1

Vitodens 050-W

Tip BPJD

Cazan mural în condensaţie, pe gaz,

cu arzător cilindric din oţel inoxidabil cu modulaţie şi schimbător de căldură Inox-Radial, pentru funcţionare cu şi fără racord la coş, cu vas de expansiune integrat.

Pentru gaz metan şi gaz lichefiat

Presiune de lucru admisă a cazanului 3 bar (0,3 MPa)

Număr de identificare a produsului: CE-0085CP0029

n Randament util normat: 97 % (Hs)/108 % (Hi).n Domeniu de modulaţie 1:4.n Arzător cilindric din oţel inoxidabil şi schimbător de căldură

Inox-Radial din oţel inoxidabil.n Automatizare uşor de utilizat, cu display.n Confort sporit în prepararea apei calde menajere, datorită funcţiei

Booster a.c.m.n Dimensiuni compacte, ideal pentru înlocuirea echipamentelor

vechi.n Pompă de circulaţie de înaltă eficienţă, cu consum redus de

energie

Vitodens 050-WCazan mural în condensaţie, pe gaz

6,5 până la 33 kW

5686

839

4/

2015

VIEsMANN

Listă de preţuriValabilă de la 1 ianuarie 2016

2

Instalaţie de încălzire Combustibil

6,5 - 24,05,9 - 21,9

8,8 - 33,08,0 - 30,1 MG 50

n

Gaz metan BPJD0521.040,–

hA

wA

BPJD0531.240,–

hA

wA

Nr. com.Euro

Gaz lichefiat P BPJD0541.040,–

hA

wA

BPJD0551.240,–

hA

wA

Nr. com.Euro

Date tehnice nn

Putere pentru prepararea apei calde menajere 29,0 35,0 kW

Lungime 350 350 mm

Lăţime 400 400 mm

Înălţime 707 707 mm

Greutate 37 39 kg

Racord tubulatură de evacuare gaze arse 60 60 Ø mm

Racord admisie aer 100 100 Ø mm nAparatele sunt verificate şi aprobate pentru gaz metan şi gaz lichefiat conform EN 437.

În starea de livrare, aparatele sunt pregătite pentru funcţionare pe gaz metan. Pentru funcţionarea pe gaz lichefiat, se livrează la comandă un set pentru trecere pe alt tip de gaz.

Vitodens 050-WCazan mural în condensaţie, pe gaz, pentru încălzire şi preparare de apă caldă menajeră,pentru funcţionare cu şi fără racord la coş

Setul de livrare: n Arzător cilindric, cu modulaţie, din oţel inoxidabiln Preparare de apă caldă menajeră integrată, cu schimbător de

căldură în plăci separat, din oţel inoxidabiln Automatizare pentru funcţionare cu temperatură constantă, coman-

dată de temperatura exterioară (pentru funcţionare comandată de temperatura exterioară, este necesar un senzor pentru temperatu-ră exterioară, vezi Accesorii)

n Armături de siguranţă, vas de expansiune (8 l) şi robinet de umplere

n Pompă de circulaţie de înaltă eficienţăn Conducte şi cabluri pregătite pentru racordaren Racordul de gaze arse al cazanuluin Sistem evacuare gaze arse/admisie aer compus din cot şi racord

perete exterior (60/100 mm).

Domeniu de putere nominală (kW) pentru încălzire şi pre-parare a.c.m. de 50/30 °C, respectiv 80/60 °C

3

MontajMG 20

nAccesorii de racordare pentru montaj aparent n Armătură de închidere pentru returul circuitului primarn Armătură de închidere pentru apa recen Tuburi de legăturăn Racord pentru gaz G ¾ la R ½

ZK0227660,–

Nr. com.Euro

Vitodens 050-WAccesorii

Accesorii

Instalaţii de neutralizareMG 10

nEchipament de neutralizaren Pentru cazan în condensaţie cu o putere de până la 35 kWn Cu granulat de neutralizaren Cu coturi de racordare pentru racordul furtunului DN 20

7252666267,–

Nr. com.Euro

Granulat de neutralizare(2 × 1,3 kg)

952467064,–

Nr. com.Euro

Automatizare pentru funcţionare comandată de temperatura de ambianţă

MG 20n

Vitotrol 100 RT LV n Termostat de ambianţă Open Therm cu ieşire de comutaren Funcţionare cu tensiune nominală de 24 V

ZK0150215,–

Nr. com.Euro

Vitotrol 100 (tip UTDB)n Termostat de ambianţă.n Cu ieşire de comutare (ieşire cu două valori).n Cu unitate de comandă cu meniuri.n Cu programator digital.n Cu program zilnic şi săptămânal.n Cu 3 programe predefinite, cu posibilitate de modificare individuală.n Nealimentat de la reţea (funcţionare cu baterii 3 V).

Z007694100,–

Nr. com.Euro

Vitotrol 100 (UTDB-RF2)n Termostat de ambianţă cu emiţător radio integrat şi dispozitiv de recepţie radio sepa-

rat, cu 2 ieşiri de comutare, câte una pentru încălzirea încăperii şi pentru preparare de apă caldă menajeră (intervale de comutare separate).

n Cu programator digital.n Cu program zilnic şi săptămânal.n Cu termostat de ambianţă, cu funcţionare cu baterii 3 V. Receptor pentru montare în

automatizare.

Z013182140,–

Nr. com.Euro

Senzor pentru temperatura exterioarăPentru adaptarea automatizării la funcţionare comandată de temperatura exterioară.

ZK0150517,–

Nr. com.Euro

4

4/20

11

Pentru conducerea prin şahturi sau canale ventilate pe lungime, care corespund uneia din cerinţele următoare:n coşuri de fum neindustriale conform DIN 18160-1.n durata de rezistenţă la foc 90 de minute (F90/L90).n durata de rezistenţă la foc 30 de minute (F30/L30) la clădiri cu înălţime constructiva redusă.

Diametru sistem 60/100 Ø mm

1 Racordul de gaze arse al cazanului (inclus în setul de livrare al cazanului)

2 Pachet de bază pentru şaht(PP, rigid)n cot de sprijinn şină de pozaren element de acoperire a şahtului (PP)n elemente de distanţare

(5 buc.).

7545957172,–

Nr. com.Euro

Elemente de distanţare (3 buc.) 754594122,–

Nr. com.Euro

3 Tub1,95 m lungime (2 buc. a 1,95 m = 3,9 m)

754593963,–

Nr. com.Euro

Tub1,95 m lungime

754593834,–

Nr. com.Euro

Tub1 m lungime

754593720,–

Nr. com.Euro

Tub0,5 m lungime

754594010,–

Nr. com.Euro

Cot30° (2 buc.)

754593433,–

Nr. com.Euro

Cot15° (2 buc.)

754592233,–

Nr. com.Euro

4 Element de vizitaredrept

754596534,–

Nr. com.Euro

5 Element de vizitare evacuare gaze arse/admisie aer AZdrept

754595188,–

Nr. com.Euro

Sistem de evacuare a gazelor arsepentru Vitodensdin materiale plastice (PP)– cu tubulatură rigidă de evacuare a gazelor arse

Sistem evacuare gaze arse/admisie aer (AZ) pentru funcţionare fără racord la coş (tip C63x în temeiul TRGI 2008)Aprobare CE în temeiul DIN EN 14471

Gr. mat. 20

nSistem de evacuare gaze arse/admisie aer (AZ) pentru funcţionare fără racord la coş (tip C63x în temeiul TRGI 2008)Aprobare CE în temeiul DIN EN 14471

A Admisie aerB Gaze arseC Gură de vizitareD Piesă de legătură

5

Diametru sistem 60/100 Ø mm

6 Element mascare pentru perete 75459639,10

Nr. com.Euro

7 Tub evacuare gaze arse/admisie aer1 m lungime

754595272,–

Nr. com.Euro

Tub evacuare gaze arse/admisie aer0,5 m lungime

754595446,–

Nr. comEuro

8 Cot evacuare gaze arse/admisie aer87°

754594660,–

Nr. com.Euro

Cot evacuare gaze arse/admisie aer45° (2 buc.)

7545945105,–

Nr. com.Euro

Cot vizitare gaze arse/ admisie aer (AZ)87°

754595099,–

Nr. com.Euro

9 Mufă de îmbinare evacuare gaze arse/admisie aer

754595566,–

Nr. com.Euro

Bridă de fixare ,albă(tub evacuare gaze arse/ admisie aer)

719483510,–

Nr. com.Euro

Prelungitor din oţel inoxidabilpentru capacul şahtului380 mm lungime (metal/PP, rigid)

754597762,–

Nr. com.Euro

n

Sistem de evacuare a gazelor arsepentru Vitodens

din materiale plastice (PP)– cu tubulatură de evacuare a gazelor arse rigidă

Sistem de evacuare gaze arse/admisie aer (AZ) pentru funcţionare fără racord la coş (tip C63x în temeiul TRGI 2008)Aprobare CE în temeiul DIN EN 14471

Gr. mat. 20

n

Lungimea totală max. a tubulaturii de evacuare a gazelor arse până la racordul de gaze arse al cazanului nTemperatură sistem 50/30 °C

Vitodens 050-W

Putere nominală 24,0 33,0 kW

Racord evacuare gaze arse/ admisie aer 60/100 60/100 Ø mm

Lungimea totală max.:n Diametru sistem 60/100 15 15 m

6

Pentru evacuare verticală prin acoperiş în cazul amplasării cazanului Vitodens la mansardăSistemul pentru evacuarea gazelor arse este verificat împreună cu Vitodens ca unitate tehnică constructivă în temeiul DVGW-VP 113 şi certificat CE. Împreună cu Vitodens, poate fi utilizat numai acest sistem de evacuare a gazelor arse.

Diametru sistem 60/100 Ø mm

1 Racordul de gaze arse al cazanului (inclus în setul de livrare al cazanului)

2 Element de trecere prin acoperiş pentru gaze ar-se/admisie aer Culoare neagră. Cu bridă de fixare.

7545948217,–

Nr. com.Euro

Element de trecere prin acoperiş pentru gaze arse/admisie aer Culoare roşu-cărămiziu. Cu bridă de fixare.

7545947217,–

Nr. com.Euro

Prelungire peste acoperişCuloare neagră, 0,5 m lungime.

754597097,–

Nr. com.Euro

Prelungire peste acoperişCuloare neagră, 1,0 m lungime. Cu colier de strângere.

7545973127,–

Nr. com.Euro

Prelungire peste acoperişCuloare roşu cărămiziu, 0,5 m lungime.

754597197,–

Nr. com.Euro

Prelungire peste acoperişCuloare roşu cărămiziu, 1,0 m lungime. Cu colier de strângere.

7545972127,–

Nr. com.Euro

3 Ţiglă obişnuităn Pentru acoperişuri cu ţiglă.n Culoare neagră

733864441,–

Nr. com.Euro

Ţiglă obişnuităn Pentru acoperişuri cu ţiglă.n Culoare roşu-cărămiziu

718369241,–

Nr. com.Euro

Ţiglă obişnuităn Pentru ţigle-solz, plăci de ardezie şi alte tipuri de

acoperiş.n Culoare neagră

737329041,–

Nr. com.Euro

Ţiglă obişnuităn Pentru ţigle-solz, plăci de ardezie şi alte tipuri de

acoperiş.n Culoare roşu-cărămiziu

737329143,–

Nr. com.Euro

Guler pentru acoperiş terasăsau

754596258,–

Nr. com.Euro

Sistem de evacuare a gazelor arsepentru Vitodensdin materiale plastice (PP)

Sistem de evacuare a gazelor arse/ admisie aer (AZ) pentru funcţionare fără racord la coş (turbo) (tip C33x în temeiul TRGI 2008)Aprobare CE în temeiul DIN EN 14471

Gr. mat. 20

n

A Admisie aerB Gaze arseC Gură de vizitare

7

Diametru sistem 60/100 Ø mm

Element de trecere a tubulaturii prin ţigle de acoperiş KlöberCuloare neagră.Ţigla solz Klöber corespunzătoare trebuie montată de instalator.

717428154,–

Nr. com.Euro

Element de trecere a tubulaturii prin ţigle de acoperiş KlöberCuloare roşu-cărămiziu.Ţigla solz Klöber corespunzătoare trebuie montată de instalator.

717427954,–

Nr. com.Euro

4 Element de vizitare evacuare gaze arse/admisie aer AZ drept

754595188,–

Nr. com.Euro

5 Mufă de îmbinare evacuare gaze arse/admisie aer

754595566,–

Nr. com.Euro

6 Panou protector obişnuit 754597475,–

Nr. com.Euro

Cot evacuare gaze arse/admisie aer87°

754594660,–

Nr. com.Euro

Cot evacuare gaze arse/admisie aer45° (2 bucăţi)

7545945105,–

Nr. com.Euro

Tub evacuare gaze arse/admisie aer1 m lungime

754595272,–

Nr. com.Euro

Tub evacuare gaze arse/admisie aer0,5 m lungime

754595446,–

Nr. com.Euro

Bridă de fixare, alb(tub evacuare gaze arse/admisie aer)

719483510,–

Nr. com.Euro n

Sistem de evacuare a gazelor arsepentru Vitodens

din materiale plastice (PP)

Sistem evacuare gaze arse/admisie aer (AZ) pentru funcţionare fără racord la coş (turbo) (tip C33x conform TRGI 2008)Aprobare CE în temeiul DIN EN 14471

Gr. mat. 20

n

Lungimea totală max. a tubulaturii de evacuare a gazelor arse până la racordul de gaze arse al cazanului nTemperatură sistem 50/30 °C

Vitodens 050-W

Putere nominală 24,0 33,0 kW

Racord evacuare gaze arse/ admisie aer 60/100 60/100 Ø mm

Lungimea totală max.:n Diametru sistem 60/10 10 10 m

La lungimea max. a tubulaturii de evacuare a gazelor arse, trebuie considerate 2 coturi de evacuare gaze arse/ admisie aer de 87°. În cazul în care lungimea totală a tubulaturii de evacuare a gazelor arse pentru racordarea sistemului de evacuare gaze arse/ admisie aer este depăşită, se poate instala un adaptor pentru sistemul de evacuare gaze arse/ admisie aer cu diametru imediat superior.

8

Pentru racordarea la peretele exterior.Sistemul pentru evacuarea gazelor arse este verificat împreună cu Vitodens ca unitate tehnică constructivă în temeiul DVGW-VP 113 şi certificat CE. Împreună cu Vitodens, poate fi utilizat numai acest sistem de evacuare a gazelor arse.

Diametru sistem 60/100 Ø mm

1 Racordul de gaze arse al cazanului(inclus în setul de livrare al cazanului) –

2 Racord perete exterior evacuare gaze arse/ad-misie aer(inclusiv elementele de mascare pentru perete)

7545943118,–

Nr. com.Euro

3 Tub evacuare gaze arse/admisie aer1 m lungime

754595272,–

Nr. com.Euro

Tub evacuare gaze arse/admisie aer0,5 m lungime

754595446,–

Nr. com.Euro

4 Cot evacuare gaze arse/admisie aer87°

754594660,–

Nr. com.Euro

Cot evacuare gaze arse/admisie aer45° (2 buc.)

sau

7545945105,–

Nr. com.Euro

Cot vizitare gaze arse/admisie aer (AZ)87°

754595099,–

Nr. com.Euro

5 Element de vizitare evacuare gaze arse/admisie aer AZdrept

754595188,–

Nr. com.Euro

6 Mufă de îmbinare evacuare gaze arse/admisie aer

754595566,–

Nr. com.Euro

7 Grătar de protecţieÎn cazul evacuării gazelor arse în apropierea dru-murilor publice.

754596959,–

Nr. com.Euro

Bridă de fixare, albă(tub evacuare gaze arse/ admisie aer)

719483510,–

Nr. com.Euro n

Sistem de evacuare a gazelor arsepentru Vitodensdin materiale plastice (PP)

Sistem evacuare gaze arse/admisie aer (AZ) pentru funcţionarea fără racord la coş (turbo) (tip C13x în temeiul TRGI 2008)Aprobare CE în temeiul DIN EN 14471

Gr. mat. 20

n

La lungimea max. a tubulaturiii de evacuare a gazelor arse, trebuie considerate 2 coturi de evacuare gaze arse/ admisie aer de 87°. În cazul în care lungimea totală a tubulaturii de evacuare a gazelor arse pentru racordarea sistemului de evacuare gaze arse/ admisie aer este depăşită, se poate instala un adaptor pentru sistemul de evacuare gaze arse/ admisie aer cu diametru imediat superior.

Lungimea totală max. a tubulaturii de evacuare a gazelor arse până la racordul de gaze arse al cazanului nTemperatură sistem 50/30 °C

Vitodens 050-W

Putere nominală 24,0 33,0 kW

Racord evacuare gaze arse/ admisie aer 60/100 60/100 Ø mm

Lungimea totală max.:n Diametru sistem 60/100 10 10 m

A Admisie aerB Gaze arseC Gură de vizitare

9

Pentru evacuare orizontală prin acoperiş în cazul amplasării cazanului Vitodens la mansardă.Sistemul pentru evacuarea gazelor arse este verificat împreună cu Vitodens ca unitate tehnică constructivă în temeiul DVGW-VP 113 şi certificat CE. Împreună cu Vitodens, poate fi utilizat numai acest sistem de evacuare a gazelor arse.

Diametru sistem 60/100 Ø mm

1 Racordul de gaze arse al cazanului(inclus în setul de livrare al cazanului)

2 Racord perete exterior evacuare gaze arse/ad-misie aer(inclusiv elementele de mascare pentru perete)

7545943118,–

Nr. com.Euro

3 Tub evacuare gaze arse/admisie aer1 m lungime

754595272,–

Nr. com.Euro

Tub evacuare gaze arse/admisie aer0,5 m lungime

754595446,–

Nr. com.Euro

4 Cot evacuare gaze arse/admisie aer87°

754594660,–

Nr. com.Euro

Cot evacuare gaze arse/admisie aer45° (2 buc.)

sau

7545945105,–

Nr. com.Euro

Cot vizitare gaze arse/admisie aer (AZ)87°

754595099,–

Nr. com.Euro

5 Element de vizitare evacuare gaze arse/admisie aer AZdrept

754595188,–

Nr. com.Euro

6 Mufă de îmbinare evacuare gaze arse/admisie aer

754595566,–

Nr. com.Euro

7 Panou protector obişnuit 754597475,–

Nr. com.Euro

8 Bridă de fixare, albă(tub evacuare gaze arse/ admisie aer)

719483510,–

Nr. com.Euro

9 Lucarna pentru evacuare orizontală prin aco-perişSe pune la dispoziţie de instalator.

n

Sistem de evacuare a gazelor arsepentru Vitodens

din materiale plastice (PP)

Sistem evacuare gaze arse/admisie aer (AZ) pentru funcţionarea fără racord la coş (turbo) (tip C13x în temeiul TRGI 2008)Aprobare CE în temeiul DIN EN 14471

Gr. mat. 20

n

La lungimea max. a tubulaturiii de evacuare a gazelor arse, trebuie considerate 2 coturi de evacuare gaze arse/ admisie aer de 87°. În cazul în care lungimea totală a tubulaturii de evacuare a gazelor arse pentru racordarea sistemului de evacuare gaze arse/ admisie aer este depăşită, se poate instala un adaptor pentru sistemul de evacuare gaze arse/ admisie aer cu diametru imediat superior.

Lungimea totală max. a tubulaturii de evacuare a gazelor arse până la racordul de gaze arse al cazanului nTemperatură sistem 50/30 °C

Vitodens 050-W

Putere nominală 24,0 33,0 kW

Racord evacuare gaze arse/ admisie aer 60/100 60/100 Ø mm

Lungimea totală max.:n Diametru sistem 60/100 10 10 m

A Admisie aerB Gaze arseC Gură de vizitare

10

Pentru conducerea prin şahturi sau canale ventilate pe lungime, care corespund uneia din cerinţele următoare:n coşuri de fum neindustriale conform DIN 18160-1.n durată de rezistenţă la foc 90 minute (F90/L90).n durată de rezistenţă la foc 30 minute (F30/L30) la clădiri cu înălţime constructiva redusă.

Diametru sistem 60 Ø mm

1 Racordul de gaze arse al cazanului(inclus în setul de livrare al cazanului)

2 Pachet de bază pentru şaht(PP, rigid)n cot de sprijin.n şină de pozare.n element de acoperire a şahtului (PP).n element de distanţare

(3 buc.).

7545957172,–

Nr. com.Euro

Elemente de distanţare (3 buc.) 754594122,–

Nr. com.Euro

3 Tub1,95 m lungime (2 buc. a 1,95 m = 3,9 m)

754593963,–

Nr. com.Euro

Tub1,95 m lungime

754593834,–

Nr. com.Euro

Tub1 m lungime

754593720,–

Nr. com.Euro

Tub0,5 m lungime

754594010,–

Nr. com.Euro

4 Element de vizitaredrept

754596534,–

Nr. com.Euro

5 Cot87°

754593611,–

Nr. com.Euro

Cot45° (2 buc.)

754593529,–

Nr. com.Euro

6 Element de mascare pentru aerisire 754596140,–

Nr. com.Euro

Sistem de evacuare a gazelor arsepentru Vitodensdin materiale plastice (PP)– cu tubulatură rigidă de evacuare a gazelor arse

Sistem de evacuare a gazelor arse pentru funcţionare cu racord la coş (tip B23/B33 în temeiul TRGI 2008)Aprobare CE în temeiul DIN EN 14471

Gr. mat. 20

n

A Admisie aerB Gaze arseC Gură de vizitareD Piesă de legăturăE Gură de aerisire

11

Diametru sistem 60 Ø mm

Cot30° (2 buc.)

754593433,–

Nr. com.Euro

Cot15° (2 buc.)

754592233,–

Nr. com.Euro

Teu de vizitare87°

754593611,–

Nr. com.Euro

Element de mascare perete evacuare gaze arse/admisie aer din încăperile alăturateÎn cazul instalării aparatului cu tubulatură de evacu-are gaze arse/admisie aer până la intrarea în şaht într-o încăpere de locuit cu aerul de ardere asigurat din spaţii care comunică cu încăperea (vezi instruc-ţiunile de proiectare).

754594941,–

Nr. com.Euro

Prelungitor din oţel inoxidabilpentru capacul şahtului380 mm lungime (metal/PP, rigid)

754597762,–

Nr. com.Euro

n

Sistem de evacuare a gazelor arsepentru Vitodens

din materiale plastice (PP)– cu tubulatură rigidă de evacuare a gazelor arse

Sistem de evacuare a gazelor arse pentru funcţionare cu racord la coş (tip B23/B33 în temeiul TRGI 2008)Aprobare CE în temeiul DIN EN 14471

Gr. mat. 20

n

12

Viessmann România RO 507075 GhimbavBrasovTelefon: 0268 407800Telefax: 0268 407840www.viessmann.ro