Nr. N 3673865

Data.d (J. U. 2.o1fi

Ex. unie Directia pentru Evidenta Persoanelor #

Administrarea Bazelor de Date

Se transmite F.T.P.

SERVIC IUL PUBLIC COMUNITAR DE EVIDENTA. A P ERSOANE LOR AL JUDETULUI (toate - in atentia Sefu lui Serviciului -

IHRECTIA GE NE RAL~ DE EVIDENTA A PERSOAN ELOR , . A lVIUNIClPl ULUl BUC URF:~TI

-in atentia Dtrectorului Executiv ­>

Alaturat va transmitern lndrumarea nr. I din data de 4·oJ. /lolf cu privire la documentele de atestare a statutului civil al cetateanului canadian care trebuie prezentate de catre acesta in cazul incheierii casatoriei in Romania, pentru a dispune mas uri urgente de informare a tuturor serviciilor publice comunitare locale de evidenta a persoanelor aflate in coordonarca dvs., precum si a tuturor oficiilor de stare civila din cadrul primariilor de pe raza judetului, in vederea insusirii si punerii in aplicare a celor stab ilite prin prezenta.

Cu stima,

L---====-_-:-:::_- ::::l;

Tel. 021-413.54.42.021-746.711.47/819;Fax. 021-413.50.49 E-mail;dcpabdf.!1.l1l ai.gov.ro

Str. Obcina Mare ~ r. 2, Sector 6 RO - Bucuresti

_ • .- ...... .. ~ .... .&.J .... '".. ~ .......... .l'""'1,-~.1'-.1..L....I"""'.1~ ..I.l~ I I:Jft.i ill J2."

Directia pentru Evidenta Persoanelor s! Administrarea Bazelor de Date

INDRUMAR EA

nr. "l din 0'-1 .0"\ 2...

cu pr ivire la documentele de atestare a sta tutului civil al cetatean ului C anadei in cazul incheicr ii casa toriei in Romania

Ambasada Canadei la Bucuresti a notificat insti tutia noastra cu privire la fap tul ca, 'in Canada, nu exista 0 evidenta centraliz ata a docurnentelor de stare civila, actul de casatorie fiind reglementat de legislatiile provinciale sau teritoriale. Casatoriile ci vile ~j reli gioase, incheiate in Canada sau in strainatate nu sunt in mod ob ligatoriu inregistrate la serviciile provinci ale sau teritoriale de stare civila,

Legea canadiana nu imp une si nu prevede em ite rea unei dovez i de eligibilitate pentru casato ria in strainatate . In schimb, misiunile diplomatice ale Canadei pot sa eli bereze a declaratie standard "S tateme nt in lieu of Cert ific ate of Non-impediment to Marriage Abroad" (Declaratie in locul Cert ificatului de C utuma) si/sau 0 declaratie pe propria raspundere prin care persoana care c'oreste sa se casatoreasca declara in fata unui notar public sau oficial consular ca intruneste conditiile pentru casatorie,

A stfel, cetatean ul canadian care urmeaza sa incheie casatoria 'in Romania va depune la dosarul de casatorie, pe langa celcIalte do cumente prevazute de lege, urmatoarele:

Declaratie standard "Statement in lieu of Certificate of Non-impediment to Marriage Abroad" (Declaratie in locul Certificatului de Cutuma) 'in original si traducerea acesteia 'in limba romana, legal izata:

sau

Declaratia pe pro pria raspundere prin care persoana care doreste sa se casatoreasca declara.in fata unui oficial cons ular; ca in truneste conditiile pentru casatorie (model atasat) si traducerea acesteia in limb a romana, legalizata,

In contorrmtate ell d ispozitiile art. 72 al in. (6 ) lit. c) din Metodologia eu privire fa aplicarea unitara a dispozitiilor In materie de stare civild, aprobata prin H.G. nr. 64/20 Jt , cu modificarile si completarile ulterioare documentele administrative emise de autoritatile canadiene, prezentate autoritatilor rornane, precum si traduce rile acestora, care sunt facute la un notal' public din Canada, se supralegal izeaza.

Tel. 021-413.5 442.021-746.70'" 7/8,19;1'3X. 02 1-413.50.49 E-mail:depnbd/t;:.mal.l!llV.ro

Str Obcinu Mare Nr, 2.'Sec lllr 6 RO - Bucuresti

AFFIDAVIT FOR r-1ARRIAGE

I , the undersigned, ma ke oath and declare the foll owing informat ion regarding my marriage to

be helb in the city/commune/ village of .

1. that I am a Canadian Cit izen:

_ by :birt h OR

_ ,JYlnatu ralizat ion

2 .tha ~ I am the bearer of Canadian Passport number issued at

, on __ / _ _ / 20_ _, where my personal information appears as foll ows :

Last ~a me ( s ) : _

Given :name(s) : _

Date of birth: _

Pla:::e of birth (city and cou nt ry): _

3 . t hat my current resident ial address is :

4. that I am free to ma rry as I am: I

_ sirgle and never previously married

_ widowed ; indicate the full name of the spouse, as well as the date and piace of death

_ d lvorced: indicate th e full name of the ex-spouse, as wel l as the details of the final divorce decree

I

5. t~at I intend to mar ry th e following person: I

Lesb name(s) : _

Given name(s) : , _

Date of birth :

PIKe of birth (city and country): _

6 . th at th is person 's current resident ial address is :

7. that the person I intend on marrying (per item 5 above) and I are not related either by blood or marriage.

(s ignat ure of the affiant) I

SWORN, DECLARED and SIG NED before me at this

___ day of , 20_.

(s ignature and seal of a notary public or consular officer)

/

AFFIDAVIT DE MARIAGE

JE:, sousslqnet e) . c rete serment et declare ce qut su it ~ I'egard de mon ma riage, de vant avo ir I

IH ~U dans la muntcipa llte/ v ille! v illage de _

1 que je suis citoy en( ne) canad ien( ne)

_ rjar naissance au Can ada au

PIar natura I" tsation-, 2 , que je suis trtulalre du passeport canadien porta nt Ie nurnero emis at

_ _ _ _ _ ___ Ie _ _ ! __ ! 20_1 dans leq uel m es informations personnelles apparaissent comme suit :

Nornts) de famille : _ - _

Prenomf s) : - _

I Dat~ de natssance : _

L le ~ de naissance (ville et pays) : - _

!

3. que mon adresse resldentlelle actuelle est :

4 . que je suls iibre de me marier puisque je suis

_ celibat alre. n'ayant j amais ete mariet e) auparavant

_ ,veuf {veuve) ; veui llez ind iquer Ie nom complet de vot re epouxtse) , ainsi qu e la date et l ieu de sa lrnort - _

_ d ivorcete) : veui llez indiquer Ie nom complet de vo tre ex-conjoint(e), ainsi que les details du j UQ!em ent irrevocable de dl vorce _

\.

5. que :j 'ai "i ntent ion de marier la personne suivante :

INom(s? de fami lle : _

, I(Prenorn 5) : _

oate de naissance : . _

Lieu de natssance (ville et pays) : . _

6. qJI'adresse residentlelle actuelle de la personne que j'ai l 'intent lon de rnarier est:

I 7. qu'jl n'existe aucune rel at ion de consanquinlte, fam il lale ou alliance par mariage entre moi et la personne que j'ai I'intention de marier, dont au point 5 ci-dessus .

I

[slqn at ure du / de la decl arant/e)]

ASSERMENTE, DECLARE and SIGNE en ma presence a ce

_--,-1_j our du mois de , 20_.

(si qnature et sceau d' un commissaire a I'assermentation ou d'un agent consula ire canadien)