Citiţi următoarele instrucţiuni înainte de utilizare

XSZ51 MAŞINA DE TUNS GAZONUL

Manual de Funcţionare

INTRODUCERE

Vă mulţumim pentru aţi achiziţionat Maşina noastră de Tuns Gazonul.

Înainte de a pune în funcţiune Maşina de Tuns Gazonul, citiţi prezentul

Manual cu atenţie astfel încât să îi înţelegeţi conţinutul.

Dacă puneţi maşina în funcţiune fără a înţelege pe deplin cuprinsul

prezentului manual, puteţi provoca un accident mortal sau deteriorări de

natură mecanică. Utilizaţi Maşina de Tuns Gazonul în mod corect şi în

condiţii de siguranţă în conformitate cu instrucţiunile din Manual. Vă atragem atenţia asupra faptului că revizuirile sau modificările specificaţiilor

vor conduce la neconcordanţe cu detaliile menţionate în prezentul Manual, prin urmare

vă rugăm să reţineţi acest lucru.

Prezentul Manual se referă la metoda de operare, utilizare, întreţinere, etc. Citiţi

Manualul acordând o atenţie deosebită următoarelor atenţionări.

PERICOL

Cuvântul DANGER (PERICOL) indică faptul că nerespectarea măsurilor de siguranţă poate duce la vătămarea corporală a utilizatorului sau a persoanelor de lângă maşină, sau la deteriorare mecanică.

ATENŢIE

Cuvântul CAUTION (ATENŢIE) înseamnă că nerespectarea măsurilor de siguranţă poate duce la deteriorare mecanică.

Nu numai că producem Maşini de Tuns Gazonul de înaltă calitate, dar

putem să vă asigurăm şi o deservire excelentă. Vă rugăm să fiţi pe deplin

liniştiţi înainte de a vă hotărî să achiziţionaţi produsul şi să îl utilizaţi.

MANUAL DE UTILIZARE

MAŞINA DE TUNS GAZONUL XSZ51

ATENŢIE: Înaintea fiecărei utilizări citiţi cu atenţie

manualul de utilizare care a fost redactat tocmai cu

scopul de a vă oferi toate informaţiile necesare având

în vedere cerinţele de siguranţă de bază.

Atenţie: Citiţi cu atenţie manualul înainte de utilizare.

Atenţie: Aveţi grijă ca persoanele celelalte să se afle în afara

zonei periculoase.

Atenţie: Risc de rănire a mâinilor şi picioarelor.

Atenţie: Emisii de gaze toxice, a nu se utiliza maşina de tăiat gazonul  în zona învecinată sau în lipsa unei ventilații corespunzătoare.

Atenţie: Suprafeţe fierbinţi.

Atenţie: Înainte de a executa orice operaţiune, opriţi motorul şi deconectaţi bujia de aprindere.

Atenţie: Nu umpleţi niciodată rezervorul de combustibil în timp ce motorul funcţionează.

IMPORTANT: Citiţi cu atenţie măsurile de siguranţă menţionate în

manualul de utilizare a motorului înaintea primei utilizări a motorului.

CUPRINS: 

1 / DESCRIERE

2 / MONTAREA COLECTORULUI DE IARBĂ / DEFLECTORULUI

3 / MONTAREA MÂNERULUI

4 / REGLAREA ÎNĂLŢIMII DE TĂIERE

5 / MĂSURI DE SIGURANŢĂ

6 / FUNCŢIONAREA

7 / CUTIA DE VITEZE

8 / REGULI PRIVIND SIGURANŢA

9 / ÎNTREŢINEREA

10 / VEDERE DE ANSAMBLU

1–DESCRIERE

1 Mâner superior 2 Mâner inferior 3 Bară de control pentru motor 4 Element de control pentru supapa de reglare 5 Motor 6 Carter 7 Bară de control în caz de probleme de funcţionare la motor

2- MONTAREA COLECTORULUI DE IARBĂ

a) Puneţi cadrul metalic în interiorul colectorului de iarbă. fig A b) Fixaţi punga de cadrul metalic. fig A c) Trageţi în sus deflectorul şi puneţi colectorul de iarbă la locul său. fig B d) Suport protector (OPŢIONAL): Puneţi obturatorul în interiorul locului de evacuare a ierbii. fig C

3- MONTAREA MÂNERULUI Desfaceţi mânerul şi înşurubaţi părţile mânerului cu două şuruburi şi cu piuliţe de plastic. Puneţi suportul sistemului de recul în partea dreaptă a mânerului şi fixaţi cablul cu colierul de plastic. Introduceţi cablul mânerului sistemului de recul în ghidajul de pe suport.

4-REGLAREA ÎNĂLŢIMII DE TĂIERE

5- MĂSURI DE SIGURANŢĂ

a) Utilizaţi întotdeauna maşina de tuns gazonul cu colectorul de iarbă şi/sau cu deflectorul montat în poziţia sa.

b) Opriţi motorul înainte de a goli colectorul de iarbă sau înainte de a modifica înălţimea de tăiere.

c) În timp ce motorul funcţionează, nu puneţi niciodată mâinile sau picioarele sub maşina de tuns gazonul sau sub zona de evacuare a ierbii. fig E

d) Înainte de a tunde gazonul, îndepărtaţi toate obiectele care pot fi agăţate de maşină de pe gazon. fig F

e) Copiii şi alte persoane precum şi animalele domestice trebuie să se afle la o distanţă corespunzătoare pentru a le garanta siguranţa, atunci când utilizaţi maşina de tuns gazonul.

f) Nu ridicaţi niciodată maşina în timp ce porniţi motorul. fig G

6- FUNCŢIONAREA Înainte de utilizarea maşinii trebuie să citiţi manualul de utilizare al Motorului.

Air filter – filtru de aer

Motorul livrat fără ulei: adăugaţi 0,6 litri de ulei înainte de a

porni motorul.

PORNIREA MOTORULUI:

După ce maşina a fost asamblată în mod corespunzător, porniţi motorul după cum urmează:

a) Puneţi maneta în poziţia de Pornire sau

b) Apucaţi bara de control (nr. 3) şi împingeţi-o în mânerul superior, trageţi

mânerul sistemului de recul până când simţiţi o rezistenţă şi apoi trageţi cu putere.

c) Puneţi maneta în poziţia MAX sau

Lama este acţionată deîndată ce motorul porneşte. În timp ce maşina funcţionează, menţineţi mânerul de siguranţă (3) în poziţia de lucru. Motorul se va opri deîndată ce eliberaţi bara de control pentru motor.

PENTRU MAŞINA DE TUNS CU AUTOPROPULSIE XSZ51

Pentru a acţiona sistemul de autopropulsie, trageţi maneta inferioară a mânerului şi menţineţi-o acţionată împreună cu maneta de frână. Fig H

ATENŢIE

Nu porniţi motorul atunci când în apropiere se află persoane sau animale.

Verificaţi înainte de pornire

1. Uleiul pentru motor trebuie să aparţină clasei API, clasei SC sau să fie mai bun, şi trebuie să fie utilizat în conformitate cu Tabelul 1 în funcţie de temperaturi. Umpleţi cu ulei, dacă uleiul nu se lipeşte de dispozitivul de ulei A.

ATENŢIE

În Maşina de Tuns Gazonul nu se pune ulei înainte de expedierea din fabrică.

B A

A

(Fig 7) 2. Reaprovizonarea cu combustibil (Fig.7)

Combustibilul corect care trebuie utilizat este benzina fără plumb pentru autoturisme. Nu utilizaţi niciodată benzină cu alcool, ulei amestecat sau benzină contaminată. Deschideţi capacul rezervorului de combustibil B, turnaţi benzina fără să o vărsaţi, şi aveţi grijă să strângeţi bine capacul B. Puneţi la loc şi fixaţi bine toate capacele rezervorului de combustibil şi ale recipientului.

Măsuri de siguranţă privind benzina

PERICOL 1. Reţineţi că benzina este foarte combustibilă şi explozivă. 2. Benzina trebuie să fie pusă într-un recipient destinat depozitării combustibililor şi trebuie să fie păstrată într-un loc răcoros. În general, recipientele de plastic nu sunt recomandate. 3. Benzina trebuie să fie turnată afară. 4. Nu este admis fumatul în timp ce se toarnă benzină. 5. În timpul funcţionării motorului sau atunci când acesta este cald, nu scoateţi capacul rezervorului de combustibil şi nici nu turnaţi benzină. 6. Nu vărsaţi benzina în timp ce o turnaţi. Dacă se varsă din benzină, nu porniţi motorul, mutaţi Maşina de Tuns Gazonul la distanţă de sursele de aprindere până la evaporarea benzinei.

7- CUTIA DE VITEZE Controlaţi în mod frecvent sistemul de auto-propulsie. Lustruiţi angrenajele de la nivelul roţilor şi ungeţi-le. Efectuaţi acelaşi control şi la nivelul rulmentului dacă acesta există.

8- MĂSURI DE SIGURANŢĂ

Condiţii generale de utilizare. 1. Această maşină trebuie să fie utilizată numai pentru a tăia iarba naturală. Nu

utilizaţi niciodată maşina de tuns în alte scopuri. Orice alt tip de utilizare poate avea implicaţii periculoase pentru siguranţa dumneavoastră şi poate duce la deteriorarea maşinii de tuns.

2. Persoanele cu vârsta sub 16 ani şi persoanele care nu sunt familiarizate cu instrucţiunile de utilizare nu trebuie să utilizeze maşina de tuns.

3. Utilizatorul răspunde de siguranţa celorlalte persoane din zona de lucru. Aveţi grijă ca animalele domestice şi copiii să se afle la o distanţă care să le garanteze siguranţa în timp ce maşina de tuns funcţionează.

4. Înainte de a tunde gazonul, îndepărtaţi de pe gazon toate obiectele care pot fi agăţate de maşină, fiţi atenţi ca nu cumva să fi rămas un astfel de obiect.

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE 1. Verificaţi ca toate piuliţele, bolţurile şi şuruburile să fie bine strânse. 2. Înainte de a tunde gazonul, puneţi colectorul de iarbă în poziţia sa. 3. Înainte de a tunde gazonul, asiguraţi-vă că lama şi şurubul de fixare a lamei sunt fixate bine.

Dacă marginile de tăiere necesită re-ascuţire, reascuţirea trebuie să fie efectuată în mod uniform pe ambele părţi astfel încât să nu existe vreun dezechilibru. Dacă lama este deteriorată, aceasta trebuie să fie înlocuită.

4. Atunci când tundeţi gazonul, purtaţi întotdeauna pantaloni lungi şi încălţăminte rezistentă.

5. Nu porniţi motorul într-o zonă închisă şi/sau prost ventilată, deoarece gazele de la motor conţin monoxid de carbon, care este periculos pentru sănătatea dumneavoastră.

6. Lucraţi numai atunci când este suficientă lumină, mergeţi la pas, nu alergaţi niciodată. 7. Nu utilizaţi maşina de tuns gazonul atunci când plouă sau când iarba este udă. 8. Trebuie luate măsuri speciale de precauţie atunci când tundeţi gazonul de-a lungul unor

pante sau a unor secţiuni coborâtoare. Tundeţi gazonul de-a curmezişul părţii din faţă a pantei, niciodată în jos sau în sus, nu tundeţi în mod excesiv gazonul pe pantele abrupte.

9. Fiţi foarte atenţi atunci când daţi înapoi sau când trageţi maşina către dumneavoastră. 10. Opriţi motorul dacă trebuie să lăsaţi maşina de tuns gazonul nesupravegheată, mutaţi

maşina de tuns gazonul sau înclinaţi-o. 11. Nu ridicaţi niciodată partea din spate a maşinii de tuns gazonul în timpul pornirii

motorului şi nu puneţi niciodată mâinile şi picioarele sub platformă sau în partea din spate a jgheabului de evacuare în timp ce motorul este în funcţiune.

12. Nu modificaţi în nici un fel viteza nominală a motorului. 13. În cazul maşinilor de tuns gazonul cu auto-propulsie, deconectaţi sistemul de auto-propulsie înainte de a porni motorul. 14. Nu ridicaţi şi nici nu deplasaţi maşina de tuns gazonul în timpul funcţionării motorului. 15. Opriţi motorul şi scoateţi capacul bujiei de aprindere în următoarele situaţii:

- Înaintea oricărei operaţiuni efectuate sub platformă sau sub jgheabul din spate pentru evacuarea ierbii. - Înaintea oricărei operaţiuni de întreţinere, reparaţie sau verificare. - Înainte de transportarea, ridicarea sau îndepărtarea maşinii de tuns gazonul. - Dacă lăsaţi maşina de tuns gazonul nesupravegheată sau dacă modificaţi înălţimea de tăiere. - În vederea eliminării şi golirii colectorului de iarbă. - Dacă loviţi un obiect, opriţi motorul şi verificaţi cu atenţie maşina de tuns gazonul pentru a

vedea dacă aceasta este deteriorată. Duceţi maşina de tuns gazonul la service-ul care se ocupă de aceasta în vederea efectuării reparaţiilor necesare. ATENŢIE: După ce opriţi motorul, lama se află încă în mişcare timp de câteva secunde.

- Dacă maşina de tuns gazonul vibrează în mod anormal, depistaţi cauza şi duceţi maşina la service-ul care se ocupă de aceasta.

- Verificaţi în mod regulat dacă bolţurile, piuliţele şi şuruburile sunt bine fixate astfel încât să puteţi utiliza maşina de tuns gazonul în condiţii de siguranţă.

16. Porniţi motorul sau conectaţi motorul cu atenţie în conformitate cu instrucţiunile şi ţineţi picioarele la distanţă de lamă(lame).

17. Opriţi la (lamele) dacă maşina de tuns gazonul trebuie să fie înclinată în vederea transportării atunci când treceţi peste anumite suprafeţe care nu sunt acoperite cu iarbă, precum şi atunci când transportaţi maşina către şi înapoi de la zona unde trebuie tuns gazonul.

17 ATENŢIE: BENZINA ESTE FOARTE INFLAMABILĂ.

- Păstraţi benzina într-o canistră de benzină special confecţionată în acest scop. - Umpleţi rezervorul cu ajutorul unei pâlnii, efectuaţi această operaţiune afară. Nu

fumaţi. Nu utilizaţi telefoane mobile. - Umpleţi cu benzină şi cu ulei înainte de a porni motorul. Nu deschideţi niciodată

capacul rezervorului de combustibil în timp ce motorul funcţionează sau este fierbinte.

- Nu porniţi motorul dacă în jurul acestuia este benzină, scoateţi maşina de tuns din zona unde există benzină vărsată şi evitaţi contactul cu surse fierbinţi până la evaporarea completă a benzinei.

- Strângeţi rezervorul de combustibil şi închideţi bine capacul canistrei de benzină.

Întreţinere şi depozitare

ATENŢIE: Opriţi motorul şi deconectaţi bujia de aprindere înaintea efectuării oricăror operaţiuni de reparaţie sau de întreţinere.

- Asiguraţi-vă că toate piuliţele, bolţurile şi şuruburile sunt bine strânse astfel încât maşina de tuns gazonul este în stare de funcţionare în condiţii de siguranţă.

- Nu depozitaţi niciodată maşina de tuns gazonul împreună cu un rezervor de benzină într-o zonă închisă unde vaporii de benzină pot ajunge la o sursă de căldură sau la o flacără. Lăsaţi motorul să se răcească înainte de a depozita maşina de tuns gazonul la locul de depozitare.

- Pentru a reduce orice risc de incendiu, curăţaţi maşina de tuns iarba şi în special motorul, toba de eşapament, rezervorul de combustibil. Eliminaţi toate resturile de iarbă sau de frunze precum şi excesul de unsoare.

- Verificaţi în mod frecvent starea deflectorului şi a colectorului de iarbă, înlocuiţi-le dacă sunt deteriorate.

- În cazul în care trebuie să scurgeţi uleiul din rezervor înaintea iernii, efectuaţi această operaţiune afară. - Purtaţi mânuşi groase în vederea efectuării montării şi ascuţirii lamei. Asiguraţi-vă că

lama este întotdeauna bine echilibrată. 9- ÎNTREŢINEREA

ATENŢIE: Opriţi motorul şi deconectaţi bujia de aprindere înaintea efectuării oricăror operaţiuni de reparaţie sau de întreţinere.

- Pentru motoarele în patru timpi citiţi cu atenţie manualul de întreţinere a motorului. Verificaţi în mod regulat nivelul de ulei şi adăugaţi ulei sau înlocuiţi uleiul dacă este necesar.

- Verificaţi în mod frecvent maşina de tuns gazonul şi asiguraţi-vă că toate depunerile de iarbă sunt îndepărtate de sub platformă.

- Ungeţi în mod regulat axul roţilor şi rulmenţii şi lagărele cu unsoare. - Verificaţi des lama, astfel încât aceasta să fie curată şi netedă şi ascuţită

întotdeauna şi să fie bine echilibrată.

- Verificaţi în mod regulat dacă bolţurile şi şuruburile sunt bine fixate. Piuliţele şi bolţurile uzate sau care nu mai pot fi bine fixate pot produce deteriorări importante la nivelul motorului sau la nivelul cadrului.

- Dacă lama se loveşte în mod violent de un obstacol, opriţi maşina de tuns gazonul şi duceţi-o la service-ul care se ocupă de aceasta.

LAMA: Lama este confecţionată din oţel presat, astfel încât să poată fi ascuţită în mod frecvent, la aproximativ 25 de ore de lucru. Asiguraţi-vă că lama este întotdeauna bine echilibrată, o lamă ne-echilibrată poate duce la apariţia unor vibraţii dăunătoare. Pentru a echilibra lama, introduceţi un ax mic de fier (Ø 2 sau 3 mm) în gaura din mijloc a lamei, aceasta ar trebui să stea în poziţie orizontală. Dacă lama nu este echilibrată în poziţie orizontală, echilibraţi-o răzuind o parte din metal din partea care este jos. TREBUIE SĂ UTILIZAŢI NUMAI LAMA FURNIZATĂ DE PRODUCĂTOR. ACEASTA TREBUIE SĂ AIBĂ UN NUMĂR DE REFERINŢĂ ŞI SĂ FIE INSCRIPŢIONATĂ CU MARCA FABRICANTULUI “HSTS XSS51-2". Pentru a îndepărta lama, deşurubaşi şurubul,, verificaţi suportul lamei şi schimbaţi toate piesele de rezervă dacă acestea sunt deteriorate sau uzate.

Atunci când montaţi la loc lama, asiguraţi-vă că marginile tăietoare sunt orientate către direcţia de rotire a motorului. Şurubul lamei trebuie să suporte un cuplu de torsiune de 37Nm sau 3,7 Kgm care trebuie să fie verificat cu ajutorul unui dispozitiv dinamometric.

FOLOSIŢI NUMAI PIESE DE SCHIMB ORIGINALE. PIESELE DE SCHIMB DE PROASTĂ CALITATE POT PROVOCA DETERIORĂRI IMPORTANTE LA NIVELUL MAŞINII DE TUNS GAZONUL ŞI VĂ POT AFECTA SIGURANŢA

Zgomote şi Vibraţii Atenţie: Zgomotele şi vibraţiile aferente maşinii atunci când aceasta se află în funcţiune îl vor afecta pe utilizatorul acesteia precum şi pe cei din jur. Funcţionarea la viteză mică poate reduce zgomotul şi oscilaţiile. Pentru a reduce zgomotul, maşina de tuns gazonul trebuie să funcţioneze într-un mediu deschis. Vibraţiile pot fi reduse dacă mânerul este apucat cu fermitate. În vederea operării maşinii pe o peluză plană cât mai departe posibil, astfel încât vibraţiile să fie reduse: Pentru a evita deranjarea celorlalţi, maşina trebuie să fie utilizată în timpul zilei. Purtaţi echipament individual de protecţie, cum ar fi mânuşi aşi protecţii pentru urechi în timpul folosirii maşinii. Odihniţi-vă t imp de 30 de minute după un interval de lucru de două ore.

10 –VEDERE DE ANSAMBLU