· Web viewAVÂND CA TEMEI : • Legea nr.287/2009 – Noul Cod Civil • Legea nr.72/2013 privind...

Pagi

na 2

CONTRACTUL DE PRESTĂRI DE SERVICII NR...... DIN ........2020

AVÂND CA TEMEI :

• Legea nr.287/2009 – Noul Cod Civil• Legea nr.72/2013 privind măsurile pentru combaterea întârzierii în executarea obligaţiilor de plată a unor sume de bani rezultând din contracte încheiate între profesionişti şi între aceştia şi autorităţi contractante• O.G. nr.13/2011 privind dobânda legală remuneratorie şi penalizatoare pentru obligaţii băneşti, precum şi pentru reglementarea unor măsuri financiar-fiscale în domeniul bancar• Legea nr.10/1995 privind calitatea în construcții• Legea nr.50/1991 privind autorizarea executării lucrărilor de construcţii• H.G. nr.907/2016 privind etapele de elaborare şi conţinutul-cadru al documentaţiilor tehnico-economice aferente obiectivelor/proiectelor de investiţii finanţate din fonduri publice• Legea nr.350/2001 privind amenajarea teritoriului şi urbanismul• Ordinul M.D.R.A.P. nr.233/2016 pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a Legii nr.350/2001 privind amenajarea teritoriului şi urbanismul şi de elaborare şi actualizare a documentaţiilor de urbanism• Ordinul M.L.P.nr.176/N/2000 pentru aprobarea reglementării tehnice "Ghid privind metodologia de elaborare şi conţinutul-cadru al planului urbanistic zonal" - Indicativ GM-010-2000• Normele Procedurale Interne privind atribuirea contractelor de achiziție ale Societății PARCURI INDUSTRIALE BIHOR S.A. (aprobate prin Hotărârea nr.36/2017 și modificate prin Hotărârile A.G.O.A. nr.15/2018, nr.54/2018 și nr.6/2019)• Nota Conceptuală nr...../.........2020 • Tema de proiectare nr...../.........2020• Referatul de necesitate nr...../.........2020• Cererea de ofertă nr...../.........2020

ȚINÂND CONT DE:

• Oferta nr...../...........2020• Raportul Comisiei de Evaluare a Ofertelor nr...../.........2020

I. PĂRȚILE CONTRACTANTE:

1.1. Societatea PARCURI INDUSTRIALE BIHOR S.A. cu sediul social în localitatea Oradea, Strada Parcul Traian nr.5, camera 50, Județul Bihor, punct de lucru în localitatea Oradea, str. Gheorghe Dima nr.3, etajul 1, telefon/fax: 0359/199.070, e-mail: [email protected] , înmatriculată în Registrul Comerțului sub nr.J05/1998/2012, având C.U.I. RO309444434, cont bancar nr. RO83BTRLRONCRT0200793401 deschis la Banca TRANSILVANIA S.A. Sucursala Oradea, reprezentată de Adrian Simon – Director General provizoriu, în calitate de INVESTITOR și BENEFICIAR AL INVESTIȚIEI (denumit în continuare “Beneficiar”), pe de o parteși

1

PROIECT de Contract de prestări de servicii de elaborarea SF și PUZ Tămășeu

mailto:[email protected]

Pagi

na 2

1.2. Societatea ............... SRL, cu sediul social în localitatea .........., str......... nr......., Județul ........, înmatriculată în Registrul Comerțului sub nr.. . . . . . . . . . . . . . . . . , CUI ........, cont bancar nr. .................. deschis la .... S.A. Sucursala ................. , reprezentată de ............ – Administrator, în calitate de PRESTATOR (denumit în continuare “Prestator”), pe de altă parte

Au convenit încheierea prezentului Contract de prestări de servicii (denumit în continuare “Contractul“), cu respectarea următoarelor clauze:

II. OBIECTUL CONTRACTULUI

Art.1. Obiectul prezentului Contract este reprezentat de prestarea în mod corespunzător de către Prestator a Serviciilor de elaborare a documentației tehnico-economice în fazele Studiu de Fezabilitate (S.F.) și Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) pentru obiectivul de investiții “CONSTRUIRE PARC INDUSTRIAL TĂMĂȘEU – INTRODUCEREA REȚELELOR DE DRUM INCINTĂ, ACCESE, PARCĂRI, TROTUARE ȘI STAȚII DE AUTOBUZ, INSTALAȚII ELECTRICE DE JOASĂ TENSIUNE, ILUMINAT, INSTALAȚII DE ALIMENTARE CU APĂ ȘI DE EVACUARE A APEI MENAJERE ȘI PLUVIALE, INSTALAȚII STINGERE INCENDIU, GAZE NATURALE (C.F. nr.55063 – Tămășeu și C.F. nr.55048 – Tămășeu)”, în perioada convenită şi în conformitate cu prevederile legale, cu prezentul Contract, cu Nota conceptuală nr...../............. (Anexa nr.5) și cu Tema de proiectare nr...../................(Anexa nr.6).Art.2. (1) Beneficiarul se obligă să-i plătească Prestatorului prețul convenit pentru prestarea corespunzătoare a Serviciilor care fac obiectul prezentului Contract.(2) Toate drepturile de autor și drepturile patrimoniale care derivă din obiectul Contractului se transferă Beneficiarului în mod irevocabil și deplin și devin proprietatea acestuia odată cu plata către Prestator a prețului convenit.

III. DURATA CONTRACTULUI

Art.3. (1) Durata Contractului reprezintă intervalul de timp în care prezentul Contract operează în mod valabil între Părți până la epuizarea convențională sau legală a oricărui efect pe care îl produce potrivit legii și clauzelor contractuale, inclusiv până la data efectuării recepției documentației tehnico-economice prevăzute la Articolul 1 din prezentul Contract.(2) Prezentul Contract intră în vigoare la data semnării de către Părți, pe baza și în condițiile prevăzute în ordinul de începere și sub condiția îndeplinirii de către Prestator a obligației de constituire a garanției de bună execuție în cuantumul și în termenul stipulate la Articolul 37 din prezentul Contract. Ordinul de începere se va emite în maximum 5 (cinci) zile calculate de la data semnării prezentului Contract.Art.4. (1) Durata prezentului Contract este de ….. (…..) luni calculată de la data intrării sale în vigoare. (2) Perioada de elaborare a documentației tehnico-economice prevăzute la Articolul 1 din prezentul Contract este de .... (....) zile calculate de la data menționată în ordinul de începere. Termenul de prestare a Serviciilor se consideră respectat în măsura în care procesul-verbal de recepție este semnat fără obiecțiuni până la expirarea acestui termen.(3) Documentația tehnico-economică prevăzută la Articolul 1 din prezentul Contract va fi considerată finalizată urmând a fi recepționată de către Beneficiar numai după eliberarea tuturor avizelor şi acordurilor specificate în certificatul de urbanism și numai după aprobarea prin hotărâre a Consiliului Local al Comunei Tămășeu a Planului Urbanistic Zonal (P.U.Z.). În acest sens, Prestatorului îi revine și obligația de a susține Planul Urbanistic Zonal în fața autorității locale deliberative a Comunei Tămășeu, suportând inclusiv cheltuielile impuse de îndeplinirea acestei obligații.

2


Pagi

na 2

(4) Nerespectarea culpabilă de către Prestator a termenului/termenelor de prestare asumate conform Ofertei nr…/…… (Anexa nr.6) și clauzelor contractuale face aplicabile prevederile Articolului 47 și ale Articolului 48 din prezentul Contract cu privire la penalitățile contractuale.

IV. DEFINIȚII

Art.5. În prezentul Contract următorii termeni vor fi interpretaţi astfel:a) act adiţional - actul juridic care reprezintă acordul de voinţă încheiat în scris între Beneficiar și Prestator care modifică sau completează termenii şi condiţiile prezentului Contract; b) an - 365 de zile;c) beneficiar – persoana juridică și întreprindere publică în sensul O.U.G. nr.109/2011 privind guvernanța corporativă a întreprinderilor publice, legal constituită, autorizată valabil, beneficiară a serviciilor de proiectare constând în elaborarea documentației tehnico-economice în fazele Studiu de Fezabilitate (S.F.) și Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) pentru obiectivul de investiții “CONSTRUIRE PARC INDUSTRIAL TĂMĂȘEU – INTRODUCEREA REȚELELOR DE DRUM INCINTĂ, ACCESE, PARCĂRI, TROTUARE ȘI STAȚII DE AUTOBUZ, INSTALAȚII ELECTRICE DE JOASĂ TENSIUNE, ILUMINAT, INSTALAȚII DE ALIMENTARE CU APĂ ȘI DE EVACUARE A APEI MENAJERE ȘI PLUVIALE, INSTALAȚII STINGERE INCENDIU, GAZE NATURALE (C.F. nr.55063 – Tămășeu și C.F. nr.55048 – Tămășeu)”prestate în baza prezentului Contract, precum și succesorii legali ai acesteia;d) beneficiar al investiţiei - entitate publică, persoană juridică sau fizică, ce are un drept de execuţie a lucrărilor de construcţii potrivit prevederilor Legii nr. 50/1991 privind autorizarea executării lucrărilor de construcţii, republicată, cu modificările şi completările ulterioare;e) cerințele beneficiarului – documentația care cuprinde toate informațiile legate de obiectul Contractului și de procedura de atribuire a acestuia, inclusiv caietul de sarcini;f) circumstanțe imprevizibile – evenimente/împrejurări absolut extreme și absolut invincibile care exclud orice culpă a Beneficiarului și care nu pot fi prevăzute și/sau evitate în mod realist de către Beneficiar până la semnarea Contractului;g) conflict de interese - orice eveniment influenţând capacitatea Prestatorului de a exprima o opinie profesională obiectivă şi imparţială sau care îl împiedică pe acesta, în orice moment, să acorde prioritate intereselor Beneficiarului, orice motiv în legătură cu posibile contracte în viitor sau în conflict cu alte angajamente, trecute sau prezente, ale Beneficiarului; aceste restricţii sunt, de asemenea, aplicabile oricăror salariaţi şi experţi care acţionează sub autoritatea şi controlul Prestatorului;h) construcţie - clădire, lucrare de geniu civil sau lucrare specială de construcţii, respectiv orice lucrare de inginerie civilă, a cărei realizare constă în orice structură fixată în sau pe pământ, concepută şi executată pentru îndeplinirea ori menţinerea unor funcţii tehnice, economice, sociale sau ecologice, indiferent de specificul, importanţa, categoria şi clasa de importanţă, inclusiv utilajele, echipamentele şi instalaţiile tehnologice şi funcţionale aferente;i) contract - actul juridic care reprezintă acordul de voinţă încheiat în scris între Beneficiar și Prestator, cu titlu oneros, în vederea îndeplinirii integrale și corespunzătoare a tuturor obligațiilor asumate prin prezentul Contract; de asemenea, Contract înseamnă documentele Contractului, anexele și actele adiționale încheiate la Contract, dacă este cazul, acolo unde – în cuprinsul prezentului Contract – nu s-a menționat altfel;î) documentele Prestatorului – documentele cu caracter tehnic incluse în cerințele Beneficiarului, documentele necesare satisfacerii tuturor condițiilor impuse de aprobări, calculele, programele de computer și software, planșele, manualele pentru exploatare și întreținere, modelele și alte documente tehnice, dacă există, care se află în custodia și grija Prestatorului până la data preluării acestora de către Beneficiar;

3


Pagi

na 2

j) durata Contractului – intervalul de timp în care prezentul Contract operează în mod valabil între părți potrivit legii, Ofertei nr..../......... (Anexa nr.6) și Cererii de oferte nr. .... (Anexa nr.2), interval calculat de la data intrării în vigoare a Contractului și până la epuizarea convențională sau legală a oricărui efect pe care acesta îl produce, inclusiv perioada de garanție și eventualele pretenții fondate pe clauzele contractuale; k) forţa majoră - împrejurare exterioară activităţii părţilor şi a agenţilor lor autorizaţi, cu caracter extraordinar, absolut imprevizibilă şi inevitabilă, care se află în afara controlului oricărei părţi, care nu se datorează greşelii sau vinei acestora şi care pune partea care invocă cazul de forţa majoră în imposibilitatea obiectivă de a-şi executa sarcinile ce-i revin îndeplinirea prezentului Contract; pot constitui cazuri de forţă majoră: războaiele, revoluţiile, incendiile, inundaţiile sau orice alte catastrofe naturale, restricţiile apărute ca urmare a unei carantine, embargoul, situațiile epidemiologice și/sau pandemiologice, enumerarea nefiind exhaustivă, ci enunţiativă; nu este considerat forţa majoră un eveniment asemenea celor enumerate mai sus care, fără a crea o imposibilitate de executare, face extrem de costisitoare îndeplinirea obligaţiilor uneia dintre părţile contractante;l) garanție de bună execuție - garanția constituită de Prestator în scopul asigurării Beneficiarului de îndeplinirea cantitativă, calitativă și în perioada convenită a prezentului Contract;m) investitor - entitate publică, persoană juridică sau fizică, ce efectuează cheltuieli de investiţii care se finanţează total sau parţial din fondurile publice și care au drept rezultat realizarea de obiective/proiecte de investiţii;n) lună - lună calendaristică;o) obiectiv de investiții – rezultatul scontat la investirea de capital pe timp limitat, ca urmare a realizării unuia sau a mai multor obiecte de investiții, situate pe un amplasament distinct delimitat, care asigură satisfacerea cerințelor formulate de beneficiarul investiției și de investitor; potrivit prezentului Contract, prin sintagma “obiectiv de investiții/proiect investițional” se înțelege obiectivul constând în “CONSTRUIRE PARC INDUSTRIAL TĂMĂȘEU – INTRODUCEREA REȚELELOR DE DRUM INCINTĂ, ACCESE, PARCĂRI, TROTUARE ȘI STAȚII DE AUTOBUZ, INSTALAȚII ELECTRICE DE JOASĂ TENSIUNE, ILUMINAT, INSTALAȚII DE ALIMENTARE CU APĂ ȘI DE EVACUARE A APEI MENAJERE ȘI PLUVIALE, INSTALAȚII STINGERE INCENDIU, GAZE NATURALE (C.F. nr.55063 – Tămășeu și C.F. nr.55048 – Tămășeu)”; p) ordin/dispoziție/solicitare - orice instrucţiune sau ordin emis de Beneficiar către Prestator cu privire la prestarea Serviciilor;q) ordin de începere – documentul prin care Beneficiarul îl înștiințează pe Prestator că poate fi începută prestarea Serviciilor și îndeplinirea activităților pe care le presupune îndeplinirea prezentului Contract; data prevăzută pentru începerea Serviciilor se consideră data de începere a prestării serviciilor și este data de la care se calculează termenul de execuție; r) părțile contractante – beneficiarul și prestatorul așa cum sunt identificați și definiți conform prezentului Contract; s) penalitate contractuală – despăgubirea/daunele-interese stabilită/stabilite prin prezentul Contract ca fiind plătibilă/plătibile de către una din părţile contractante către cealaltă parte în caz de neîndeplinire, îndeplinire necorespunzătoare sau cu întârziere a obligaţiilor din prezentul Contract;ș) perioada de remediere a erorilor de proiectare – perioada de notificare a erorilor de proiectare apărute și în care Prestatorul se obligă să le remedieze , perioadă calculată de la data la care Serviciile sunt finalizate potrivit prevederilor Contractului și dispozițiilor legale privind constatarea recepției până la data recepției finale;t) personal - persoanele specializate angajate/nominalizate de Prestator și însărcinate cu prestarea Serviciilor sau cu orice activitate legată de acestea;

4


Pagi

na 2

ț) plan urbanistic zonal (P.U.Z.) – documentația de urbanism care stabileşte reglementările specifice și detaliate structurate în piese scrise și desenate aferente amplasamentelor identificate cu C.F. nr.55063 – Tămășeu și C.F. nr.55048 – Tămășeu;u) prestator - persoana juridică, legal constituită, autorizată valabil, responsabilă de realizarea întocmai a serviciilor de proiectare constând în elaborarea documentației tehnico-economice în fazele Studiu de Fezabilitate (S.F.) și Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) pentru obiectivul de investiții “CONSTRUIRE PARC INDUSTRIAL TĂMĂȘEU – INTRODUCEREA REȚELELOR DE DRUM INCINTĂ, ACCESE, PARCĂRI, TROTUARE ȘI STAȚII DE AUTOBUZ, INSTALAȚII ELECTRICE DE JOASĂ TENSIUNE, ILUMINAT, INSTALAȚII DE ALIMENTARE CU APĂ ȘI DE EVACUARE A APEI MENAJERE ȘI PLUVIALE, INSTALAȚII STINGERE INCENDIU, GAZE NATURALE (C.F. nr.55063 – Tămășeu și C.F. nr.55048 – Tămășeu)”, în baza prezentului Contract; v) preţul Contractului - prețul plătibil Prestatorului de către Beneficiar, în baza prezentului Contract, pentru îndeplinirea integrală și corespunzătoare a tuturor obligațiilor asumate prin prezentul Contract se către Prestator;w) procesul-verbal de recepție a serviciilor – document care atestă terminarea serviciilor în conformitate cu condiţiile contractuale;x) servicii – serviciile/activitățile de proiectare specificate în prezentul Contract și pe care Prestatorul se obligă să le presteze Beneficiarului;y) specificaţii tehnice - cerinţe, prescripţii, caracteristici de natură tehnică ce permit fiecărui produs, serviciu sau lucrare să fie descris, în mod obiectiv, într-o manieră corespunzătoare îndeplinirii necesităţii Beneficiarului;z) standard - orice reglementare sau specificație tehnică adoptată ca standard internațional, standard european sau standard național de către un organism de standardizare recunoscut, pentru aplicare repetată sau continuă, în conformitate cu care se întocmește documentația tehnică, în fiecare fază de proiectare și se execută lucrările de construcție, obligatoriu pentru calitatea lucrărilor executate; aa) studiu de fezabilitate – documentaţia tehnico-economică cuprinzând piesele scrise și desenate întocmită conform prevederilor H.G. nr.907/2016 prin care Prestatorul, fără a se limita la datele şi informaţiile cuprinse în Nota conceptuală nr..../........... (Anexa nr.4) şi în Tema de proiectare nr....../................... (Anexa nr.5), analizează, fundamentează şi propune minimum două scenarii/opţiuni tehnico-economice diferite recomandând, justificat şi documentat, scenariul/opţiunea tehnico-economic (ă) optim (ă) pentru realizarea obiectivului de investiţii “CONSTRUIRE PARC INDUSTRIAL TĂMĂȘEU – INTRODUCEREA REȚELELOR DE DRUM INCINTĂ, ACCESE, PARCĂRI, TROTUARE ȘI STAȚII DE AUTOBUZ, INSTALAȚII ELECTRICE DE JOASĂ TENSIUNE, ILUMINAT, INSTALAȚII DE ALIMENTARE CU APĂ ȘI DE EVACUARE A APEI MENAJERE ȘI PLUVIALE, INSTALAȚII STINGERE INCENDIU, GAZE NATURALE (C.F. nr.55063 – Tămășeu și C.F. nr.55048 – Tămășeu)”;bb) subcontractant - orice operator economic care nu este parte a prezentului Contract și care execută/prestează și/sau furnizează anumite părți ori elemente ale Serviciilor/lucrărilor sau ale construcției ori îndeplinesc activități care fac parte din obiectul prezentului Contract răspunzând în fața Prestatorului/executantului de organizarea și de derularea tuturor etapelor necesare în acest scop;cc) termenul de execuție a Contractului – reprezintă perioada de timp stabilită pentru execuția operațiunilor și îndeplinirea activităților pe care le presupune îndeplinirea prezentului Contract astfel cum aceasta este prezentată și asumată în Oferta nr..../...... și în Contract, incluzând operațiunile/activitățile preliminare și finale previzibile și imprevizibile, cu excepția cazurilor de forță majoră, începând cu data semnării prezentului Contract sau, după caz, cu data primirii ordinului de începere; termenul de execuție a Contractului este mai mic sau cel mult egal cu durata de valabilitate a Contractului; dd) termen-limită - acea perioadă din prezentul Contract, exprimată în zile, care începe să curgă de la începutul primei ore a primei zile a termenului şi se încheie la expirarea

5


Pagi

na 2

ultimei ore a ultimei zile a termenului; ziua în cursul căreia a avut loc un eveniment sau s-a realizat un act al Beneficiarului nu este luată în calculul termenului; dacă ultima zi a unui termen exprimat altfel decât în ore este o zi de sărbătoare legală, o duminică sau o sâmbătă, termenul se încheie la expirarea ultimei ore a următoarei zile lucrătoare;ee) verificare – confirmare prin examinarea și prezentarea de probe scrise obiective a faptului că cerințele specifice au fost satisfăcute;ff) vicii aparente – defecte, lipsuri, neconformități etc care pot fi sesizate de o persoană diligentă, fără a fi nevoie de investigații asupra lucrării în cauză;gg) vicii ascunse - defecte, lipsuri, neconformități etc care pot fi sesizate doar de un specialist sau care rezultă în urma unei utilizări în timp și care sunt prezente la data recepției lucrării în cauză;hh) zi - zi calendaristică, dacă nu se specifică în mod diferit.Art.6. (1) În prezentul Contract, cu excepţia situaţiilor când contextul cere altfel sau a

unei prevederi contrare:a) cuvintele care indică singularul includ şi pluralul, iar cuvintele care indică pluralul includ şi singularul;b) cuvintele care indică un gen includ toate genurile.(2) Trimiterile la actele normative includ și modificările și completările ulterioare ale

acestora, precum și orice alte acte normative subsecvente.(3) Clauzele prezentului Contract se interpretează unele prin altele, dând fiecăreia înţelesul ce rezultă din ansamblul contractului, conform Art.1.267 din Legea nr.287/2009 – Codul Civil.(4) Interpretarea clauzelor îndoielnice se va face în conformitate cu prevederile Art.1.268 din din Legea nr.287/2009 – Codul Civil.(5) Dacă, după aplicarea regulilor de interpretare prevăzute de Art.1.267 și urm. din Legea nr.287/2009 – Codul Civil și la alineatele (3) și (4) de la prezentul Articol 6, clauzele contractuale rămân în continuare neclare, acestea se interpretează în favoarea celui care se obligă.Art.7. (1) În cazul în care oricare dintre prevederile prezentului Contract este sau devine nulă, invalidă sau neexecutabilă conform legii, legalitatea, valabilitatea si posibilitatea de executare a celorlalte prevederi din prezentul Contract vor rămâne neafectate, iar părțile vor depune eforturile necesare pentru a realiza, în cel mai scurt timp posibil, acele acte și/sau modificări care ar conduce la același rezultat legal și/sau economic care s-a avut în vedere la data încheierii Contractului.(2) Clauzele contractuale susceptibile de mai multe înțelesuri se interpretează coroborat cu toate documentele Contractului și cu dispozițiile legale aplicabile acestuia.

V. DECLARAȚII

Art.8. Fiecare dintre Părţile contractante declară şi se obligă:(i) că are deplină putere şi autoritate pentru a intra în prezentul Contract şi pentru a-şi îndeplini obligaţiile prevăzute prin prezentul Contract;(ii) că prezentul Contract prevede obligaţii legale, valide şi obligatorii pentru fiecare parte conform cu termenii acestuia;(iii) că executarea de către oricare dintre Părţi a prezentului Contract şi îndeplinirea obligaţiilor prevăzute prin prezentul Contract nu intră în conflict cu:

6


Pagi

na 2

• niciun tratat, lege ori regulă (inclusiv Normele Procedurale) sau cu orice hotărâre sau decizie judecătorească, prin care partea în cauză este obligată;• nicio prevedere a regulamentului pentru organizarea sau funcţionarea părţii în cauză și• niciun contract în care constituie o parte, în afară de cazul acelor conflicte care, în ansamblu, nu afectează material capacitatea celeilalte părţi de a-şi îndeplini obligaţiile prevăzute prin prezentul Contract.

VI. PREȚUL CONTRACTULUI. PLATA

Art.9. (1) Preţul convenit pentru îndeplinirea prezentului Contract, plătibil Prestatorului de către Beneficiar, este de .......... (................) Lei, la care se adaugă T.V.A. (2) Prețul Contractului este centralizat pe obiecte conform Ofertei nr.... (Anexa nr.6) care face parte integrantă din prezentul Contract.(3) Cu excepția taxei către Registrul Urbaniștilor din România (R.U.R.) care se va achita de către Prestator, taxele pentru eliberarea certificatelor, avizelor și autorizațiilor necesare pentru executarea prezentului Contract se suportă de către Beneficiar și nu intră în prețul Contractului.(4) Facturile aferente taxelor/tarifelor sau costurilor echivalente obținerii avizelor, acordurilor, autorizațiilor, inclusiv, după caz, a studiilor de specialitate elaborate de subproiectant privind proiectul trebuie să fie emise în nume propriu, pe denumirea și datele de identificare ale Beneficiarului.Art.10. (1) Decontarea Serviciilor prevăzute la Articolul 1 din prezentul Contract se va face pe baza documentelor justificative aferente și a confirmărilor/certificărilor din partea reprezentanților Beneficiarului, în condițiile și la termenele prevăzute în Contract.(2) Prețurile unitare, fără T.V.A., declarate în Oferta nr..../...... (Anexa nr.6) sunt ferme și neajustabile pe toată durata prezentului Contract.(3) Nu este acceptată actualizarea prețului Contractului.(4) În cadrul prezentului Contract Beneficiarul nu acordă, iar Prestatorului nu solicită avans și nici plăți parțiale.Art.11. (1) Plata Serviciilor se va face în termen de 30 (treizeci) zile calculate de la data primirii de către Beneficiar a facturii emise în condițiile legii și ale prezentului Contract. (2) În cazul în care oricare dintre părți sau organele de control abilitate constată efectuarea nejustificată a unei plăți, Prestatorul este dator a le restitui împreună cu penalitățile, daunele-interese, majorările, dobânzile etc în termen de 15 (cincisprezece) zile de la transmiterea în scris a solicitării Beneficiarului. Părțile admit ferm și irevocabil că astfel de sume sunt certe, lichide și exigibile de la data împlinirii termenului de plată acordat de către organul de control sau, în lipsă, de la data întocmirii actelor specifice în cauză, putând fi urmărite prin proceduri specifice de satisfacere a creanțelor.

VII. DOCUMENTELE CONTRACTULUI

Art.12. (1) Documentele Contractului care fac parte integrantă din acesta sunt:a) Anexa nr.1 reprezentată, împreună, de Informarea privind prelucrarea datelor cu caracter personal și Acordul privind prelucrarea datelor suplimentare; b) Anexa nr.2 reprezentată de Cererea de Oferte nr...../........;c) Anexa nr.3 reprezentată de Caietul de sarcini nr...../.....; d) Anexa nr.4 reprezentată de Nota conceptuală nr.../.........;e) Anexa nr.5 reprezentată de Tema de proiectare nr.../.........;f) Anexa nr.6 reprezentată de Oferta nr..../...............;g) Anexa nr.7 reprezentată de Ordinul de începere a prestării serviciilor;

7


Pagi

na 2

h) Anexa nr.8 reprezentată de Graficul de îndeplinire a Contractului (Graficul de execuție);i) Anexa nr.9 reprezentată de actul de constituire a garanției de bună execuție a Contractului;î) Anexa nr.10 reprezentată de contractul de subcontractare, după caz;j) Anexa nr.11 reprezentată de Normele Procedurale Interne privind atribuirea contractelor de achiziție ale Societății PARCURI INDUSTRIALE BIHOR S.A.;k) Actele adiționale și/sau orice alte acte încheiate de părți, dacă este cazul, în vederea executării, suspendării, modificării sau încetării Contractului.(2) De asemenea, din prezentul Contract fac parte centralizatorul financiar al obiectelor și centralizatorul financiar al categoriilor de servicii. (3) În cazul în care, pe parcursul îndeplinirii prezentului Contract, se constată faptul că anumite elemente ale Ofertei nr.../.......... (Anexa nr.6) sunt inferioare sau nu corespund cerinţelor prevăzute în Tema de proiectare nr.../........... (Anexa nr.5), prevalează prevederile Temei de proiectare nr.../............ (Anexa nr.5).

VIII. CARACTERUL DE DOCUMENT PUBLIC

Art.13. Accesul persoanelor la informațiile din prezentul Contract se realizează cu respectarea termenelor și procedurilor prevăzute de reglementările legale privind liberul acces la informațiile de interes public și nu poate fi restricționat decât în măsura în care aceste informații sunt clasificate sau protejate de un drept de proprietate intelectuală, potrivit legii.

IX. DREPTURI DE PROPRIETATE INTELECTUALĂ

Art.14. În relaţia dintre Părţi, Prestatorul îşi va păstra dreptul de autor şi alte drepturi de proprietate intelectuală/industrială asupra documentelor de proiectare elaborate/altor documente elaborate de către acesta (sau în numele acestuia), până la data aprobării și plății lor de către Beneficiar, dată la care documentele menționate devin proprietatea acestuia.Art.15. Cel târziu la data efectuării plății de către Beneficiar, Prestatorul cesionează drepturile sale patrimoniale către Beneficiar. Cesiunea este exclusivă, irevocabilă, deplină și operează de drept.Art.16. (1) Părțile convin că, prin semnarea prezentului Contract, Prestatorul autorizează Beneficiarul să copieze, să folosească și să transmită documentele elaborate conform prezentului Contract de către Prestator.(2) Prin semnarea prezentului Contract, Prestatorul înțelege să transmită Beneficiarului dreptul de a utiliza documentele realizate în temeiul prezentului Contract în relația sa cu terții. Art.17. Prestatorul nu va publica articole referitoare la Serviciile care fac obiectul prezentului Contract și nu va face referire la aceste Servicii pe parcursul executării altor servicii către terți și nu va divulga nicio informație furnizată de Beneficiar, fără acordul prealabil expres al acestuia.Art.18. Orice rezultate ori drepturi, inclusiv drepturi de autori sau alte drepturi de proprietate intelectuală ori industrială dobândite în executarea prezentului Contract, după caz, vor fi proprietatea exclusivă a Beneficiarului care le va putea utiliza, publica, cesiona ori transfera așa cum va considera de cuviință, fără limitare geografică sau de altă natură, cu excepția situațiilor în care există deja asemenea drepturi de proprietate intelectuală ori industrială.Art.19. Prestatorul are obligația de a-l despăgubi pe Beneficiar împotriva oricăror:a) reclamații și acțiuni în justiție ce rezultă din încălcarea unor drepturi de proprietate intelectuală (brevete, progame, mărci înregistrate etc), în legătură cu prestarea Serviciilor și

8


Pagi

na 2

b) daune-interese, costuri, taxe și cheltuieli de orice natură aferente, cu excepția situației în care o astfel de încălcare rezultă din respectarea cerințelor Beneficiarului.

X. OBLIGAȚIILE PĂRȚILOR

Art.20. Obligațiile Părților sunt sunt cele prevăzute în lege, în standarde, în prezentul Contract, în Cererea de Oferte nr..../......... (Anexa nr.2), în Caietul de sarcini nr......../............ (Anexa nr.3), în Oferta nr...../........... (Anexa nr.6) și în celelalte documente ale procedurii de atribuire a Contractului și vor fi interpretate – în caz de ambiguități sau de discrepanțe – în ordinea enumerării de la prezentul Articol 20.Art.21. (1) Prestatorul are obligația de a-și îndeplini obligațiile conform prezentului

Contract inclusiv anexele, de arespecta şi de a se supune tuturor legilor şi reglementărilor în vigoare în România asigurându-se că inclusiv personalul său, salariat sau contractat de acesta, conducerea sa, subordonaţii acestuia şi salariaţii din teritoriu, după caz, vor respecta şi se vor supune de asemenea aceloraşi legi şi reglementări. (2) Prestatorul îl va despăgubi Beneficiarul în cazul oricăror pretenţii şi acţiuni în justiţie

rezultate din orice încălcări ale prevederilor legale în vigoare de către personalul său, salariat sau contractat

de acesta, inclusivde conducerea sa, de subordonaţii acestuia şi de salariaţii din teritoriu, după caz.(3) Prestatorul are obligaţia de a presta Serviciile prevăzute prin prezentul Contract cu profesionalism, promptitudine, fidelitate, cu respectarea legalităţii şi cu imparţialitate faţă de Beneficiar. Art.22. Prestatorul va permite instituțiilor abilitate să verifice, examinând pe loc documentele originale, modul de derulare a prezentului Contract, precum şi să conducă un audit complet, dacă e necesar,

pe baza documentelor justificative de înregistrare în contabilitate, a documentelor contabile şi a oricăror alte

documente tehnice şi financiare relevante pentru finanţarea Serviciilor, pe o perioadă nedeterminată după

realizarea plăţii, asigurând accesul personalului sau al agenţilor abilitați. Documentele trebuie să fie accesibile şi

arhivate în aşa fel încât să fie facilitată examinarea lor. Art.23. De asemenea, prin prezentul Contract, Prestatorul se obligă:a) să se asigure că toate tipurile de activități/operațiuni care fac obiectul prezentului Contract sunt prestate/funizate de personal propriu autorizat/certificat/atestat conform dispozițiilor legale aplicabile Contractului;b) să organizeze, să conducă și să controleze activitatea personalului afectat executării prezentului Contract; răspunderea pentru executarea obiectului prezentului Contract cu personal atestat/calificat/autorizat și cu respectarea prevederilor prezentului Articol 23, precum și cu legislația care reglementează obiectul Contractului revine în mod exclusiv Prestatorului;c)să îi informeze imediat pe Beneficiar și celelalte persoane implicate despre evenimentele privind activitățile/operațiunile aferente executării prezentului Contract;d) în executarea prezentului Contract, inclusiv a actelor adiționale încheiate, după caz, să nu folosească în niciun fel personalul angajat al Beneficiarului, exceptând situațiile și în măsura în care Părțile convin altfel în mod expres prin prezentul Contract, cu respectarea normelor legale și interne ale Beneficiarului privind conflictul de interese;e) să notifice prompt și în scris Beneficiarul cu privire la erorile, omisiunile, viciile sau altele asemenea constatate de Prestator în anexele la prezentul Contract, pe toată durata executării Contractului;

9


Pagi

na 2

f) să răspundă de corectitudinea și acuratețea datelor, studiilor și soluțiilor propuse în cadrul documentației tehnico-economice specificate la Articolul 1 din prezentul Contract, conform Caietului de sarcini nr...../...... (Anexa nr.3); g) să îndeplinească orice altă obligație care îi revine potrivit prezentului Contract, Normelor Procedurale Interne privind atribuirea contractelor de achiziție ale Societății PARCURI INDUSTRIALE BIHOR S.A. și potrivit legii.Art.24. (1) Prestatorul are obligația de a se asigura c ,ǎ în calitatea sa de profesionist și pe toată durata prezentului Contract, deține toate autorizațiile/certificările/atestatele prevăzute de lege ca obligatorii pentru a putea presta Serviciile care reprezintă obiectul prezentului Contract.(2) Prestatorul nu-i va putea fi pretinde Beneficiarului plăți suplimentare pentru îndeplinirea obligațiilor prevăzute la prezentul Articol 24, acestea fiind considerate de Părți ca fiind incluse în prețul ofertat.Art.25. (1) Prestatorul va depune toate diligențele necesare și va acționa în cel mai scurt timp posibil, pentru a da curs solicitărilor venite din partea Beneficiarului, solicitări ce rezultă din natura prezentului Contract, inclusiv, dar fără a se limita la obligația ce îi revine de a răspunde la solicitările de clarificare ale Beneficiarului. Termenul de răspuns la solicitări nu va depăși 2 (două) zile lucrătoare.(2) Prestatorul îi va preda Beneficiarului documentația tehnico-economică prevăzută la Articolul 1 din prezentul Contract, în vederea verificării de către Beneficiar a conformității cu Cererea de oferte nr..../...... (Anexa nr.2) și cu Caietul de sarcini nr..../........... (Anexa nr.3) și cu legislația în vigoare.(3) În cazul în care Beneficiarul îi confirmă Prestatorului conformitatea documentației tehnico-economice prevăzute la Articolul 1 din prezentul Contract, aceasta va fi depusă la punctul de lucru al Beneficiarului în vederea înaintării și aprobării de către autoritatea locală deliberativă a Comunei Tămășeu și a recepționării Serviciilor conform prevederilor prezentului Contract.Art.26. (1) Prestatorul va depune toate diligenţele necesare şi va acţiona în cel mai scurt timp posibil pentru a da curs solicitărilor venite din partea Beneficiarului, solicitări care rezultă din natura prezentului Contract, inclusiv dar fără a se limita la obligația care îi revine de a răspunde la solicitările de clarificare transmise de către Beneficiar inclusiv ca urmare a derulării de către Beneficiar a procedurilor de atribuire a căror documentație de atribuire va conține documentația tehnico-economică livrată în baza prezentului Contract. (2) Prestatorul își asumă că termenul de răspuns la solicitările transmise de către Beneficiar nu vor depăși 3 (trei) zile lucrătoare și, după caz, nu vor pune Beneficiarul în situația de a încălca termenele şi condiţiile prevăzute de lege și/sau de normele interne aplicabile.Art.27. (1) Cel târziu până la expirarea termenului prevăzut la Articolul 3 din prezentul Contract, Prestatorul se obligă să-i transmită Beneficiarului documentația tehnico-economică specificate la Articolul 1 din prezentul Contract în 4 (patru) exemplare originale pe suport de hârtie și în format electronic (PDF și WORD partea scrisă), iar partea desenată atât în PDF, cât și în format DWG în coordonate Stereo 70, pe volume distincte (confidențial și liste de cantități). Predarea se efectuează de către reprezentanți de specialitate ai fiecărei Părți, pe bază de proces-verbal, numerotat, datat, semnat și înregistrat la ambele Părți. (2) Prestatorul se obligă să obțină certificatul de urbanism în numele și pe seama Beneficiarului și va elabora documentaţiile necesare pentru obţinerea avizelor şi acordurilor legale specificate în certificatul de urbanism, precum şi orice altă documentaţie care este necesară şi pe care le va obţine în numele și pe seama Beneficiarului. (3) Prestatorul răspunde pentru prestația sa inclusiv de asigurarea nivelurilor minime de calitate impuse de lege și de nromele tehnice aplicabile, în funcție de categoria de importanță a construcției. (4) Prestatorul se obligă să justifice în mod corespunzător soluțiile alese potrivit clauzelor contractuale, să indice perioada de timp pentru care sunt valabile soluțiile indicate și să

10


Pagi

na 2

actualizeze/să modifice studiul de fezabilitate, inclusiv să actualizeze Devizul General ori de câte ori este necesar, în mod justificat și în conformitate cu prevederile H.G. nr.907/2016 privind etapele de elaborare şi conţinutul-cadru al documentaţiilor tehnico-economice aferente obiectivelor/proiectelor de investiţii finanţate din fonduri publice, fără costuri suplimentare în sarcina Beneficiarului.(5) Prestatorul răspunde de refacerea proiectului în termen de maximum 7 (șapte) zile de la data sesizării oricărei neconformități ale acestuia cu cerințele documentele Contractului și/sau ale legii, precum și de suportarea eventualelor costuri generate în urma refacerii proiectului, datorate culpei sale (inclusiv, dar fără a se limita la suportarea lucrărilor suplimentare, a serviciilor suplimentare de consultanță, a expertizelor necesare, a prelungirii/înnoirii autorizațiilor, acordurilor și avizelor, a daunelor solicitate de terți datorate conform legii ca urmare a erorilor sau întârzierilor în legătură cu documentația de proiectare întocmită etc).Art.28. (1) Beneficiarul are obligaţia de a verifica modul de prestare a serviciilor şi furnizare a documentelor pentru a stabili conformitatea lor cu legislaţia în vigoare si cu prevederile prezentului Contract.(2) În cazul în care reprezentanţii Beneficiarului însărcinaţi cu verificările constată că Serviciile nu au fost prestate şi/sau documentele nu au fost furnizate în conformitate cu solicitările Beneficiarului şi cu prevederile Contractului, vor consemna aspectele semnalate într-un proces-verbal şi îl vor notifica în mod corespunzător pe Prestator stabilind inclusiv termenul acordat pentru remedieri. (3) Verificarea finală și recepția documentației tehnico-economice care face obiectul prezentului Contract se vor face de către reprezentanții Beneficiarului întruniți în cadrul comisiei de recepție în termen de maximum 20 (douăzeci) zile de la data convenită prin prezentul Contract pentru predarea de către Prestator a documentației tehnico – economice în forma stabilită.În intervalul de la data predării documentației tehnico – economice și până la data întrunirii comisiei de recepție, Beneficiarul, prin reprezentanții săi desemnați în comisia de recepție, va realiza verificarea de conformitate și va formula întrebări de clarificare care vor fi transmise în scris Prestatorului.(4) Comisia de recepție va stabili dacă documentația tehnico – economică este fie admisibilă, fie admisibilă cu obiecțiuni sau inadmisibilă și va da un aviz în acest sens. La rândul său, Beneficiarul va aviza sau va amâna avizarea și va da un termen rezonabil pentru completarea/corectarea documentației sau va respinge documentatia tehnico – economica în condițiile prevăzute în Contract.(5) Procesul-verbal de recepție nu îl va exonera pe Prestator de răspunderea pentru viciile de execuție cauzate de realizarea necorespunzătoare a documentației de către acesta.Art.29. (1) Prestatorul se obligă ca documentația tehnico-economică prevăzută la Articolul 1 și elaborată de Prestator conform prezentului Contract să respecte prevederile reglementărilor tehnice și ale legislației referitoare la proiectarea și execuția lucrărilor și alte standarde inclusiv cele menționate în Caietul de sarcini nr..../............ (Anexa nr.3) și în prezentul Contract. Actele normative aplicabile vor fi cele cele în vigoare la data elaborării documentației tehnico-economice în fazele de proiectare S.F. și P.U.Z..(2) Conţinutul-cadru al documentației tehnico-economice va respecta cel puțin cerințele prevăzute în H.G. nr.907/2016 privind etapele de elaborare şi conţinutul-cadru al documentaţiilor tehnico-economice aferente obiectivelor/proiectelor de investiţii finanţate din fonduri publice și în Ordinul M.L.P.nr.176/N/2000 pentru aprobarea reglementării tehnice "Ghid privind metodologia de elaborare şi conţinutul-cadru al planului urbanistic zonal" - Indicativ GM-010-2000, precum și toate standardele, normele și reglementările incidente, în vigoare la momentul realizării studiului de fezabilitate în domeniul construcțiilor și al planului urbanistic zonal. Părțile agreează în mod expres că soluția de proiectare nu va include întreruperea circulației pe drumul european E671și/sau pe drumurile comunale.

11


Pagi

na 2

Art.30. (1) Prestatorul răspunde pentru întocmirea oricăror documentații, cereri, notificări, precum și alte asemenea, precum și pentru obținerea oricăror permise, acorduri, licențe, avize și autorizații în scopul îndeplinirii tuturor obligații care îi revin potrivit Caietului de sarcini nr...../...... (Anexa nr.3).(2) Prestatorul are obligația de a executa Serviciile în conformitate cu documentele Contractului prevăzute la Articolul 4 din prezentul Contract asumându-și contractual situația de fapt a amplasamentului. Art.31. (1) Prestatorul va respecta întreaga legislație a muncii care se aplică personalului, inclusiv legislația în vigoare privind angajarea, programul de lucru, sănătatea și securitatea muncii, asistența socială, emigrarea și repatrierea și îi va asigura acestuia toate drepturile legale.(2) Beneficiarul nu răspunde de eventualele diferențe între salariile/prețurile/tarifele/manopera declarate de către Prestator în Oferta nr..../....... (Anexa nr.6) cu care a fost declarat câștigător și salariile înregistrate la I.T.M. și constatate de organele cu atribuții de control. Art.32. (1) Beneficiarul are obligaţia de a pune la dispoziţia Prestatorului orice facilităţi şi/sau informaţii pe care acesta le consideră necesare pentru îndeplinirea prezentului Contract. (2) Pe parcursul derulării prezentului Contract, Beneficiarul are obligația de a se implica activ, prin reprezentanții săi, și de depune diligențele în vederea soluționării tuturor problemelor care pot apărea pe întreaga durată a prestării Serviciilor, care sunt în responsabilitatea Beneficiarului și de care depinde îndeplinirea obligațiilor contractuale asumate de Prestator. Art.33. Beneficiarul are obligația de a furniza Prestatorului toate autorizațiile și avizele pe care le deține, conform prevederilor legale, dacă nu s-a prevăzut altfel în Caietul de sarcini nr.../...... (Anexa nr.3). Art.34. Beneficiarul va asigura asistența, dacă este cazul, pentru obținerea de către Prestator a oricăror acorduri, avize și autorizații sau aprobări necesare îndeplinirii prezentului Contract, potrivit legislației în vigoare. Art.35. Prin prezentul Contract, Beneficiarul se obligă:a) să emită și să comunice ordinul de începere a Serviciilor;b) să achite contravaloarea Serviciilor executate de către Prestator, în baza facturilor emise de către acesta din urmă, în termenul convenit;c) să anunțe Prestatorul, în timp util, în legătură cu toate modificările intervenite față de graficul de îndeplinire a Contractului și care ar necesita schimbări în ceea ce privește executarea Serviciilor contractate sau termenele de plată;d) să solicite reactualizarea graficului de îndeplinire a Contractului în funcție de circumstanțele neprevăzute care se ivesc în derularea prezentului Contract, cu respectarea legii și a clauzelor contractuale;e) să restituie garanția de bună execuție conform prevederilor prezentului Contract;f) să îndeplinească orice alte obligații care îi incumbă potrivit prezentului Contract, Normelor Procedurale Interne privind atribuirea contractelor de achiziție ale Societății PARCURI INDUSTRIALE BIHOR S.A. și potrivit legii.

XI. GARANȚIA DE BUNĂ EXECUȚIE

Art.36. (1) Prestatorul este obligat să constituie garanția de bună execuție în termen de 5 (cinci) zile lucrătoare calculate de data semnării prezentului Contract în cuantum de 10% din valoarea (prețul) Contractului fără T.V.A., adică ...... Lei, într-una din următoarele forme:□ prin virament bancar, cu ordin de plată emis în termen de cel mult 5 (cinci) zile lucrătoare calculate de data semnării prezentului Contract sau

12


Pagi

na 2

□ prin instrument de garantare emis de o instituţie de credit din România sau din alt stat ori de către o societate de asigurări.În cazul în care garanția de bună execuție se constituie prin scrisoare de garanție de bună execuție, aceasta trebuie să îndeplinească, cumulativ, următoarele condiții:a) să respecte integral, fără completări sau modificări, formatul modelului de scrisoare de garanție de bună execuție din Cererea de oferte nr..../........... (Anexa nr.3);b) să nu fie condiționată de emiterea unei polițe de asigurare care să fie opozabilă Beneficiarului prin alte documente, respectiv Condiții Generale de Asigurare, Condiții Speciale de Asigurare, Clauza de Garantare etc.În cazul în care garanția de bună execuție se constituie prin poliță de asigurare emisă de o societate de asigurări, aceasta va trebui prezentată Beneficiarului, însoțită de o adresă din partea societății de asigurări prin care aceasta confirmă faptul că scrisoarea de garanție este valabilă și în vigoare indiferent de prevederile unei polițe de asigurare și că angajamentul societății de asigurare față de Beneficiar va fi exclusiv în baza scrisorii de garanție de bună execuție emisă. Nerespectarea acestor condiții va pune Beneficiarul în situația de a nu accepta scrisoarea de garanție de bună execuție emisă astfel de către o societate de asigurare.(2) Garanția de bună execuție trebuie să fie irevocabilă. Instrumentul de garantare trebuie să prevadă că plata garanției se va executa necondiționat, respectiv la prima cerere a Beneficiarului, pe baza declarației acestuia cu privire la culpa Prestatorului.Art.37. (1) Prestatorul se va asigura că garanţia de bună execuţie este valabilă şi în vigoare cel puțin până la finalizarea prezentului Contract. Dacă termenii garanţiei de bună execuţie specifică data de expirare a acesteia, iar Prestatorul nu este îndreptăţit să obţină procesul-verbal de recepţie, cu cel puțin 10 (zece) zile anterioare datei de expirare a duratei de valabilitate a garanţiei, Prestatorul va prelungi valabilitatea garanţiei de bună execuţie până când prestarea Serviciilor va fi finalizată şi toate defecţiunile vor fi remediate.În situația în care Prestatorul nu prelungește valabilitatea garanției de bună execuție până în penultima zi de valabilitate inclusiv, Beneficiarul va executa garanția de bună execuție în urma notificării către instituția care a emis către Prestator scrisoarea bancară/polița de asigurare.Neconstituirea garanției de bună execuție în termenul și/sau în cuantumul prevăzute atrage rezilierea prezentului Contract.(2) În cazul în care Părțile convin prelungirea termenului de execuție a Serviciilor, pentru orice motiv (inclusiv forța majoră), Prestatorul are obligația de a prelungi valabilitatea garanției de bună execuție, în termen de maximum 5 (cinci) zile lucrătoare de la data transmiterii de către Beneficiar a solicitării în acest sens.(3) Beneficiarul nu va formula nicio revendicare privind executarea garanţiei de bună execuţie, cu excepţia revendicării sumelor la care Beneficiarul este îndreptăţit potrivit prevederilor prezentului Contract, în eventualitatea în care: (i) Prestatorul nu reuşeşte să prelungească valabilitatea garanţiei de bună execuţie, aşa cum este descris la alineatul (1) al prezentului Articol 37, situaţie în care Beneficiarul poate revendica întreaga valoare a garanţiei de bună execuţie; (ii) Prestatorul nu reuşeşte să remedieze o deficiență în prestare în termen de 10 (zece) zile de la primirea solicitării Beneficiarului privind remedierea deficienței, situaţie în care Beneficiarul poate revendica întreaga valoare a garanţiei de bună execuţie; sau(iii) Prestatorul nu își execută, execută cu întârziere sau execută necorespunzător obligațiile asumate prin prezentul Contract, situaţie în care Beneficiarul poate revendica întreaga valoare a garanţiei de bună execuţie; sau(iv) se creează circumstanţe care să îndreptăţească Beneficiarul să rezilieze prezentul Contract potrivit clauzelor de reziliere/încetare indiferent dacă s-a trimis sau nu înştiinţare de reziliere, situaţie în care Beneficiarul poate revendica întreaga valoare a garanţiei de bună execuţie.

13


Pagi

na 2

(4) În orice situaţie în care Beneficiarul este îndreptăţit la despăgubiri/daune-interese/penalități contractuale, acesta le poate reţine din orice sume datorate Prestatorului sau poate executa garanţia de bună execuţie. Dacă valoarea acestora depășește cuantumul garanției de bună execuție, Prestatorul are obligația de a-i plăti Beneficiarului diferența în termen de maximum 10 (zece) zile calculate de la data transmiterii de către Beneficiar a notificării.(5) Beneficiarul se obligă să-i restituie Prestatorului garanția de bună execuție a Contractului în termen de maximum 14 (paisprezece) zile calculate de data încheierii procesului-verbal de recepție a Serviciilor dacă, până la această dată, Beneficiarul nu a ridicat pretenții asupra garanției.

XII. CODUL DE CONDUITĂ

Art.38. (1) Prestatorul va acţiona întotdeauna loial şi imparţial şi ca un consilier de încredere pentru Beneficiar conform regulilor şi/sau codului de conduită al profesiei sale, precum şi cu discreţia necesară. Prestatorul se va abţine să facă afirmaţii publice în legătură cu Serviciile prestate fără să aibă aprobarea prealabilă a Beneficiarului, precum şi să participe în orice activităţi care sunt în conflict cu obligaţiile sale contractuale în raport cu Beneficiarul. Nu va angaja Beneficiarul în niciun fel, fără a avea acordul prealabil scris al acestuia, şi va prezenta această obligaţie în mod clar terţilor, dacă va fi cazul.(2) Când Prestatorul sau oricare din subcontractanții săi, după caz, personalul, experţii, agenţii sau subordonaţii săi se oferă să dea, ori sunt de acord să ofere ori să dea, sau dau oricărei persoane, mită, bunuri în dar, facilităţi ori comisioane în scopul de a determina ori recompensa îndeplinirea sau neîndeplinirea oricărui act sau fapt privind prezentul Contract sau orice alt contract încheiat cu Beneficiarul ori pentru a favoriza sau defavoriza orice persoană în legătură cu prezentul Contract sau cu orice alt contract încheiat cu acesta, Beneficiarul poate decide încetarea prezentului Contract conform prevederilor Articolului 66, fără a aduce atingere niciunui drept anterior dobândit de Prestator.(3) Plăţile către Prestator aferente prezentului Contract vor constitui singurul venit ori beneficiu ce poate deriva din acesta. Atât Prestatorul, cât şi personalul său salariat ori contractat, inclusiv conducerea sa şi salariaţii din teritoriu, după caz, nu vor accepta niciun comision, discount, alocaţie, plată indirectă ori orice altă formă de retribuţie în legătură cu sau pentru executarea obligaţiilor din prezentul Contract.(4) Prestatorul nu va avea niciun drept, direct sau indirect, la vreo facilitate sau comision cu privire la orice bun sau procedeu brevetat ori protejat utilizat în scopul prezentului Contract, fără aprobarea prealabilă în scris a Beneficiarului.(5) Îndeplinirea prezentului Contract nu va genera cheltuieli comerciale neuzuale. Dacă apar, totuşi, astfel de cheltuieli, Contractul poate înceta conform Articolului 66 din prezentul Contract. Cheltuielile comerciale neuzuale sunt reprezentate de comisioanele care nu sunt menţionate în prezentul Contract sau care nu rezultă dintr-un contract valabil încheiat referitor la acesta, comisioanele care nu corespund unor servicii/lucrări executate şi legitime, comisioanele plătite unui destinatar care nu este în mod clar identificat și/sau comisioanele plătite unei societăţi care, potrivit tuturor aparenţelor, este o societate interpusă. Art.39. (1) Prestatorul va respecta secretul profesional, pe perioada executării prezentului Contract, inclusiv pe perioada oricărei prelungiri a acestuia, precum şi după încetarea prezentului Contract. (2) În acest sens, cu excepţia cazului în care se obţine acordul scris prealabil al Beneficiarului, Prestatorul şi personalul său, salariat ori contractat de acesta, incluzând conducerea şi salariaţii din teritoriu, nu vor comunica niciodată oricărei alte persoane sau entităţi nicio informaţie confidenţială divulgată lor sau despre care au luat cunoştinţă şi

14


Pagi

na 2

nici nu vor face publică nicio informaţie referitoare la recomandările primite în cursul sau ca rezultat al derulării Serviciilor care fac obiectul prezentului Contract. (3) Totodată, Prestatorul şi personalul său nu vor utiliza în dauna Beneficiarului informaţiile care le-au fost furnizate sau rezultatul studiilor, testelor, cercetărilor desfăşurate în cursul ori în scopul executării prezentului Contract. Art.40. Prestatorul va furniza Beneficiarului, la cerere, documentele justificative cu privire la condiţiile în care îndeplinește prezentul Contract. Beneficiarul va efectua orice documentare sau cercetare la faţa locului pe care o consideră necesară pentru strângerea de probe în acest sens. Art.41. Părțile cunosc și garantează că, în virtutea prevederilor Legii nr.72/2013 privind măsurile pentru combaterea întârzierii în executarea obligaţiilor de plată a unor sume de bani rezultând din contracte încheiate între profesionişti şi între aceştia şi autorităţi contractante, cu modificările și completările ulterioare și O.G. nr.13/2011 privind dobânda legală remuneratorie şi penalizatoare pentru obligaţii băneşti, precum şi pentru reglementarea unor măsuri financiar-fiscale în domeniul bancar, cu modificările și completările ulterioare, relațiile contractuale dintre părți se desfășoară pe principii de bună-credință și cu respectarea acestor dispoziții legale, înțelegând că nicio clauză a prezentului Contract nu este abuzivă prin prisma dispozițiilor legale enunțate.

XIII. CONFLICTUL DE INTERESE

Art.42. Prestatorul, inclusiv personalul său, va lua toate măsurile necesare pentru a preveni ori stopa orice situaţie care ar putea compromite executarea obiectivă şi imparţială a prezentului Contract. Acest conflict de interese poate fi generat, în mod direct sau indirect, de un interes financiar, economic sau de un alt interes personal împărtăşit între persoanele cu funcţii de decizie în cadrul Prestatorului (inclusiv al tuturor membrilor din asociere şi al subcontractanţilor săi, după caz), pe de o parte, şi persoanele cu funcţii de decizie în cadrul Beneficiarului, pe de altă parte. Orice conflict de interese ce poate apărea în timpul executării Contractului se va notifica Beneficiarului fără întârziere. În cazul unui astfel de conflict, Prestatorul va lua imediat toate măsurile necesare pentru a-l preveni şi soluţiona.Art.43. Beneficiarul îşi rezervă dreptul de a verifica dacă măsurile luate sunt corespunzătoare şi poate solicita măsuri suplimentare dacă este necesar. Prestatorul se va asigura că personalul său, salariat sau contractat de el, inclusiv conducerea şi salariaţii din teritoriu nu se află într-o situaţie care ar putea genera un conflict de interese. Art.44. (1) Fără a aduce atingere prevederilor Articolului 83 și ale Articolului 84 din prezentul Contract, Prestatorul va înlocui, imediat şi fără vreo compensaţie din partea Beneficiarului, orice membru al personalului său salariat ori contractat, inclusiv conducerea ori salariaţii din teritoriu, care se regăseşte într-o astfel de situaţie cu o altă persoană, care să îndeplinească criteriile de calificare solicitate de către Beneficiar.(2) În vederea înlăturării oricărui dubiu, părțile convin ca înlocuirea oricărui membru al personalului Prestatorului decurgând dintr-un conflict de interese va fi considerată o nerespectare a obligațiilor contractuale ale acestuia, caz în care acesta va fi obligat la plată către Beneficiar a unei penalități în cuantum de 0,1% din preţul Contractului, fără TVA, pentru fiecare persoană înlocuită. Aceasta nu va aduce atingere dreptului Beneficiarului de a solicita și de a obține repararea oricăror prejudicii decurgând dintr-un astfel de conflict de interese.(3) Prestatorul nu are dreptul de a angaja, în scopul îndeplinirii prezentului Contract, persoane fizice sau juridice care au fost implicate în procesul de verificare/evaluare a ofertelor depuse în cadrul aplicării procedurii de atribuire a Serviciilor, pe parcursul unei perioade de cel puțin 12 (douăsprezece) luni calculate de la data încheierii prezentului Contract, sub sancțiunea nulității Contractului pentru cauză imorală.

XIV. ASOCIEREA

15


Pagi

na 2

Art.45. Dacă, potrivit legii, Prestatorul constituie o asociere, un consorțiu sau o altă grupare de două sau mai multe persoane:√ aceste persoane vor fi considerate ca având obligații comune și individuale, răspunzând solidar față de Beneficiar pentru executarea Contractului, chiar dacă asocierea își schimbă componența, cu sau fără acordul Beneficiarului;√ aceste persoane vor notifica Beneficiarul cu privire la liderul lor care va avea rolul de Prestator pentru toți membrii asocierii și care va relaționa în orice situație va relaționa cu Beneficiarul, opozabil pentru toți membrii asocierii;√ Prestatorul (asocierea) nu își va modifica componența sau statutul legal fără aprobarea prealabilă a Beneficiarului.Acordul (Contractul) de asociere se constituie anexă la prezentul Contract, după caz.

XV. PENALITĂȚI CONTRACTUALE. DAUNE-INTERESE

Art.46. (1) Beneficiarul poate impune plata penalităților contractuale în cazul în care Prestatorul, din vina sa exclusivă, nu și-a îndeplinit/și-a îndeplinit parțial, cu întârziere ori necorespunzător obligațiile contractuale, inclusiv în ceea ce privește nivelul de calitate cerut în conformitate cu Caietul de Sarcini nr.... /..... – Anexa nr.3. În cazul în care, din vina sa exclusivă, Prestatorul din vina sa exclusivă, nu-și îndeplinește/își îndeplinește parțial, cu întârziere ori necorespunzător obligaţiile asumate prin prezentul Contract, atunci Beneficiarul este îndreptăţit să aplică o penalitate contractuală egală cu 0,1% calculată pentru fiecare zi de întârziere până la îndeplinirea efectivă a obligațiilor, penalitate aplicată la valoarea Contractului fără T.V.A. diminuată, după caz, cu contravaloarea fără T.V.A. a Serviciilor care au fost recepționate de către Beneficiar fără obiecțiuni.Art.47. (1) În cazul în care întârzierea în executare se prelungește pe o durată care este egală sau reprezintă mai mult de 10% din numărul zilelor care constituie durata Contractului (inclusiv a actelor adiționale încheiate la acesta, dacă este cazul), prezentul Contract poate fi denunțat de către Beneficiar pe baza notificării adresate de acesta Prestatorului, fără a mai fi necesară altă formalitate prealabilă.(2) Dacă înainte de împlinirea perioadei prevăzute la alineatul (1) Prestatorul începe să-și îndeplinească sau, după caz, reia îndeplinirea obligațiilor asumate și/sau care îi revin potrivit legii, acesta rămâne în continuare obligat la plata penalităților contractuale aferente perioadei de întârziere în efectuarea prestațiilor, întrucât calcularea și plata penalităților contractuale nu înlătură obligația Prestatorului de executare a obligațiilor care îi incumbă conform Contractului. (3) În cazul în care contractul de antrepriză a lucrărilor privind obiectivul de investiții “CONSTRUIRE PARC INDUSTRIAL TĂMĂȘEU – INTRODUCEREA REȚELELOR DE DRUM INCINTĂ, ACCESE, PARCĂRI, TROTUARE ȘI STAȚII DE AUTOBUZ, INSTALAȚII ELECTRICE DE JOASĂ TENSIUNE, ILUMINAT, INSTALAȚII DE ALIMENTARE CU APĂ ȘI DE EVACUARE A APEI MENAJERE ȘI PLUVIALE, INSTALAȚII STINGERE INCENDIU, GAZE NATURALE (C.F. nr.55063 – Tămășeu și C.F. nr.55048 – Tămășeu)” necesită a fi suplimentat ca urmare a unei proiectări defectuoase rezultate din executarea prezentului Contract, diferența va fi recuperată de Beneficiar de la Prestator.(4) Penalitățile contractuale vor fi percepute și în ipoteza în care, ca urmare a respingerii

justificate de către Beneficiar a documentației tehnico-economice prevăzute la Articolul 1 din prezentul

Contract, termenul de predare este depășit din cauza revizuirilor necesar a fi operate. Perioada de refacere a Serviciilor

care fac obiectul prezentului Contract din motive imputabile Prestatorului se consideră întârziere şi se

penalizează conform prevederilor prezentului Contract.

16


Pagi

na 2

(5) Valoarea penalităților contractuale poate depăși cuantumul sumei la care sunt aplicate.Art.48. (1) În cazul în care Beneficiarul, din vina sa exclusivă, nu onorează facturile în perioada convenită, atunci acesta poate fi obligat la plata unei penalitate contractuală egală cu 0,1% calculată pentru fiecare zi de întarziere până la îndeplinirea efectivă a obligațiilor, penalitate aplicată la valoarea fără T.V.A. a plăților neefectuate.(2) Creanța constând în prețul Serviciilor prestate este purtătoare de penalități contractuale în cazul în care sunt îndeplinite cumulativ următoarele condiții:a) creditorul (Prestatorul) inclusiv subcontractanții acestuia și-au îndeplinit întocmai obligațiile contractuale;b) creditorul (Prestatorul) nu a primit suma datorată la scadență, cu excepția cazului în care întârzierea în plata creanței nu îi este imputabilă debitorului (Beneficiarului).(3) Valoarea penalităților contractuale poate depăși cuantumul sumei la care sunt aplicate.Art.49. Penalităţile c o n t r a c t u a l e datorate conform Articolelor 46 - 48 din prezentul Contract curg de drept de la data scadenţei obligaţiilor asumate și până la data îndeplinirii efective a obligațiilor stabilite prin prezentul Contract. Părțile agreează în mod expres că simpla împlinire a termenelor stabilite prin prezentul Contract pentru executarea obligaţiilor oricărei părţi are valoarea punerii de drept în întârziere a părţii care nu şi-a executat obligaţia în interiorul respectivului termen, fără a mai fi necesară efectuarea nici unei alte formalități şi fără emiterea vreunei notificări în acest sens. Art.50. (1) Părțile recunosc în mod expres și sunt de acord că orice sume plătibile în temeiul Articolelor 46 - 48 din prezentul Contract intră în categoria daune-interese și reprezintă o estimare rezonabilă a compensației echitabile pentru pierderile suferite din cauza neîndeplinirii obligațiilor, pierderi care pot fi anticipate în mod rezonabil.(2) Părțile agreează în mod expres că, în cazul în care penalitățile contractuale nu pot fi deduse din valoarea stabilită conform Articolului 46 din prezentul Contract, Prestatorul are obligaţia de a le plăti în termen de maximum 10 (zece) zile lucrătoare de la data transmiterii de către Beneficiar a facturii cuprinzând contravaloarea penalităților contractuale. (3) În cazul în care Beneficiarul este amendat pentru nerespectarea de către Prestator a

reglementărilor legale sau pentru prejudicii aduse mediului ori altor părţi interesate, Prestator se obligă să îl

despăgubească pe Beneficiar cu o sumă echivalentă cu valoarea amenzilor aplicate.(4) Prestatorul garantează Beneficiarului faptul că Serviciile prestate şi/sau rezultatele acestora nu încalcă şi nu vor încălca în niciun fel drepturile vreunei terţe persoane.Art.51. Nerespectarea obligațiilor contractuale de către una dintre părți, în mod culpabil și repetat, dă dreptul părții lezate de a considera prezentul Contract de drept reziliat și de a pretinde plata de daune-interese.Art.52. După executarea Serviciilor care reprezintă obiectul prezentului Contract, Prestatorul va putea fi ţinut răspunzător pentru orice încălcare a obligaţiilor sale prevăzute în prezentul Contract, într-un interval de timp stabilit conform legii care guvernează Contractul.

XVI. FORȚA MAJORĂ. CAZUL FORTUIT. IMPREVIZIUNEA

Art.53. Forţa majoră este constatată de o autoritate competentă.Art.54. Forţa majoră exonerează părţile de îndeplinirea obligaţiilor asumate prin prezentul Contract, pe toată perioada în care aceasta acţionează.Art.55. Îndeplinirea prezentului Contract va fi suspendată în perioada de acţiune a forţei majore, dar fără a prejudicia drepturile ce li se cuveneau părţilor până la apariţia acesteia.

17


Pagi

na 2

Art.56. Partea contractantă care invocă forţa majoră are obligaţia de a notifica celeilalte părţi, imediat şi în mod complet, producerea acesteia şi să ia orice măsuri care îi stau la dispoziţie în vederea limitării consecinţelor.Art.57. Partea contractantă care invocă forţa majoră are obligaţia de a notifica celeilalte părţi încetarea cauzei acesteia în maximum 3 (trei) zile de la încetare.Art.58. Dacă forţa majoră acţionează sau se estimează că va acţiona o perioadă mai mare de 30 (treizeci) zile, fiecare parte va avea dreptul să notifice celeilalte părţi încetarea de plin drept a prezentului Contract, fără ca vreuna din părţi să poată pretindă celeilalte daune-interese.Art.59. Nu va reprezenta o încălcare a obligaţiilor contractuale de către oricare din părţi situaţia în care executarea obligaţiilor este împiedicată de împrejurări de forţă majoră care apar după data semnării prezentului Contract.Art.60. Prestatorul nu va răspunde pentru penalităţi contractuale sau reziliere dacă şi în măsura în care executarea cu întârziere, necorespunzătoare ori parțială a obligaţiilor contractuale sau altă neîndeplinire a obligaţiilor sale este rezultatul unui eveniment de forţă majoră. În mod similar, Beneficiarul nu va datora dobândă pentru plăţile cu întârziere, pentru executarea cu întârziere, necorespunzătoare ori parțială a obligaţiilor contractuale sau pentru rezilierea de către Prestator a prezentului Contract dacă şi în măsura în care executarea cu întârziere, necorespunzătoare ori parțială a obligaţiilor contractuale de către Beneficiar sau altă neîndeplinire a obligaţiilor sale este rezultatul forţei majore.Art.61. (1) Cazul fortuit reprezintă un eveniment care nu poate fi prevăzut nici împiedicat de către partea care ar fi trebuit să răspundă dacă evenimentul nu s-ar fi produs. Partea afectată de cazul fortuit are obligația de a notifica celeilalte părți, imediat și în mod complet, producerea acestuia.(2) Dacă evenimentul fortuit a produs o imposibilitate totală și definitivă de executare a oricăreia dintre obligațiile contractuale, atunci prezentul Contract este desființat de plin drept și fără vreo notificare, chiar din momentul producerii evenimentului fortuit.Art.62. (1) Părțile își vor executa obligațiile asumate prin p r e z e n t u l Contract chiar dacă executarea lor a devenit mai oneroasă din cauza schimbării excepționale a unor împrejurări care nu au putut fi prevăzute înainte de semnarea Contractului.(2) În situația în care schimbarea excepțională a împrejurărilor conduce la executarea excesiv de oneroasă a prezentului Contract, făcând vădit injustă obligarea oricăreia dintre părți la îndeplinirea obligațiilor sale, părțile pot stabili, de comun acord, una din următoarele măsuri:a) adaptarea Contractului, pentru a distribui în mod echitabil între părți pierderile și beneficiile rezultate din schimbarea excepțională a împrejurărilor;b) încetarea Contractului.

XVII. MODIFICĂRI ȘI AMENDAMENTE

Art.63. (1) Pe perioada sa de valabilitate și cel târziu până la data încheierii procesului-verbal de recepție a Serviciilor, prezentul Contract poate fi modificat prin act adițional încheiat în scris cu respectarea prevederilor legale în vigoare și a Normelor Procedurale Interne privind Atribuirea Contractelor de Achiziție ale Societății PARCURI INDUSTRIALE BIHOR S.A. Actele adiționale vo fi numerotate de la 1 la n, în ordine cronologică în raport cu data semnării.(2) Pe durata îndeplinirii prezentului Contract, Părţile au dreptul de a conveni, prin act adiţional, adaptarea acelor clauze afectate de modificări ale legii aplicabile prezentului Contract.Pe durata executării Contractului, Părțile contractante au dreptul de a conveni modificarea clauzelor Contractului inclsuiv în cazul apariției unor circumstanțe care lezează interesele comerciale legitime ale acestora și care nu au putut fi prevăzute la data încheierii prezentului Contract, fără a fi afectate prețul și/sau durata Contractului.

18


Pagi

na 2

(3) Dacă propunerea de modificare a Contractului este formulată de Prestator, acesta trebuie să înregistreze solicitarea la punctul de lucru al Beneficiarului cu cel puţin 10 (zece) zile înainte de data preconizată pentru intrarea în vigoare a actului adiţional. (4) În cazul modificării intervenite ca urmare a întârzierilor în execuție datorate culpei Prestatorului, graficul de îndeplinire a Contractului se poate reactualiza numai dacă există premisele că realizarea obiectului Contractului va fi posibilă astfel, caz în care Părțile vor proceda la stabilirea în actul adițional inclusiv a obligației Prestatorului de a suporta penalitățile contractuale conform prezentului Contract.(5) Planificarea defectuoasă a Serviciilor și/sau erorile de proiectare din partea Prestatorului nu intră în categoria circumstanțelor imprevizibile. (6) Niciun act adiţional nu poate fi încheiat retroactiv. (7) Prestatorul nu are autoritatea de a modifica și completa unilateral prezentul Contract.(8) Modificările aduse Contractului, în sensul prezentului Articol 63, și care nu iau forma unui act adiţional sau care nu respectă prevederile prezentului Articol 63 vor fi considerate nule şi neavenite.

XVIII. ÎNCETAREA ȘI REZILIEREA CONTRACTULUI

Art.64. Prezentul Contract produce efecte până la data:- inclusiv a încheierii procesului-verbal de recepție a serviciilor și a eliberării garanției de bună execuție sau- rezilierii ori încetării prezentului Contract conform legii sau clauzelor contractuale.Art.65. Prezentul Contract încetează de plin drept în următoarele situații:a) prin ajungerea la termen;b) prin executarea de către ambele părți a tuturor obligațiilor care le revin conform prezentului Contract și legislației aplicabile;c) prin acordul de voință al Părților, încheiat în scris conform legii;d) în caz de forță majoră, potrivit prezentulului Contract.Art.66. Rezilierea poate interveni la cererea părții interesate, prin notificare scrisă și fără alte formalități prealabile și fără intervenția instanței judecătorești, numai într-unul dintre următoarele cazuri:a) cealaltă parte nu își execută una sau mai multe dintre obligațiile pe care și le-a asumat prin prezentul Contract;b) cealaltă parte cedează total sau parțial drepturile și obligațiile sale prevăzute de prezentul Contract fără acordul scris al celeilalte părți.Art.67. Rezilierea de drept, prin denunțarea unilaterală, fără efectuarea vreunei formalități prealabile și fără intervenția instanței, intervine:a) în conformitate cu Art.47 și cu Art.51;b) în cazul în care una dintre părți intră în procedura de insolvență judiciară înainte de finalizarea Contractului, cu condiția ca această anulare să nu prejudicieze sau să afecteze dreptul la acțiune sau la despăgubire pentru cealaltă parte; în cazul în care partea care intră în procedura de insolvență judiciară este Prestatorul, acesta are dreptul de a pretinde doar plata aferentă pentru partea din Contract îndeplinită până la data denunțării unilaterale a Contractului;c) obiectul Contractului fie este sau devine, în mod obiectiv, imposibil de executat, fie a pierit în tot sau în parte, fie nu mai satisface necesitatea pentru care a fost contractat;d) în cazul neconstituirii de către Prestator a garanției de bună execuție, în cuantumul, termenul și în condițiile prevăzute de prezentul Contract;e) în celelalte cazuri prevăzute de Contract.Art.68. Beneficiarul poate rezilia prezentul Contract dacă:a) Prestatorul a fost condamnat, prin hotărâre definitivă a unei instanţe judecătoreşti, pentru o faptă care a adus atingere eticii şi/sau conduitei profesionale ori se face vinovat

19


Pagi

na 2

de grave abateri de la conduita profesională, dovedite de Beneficiar prin orice mijloace permise de lege; b) Prestatorul este afectat de transformări de ordin organizaţional, prin care sunt modificate statutul juridic, obiectul de activitate sau controlul asupra sa, cu excepţia cazurilor în care astfel de modificări sunt acceptate printr-un act adiţional încheiat la prezentul Contract; c) Prestatorul este afectat de orice alte impedimente de ordin legal care împiedică executarea corespunzătoare a prezentului Contract;d) Prestatorul nu mai deţine autorizaţiile/certificările şi alte asemenea, necesare realizării obiectului Contractului;e) Prestatorul a abandonat Contractul;f) Prestatorul subcontractează părți din prezentul Contract fără acordul scris al Beneficiarului.Art.69. (1) Beneficiarul își rezervă dreptul de a denunța prezentul Contract în cel mult 5 (cinci) zile de la apariția unor circumstanțe care nu au putut fi prevăzute la data încheierii Contractului, sub condiția notificării Prestatorului cu cel puțin 3 (trei) zile înainte de momentul denunțării.(2) Beneficiarul va comunica Prestatorului notificarea scrisă de reziliere a Contractului cu

cel puțin 5 (cinci) zile anterior datei la care rezilierea devine efectivă. Dacă părțile nu ajung la o înțelegere pentru continuarea derulării prezentului Contract, în termen de 3 (trei) zile lucrătoare de la data primirii de către Prestator a notificării, Contractul se consideră reziliat de la data comunicată în notificare, fără altă notificare și fără intervenția vreunei instanțe judecătorești.(3) În cazul în care Prestatorul nu-și însușește motivele de reziliere invocate de

Beneficiar și soluționarea amiabilă a acestei situații nu este posibilă, aceasta dispută devine litigiu și se va soluționa

conform prevederilor Art.83 și Art.84.Art.70. Rezilierea prezentului Contract nu va avea niciun efect asupra obligațiilor deja scadente între părțile contractante.Art.71. În orice situație în care Beneficiarul este îndreptățit la despăgubiri, acesta poate reține aceste despăgubiri din orice sume datorate Prestatorului sau poate executa garanția de bună execuție, in conformitate cu prevederile Art.37 din prezentul Contract. Dacă valoarea despăgubirilor la care Beneficiarul are dreptul depășește cuantumul garanției de bună execuție, Prestatorul are obligația de a plăti diferența în termen de maximum 15 (cincisprezece) zile de la data transmiterii de către Beneficiar a notificării.Art.72. În cazul în care rezilierea nu poate interveni convențional, partea interesată se va putea instanței judecătorești în vederea rezilierii judiciare a prezentului Contract.

XX. CESIUNEA CONTRACTULUI

Art.73. Prestatorului îi este permisă doar cesiunea creanţelor născute din prezentul Contract, restul obligaţiilor rămânând în sarcina părților contractante, astfel cum au fost stipulate și asumate prin prezentul Contract.Art.74. Prestatorul poate cesiona dreptul său de a încasa contraprestaţia Serviciilor prestate, în condiţiile prevăzute de dispoziţiile Noului Cod Civil.Art.75. Solicitările de plată către terţi pot fi onorate numai după operarea unei cesiuni în condiţiile Art.74. Este posibilă cesiunea de creanţă în favoarea subcontractanţilor legată de partea/părţile din Contract care sunt îndeplinite de către aceştia, după caz.

XXI. RECEPȚIE ȘI VERIFICĂRI

20


Pagi

na 2

Art.76. Beneficiarul are dreptul de a verifica modul de prestare a Serviciilor și documentele pe parcursul prestării/furnizării/întocmirii acestora pentru a stabili conformitatea lor cu cerințele din Beneficiarului. Art.77. În cazul în care Beneficiarul constată că Serviciile prevăzute la Art.1 din prezentul Contract nu au fost prestate și/sau furnizate/întocmite în conformitate cu solicitările Beneficiarului și cu prevederile Contractului, acesta îl va notifica în mod corespunzător pe Prestator stabilind inclusiv termenul acordat pentru remedieri.Art.78. Recepția Serviciilor prevăzute la Art.1 din prezentul Contract se va efectua în conformitate cu Normele Procedurale Interne privind atribuirea contractelor de achiziție ale Societății PARCURI INDUSTRIALE BIHOR S.A. și cu prevederile legale în vigoare.Art.79. Prestatorul garantează că Serviciile livrate în baza prezentului Contract sunt prestate conform legislației în vigoare.

XXII. MODALITĂȚI DE PLATĂ

Art.80. Beneficiarul se oblige să recepționeze Serviciile prestate în momentul finalizării lor, conform prevederilor prezentului Contract și legislației în vigoare.Art.81. (1) Plata Serviciilor se va efectua prin transfer bancar, pe baza facturii fiscale emise de Prestator, după recepționarea fără obiecțiuni a Serviciilor prestate.(2) Beneficiarul se obligă să achite Prestatorului prețul prevăzut la Art.9 în termenul și în condițiile stipulate la Art.10 din prezentul Contract.(3) Pentru îndeplinirea prezentului Contract Beneficiarul nu are dreptul să acorde, iar Prestatorul nu are dreptul să solicite plăți în avans.

XXIII. AJUSTAREA PREȚULUI CONTRACTULUI

Art.82. (1) Prestatorul a fost îndreptățit de a se documenta, de a vizita amplasamentul și de a lua în considerare tot

ceea ce este necesar pentru a îndeplini condițiile impuse de Beneficiar și cuprinse în prezentul Contract și legate de

prestarea Serviciilor prevăzute la Art.1 din prezentul Contract.(2) Întrucât Prestatorul a fost îndreptățit de a se documenta, de a vizita amplasamentul și

de a lua în considerare tot ceea ce este necesar pentru a îndeplini condițiile cerute de Beneficiar și cuprinse în

prezentul Contract și legate de prestarea Serviciilor prevăzute la Art.1 din prezentul Contract, acesta trebuie să execute,

fără costuri suplimentare, orice activitate necesară realizării întocmai și la termen a Serviciilor prevăzute la Art.1 din

prezentul Contract.(3) Toate costurile aferente prestării Serviciilor sunt în sarcina Prestatorului.(4) Prețul prezentului Contract, exclusiv T.V.A., este ferm pe întreaga perioadă de derulare a Contractului și nu se ajustează.

XXIV. SOLUȚIONAREA LITIGIILOR

Art.83. Dacă între Beneficiar și Executant apare o neînțelegere sau o dispută de orice natură cu privire la

încheierea sau derularea prezentului Contract, părțile vor depune toate diligențele pentru a rezolva pe cale

amiabilă această neînțelegere ori dispută.Art.84. În ipoteza în care părțile nu reușesc o soluționare amiabilă, fiecare dintre ele

poate solicita ca disputa să

21


Pagi

na 2

fie soluționată de către instanțele judecătorești competente de la sediul Beneficiarului.

XXV. CONFIDENȚIALITATEA DATELOR

Art.85. Prelucrarea datelor cu caracter personal se face cu respectarea Regulamentului European privind protectia datelor cu caracter personal (GDPR).

XXVI. LEGEA APLICABILĂ ȘI LIMBA CARE GUVERNEAZĂ CONTRACTUL

Art.86. Limba care guvernează prezentul Contract este limba română. Limba de comunicare între Beneficiar şi Prestator este limba română. Art.87. Legea care guvernează prezentul Contract şi în conformitate cu care Contractul este interpretat este legea română. Prezentul Contract se supune legislației aplicabile în vigoare la data încheierii sale. Prevederile legale dispozitive aplicabile, prezente și viitoare, fac parte din Contract numai în măsura asimilării acestora în cuprinsul Contractului sau al actelor adiționale încheiate la acesta conform Art.63 din prezentul Contract. Prevederile legale imperative viitoare fac parte de drept din Contract în măsura în care reglementează efecte autonome produse sub imperiul legii noi, rezultate în legătură cu executarea, modificarea, suspendarea și/sau încetarea prezentului Contract. Art.88. Părţile declară că posedă toată experienţa şi cunoştinţele necesare încheierii prezentului Contract şi c ă încheie prezentul Contract în deplină cunoştinţă a clauzelor sale, cunoscând şi înţelegând toate aspectele legale, tehnice şi comerciale legate de încheiere şi d e executare, motiv pentru care niciuna dintre părţi nu va putea invoca Articolul 1.221 alin. (1) din Legea nr.287/2009 - Codul Civil.

XXVII. COMUNICĂRI

Art.89. (1) Orice comunicare dintre părţi, referitoare la îndeplinirea prezentului Contract, trebuie să fie transmisă în scris. (2) Orice document scris trebuie înregistrat atât în momentul transmiterii, cât şi în momentul primirii. Art.90. Comunicările între părţi se pot face şi prin poștă, curier, fax sau e-mail, cu condiţia confirmării în scris a primirii comunicării. Art.91. În cazul în care Beneficiarul nu obține confirmarea de primire pentru cel mult două notificări/adrese/înștiințări/comunicări consecutive având același obiect și care au fost transmise la adresa declarată de Prestator și consemnată la punctul I, subpunctul 1.2. din prezentul Contract, părțile convin că notificarea/adresa/înștiințarea/comunicarea etc. își va produce efectele de la data transmiterii sale. Art.92. Partea care nu își îndeplinește obligația privind comunicările așa cum aceasta este prevăzută prin prezentul Contract va putea fi trasă la răspundere pentru daunele pe care cealaltă parte le-ar suferi din această cauză, conform prevederilor prezentului Contract. XXVIII. DISPOZIȚII FINALE

Art.93. Prezentul Contract conține un număr de 24 (douăzecișipatru) de pagini, la care se adaugă documentele Contractului prevăzute ca atare în acesta și Anexele nr.1- nr.11 care fac parte integrantă din Contract, fără ștersături, modificări sau adăugiri în spații nepunctate, toate asumate, semnate și ștampilate de către Părți.Sunt parte integrantă a prezentului Contract, ca urmare a desfășurării procedurii de achiziție a Serviciilor prevăzute la Art.1 din prezentul Contract și a acceptării Ofertei nr..../......., documentele prevăzute la Art.12, și reprezintă:) Anexa nr.1 reprezentată, împreună, de Informarea privind prelucrarea datelor cu caracter personal și Acordul privind prelucrarea datelor suplimentare;

22


Pagi

na 2

b) Anexa nr.2 reprezentată de Cererea de Oferte nr...../........;c) Anexa nr.3 reprezentată de Caietul de sarcini nr...../.....; d) Anexa nr.4 reprezentată de Nota conceptuală nr.../.........;e) Anexa nr.5 reprezentată de Tema de proiectare nr.../.........;f) Anexa nr.6 reprezentată de Oferta nr..../...............;g) Anexa nr.7 reprezentată de Ordinul de începere a prestării serviciilor;h) Anexa nr.8 reprezentată de Graficul de îndeplinire a Contractului (Graficul de execuție);i) Anexa nr.9 reprezentată de actul de constituire a garanției de bună execuție a Contractului;î) Anexa nr.10 reprezentată de contractul de subcontractare, după caz;j) Anexa nr.11 reprezentată de Normele Procedurale Interne privind atribuirea contractelor de achiziție ale Societății PARCURI INDUSTRIALE BIHOR S.A.;k) Actele adiționale și/sau orice alte acte încheiate de părți, dacă este cazul, în vederea executării, suspendării, modificării sau încetării Contractului.Anexele nr.1- nr.11 reprezintă voința părților și înlătură orice altă înțelegere verbală dintre acestea, anterioară sau ulterioară încheierii lui.Art.94. În cazul în care părțile își încalcă obligațiile lor, neexercitarea de partea care suferă vreun prejudiciu a dreptului de a cere executarea întocmai sau prin echivalent bănesc a obligației respective nu înseamnă că ea a renunțat la acest drept al său.

Prezentul Contract a fost încheiat la punctul de lucru al Beneficiarului, într-un număr de 2 (două) exemplare originale, câte unul pentru fiecare parte.

BENEFICIAR, PRESTATOR,

Soc. PARCURI INDUSTRIALE BIHOR S.A. Soc. ............................. SRL

Prin Director General provizoriu, Prin Administrator, Adrian Simon …………………

Înregistrat sub nr…. din ………2020 Înregistrat sub nr……. din …………2020

Vizat juridic,

23


Pagi

na 2

Anexa nr.1 la Contractul de prestări de servicii nr...../..........2020

1. INFORMARE PRIVIND PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL

Societatea PARCURI INDUSTRIALE BIHOR S.A. în calitate de operator de date cu caracter personal, cu sediul în Oradea, str. Parcul Traian nr.5, camera 50, punct de lucru în Oradea, strada Gheorghe Dima nr.3, etajul 1, telefon/fax 0359/199.070, înregistrată la O.R.C. Bihor sub nr. J05/1998/2012, având CUI RO30944434, prelucrează datele dumneavoastră cu caracter personal, prin mijloace automatizate şi manuale, în scopul încheierii și al îndeplinirii contractului de achiziție a Serviciilor de elaborare a documentației tehnico-economice în fazele Studiu de Fezabilitate (S.F.) și Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) pentru obiectivul de investiții CONSTRUIRE PARC INDUSTRIAL TĂMĂȘEU – INTRODUCEREA REȚELELOR DE DRUM INCINTĂ, ACCESE, PARCĂRI, TROTUARE ȘI STAȚII DE AUTOBUZ, INSTALAȚII ELECTRICE DE JOASĂ TENSIUNE, ILUMINAT, INSTALAȚII DE ALIMENTARE CU APĂ ȘI DE EVACUARE A APEI MENAJERE ȘI PLUVIALE, INSTALAȚII STINGERE INCENDIU, GAZE NATURALE (C.F. nr.55063 – Tămășeu și C.F. nr.55048 – Tămășeu)”.

Temeiul prelucrării datelor furnizate de către dumneavoastră este reprezentat de prev. art. 6 alin. 1 lit b, c din Regulamentul UE 679/2016 al Parlamentului European și al Consiliului privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date, respectiv pentru încheierea și executarea contractului de achiziție a Serviciilor de elaborare a documentației tehnico-economice în fazele Studiu de Fezabilitate (S.F.) și Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) pentru obiectivul de investiții CONSTRUIRE PARC INDUSTRIAL TĂMĂȘEU – INTRODUCEREA REȚELELOR DE DRUM INCINTĂ, ACCESE, PARCĂRI, TROTUARE ȘI STAȚII DE AUTOBUZ, INSTALAȚII ELECTRICE DE JOASĂ TENSIUNE, ILUMINAT, INSTALAȚII DE ALIMENTARE CU APĂ ȘI DE EVACUARE A APEI MENAJERE ȘI PLUVIALE, INSTALAȚII STINGERE INCENDIU, GAZE NATURALE (C.F. nr.55063 – Tămășeu și C.F. nr.55048 – Tămășeu)”, precum și pentru îndeplinirea obligațiilor legale ce ne revin în calitate de operator și îndeplinirea unei sarcini care servește unui interes public.

Informațiile înregistrate sunt destinate utilizării de către Societatea PARCURI INDUSTRIALE BIHOR S.A. şi împuterniciți numai în scopul mai sus menționat, datele fiind comunicate numai dumneavoastră sau reprezentanților legali, autorităților și instituțiilor publice în cazul necesității respectării obligațiilor legale ce ne revin.

Vă informăm că prelucrăm următoarele date cu caracter personal: datele de identificare (numele și prenumele), Declarațiile de exclusivitate și disponibilitate, cărțile de identitate, Curriculum Vitae, semnăturile. În conformitate cu art. 13 alin. 2 lit. e din Regulamentul UE 679/2016, vă informăm că furnizarea acestor date reprezintă o obligație fără de care participarea dumneavoastră, în calitate de reprezentant autorizat, la încheierea și îndeplinirea contractului de achiziție a Serviciilor de elaborare a documentației tehnico-economice în fazele Studiu de Fezabilitate (S.F.) și Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) pentru obiectivul de investiții CONSTRUIRE PARC INDUSTRIAL TĂMĂȘEU – INTRODUCEREA REȚELELOR DE DRUM INCINTĂ, ACCESE, PARCĂRI, TROTUARE ȘI STAȚII DE AUTOBUZ, INSTALAȚII ELECTRICE DE JOASĂ TENSIUNE, ILUMINAT, INSTALAȚII DE ALIMENTARE CU APĂ ȘI DE EVACUARE A APEI MENAJERE ȘI PLUVIALE, INSTALAȚII STINGERE INCENDIU, GAZE NATURALE (C.F. nr.55063 – Tămășeu și C.F. nr.55048 – Tămășeu)” nu este posibilă.

24


Pagi

na 2

În vederea realizării scopurilor mai sus menționate, Societatea PARCURI INDUSTRIALE BIHOR S.A. va prelucra datele cu caracter personal pe durata încheierii și executării contractului de achiziție a Serviciilor de elaborare a documentației tehnico-economice în fazele Studiu de Fezabilitate (S.F.) și Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) pentru obiectivul de investiții CONSTRUIRE PARC INDUSTRIAL TĂMĂȘEU – INTRODUCEREA REȚELELOR DE DRUM INCINTĂ, ACCESE, PARCĂRI, TROTUARE ȘI STAȚII DE AUTOBUZ, INSTALAȚII ELECTRICE DE JOASĂ TENSIUNE, ILUMINAT, INSTALAȚII DE ALIMENTARE CU APĂ ȘI DE EVACUARE A APEI MENAJERE ȘI PLUVIALE, INSTALAȚII STINGERE INCENDIU, GAZE NATURALE (C.F. nr.55063 – Tămășeu și C.F. nr.55048 – Tămășeu)”, precum și ulterior în vederea conformării cu obligațiile legale aplicabile, inclusiv cu dispozițiile referitoare la arhivare.

Conform Regulamentului (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date și a prevederilor legislației interne privind protecţia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal şi libera circulaţie a acestor date, beneficiaţi de următoarele drepturi:

• dreptul de acces (înseamnă că aveți dreptul de a primi o confirmare din partea noastră că prelucrăm sau nu datele dumneavoastră, iar în caz afirmativ, dreptul de a avea acces la aceste date și de a primi informații despre cum sunt prelucrate aceste date);

• dreptul la rectificare (vizează dreptul dumneavostră de a solicita corectarea, fără întârzieri nejustificate, a datelor personale inexacte și dreptul de a obține completarea datelor incomplete);

• dreptul la portabilitatea datelor (se referă la faptul că aveți dreptul de a primi datele prelucrate de către compania noastră, într-un format structurat, care poate fi citit automat, precum și dreptul de a solicita transmiterea acestora unui alt operator, în mod direct);

• dreptul la opoziție (vizează dreptul de a vă opune prelucrării în temeiul unui interes public sau interes legitim sau dacă prelucrarea are ca scop marketingul direct);

• dreptul la ștergere/dreptul de a fi uitat (înseamnă că aveți dreptul de a solicita ștergerea datelor prelucrate, în oricare din următoarele situații: datele nu mai sunt necesare pentru îndeplinirea scopurilor pentru care au fost colectate, nu există un temei legal pentru prelucrare, vă opuneți prelucrării și nu există motive legitime care să prevaleze, datele au fost prelucrate ilegal, datele trebuie șterse pentru respectarea unei obligații legale sau au fost colectate în legătură cu oferirea de servicii ale societății informaționale);

• dreptul la restricționarea prelucrării (poate fi exercitat în următoarele cazuri: este contestată exactitatea datelor, prelucrarea este ilegală, dar nu se dorește ștergerea ci numai restricționarea, nu mai avem nevoie de date pentru îndeplinirea scopului, însă le solicitați pentru exercitarea unui drept în instanță și dacă vă opuneți prelucrării, pentru intervalul de timp în care se verifică dacă interesele legitime ale operatorului prevalează asupra drepturilor dumneavoastră).

Pentru exercitarea acestor drepturi, vă puteţi adresa cu o cerere scrisă, datată şi semnată, transmisă operatorului de date Societatea PARCURI INDUSTRIALE BIHOR S.A., prin:

- poștă, la punctul de lucru al Societății din Oradea, strada Gheorghe Dima nr.3, etajul 1, cod poștal 410033;

- e-mail, la: [email protected] . De asemenea, pentru orice întrebări sau nemulțumiri, vă puteți adresa

responsabilului nostru pentru prelucrarea datelor prin e-mail la [email protected] . sau la numărul de telefon 0359/199.070, de luni până vineri între orele 08,00 – 16,00, iar dacă sunteți de părere că vi s-a încălcat vreun drept privind acest subiect, vă puteți adresa Autorității de Supraveghere a Protecției Datelor cu Caracter Personal.

25




Pagi

na 2

Ne angajăm să aplicăm toate măsurile tehnice și organizatorice adecvate pentru asigurarea securității datelor dumneavoastră personale, pentru protejarea acestora împotriva distrugerii, modificării, dezvăluirii ori accesului neautorizat asupra lor.

2. ACORDUL PRIVIND PRELUCRAREA DATELOR SUPLIMENTARE

Suplimentar față de datele identificate la Punctul 1 - INFORMARE PRIVIND PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL, în scopul asigurării unei comunicări rapide și eficiente în ceea ce privește respectarea obligațiilor contractuale este posibilă prelucrarea numărului dumneavoastră de telefon și a adresei de e-mail. Aceste date pot fi prelucrate de către Societatea PARCURI INDUSTRIALE BIHOR S.A. numai cu acordul dumneavoastră expres, participarea dumneavoastră, în calitate de reprezentant autorizat, la încheierea și îndeplinirea contractului de achiziție a Serviciilor de elaborare a documentației tehnico-economice în fazele Studiu de Fezabilitate (S.F.) și Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) pentru obiectivul de investiții CONSTRUIRE PARC INDUSTRIAL TĂMĂȘEU – INTRODUCEREA REȚELELOR DE DRUM INCINTĂ, ACCESE, PARCĂRI, TROTUARE ȘI STAȚII DE AUTOBUZ, INSTALAȚII ELECTRICE DE JOASĂ TENSIUNE, ILUMINAT, INSTALAȚII DE ALIMENTARE CU APĂ ȘI DE EVACUARE A APEI MENAJERE ȘI PLUVIALE, INSTALAȚII STINGERE INCENDIU, GAZE NATURALE (C.F. nr.55063 – Tămășeu și C.F. nr.55048 – Tămășeu)” nefiind condiționată de furnizarea acestor date. În măsura în care sunteți de acord cu furnizarea acestor date, vă informăm că beneficiați de toate drepturile menționate mai sus, având totodată dreptul de a vă retrage oricând consimțământul acordat printr-o simplă cerere adresată Societății PARCURI INDUSTRIALE BIHOR S.A. Subsemnatul, ........, în calitate de reprezentant legal/împuternicit al Societății ...... SRL, prin prezentul acord declar că am fost înștiințat referitor la faptul că, în conformitate cu cerințele Regulamentului (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal precum și a dispozițiilor legale în vigoare, Societatea PARCURI INDUSTRIALE BIHOR S.A. are statutul de operator de date cu caracter personal. Subsemnatul, ........, în calitate de reprezentant legal/împuternicit al Societății ...... SRL, declar că am fost informat asupra faptului că datele cu caracter personal, furnizate în mod voluntar de subsemnatul, în desfășurarea procedurii de achiziție a Serviciilor de elaborare a documentației tehnico-economice în fazele Studiu de Fezabilitate (S.F.) și Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) pentru obiectivul de investiții CONSTRUIRE PARC INDUSTRIAL TĂMĂȘEU – INTRODUCEREA REȚELELOR DE DRUM INCINTĂ, ACCESE, PARCĂRI, TROTUARE ȘI STAȚII DE AUTOBUZ, INSTALAȚII ELECTRICE DE JOASĂ TENSIUNE, ILUMINAT, INSTALAȚII DE ALIMENTARE CU APĂ ȘI DE EVACUARE A APEI MENAJERE ȘI PLUVIALE, INSTALAȚII STINGERE INCENDIU, GAZE NATURALE (C.F. nr.55063 – Tămășeu și C.F. nr.55048 – Tămășeu)” și în executarea prezentului Contract sunt prelucrate de Societatea PARCURI INDUSTRIALE BIHOR S.A.cu respectarea tuturor prevederilor Regulamentului European nr. 679/2016. Scopul colectării acestor date îl reprezintă acela de a fi utilizate doar și numai în desfășurarea procedurii de achiziție publică precum și în executarea prezentului Contract de prestare a Serviciilor de elaborare a documentației tehnico-economice în fazele Studiu de Fezabilitate (S.F.) și Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) pentru obiectivul de investiții “CONSTRUIRE PARC INDUSTRIAL TĂMĂȘEU – INTRODUCEREA REȚELELOR DE DRUM INCINTĂ, ACCESE, PARCĂRI, TROTUARE ȘI STAȚII DE AUTOBUZ, INSTALAȚII ELECTRICE DE JOASĂ TENSIUNE, ILUMINAT, INSTALAȚII DE ALIMENTARE CU APĂ ȘI DE EVACUARE A APEI MENAJERE ȘI PLUVIALE, INSTALAȚII STINGERE INCENDIU (C.F. nr.55063 – Tămășeu și C.F. nr.55048 – Tămășeu)”.Subsemnatul, ........, în calitate de reprezentant legal/împuternicit al Societății ...... SRL, declar că am luat la cunoștință asupra faptului că, în cazul în care consider că se impune,

26


Pagi

na 2

mă oblig să îmi exercit drepturile de acces, intervenţie şi de opoziţie privind datele cu caracter personal furnizate, în condiţiile prevăzute de Regulamentul U.E. nr. 679/2016, printr-o cerere scrisă, semnată şi datată, depusă la punctul de lucru al Societății PARCURI INDUSTRIALE BIHOR S.A.Având în vedere cele expuse mai sus, înțeleg să îmi exprim consimțământul în mod liber și neechivoc cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către Societatea PARCURI INDUSTRIALE BIHOR S.A. în vederea executării prezentului Contract de prestare a Serviciilor de elaborare a documentației tehnico-economice în fazele Studiu de Fezabilitate (S.F.) și Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) pentru obiectivul de investiții CONSTRUIRE PARC INDUSTRIAL TĂMĂȘEU – INTRODUCEREA REȚELELOR DE DRUM INCINTĂ, ACCESE, PARCĂRI, TROTUARE ȘI STAȚII DE AUTOBUZ, INSTALAȚII ELECTRICE DE JOASĂ TENSIUNE, ILUMINAT, INSTALAȚII DE ALIMENTARE CU APĂ ȘI DE EVACUARE A APEI MENAJERE ȘI PLUVIALE, INSTALAȚII STINGERE INCENDIU, GAZE NATURALE (C.F. nr.55063 – Tămășeu și C.F. nr.55048 – Tămășeu)”.

Datele suplimentare prelucrate SUNT DE ACORD NU SUNT DE ACORD cu prelucrarea datelor suplimentare cu prelucrarea datelor suplimentare

- Adresa e-mail - Numărul de telefon ________________________________________________________________________________________________________________________________________* Notă: Vă rugăm să marcați cu X căsuța corespunzătoare acordului/dezacordului privind prelucrarea acestor date cu caracter personal.

Numele și prenumele ...................................... Semnătura .……………. Data…………………

Operator,Soc. PARCURI INDUSTRIALE BIHOR S.A.

Prin Director General provizoriu,Adrian Simon

27


Date post:	06-Sep-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	0 times
Download:	0 times

· Web viewAVÂND CA TEMEI : • Legea nr.287/2009 – Noul Cod Civil • Legea nr.72/2013 privind...

Documents