dntr- carte cpze. Prta dn cap pn-n pcare armr de petmpr, c n c n rma n degetar c zbrele,avea sct, spad lance mtare. Call avea el

armr, n crn de el n rnte n splendd valtrapde mtase re verde atrna pe el pn la pmntca plapm.

Mndre dmn, n-a vrea s? zce nsl. S vrea ce? S ncrcm armele pentr n nt, damn

sa pentr... Ce tt ba capl? zc. D-te nap la crcl t,

c te reclam. ce crede c-m ace ml dect c se d nap

vre d ste de yarz de acl se npstete aspramea ct de tare ptea trage, c degetarl aplecat pe gtl

call c lancea cea lng drept nante. Am vzt cn glmete eram deja n cpac cnd a ajns.

7/30/2019 yankeu

10/21

14

Dp mntea l, eram prpretatea sa, captra lncsale. Avea argmente drae de avantaje; m-am gndt

c- ma snts s cnt n strn. Am ct nelege-re prn care aveam s-l rmez, ar el prmtea s n-mprcnasc vren r. Am cbrt am prnt, e pelng cal. Am mers nante lejer prn lmnr pesteprae, de care n-m amnteam s le ma vzt, lcrcare m-a cam zpct mrat, r a ajnge la vren crc

r zare de aa ceva. M-am scs dn cap deea c crcl am htrt c e de la n azl. Dar nc peste n azl nam dat, ptea spne c eram c ttl ncrcat. L-am n-trebat ct de departe eram de Hartrd. A rspns c ncn azse, ceea ce am lat drept mncn, dar n-amavt nctr. Dp n ceas, am zrt n deprtare n ra

adrmt, n valea n r erptr. Dncl de el, pe deal, rtrea mare, cene, c trnr trnlee, prmape care vedeam pe v. Am ntns n deget:

Brdgeprt? Camelt, m-a rspns.Necnsctl ddea semne de mal. S-a sr-

prns scpnd capl n pept a zmbt acel zmbetpatetc, de altdat.

Vd c n ma pt cntna, dar vn c mne, etat ps pe hrte, p ct dac vre.

Cnd am ajns n camera l, m zse: La ncept am nt n jrnal; c tmpl, dp an,

am ct dn el carte. Ct e de atnc!

7/30/2019 yankeu

11/21

15

M-a dat manscrsl m-a artat de nde sncep.

Prnete de ac, ce e nante -am pvestt deja.Era trpt de smn. Pe cnd eeam pe , l-am aztmrmrnd smnrs:

Ppas plct, mndre dmn!M-am aezat lng cmn s-m cercetez cmara.

Prma parte, cea ma mare, era pergament nglbent

de vreme. M-am prt c ma mare atene aspra nele, care s-a dvedt a n palmpsest. Sb vechl scrsvag al strcl yanke aprea rme, ma vech ma terse, de pan cvnte prpz latnet, debn seam, ragmente de vech legende mnastce. Amdat pagnle pn la lcl ndcat de necnsct am

ncept s ctesc cele ce rmeaz.

7/30/2019 yankeu

12/21

16

PoVESEA RMuLui PiERDu

Capito lu l I

CAMELo

Camelt... Camelt, m zc. N-m amntesc sma azt. Pesemne, e nmele azll.

Era gnga dhntare prvelte vratc,rmas ca n vs pste ca dmnc. Aerlera pln de arma rlr, de zmzetl gzelr de

crptl psrlr. Nc t m, nc t cr, ncnsemn de va, nc mcare. Pe drm, ma degrab ptec erpt, era rme de cpte, ar c cl, de parte de alta pe pajte, dre de r c ne aparentlate ct palma.

Dedat s-a vt ache de at de vre zece an, c

cascad de pr ar crgnd- pe mer. Prta pecap crn de mac r ca cl. Era cea ma dlcepdab ce-am vzt- vredat, rce ar st. Peaagale, r gndr, c pacea zgrvt pe aa nevn-vat. Crcarl n a bgat- n seam; ca cm nc nar vzt-. Ct despre ea, pe ea gteala l antastc

n zbea ma mlt dect ar ct- dac l-ar vztaa z de z. recea la el de nepstare ca cm ar

7/30/2019 yankeu

13/21

17

trect pe lng pereche de vac. Dar cnd a st sdea c ch de mne, ce schmbare! A rdcat mnle

a rmas mpetrt, c gra cscat, ch bld nspmnta; era magnea crzt lte, cprnsede team. A rmas hlbnd-se ascnat pn am datdp n cl al crngl ne-a perdt dn vedere. Ce am st cel care a lt- n cellalt era prea de tt;n prcepeam nmc. iar aptl c prea s m cnsde-

re bn de panram, negljnd-se pe sne n prvnaasta, era alt cdene manestare de mrnmesrprnztare la cneva att de tnr. Aveam la ce mgnd. Am mers ma departe, pltnd ca-ntr-n vs.

Pe msr ce ne aprpam de ra, a ncept sapar semne de va. Dn cnd n cnd treceam pe lng

clb drpnat acpert c st, c mc gare grdn cltvate la ntmplare mprejr. Era lme,brba vnj c plete lase, care le venea pestech de semna c nte dbtace. Cam t, brba eme, prta cmae dn pnz de cnep ntesandale grslane; ml avea clane de er. Cp

era c t n pelea gal, r s- pese cva. atlmea asta se zga la mne, vrbea despre mne, ddeabzna n brdee s- scat neaml s m vad. uncaatene dat cellalt era pleccn mle, strdanrmase r rspns.

n ra era cteva case masve de patr, presrate

prntre clbe acperte c st. Strzle era ma degrabnte le jalnce, nepavate. Cn cp g zbrda

7/30/2019 yankeu

14/21

18

v zgmt, de-a valma, n sare. Prc mblaalandala, rmnd c n aer mlmt, ar scra t-

lnt ntr- bltac ptras, drept n drml mare,se lsa spt de gdac. Dedat se az n deprtaren vet de anar mltar. S-a aprpat tt ma mlt ndat s-a nrat veder cavalcad nbl, n alacrlr c panae, a zalelr sclptare a ltlde amr, a tnclr scmpe, a valtraprlr lnclr

c vrr arte. cr calea mpntare prn ble-gar prcme, prntre prade despa, cn vesel ccabe srccase, ar n ne-am lat dp ala. Amtt mers pe ale erptare am tt rcat, pn ce amajns n cele dn rm pe clmea vntas pe care eraaezat ral castel. A st n schmb de chemr dn

crn, nte parlamentr de pe zdr, pe care patrlaten n zale cr, c halebarde pe mr, sb l-tl amrlr c magnea grslan a n balar.S-a deschs prle cele mar, a st cbrt pntea rntea cavalcade s-a prelns nntr pe sb bllearcte. Am vent n dn rm at-ne ntr- crte

vast petrt, c trnr trnlee nlate spre cerlsenn n cele patr latr. Se descleca de jr-mprejrlnstr c mlte pleccn ceremnal, c alergtrde cl, cl ntr- vesel vnzleal amestectr declr prea plct vlv de zgmt zpceal.

7/30/2019 yankeu

15/21

19

Capito lu l I I

CuREA REGELui ARHuR

Cm am prns n prlej, m-am dat ma la parte am btt pe mr pe n arecare c nare antc,strecrnd- cndenal:

Pretene, bn, et de la spc, et nma n

vzt, sa ce?M-a msrat c n aer ntng m-a sps: Snt Fecar, mrte dmn, m pare c... Las, zc e, bag seam c et vren blnav.M-am deprtat, chbznd, dar ctnd dn prvr

vren trectr tear care s m lmneze. N peste mlt,

am sctt c am dat peste nl; l-am tras departe -am zs la reche:

N-a ptea s-l vd pe gardanl-e n mnt,dar n mnt?

Rg-v, n m stngher! Cm adc?

Adc s-m da pace, dac vrba v e ma peplac. M-a zs c e ajtr de bctar n are vreme de

7/30/2019 yankeu

16/21

20

trncneal, c tate c altel -ar ace plcere, cc l-arnge la nm s ae de nde am cptat mbrcmn-

tea. Plecnd, m-a artat pe cneva zcnd c e destlde lber pentr ce-m treba me c pe deaspra m cta de bn seam. Era n betan zvelt delcat,c crap de clarea crevetel, care-l cea s adcc n mrcv despcat. Restl mbrcmnte era dnmtase albastr, c dantele ccr. Avea crln

lng, bla, pe care psese, pe reche, tche c penedn satn rz. Arta a de treab, ar mersl trda pecneva mlmt de sne. Era drg s-l p n ram. Avent la mne, prvnd-m c crztate zmbrea nebrzat m-a ntnat c este paj.

Hada-de! zc, n et dect n paragra.

Era cam aspr dn parte-m, dar eram rtat. t,n a prt atns. Parc nc n prcepse jgnrea. Pe cndmergeam, a ncept s vrbeasc s rd ntr-n elcplresc, erct nepstr; dntr-dat parc erampreten de cnd lmea. M ntreba tt ell de lcrrdespre mne despre straele mele, r s atepte rs-

pns, trnd ncntn, ca cm n-ar ntrebatnmc n avea la ce atepta rspns, pn ntr-ntrz cnd s-a ntmplat s adc vrba c se nscsela nceptl anl 513.

Am smt c m a c rg. M-am prt -am zscam anemc:

7/30/2019 yankeu

17/21

21

Pate n am azt tcma bne? ia ma z, ns rar,n ce an?

513. 513! N ar. ute ce, bete, snt strn sngr;

cnstt nrabl c mne. Et n tate mnle?Zce c da. tlal, t, snt teer la mnte?Zce c da.

iar sta n e n spc, adc n e n lc ndengrjesc nebn?

Zce c n. P atnc, zc, e am ajns lnatc, e s-a ntmplat

altceva, la el de ngrztr. ia spne cnstt adevrat,nde m a?

La crtea regel Arthr.Am ateptat n mnt ca deea s m nare depln,

ap am zs: dp cte t, ce an e acm? 528, nsprezece ne.Am smt slbcne jalnc la nm am bgt:

Ncdat n s-m ma vd preten, ncdat.E s-r nate de acm n tresprezece veacr.

m venea s l cred pe bat, de n tam de ce. Cevan mne prea s- dea crezare, cntna pesemne. N jdecata. Jdecata s-a ps de ndat pe prtestat; resc.N m prcepeam cm s mlmesc ndc tam c

mrtra lm n ar ajta jdecata m-ar sps csnt lnatc ar respns dvezle. Dar, dedat am

7/30/2019 yankeu

18/21

22

avt nrcl s da char peste ce-m treba. tam csngra eclps ttal de Sare dn prma jmtate a se-

cll al aselea a avt lc pe 21 ne 528, anno domini,stl vech a ncept la 12 3 mnte. Ma tam c n eraprevzt nc eclps ttal de Sare n ceea ce pentrmne era anl prezent, adc 1879. Aadar, dac reeams n las nelntea crztatea s-m prpleascnma tmp de patrzec pt de re, aveam s t c

sgran dac batl spnea adevrl r ba.De aa, nd n m c pcarele pe pmnt dn Cn-

nectct, m-am scs chestnea c ttl dn cap pnce rma s- vn za ceasl, ca s-m pt ndreptatat precparea aspra mmentl prezent, atent pregtt s trag tate lasele c ptn. tl la tmpl

s, asta m-e devza, scate dn el ct se pate, charde a dar d perech n valet. Dn d na, m-amgndt: dac era tt secll nsprezece, m aamprntre trsn, r s pt scpa, s pn mna de ndatpe azl, r s t ce- c el. iar dac era ntr-adevrsecll al aselea, prea bne, nc n-m dream ceva ma

bn; n tre ln aveam s stpnesc tat ara, cc mtam c a startl dn pza ml cel ma cltvatdn regat, c cele tresprezece veacr avans. N sntcel care s tndleasc dp larea ne decz, cndtrebara te ateapt, aa c -am zs pajl:

Clarence, batle a cm te- ma chemnd

a vrea nte lmrr, de se pate. Cm zce artrcare m-a ads ac?

7/30/2019 yankeu

19/21

23

Stpnl me al t? E bnl cavaler marelelrd sr Kay Seneall, ratele adptv al dmnl

nstr, regele. Prea bne, d- nante, spne-m ttl.A avt mlte de pvestt, dar partea care m nteresa

acm era aceasta. Spnea c snt prznerl l sr Kay c dp cm era bcerle aveam s azvrlt ntemn nt acl c te mr ce, pn eram rscm-

prat de preten de n v ptrez ntre tmp. Vedeamc a da alternatv era pe prml lc, dar n m-amncrcat n gndr negre; tmpl era prea pres. Lavremea asta, masa e pe srte n sala cea mare, mazse batl, de ndat ce vr prn pe trncnt pedght la gre, v ds nntr la sr Kay, ca s m

neze regel Arthr vestlr l cavaler aezan jrl Mese Rtnde. Se va l c ell n care m-aprns, exagernd prbabl leac, dar n m-ar sta bnes-l crectez nc n ar prdent. Dp exhbe, hpla zdp! Clarence ns va gs calea s vn la mne dncnd n cnd, s-m n de rt s m ajte s-m

vestesc preten.S-m vesteasc preten! i-am mlmt, era tt ce

pteam ace atnc a vent slg spnnd c eramchemat. Clarence m-a ds nntr, m-a tras ntr- parte s-a aezat lng mne.

Prveltea era nebnt nteresant. o sal

mens, c pere ma degrab g, da, pln de cn-traste pternce. Era arte, arte nalt, att de nalt

7/30/2019 yankeu

20/21

24

nct amrle atrnate tcma acl, ss, de brnele de grnzle bltte se legna ntr-n el de amrg. t

ss, la ece capt, era cte galere c balstrada depatr na c mzcan, cealalt c eme mbrcaten clr splendde. Pardseala era dn lespez ptrate,albe negre, cam rase de mblet de vreme n-ar strcat nte repara. Ct despre pdabe, n erancna, la drept vrbnd, de pe zdr atrna nte

taper mense, cnsderate prbabl pere de art.Va s e scene de lpt, c ca adma celr pe care decpeaz cp dn hrte sa ac dn trt dlce.Era ncleca de amen n armr dn slz, slznd nchp dn grele, nct mbrcmntea adceaa nte bsc pentr pnch. Ma era n cmn mare,

s- ac tabr n el. C lateralele acperl ete naar, dn patr cplt clane, semna c decatedral. De-a lngl zdrlr, sttea ten c plate cr, narma dar c halebarde, epen ca ntestat char aa arta.

n mjlcl aceste pee pblce c vntre bl se

aa mas de stejar, nmt Masa Rtnd. Era ct aren de crc. n jrl e era aeza mlme de br-ba, mbrca n clr att de elrte de splendde,c la ch. nea pe cap plrle c pene nma cnd nl se adresa drect regel, - rdca r cnd ncepea s vrbeasc.

Mai toi i trgeau cu butura din coarne ntregi debou dar rmseser i civa care nc roniau la pine

7/30/2019 yankeu

21/21

25

ori rodeau oase de vit. Reveneau cam cte doi cini deom. Stteau ateptnd pn ce li se azvrlea un ciolan; se

npusteau atunci n regimente i divizii i se pornea o nc-ierare care umplea locul de o vnzoleal haotic de capeteavntate, trupuri i cozi futurnde. Furtuna de schellielii ltrturi cea s amueasc orice vorb pentru moment.Asta nu mai conta, cci lupta de cini trezea oricum uninteres mai mare. Din cnd n cnd, brbaii se ridicau

pentru a vedea mai bine i pentru a pune rmaguri; lael ceau doamnele i muzicanii, ntinzndu-se pestebalustrade. n rstimpuri, izbucneau n exclamaii de n-cntare. n cele din urm, cinele nvingtor se ntindean voie cu osul ntre labe, rozndu-l mrind, tmnjindpardoseala cu grsime, la el ca ceilali cincizeci, iar restul

curii i relua ndeletnicirile i distraciile.Vrba prtrle acestr amen era ndebte

plne de grae crtentare. Am ma bgat de seamc asclta cvncs c serztate rce se spnea,de ctre rcne. Vrea s zc, ntre d ncerrde cn. ma srea n ch c alcta adnare

cplras nevnvat, n care se nra cele masrntate scrnel c cea ma ncnttare ccertarenavtate; gata drnc s asclte mncnle altra, bachar s le dea crezare. era peste mn s - nchpamesteca n crzm alte grzv. C tate astea, trgea nante c pvet n care crgea sngele n

nceta serna, c pf neprect, care ma cm-a ct s t s m nr.