+ All Categories
Home > Documents > USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t...

USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t...

Date post: 13-Sep-2019
Category:
Upload: others
View: 6 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
114
www.lg.com MFL69081101 (1.0) LG-H955 User GUide ROMÂNĂ eNGLisH
Transcript
Page 1: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

www.lg.comMFL69081101 (1.0)

LG-H955

User GUide

ROM

ÂN

Ăe

NG

LisH

Page 2: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40
Page 3: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

Ghidul utilizatorului

•Esteposibilcaanumiteconţinuturişiilustraţiisădiferededispozitivuldvs.înfuncţiederegiune,furnizoruldeservicii,versiuneadesoftwaresauversiuneaSOşisuntsupusemodificăriifărănotificareprealabilă.

•UtilizaţiîntotdeaunaaccesoriiLGoriginale.Articolelefurnizatesuntconceputenumaipentruacestdispozitivşiesteposibilsănufiecompatibilecualtedispozitive.

•Accesoriiledisponibilepotvariaînfuncţiederegiunea,ţarasaufurnizoruldvs.deservicii.

•Acesttelefonnuesteadecvatpentrupersoanelecuvedereslabă,datorităpoziţionăriitastaturiipeecranultactil.

•Copyright©2015LGElectronics,Inc.Toatedrepturilerezervate.LGşisiglaLGsuntmărcicomercialeînregistratealeGrupuluiLGşialeentităţilorsale.Toatecelelaltemărcicomercialeaparţinproprietarilordedrept.

•Google™,GoogleMaps™,Gmail™,YouTube™,Hangouts™şiPlayStore™suntmărcicomercialealeGoogle,Inc.

ROMÂNĂ

Page 4: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

4Cuprins

Cuprins

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eicientă ....................................................6

Înştiinţare importantă ............................18

Telefonul dvs. .........................................22Coniguraţia telefonului ..........................22Instalarea cartelei SIM sau USIM ............24Încărcarea telefonului ............................25Introducerea unui card de memorie .......26Deblocarea ecranului .............................27

Ecranul de întâmpinare ..........................28Sfaturi de utilizare a ecranului tactil .......28Ecran de start ........................................29Personalizarea ecranului de întâmpinare .30Revenirea la aplicaţiile utilizate recent ...32Panoul Notiicări ....................................32Tastatura de pe ecran ............................35

Funcţie specială ......................................36Fotograie gest.......................................36Vizualizare dintr-o privire .......................36Vizualizare prin gest...............................37KnockON ...............................................38Knock Code ...........................................38Dual Window .........................................39QuickMemo+ .........................................40QSlide ....................................................41QuickRemote .........................................42

Conigurarea contului Google ................43

Conectarea la reţele şi dispozitive .........44Wi-Fi .....................................................44Bluetooth ...............................................45Wi-Fi Direct ...........................................46SmartShare ...........................................47Transferul de date între PC şi dispozitivul dvs. .......................................................48

Apeluri .....................................................49Efectuarea unui apel ..............................49Apelarea contactelor ..............................49Acceptarea şi respingerea unui apel ......49Efectuarea unui nou apel .......................50Vizualizarea jurnalelor de apeluri ...........50Setări apel .............................................50

Contacte ..................................................51Căutarea unui contact ............................51Adăugarea unui contact nou ..................51Contacte favorite ...................................51Crearea unui grup ..................................52

Mesaje .....................................................53Trimiterea unui mesaj ............................53Vizualizare conversaţie ..........................54Modiicarea setărilor de mesaje .............54

Page 5: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

5Cuprins

E-mail ......................................................55Administrarea conturilor de e-mail .........55Lucrul cu foldere de conturi ...................56Compunerea şi trimiterea unui e-mail ....56

Cameră şi videoclip ................................57Opţiuni pentru cameră pe vizor ..............57Utilizarea setărilor avansate ...................58Realizarea unei fotograii ......................59După ce aţi realizat o fotograie .............59Înregistrarea unui videoclip ....................60După înregistrarea unui videoclip ...........60Galerie ...................................................64

Multimedia ..............................................67Muzică ..................................................67

Utilitare....................................................70Ceas ......................................................70Calculator ..............................................71Calendar ................................................72Reportofon .............................................72Obiective ...............................................72Căutare vocală .......................................73Descărcări .............................................73Radio FM ..............................................74LG SmartWorld ......................................74

Navigator web .........................................76Internet ..................................................76Chrome .................................................78

Setări .......................................................79Reţele ....................................................79Sunet .....................................................82Aişaj .....................................................84General ..................................................87

Software PC (LG PC Suite) ......................94Pentru sistemul de operare Windows .....94Pentru Mac OS.......................................95

Actualizare software telefon ..................97Actualizare software telefon ...................97

Despre acest manual de utilizare ..........99Despre acest manual de utilizare ...........99Mărci comerciale .................................100DivX HD ...............................................100Dolby Digital Plus .................................100

Accesorii ...............................................101

Depanarea .............................................102

Întrebări şi răspunsuri frecvente .........106

Page 6: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

6Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eicientă

Citiţiacesteinstrucţiunisimpledeutilizare.Nerespectareaacestorinstrucţiunideutilizarepoatefipericuloasăsauilegală.Încazulapariţieiuneidefecţiuni,uninstrumentsoftwareesteîncorporatîndispozitivuldvs.,instrumentcarevageneraunjurnaldeerori.Acestinstrumentcolecteazănumaidatelespecificedefecţiunii,precumnivelulsemnalului,cellIDpositionîncazulîntreruperiibruşteaapeluluişiaplicaţiileîncărcate.Jurnalulesteutilizatnumaipentruadeterminacauzadefecţiunii.AcestejurnalesuntcriptateşipotfiaccesatenumaidecătreuncentrudereparaţiiLGautorizat,dacăaveţinevoiesăreturnaţidispozitivulpentrureparaţii.

Expunerea la radiofrecvenţeInformaţiiprivindexpunerealaradiofrecvenţeşiratadeabsorbţiespecifică(SAR).AcesttelefonmobilmodelLG-H955afostcreatastfelîncâtsărespectecerinţeledesecuritateaplicabileprivindexpunerealaunderadio.Acestecerinţeaulabazăinstrucţiuniştiinţifice,careincludmarjedesiguranţă,menitesăgarantezesiguranţatuturorpersoanelor,indiferentdevârstaşidestareadesănătateaacestora.

• InstrucţiunileprivindexpunerealaundeleradioutilizeazăounitatedemăsurăcunoscutăsubnumelederatădeabsorbţiespecificăsauSAR.TesteleSARsuntefectuateutilizândmetodestandardizate,cutelefonultransmiţândlacelmairidicatniveldeputere,întoatebenziledefrecvenţăutilizate.

•DeşipotexistadiferenţeîntrenivelurileSARalediferitelormodeledetelefoaneLG,văasigurămcătoatemodelelesuntconceputepentruarespectatoateinstrucţiunileprivitoarelaexpunerealaunderadio.

•LimitaSARrecomandatădeComisiaInternaţionalăpentruProtecţiaîmpotrivaRadiaţiilorNeionizante(ICNIRP)estede2W/kgcalculatăcavaloaremediepe10gdeţesut.

Page 7: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

7Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă

•CeamairidicatăvaloareSARpentruacestmodeldetelefon,testatăpentruutilizareala urecheestede0,471W/kg(10g),iarpentrupurtareapecorp,estede0,418W/Kg(10g).

•AcestdispozitivrespectănormeledeexpunereRFcândesteutilizatfieînpoziţienormală,laureche,fiepoziţionatlaodistanţădecelpuţin1,5cmfaţădecorp.Cândseutilizeazăuntoc,oclemădecureasauunsuportpentruutilizarepecorp,acestaccesoriunutrebuiesăconţinămetaleşitrebuiesăpoziţionezeprodusullaodistanţădecelpuţin1,5cmfaţădecorp.Pentruatransmitefişierededatesaumesaje,acestdispozitivnecesităoconexiunedereţeabună.Înanumitecazuri,transmisiafişierelordedatesauamesajelorpoateîntârziapânălaapariţiauneiastfeldeconexiunidisponibile.Asiguraţi-văcăsuntrespectateinstrucţiunilereferitoareladistanţadesepararedemaisuspânălafinalizareatransmisiei.

Îngrijirea şi întreţinerea produsului

AVERTISMENTPentru acest model specific de telefon, folosiţi doar baterii, încărcătoare şi accesorii autorizate. Utilizarea altor tipuri poate anula orice aprobare sau garanţie a telefonului şi poate fi periculoasă.

•Flexibilitateaacestuiprodusestelimitatălaasuportautilizareaobişnuităşiceanormală.Acesttelefonpoatefiîndoitlaorizontală,pânăla180degrade,pentruoperioadălimitatădetimp,darnutrebuieîndoitspreinterior.Deteriorărilecauzatedeutilizareanecorespunzătoare,inclusiv,darnefiindlimitatela,îndoireaintenţionatăsauexercitareacontinuăaforţeiasupraprodusului,potduceladeteriorareapermanentăaafişajuluişi/sauaaltorpieseşifuncţiialetelefonului.

•Nudezasamblaţiaceastăunitate.Dacăsuntnecesarereparaţii,duceţiaparatullaounitatedeservicecalificat.

•Reparaţiileîngaranţie,laalegereaLG,potincludepiesesauplăcideschimbcare

Page 8: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

8 Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă

suntnoisaurecondiţionate,cucondiţiacaacesteasăaibăaceeaşifuncţionalitatecapieselecaresuntînlocuite.

•Nuţineţitelefonulînapropiereaechipamentelorelectrice,cumarfitelevizorul,radioulsaucomputerul.

•Aparatulnutrebuieţinutlângăsursedecăldură,cumarfiradiatoarelesauechipamenteledegătit.

•Nuscăpaţiaparatuldinmână.•Nusupuneţiaparatullavibraţiimecanicesauşocuri.• Închideţitelefonulinoricezonăundeexistăregulispeciale.Deexemplu,nufolosiţitelefonulînspitaledeoarecepoateafectaechipamentelemedicaledinzonă.

•Numanevraţitelefonuldacăaveţimâinileude,întimpcetelefonulseîncarcă.Poatecauzaunşocelectriccarearputeaafectaseriostelefonul.

•Nuîncărcaţitelefonulînapropiereamaterialelorinflamabile,deoarecetelefonulsepoateîncingeşipoatecreapericoldeincendiu.

•Folosiţiolavetăuscatăpentruacurăţaexteriorulaparatului(nuutilizaţisolvenţicumarfibenzen,diluantsaualcool).

•Nuîncărcaţitelefonulcândseaflăpeunmaterialmoale.•Telefonultrebuieîncărcatîntr-unspaţiubineventilat.•Nusupuneţiaparatullafumexcesivsaulapraf.•Nuţineţitelefonulînapropiereacardurilordecreditsauacartelelormagneticedetransport,deoareceacestapoateafectainformaţiilestocatepebenzilemagneticealeacestora.

•Nuatingeţiecranulcuunobiectascuţitdeoareceacestapoatedeterioratelefonul.•Nuexpuneţitelefonullalichideşiumezeală.•Accesoriile,precumcăştile,trebuieutilizatecugrijă.Nuatingeţiantenainutil.•Nuutilizaţi,nuatingeţişinuîncercaţisăeliminaţisausăreparaţigeamulspart,ciobitsaucrăpat.Deteriorareaafişajuluidinsticlădincauzaabuzuluisauautilizăriigreşitenuesteacoperitădegaranţie.

Page 9: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

9Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă

•Telefonuldvs.esteundispozitivelectroniccaregenereazăcăldurăîntimpulfuncţionăriinormale.Contactuldirect,extremdeîndelungatcupielea,înabsenţauneiventilăriadecvate,poateprovocadisconfortsauarsuriminore.Prinurmare,aveţigrijăcândmanipulaţitelefonulşiîncărcătorul(încărcătorulrapid)întimpuloperăriisauimediatdupăaceasta.

•Dacătelefonulseudă,deconectaţi-limediat,pentrua-llăsasăseusucecomplet.Nuîncercaţisăacceleraţiprocesuldeuscarecuosursăexternădeîncălzire,precumuncuptor,cuptorcumicroundesauuscătordepăr.

•Lichiduldintelefonuludschimbăculoareaeticheteideprodusdininterior.Deteriorareadispozitivuluicarezultatalexpuneriilalichidenuesteacoperitădegaranţie.

Utilizarea eficientă a telefonuluiDispozitivele electroniceToatetelefoanelemobilepotrecepţionainterferenţe,cepotafectafuncţionareaaltoraparate.

•Nuutilizaţitelefonulmobilînapropiereaechipamentelormedicale,fărăasolicitapermisiunea.Evitaţisăaşezaţitelefonulpestestimulatoarelecardiace,deexempluînbuzunaruldelapiept.

•Anumiteaparateauditivepotfiafectatedefuncţionareatelefoanelormobile.• Interferenţeminorepotafectafuncţionareatelevizoarelor,radiourilor,computereloretc.

•Utilizaţitelefonullatemperaturicuprinseîntre0ºCşi40ºC,dacăesteposibil.Expunereatelefonuluidvs.latemperaturiextremdescăzutesauridicatepoatecauzadeteriorarea,defecţiuneasauchiarexplozia.

Page 10: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

10 Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă

Siguranţa la volanConsultaţilegislaţiaşireglementărilepentruutilizareatelefonuluimobillavolan.

•Nuutilizaţiuntelefoncaretrebuieţinutînmânăatuncicândconduceţi.•Acordaţişofatuluiatenţiemaximă.• Ieşiţidepeşoseaşiparcaţiînaintedeaapelasauarăspundelaunapeltelefonic,încazulîncarecircumstanţelenecesităacestlucru.

•Energiafrecvenţelorradiopoateafectaanumitesistemeelectronicedinvehicululdvs.motorizat,cumarfisistemulaudiosauechipamenteledesiguranţă.

•Dacăvehicululesteechipatcuairbaguri,nublocaţi,cuaparateinstalatesaucuaparatewirelessportabile,loculîncareacesteasuntamplasate.Acestapoatedeterminanefuncţionareaairbaguluisaupoateprovocavătămărigravedatorităperformanţelorreduse.

•Dacăascultaţimuzicăpestradă,asiguraţi-văcăvolumulestereglatlaunnivelrezonabilcaresăvăpermităsăauziţiceeaceseîntâmplăînjur.Acestlucruestedeosebitdeimportantatuncicândvăaflaţiînapropiereadrumurilor.

Evitarea afectării auzului

Pentru a evita afectarea auzului, nu ascultaţi la volum ridicat pentru perioade îndelungate de timp.

Auzulvăpoatefiafectatdacăvăexpuneţiperioadelungidetimplasuneteputernice.Deaceea,vărecomandămsănuporniţişisănuopriţitelefonulînapropiereaurechii.Deasemenea,vărecomandămsăsetaţivolumulmuziciiascultateşipecelalapelurilorlaunnivelrezonabil.

•Atuncicândutilizaţicăştile,reduceţivolumuldacănuputeţiauzipersoanelecarevorbesclângădvs.saudacăpersoanacarestălângădvs.poateauziceeaceascultaţi.

Page 11: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

11Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă

NOTĂ: Presiunea acustică excesivă din căştile auriculare şi din căştile stereo poate cauza pierderea auzului.

Componentele din sticlăUnelecomponentealedispozitivuluidvs.mobilsuntdinsticlă.Aceastăsticlăsepoatespargedacăscăpaţidispozitivulmobilpeosuprafaţădurăsaudacăestesupusunuiimpactserios.Dacăsticlasesparge,nuoatingeţişinuîncercaţisăomişcaţidinloc.Nuutilizaţidispozitivulmobilînaintecasticlasăfieînlocuitădeunfurnizordeserviciiautorizat.

Zone cu explozii controlateNuutilizaţitelefonulîntimpuldetonăriimaterialelorexplozive.Respectaţirestricţiileşieventualelereglementărisauregulicareseaplicăînastfeldelocuri.

Medii cu potenţial explozibil•Nuutilizaţitelefonullaunpunctdealimentarecucombustibil.•Nuutilizaţitelefonulînapropiereacombustibililorsauaaltorsubstanţechimice.•Nutransportaţişinudepozitaţigaz,lichideinflamabilesauexplozibiliîncompartimentulvehicululuiundeseaflătelefonulmobilsauaccesoriileacestuia.

În aeronaveDispozitivelefărăfirpotprovocainterferenţeînaeronave.

• Închideţitelefonulmobilînaintedeîmbarcareaîntr-oaeronavă.•Nuutilizaţitelefonullasolfărăaaveapermisiuneaechipajului.

Page 12: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

12 Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă

CopiiiPăstraţitelefonullalocsigur,astfelîncâtsănufielaîndemânacopiilor.Aparatulconţinecomponentedemicidimensiunicarepotfidetaşateşiînghiţite,putândcauzaaccidenteprinsufocare.

Apeluri de urgenţăEsteposibilcaapeluriledeurgenţăsănufiedisponibilepentrutoatereţeleledetelefoniemobilă.Deaceea,nutrebuiesădepindeţiniciodatănumaidetelefonuldvs.pentruefectuareaapelurilordeurgenţă.Consultaţifurnizoruldeserviciilocal.

Informaţii despre baterie şi întreţinerea acesteia•Baterianutrebuiesăsedescarcecompletînaintedereîncărcare.Spredeosebiredealtebaterii,nuexistăunefectdememoriecarearputeacompromiteperformanţabateriei.

•FolosiţidoarbateriişiîncărcătoareLG.ÎncărcătoareleLGsuntcreatepentruamaximizaduratadeviaţăabateriei.

•Nudezasamblaţişinuscurtcircuitaţibateria.• Înlocuiţibateriaatuncicândnumaiesteperformantă.Bateriapoatefireîncărcatădesutedeoriînaintedeanecesitaschimbarea.

•Reîncărcaţibateriadacănuafostutilizatădemulttimp,pentruamaximizaduratadefolosire.

•Nuexpuneţiîncărcătorulbaterieidirectrazelorsolaresaunu-lutilizaţiîncondiţiideumiditateridicată,precumînbaie.

•Eliminaţibateriileuzateconformindicaţiilorproducătorului.Reciclaţi-le,dacăesteposibil.Nuleeliminaţicagunoimenajer.

•Deconectaţiîntotdeaunaîncărcătoruldinprizădupăcetelefonulesteîncărcatcompletpentruaeconomisiconsumulinutildeenergie.

Page 13: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

13Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă

•Durataefectivădefuncţionareabaterieidepindedeconfiguraţiareţelei,setărileprodusului,moduldeutilizare,baterieşicondiţiiledemediu.

•Asiguraţi-văcăbaterianuintrăîncontactcuobiectecumarginiascuţite,precumdinţiianimalelorsauunghiile.Acestlucruarputeacauzaunincendiu.

•Nulăsaţitelefonulînlocurifierbinţisaureci,deoareceacestlucrupoatereduceperformanţeleacestuia.

•Consumdeenergie(Modstand-byînreţea):0,46W

AVERTISMENT!Notă pentru înlocuirea bateriei• Bateria Li-Ion este o componentă periculoasă care poate cauza rănirea.• Înlocuirea bateriei de către personal necalificat poate cauza deteriorarea

dispozitivului dvs.• Nu înlocuiţi dvs. bateria. Bateria poate fi deteriorată, ceea ce poate provoca

supraîncălzirea şi vătămarea corporală. Bateria trebuie să fie înlocuită de furnizorul de servicii autorizat. Bateria ar trebui reciclată sau aruncată separat de gunoiul menajer.

• În cazul în care bateria este încorporată în produs şi nu poate fi îndepărtată de utilizatorul final, LG recomandă ca bateria să fie îndepărtată doar de către un personal calificat; bateria astfel îndepărtată trebuie înlocuită şi reciclată la sfârşitul duratei de viaţă a produsului. Pentru a preveni deteriorarea produsului şi producerea oricărui accident, utilizatorilor li se recomandă să nu îndepărteze bateria, şi să contacteze Serviciul de Asistenţă LG, sau orice altă unitate service individuală.

• Eliminarea bateriei implică demontarea carcasei produsului, deconectarea cablurilor/racordurilor electrice şi îndepărtarea cu atenţie a bateriei, cu folosirea sculelor speciale. Pentru instrucţiunile de îndepărtare în condiţii de siguranţă a bateriei, destinate personalului calificat, vă rugăm accesaţi http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.

Page 14: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

14 Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă

Declaraţie de securitate pentru laserAtenţie!Acestprodusutilizeazăunsistemculaser.Pentruaasigurautilizareacorespunzătoareaacestuiprodus,vărugămsăcitiţimanualuldeutilizarecuatenţieşisăîlpăstraţipentrua-lputeaconsultaulterior.Dacăunitateanecesităîntreţinere,contactaţiuncentrudeserviceautorizat.

Utilizareacomenzilor,reglajelorsauaprocedurilordeperformanţăînafaracelorspecificateînprezentuldocumentpoatedeterminaexpunereapericuloasălaradiaţii.

Pentruapreveniexpunereadirectălalaser,nuîncercaţisădeschideţicutiasausăintraţiincontactdirectculaserul.

Page 15: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

15Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă

Informaţii de notificare privind software-ul open sourcePentru a obţine codul sursă din GPL, LGPL, MPL şi alte licenţe open source, care sunt conţinute în acest produs, vă rugăm să vizitaţi http://opensource.lge.com.În plus faţă de codul sursă, toate condiţiile licenţei, denegările de responsabilitate privind garanţia şi NOTĂle despre drepturile de autor la care se face referire sunt disponibile pentru descărcare.LG Electronics va oferi şi codul sursă pe CD-ROM în schimbul unei sume care să acopere costurile unei asemenea distribuţii (cum ar fi costurile suporturilor media, de transport şi de procesare), în urma unei solicitări prin e-mail la [email protected]. Această oferă este valabilă timp de trei (3) ani de la data la care aţi achiziţionat produsul.

ACTUALIZAREA DISPOZITIVULUI DVS.Acces la cele mai recente lansări firmware, noi funcţii software şi îmbunătăţiri.• Selectaţi actualizarea software din meniul de setări al dispozitivului dvs.• Actualizaţi-vă dispozitivul conectându-l la PC. Pentru informaţii suplimentare

referitoare la utilizarea acestei funcţii, vizitaţi http://www.lg.com/common/index.jsp şi selectaţi ţara şi limba.

DECLARAŢIE DE CONFORMITATEPrin prezenta, LG Electronics declară că produsul LG-H955 este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/EC. O copie a Declaraţiei de conformitate poate fi găsită la http://www.lg.com/global/declaration

Birou de contact pentru conformitatea acestui produs: LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

Page 16: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

16 Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă

Acest manual de utilizare este protejat în virtutea legislaţiei internaţionale privind drepturile de autor. Nicio parte a acestui manual de utilizare nu poate fi reprodusă, distribuită, tradusă sau transmisă, sub nicio formă şi prin niciun mijloc, electronic sau mecanic, inclusiv prin fotocopiere, înregistrare sau stocare în orice sistem de stocare şi regăsire a informaţiilor, fără permisiunea prealabilă scrisă a LG Electronics. Toate logo-urile şi numele produselor sunt utilizate numai in scopul identificării şi pot fi mărci înregistrate ale LG Electronics şi/sau ale deţinătorilor respectivi.

Page 17: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

17Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă

Casarea aparatelor dvs. vechi 1 Toateechipamenteleelectriceşielectronicetrebuiearuncateseparatdefluxuldeşeurilormenajere,prinintermediulpunctelordecolectareinstituitedecătreautorităţilelocalesauguvernamentale.

2 Eliminareacorectăaaparatelordvs.învechitevaajutalaprevenireaposibilelorconsecinţenegativeasupramediuluiînconjurătorşiasănătăţiipopulaţiei.

3 Pentruinformaţiisuplimentareprivindeliminareaaparatelordvs.învechite,vărugămsăcontactaţibiroulprimăriei,serviciuldeeliminareadeşeurilorsaumagazinuldeundeaţiachiziţionatprodusul.

Casarea bateriilor uzate/acumulatorilor uzaţi 1 Acestsimbolpoateficombinatcusimbolurichimicepentrumercur(Hg),

cadmiu(Cd)sauplumb(Pb)încazulîncarebateriaconţinepeste0,0005%mercur,0,002%cadmiusau0,004%plumb.

2 Toatebateriile/toţiacumulatoriitrebuiecolectate/colectaţiseparatdedeşeurilemunicipal,prinintermediulunorunităţidecolectaredesemnatedecătreguvernsaudecătreautorităţilelocale.

3 Casareacorectăabateriilor/acumulatorilordvs.vechivacontribuilaîmpiedicareapotenţialelorconsecinţenegativepentrumediu,sănătateaanimalăşiumană.

4 Pentruinformaţiisuplimentareprivindcasareabateriilor/acumulatorilorvechi,vărugămsăcontactaţiprimăria,serviciuldesalubrizaresaumagazinuldeundeaţiachiziţionatprodusul.

Page 18: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

18 Înştiinţare importantă

Vă rugăm să citiţi aceasta înainte de a utiliza telefonul!Vărugămsăverificaţidacăvreunadintreproblemelepecarele-aţiîntâlnitlatelefonuldvs.estedescrisăînaceastăsecţiune,înaintedeaducetelefonullaservicesaudeaapelaunreprezentantdeservice.

1. Memoria telefonului Atuncicândspaţiuldisponibildinmemoriatelefonuluiestesub10MB,telefonuldvs.nupoateprimimesajenoi.Trebuiesăverificaţimemoriatelefonuluişisăştergeţiuneledate,precumaplicaţiisaumesaje,pentruaaveamaimultămemoriedisponibilă.

Pentru a dezinstala aplicaţii:1 Atingeţi > >ilaAplicaţii(dacăestenecesar)> >ilaGeneral>

Aplicaţii.2 Atuncicândapartoateaplicaţiile,derulaţilaşiselectaţiaplicaţiapecaredoriţisăodezinstalaţi.

3 AtingeţiDezinstalare.

2. Optimizarea duratei de viaţă a baterieiExtindeţiduratadefuncţionareabaterieioprindcaracteristicileacărorrulareconstantăînfundalnuestenecesară.Puteţimonitorizamodulîncareaplicaţiileşiresurselesistemuluiconsumăenergiabateriei.

Prelungirea duratei de viaţă a bateriei telefonului dvs.:•Opriţicomunicaţiileradioatuncicândnuleutilizaţi.DacănuutilizaţiserviciileWi-Fi,Bluetoothsaudelocalizare(inclusivGPS),dezactivaţi-le.

Înştiinţare importantă

Page 19: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

19Înştiinţare importantă

•Reduceţiluminozitateaecranuluişisetaţiuntimpmaiscurtdeexpirareaecranului.•DezactivaţisincronizareaautomatăpentruGmail,Calendar,Contacteşialteaplicaţii.

NOTĂ:• Este posibil ca unele aplicaţii pe care le descărcaţi să consume energia bateriei.• Când utilizaţi aplicaţii descărcate, verificaţi nivelul de încărcare al bateriei.

NOTĂ: Dacă apăsaţi accidental butonul Alimentare/Blocare în timp ce aveţi dispozitivul în buzunar, ecranul se va dezactiva automat, pentru a economisi energia bateriei.

3. Înainte de instalarea unei aplicaţii open source şi a unui sistem de operare

AVERTISMENTDacă instalaţi şi utilizaţi un sistem de operare diferit de cel furnizat de producător, este posibil ca telefonul dvs. să funcţioneze defectuos. În plus, telefonul dvs. nu va mai fi acoperit de garanţie.

AVERTISMENTPentru a vă proteja telefonul şi datele personale, descărcaţi aplicaţii numai din surse sigure, precum Play Store™. Dacă pe telefon există aplicaţii instalate incorect, este posibil ca acesta să nu funcţioneze normal sau să survină o eroare gravă. Trebuie să dezinstalaţi aplicaţiile respective de pe telefon şi toate datele şi setările asociate acestora.

Page 20: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

20 Înştiinţare importantă

4. Utilizarea funcţiei Resetare hardware (Resetarea la valorile din fabrică)

Dacăaveţinevoiecatelefonulsărevinălasetărileşistareainiţiale,utilizaţiopţiuneaResetarehardware(Resetarelavaloriledinfabrică).1 Opriţialimentarea.2 Apăsaţişiţineţiapăsatbutonul Pornire/Blocare + butonul Reducere volumdinspateletelefonului.

3 Eliberaţibutonul Pornire/Blocarenumaidupăaişarealogo-uluidepornire,apoiapăsaţiimediatşiţineţiapăsatdinnoubutonul Pornire/Blocare.

4 CândesteaişatecranulResetarelavaloriledinfabrică,eliberaţitoatebutoanele.5 Apăsaţibutoanele de volumpentruaselectaDA,apoiapăsaţibutonulPornire/

Blocarepentruaefectuaoresetarehardware.6 Apăsaţibutoanele de volumpentruaevidenţiadinnouDA,apoiapăsaţibutonul

Pornire/Blocarepentruconirmare.

AVERTISMENTDacă efectuaţi o resetare hardware, toate aplicaţiile şi datele utilizatorului, precum şi licenţele dvs. DRM vor fi şterse. Nu uitaţi să efectuaţi copii de siguranţă pentru toate datele importante înainte de a efectua o Resetare hardware.

Page 21: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

21Înştiinţare importantă

5. Deschiderea şi comutarea aplicaţiilorUtilizareadeoperaţiimultipleestesimplăcuAndroid;puteţirulamaimulteaplicaţiisimultan.Nuestenecesarsăpărăsiţioaplicaţieînaintedeadeschidealta.Utilizaţimaimulteaplicaţiideschiseşicomutaţiîntreacestea.Androidadministreazăfiecareaplicaţie,oprindu-leşipornindu-leînfuncţiedenecesităţi,pentruanupermiteaplicaţiilorinactivesăconsumeresurseînmodinutil.1 Atingeţi .Sevoraişaprevizualizărileaplicaţiilorutilizaterecent.2 Atingeţiaplicaţiapecaredoriţisăoaccesaţi.Aceastăacţiunenuîntreruperulareaînfundalaaplicaţieiprecedente.Nuuitaţisăatingeţi pentruaînchideofereastră,dupăceaţiutilizat-o.•Pentruaînchideoaplicaţiedinlistaaplicaţiilorrecente,glisaţiprevizualizareaaplicaţieilastângasauladreapta.Pentruaştergetoateaplicaţiile,atingeţiŞtergeţi tot.

6. Dacă ecranul se blocheazăDacă ecranul se blochează sau telefonul nu reacţionează la comenzi:Apăsaţişiţineţiapăsatbutonul Pornire/Blocareşibutonul pentru reducerea volumuluitimpdeaproximativ10secundepentruaresetatelefonul.Pentruaînchidetelefonul,apăsaţişiţineţiapăsatbutonul Pornire/Blocareşibutonul Reducere volumtimpdeaproximativ20desecunde.Dacăîncontinuarenufuncţionează,vărugămsăcontactaţicentruldeservice.

Page 22: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

22 Telefonul dvs.

Configuraţia telefonului

Ecran tactil

LED notificare

Obiectivul din faţă al camerei

Senzor de proximitate

Difuzor

Mufă pentru căşti

Microfon

Microfon

Încărcător/Port USB

LED infraroşu

NOTĂ: Senzor de proximitate Când primiţi şi efectuaţi apeluri, senzorul de proximitate dezactivează automat lumina de fundal şi blochează ecranul tactil prin perceperea apropierii telefonului de ureche. Acest lucru prelungeşte durata de viaţă a bateriei şi vă împiedică să activaţi neintenţionat ecranul tactil pe durata apelurilor.

AVERTISMENTDacă aşezaţi un obiect greu pe telefon sau dacă vă aşezaţi pe acesta, puteţi deteriora afişajul şi funcţiile ecranului tactil. Nu acoperiţi senzorul de proximitate cu protecţii de ecran sau cu alte tipuri de pelicule de protecţie. Acest lucru poate cauza defectarea senzorului.

Telefonul dvs.

Page 23: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

23Telefonul dvs.

Butoane de volum

Buton Pornire/Blocare

Punct tactil NFC

Focalizare automată cu detectare cu laser

Difuzor

Obiectivul camerei posterioare

Bliţ

Buton Pornire/Blocare

•Porniţi/opriţitelefonulapăsândşiţinândapăsatacestbuton•Apăsaţiscurtpentruabloca/deblocaecranul

Butoane de volum

(În timp ce ecranul este dezactivat)•ApăsaţiprelungitpetastaSuspentrualansaQuickMemo+•ApăsaţiprelungitpetastaJospentrualansaCamera

AVERTISMENT Aveţi grijă să nu deterioraţi punctul tactil NFC al telefonului, deoarece acesta este o componentă a antenei NFC.

NOTĂ: Capacul posterior al acestui produs utilizează o tehnologie de „auto-vindecare”, adică îşi repară singur zgârieturile minore, în numai câteva minute. Zgârieturile minore sunt cele cauzate de utilizarea obişnuită şi normală a telefonului. Zgârieturile cauzate de suprafeţe abrazive, utilizarea necorespunzătoare, inclusiv, dar fără a se limita la zgârieturi intenţionate şi deteriorări cauzate de căderea sau scăparea produsului, este posibil să nu dispară. Rezultatele „auto-vindecării” pot varia, în funcţie de gradul de deteriorare, precum şi de alte condiţii. Prin prezenta, orice garanţie legată de „auto-vindecare” este exclusă în mod expres.

NOTĂ: Senzor LDAF (Focalizare automată cu detecţie cu laser)Prin detectarea distanţei cu laserul, atunci când înregistraţi cu obiectivul camerei din spate, senzorul LDAF vă permite să focalizaţi mai repede şi mai precis pe o distanţă mai mare sau mai redusă.

Page 24: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

24 Telefonul dvs.

Instalarea cartelei SIM sau USIMÎnaintedeaputeaîncepeexplorareanouluidvs.telefon,vatrebuisăîlconfiguraţi.1 Pentruascoatecarcasaspate,ţineţifermtelefonulîntr-omână.Cucealaltămână,ridicaţicapaculposteriorajutându-vădeunghiadeladegetulmare,conformindicaţieidinimagineademaijos.

2 GlisaţicartelaSIMînfantainferioarăaferentăacesteia,conformindicaţieidinimagine.Aveţigrijăcazonacucontacteauriiacarteleisăieorientatăcufaţaînjos.

NOTĂ: Numai cartelele microSIM funcţionează cu dispozitivul.

Page 25: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

25Telefonul dvs.

3 Pentruamontalaloccarcasapedispozitiv,aliniaţicarcasaspatepestecompartimentulbateriei(1)şiapăsaţi-opânăcândseixeazălapoziţiecuundeclic(2).

Încărcarea telefonuluiÎnaintedeautilizatelefonulpentruprimadată,încărcaţibateria.Utilizaţiîncărcătorulpentruaîncărcabateria.

AVERTISMENTFolosiţi doar încărcătoare, baterii şi cabluri LG autorizate. Dacă utilizaţi încărcătoare, baterii sau cabluri neautorizate, acestea pot cauza întârzieri la încărcarea bateriei sau pot genera mesajul pop up cu privire la încetinirea încărcării. Sau acestea pot cauza explozia bateriei sau deteriorarea dispozitivului, care nu sunt acoperite de garanţie.

Conectorulîncărcătoruluiesteamplasatînparteadejosatelefonului.Introduceţiîncărcătorulşiconectaţi-llaoprizădeperete.

Page 26: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

26 Telefonul dvs.

NOTĂ: Nu deschideţi carcasa din spate în timpul încărcării telefonului.

Introducerea unui card de memorieDispozitivulestecompatibilcuuncardmicroSDdepânăla32GB.Înfuncţiedeproducătorulşitipulcarduluidememorie,esteposibilcaunelecarduridememoriesănufiecompatibilecudispozitivuldvs.

AVERTISMENTEste posibil ca unele carduri de memorie să nu fie complet compatibile cu dispozitivul dvs. Utilizarea unui card incompatibil poate deteriora dispozitivul sau cardul de memorie sau poate afecta datele stocate pe card.

NOTĂ:• Dispozitivul acceptă sistemele de fişiere FAT şi exFAT pentru cardurile de

memorie. La introducerea unui card formatat într-un alt sistem de fişiere, dispozitivul solicită reformatarea cardului de memorie.

• Scrierea şi ştergerea frecventă a datelor reduc durata de viaţă a cardurilor de memorie.

1 Scoateţicarcasaspate.

Page 27: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

27Telefonul dvs.

2 Introduceţiuncarddememoriecucontacteledeculoareaurieorientateînjos.

3 Montaţilaloccarcasaspate.

Deblocarea ecranuluiÎnmodimplicit,ecranulsevablocadupăoperioadăinactivă,apoisevaopri.

Deblocarea ecranului 1 Apăsaţibutonul Pornire/Blocaresauatingeţiecranuldedouăori.2 Treceţiecranulînoricedirecţiepentrua-ldebloca.

SFAT! Smart LockPuteţi utiliza Smart Lock pentru a face mai uşoară deblocarea telefonului. Puteţi utiliza această funcţie pentru a menţine telefonul deblocat atunci când există un dispozitiv Bluetooth de încredere conectat la telefon, dacă se află într-o locaţie familiară, cum ar fi acasă sau la serviciu, sau atunci când vă recunoaşte faţa.Configurarea Smart Lock1 Atingeţi > > ila Aplicaţii > . 2 Atingeţi ila Afişaj > Blocare ecran > Smart Lock.3 Înainte să adăugaţi dispozitive, locuri sau feţe de încredere, trebuie să

coniguraţi o blocare a ecranului (model, PIN sau parolă).

Page 28: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

28 Ecranul de întâmpinare

Ecranul de întâmpinare

Sfaturi de utilizare a ecranului tactilIatăcâtevasfaturireferitoarelamoduldenavigareîntelefon.

•Atingere–Osingurăatingerecudegetulselecteazăelemente,legături,scurtăturişiliteredepetastaturadepeecran.

•Atingere şi menţinere–Atingeţişimenţineţiapăsatunelementdepeecran,apăsându-lfărăaridicadegetul,pânăcândseproduceoacţiune.

•Tragere–Atingeţişimenţineţiapăsatunelementtimpdeoclipăşi,fărăaridicadegetul,mutaţi-lpeecranpânăajungeţiînlocaţiaţintă.Puteţitrageelementepeecranuldeîntâmpinarepentrualerepoziţiona.

•Alunecare sau glisare–Pentruglisare,deplasaţirapiddegetulpesuprafaţaecranului,fărăîntreruperelaprimaatingere(pentruaevitatragereaunuielementînschimb).

•Atingere dublă–Atingeţidedouăoripentruafacezoompeopaginăwebsauohartă(dacăaplicaţiaacceptăaceastăfuncţie).

•Apropiere pentru zoom–Apropiaţisauîndepărtaţidegetularătătordedegetulmarepentruamărisauamicşoraatuncicândutilizaţinavigatorulsauhărţilesaucândrăsfoiţiimagini(dacăaplicaţiaacceptăaceastăfuncţie).

•Rotire ecran–Înnumeroaseaplicaţiişimeniuri,orientareafizicăaecranuluiseregleazăînfuncţiedeorientareafizicăadispozitivului.

NOTĂ:• Nu apăsaţi prea tare; ecranul tactil este destul de sensibil pentru a selecta la o

atingere uşoară, dar fermă.• Utilizaţi vârful degetului pentru a atinge opţiunea dorită. Aveţi grijă să nu atingeţi

alte taste.

Page 29: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

29Ecranul de întâmpinare

Ecran de startEcranuldeîntâmpinareestepunctuldeplecarepentrunumeroaseaplicaţiişifuncţii.AcestavăpermitesăadăugaţielementeprecumscurtăturipentruaplicaţiişiwidgeturiGoogle,pentruavăoferiaccesinstantaneulainformaţiişiaplicaţii.Acestaesteşablonulimplicitşiaccesibildinoricemeniuprinatingerea .

Bară de stare

Aplicaţie widget

Pictograme Aplicaţie

Indicator locaţieZona Tastă rapidăButoane tactile ale ecranului de întâmpinare

Afişeazăinformaţiiledestarealetelefonului,inclusivora,putereasemnalului,stareabaterieişipictogrameledenotificare.WidgeturilesuntaplicaţiiautonomecarepotfiaccesatedincasetaAplicaţiisaudinecranuldeîntâmpinare.Spredeosebiredescurtături,unwidgetpoatefuncţionacaoaplicaţiepeecran.Atingeţiopictogramă(aplicaţie,director,etc.)pentruaodeschideşiutiliza.

Indicăceariededesenaecranuluideîntâmpinarevizualizaţi.

Oferăaccescuoatingerelafuncţiiledinoriceariededesenaecranuluideîntâmpinare.

Page 30: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

30 Ecranul de întâmpinare

Tasta Înapoi

Revinelaecranulanterior.Deasemenea,închideelementelepop-upprecummeniurile,casetelededialogşitastaturapeecran.Atingeţitastaşiţineţi-oapăsatăpentruaaccesafereastradublă.

Tasta Home

Reveniţilaecranuldeîntâmpinaredinoriceecran.

Tasta Recente

Afişeazăaplicaţiileutilizaterecent.Dacăatingeţişimenţineţiapăsatăaceastătastă,sedeschideunmeniucuopţiunidisponibile.

Ecran de întâmpinare extins Sistemuldeoperarefurnizeazămaimulteariidedesenareaecranuluideîntâmpinare,pentruaoferimaimultspaţiupentruaadăugapictograme,widgeturişimultealtele.

•Glisaţidegetulsprestângasauspredreaptapeecranuldeîntâmpinarepentruaaccesaariidedesenaresuplimentare.

Personalizarea ecranului de întâmpinareVăputeţipersonalizaecranuldeîntâmpinareadăugândaplicaţiişiwidgeturişischimbândfundalul.

Adăugarea elementelor pe ecranul de întâmpinare1 Atingeţişimenţineţiapăsatăparteagoalăaecranuluideîntâmpinare.2 ÎnmeniulModAdăugare,selectaţielementulpecaredoriţisăîladăugaţi.Veţivedeaelementuladăugatpeariadedesenareaecranuluideîntâmpinare.

3 Trageţi-lînloculdoritşiridicaţidegetul.

Page 31: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

31Ecranul de întâmpinare

SFAT! Pentru a adăuga o pictogramă a unei aplicaţii la ecranul de întâmpinare din meniul Aplicaţii, atingeţi şi menţineţi apăsată aplicaţia pe care doriţi să o adăugaţi.

Eliminarea unui element de pe ecranul de întâmpinare•Ecran de start>atingeţişiţineţiapăsatăpictogramapecaredoriţisăoeliminaţi>trageţi-ola .

Adăugarea unei aplicaţii ca Tastă rapidă•DinmeniulAplicaţiisaudinecranuldeîntâmpinare,atingeţişimenţineţiapăsatăpictogramauneiaplicaţiişitrageţi-oînzonaTastărapidă.Potfiadăugatepânăla7aplicaţii.

Îndepărtarea unei aplicaţii din zona Tastă rapidă•Atingeţişiţineţiapăsatătastarapidădorităşitrageţi-ospre .

NOTĂ: Tasta Aplicaţii nu poate fi îndepărtată.

Personalizarea pictogramelor de aplicaţii de pe ecranul principal1 Atingeţişiţineţiapăsatăpictogramauneiaplicaţiicaresealădejapeaplicaţiaecranuluideîntâmpinare.Pictogramadeeditare apareîncolţuldindreaptasusalaplicaţiei.

2 Atingeţipictogramaaplicaţieidinnouşiselectaţidesignulşidimensiuneadorităapictogramei.

3 AtingeţiOKpentruasalvamodiicarea.

Page 32: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

32 Ecranul de întâmpinare

Revenirea la aplicaţiile utilizate recent1 Atingeţi .Sevaaişaolistăcuaplicaţiileutilizaterecent.2 Atingeţiopictogramăpentruadeschideaplicaţia.Sauatingeţi pentruarevenilaecranulanterior.

Panoul NotificăriNotificărileanunţăprimireademesaje,evenimentedincalendarşialarmenoi,precumşievenimenteleîncurs,cumarfiîncazurileîncareutilizaţinavigaţiapascupas.Atuncicândprimiţionotificare,pictogramaacesteiaapareînparteasuperioarăaecranului.Pictogramelenotificărilorînaşteptareaparînparteastângă,iarpictogrameledesistem,precumWi-Fişinivelulbateriei,suntafişateînparteadreaptă.

NOTĂ: Opţiunile disponibile pot varia în funcţie de regiune sau de furnizorul de servicii.

Notificări în

aşteptare

Starea funcţiilor Bluetooth şi

Wi-Fi şi a bateriei

Page 33: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

33Ecranul de întâmpinare

Deschiderea panoului de notificăriGlisaţiînjosdinbaradestarepentruadeschidepanoulcunotificări.Pentruaînchidepanoulcunotificări,atingeţişitrageţiecranulspreparteasuperioarăaecranului.

Zona de comutare rapidă

Notificări

Ştergeţi

Atingeţifiecaretastădecomutarerapidăpentruaoactiva/dezactiva.Atingeţişiţineţiapăsatătastapentruaaccesameniuldesetărialfuncţiei.Pentruavizualizamaimultetastedecomutare,glisaţisprestângasauspredreapta.Atingeţi pentruaîndepărta,adăugasaurearanjatasteledecomutare.Suntenumeratenotificărilecurente,fiecarecuoscurtădescriere.Atingeţionotificarepentruadeschideaplicaţiacorespunzătoarecareogestionează.

Atingeţipentruaştergetoatenotificările.

Page 34: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

34 Ecranul de întâmpinare

Pictogramele indicatoare din bara de starePictogrameleindicatoareaparînbaradestaredinparteasuperioarăaecranuluipentruaanunţaapelurilenepreluate,mesajelenoi,evenimenteledincalendar,stareadispozitivuluişialtele.

Pictogrameleafişateînparteasuperioarăaecranuluioferăinformaţiidesprestareadispozitivului.Pictogrameleenumerateîntabeluldemaijossuntceleafişatecelmaides.

Pictogramă Descriere Pictogramă Descriere

NuesteinseratăniciocartelăSIM

Unfişiermediaesteredatînprezent

Niciunsemnaldereţeadisponibil

ModulSilenţiosesteactivat

ModulAvionestepornit Modcuvibraţiiactivat

ConectatlaoreţeaWi-Fi Bateriecompletîncărcată

Căşticufirconectate Bateriaseîncarcă

ApelîncursTelefonulesteconectatlaPCprincablulUSB

Apelnepreluat Descărcaredate

Bluetoothesteactivat Încărcaredate

Avertismentdesistem GPSesteactivat

Estesetatăoalarmă Dateîncursdesincronizare

Page 35: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

35Ecranul de întâmpinare

Mesajvocalnoudisponibil Alegeţimetodadeintroducere

Mesajtextsaumultimedianou

Partajareaconţinutuluiserveruluimediaesteactivată

NFCesteactivatăHotspotWi-Fiportabilesteactiv

NOTĂ: Locaţia pictogramelor în bara de stare poate varia după funcţie sau serviciu.

Tastatura de pe ecranPuteţiintroducetextutilizândtastaturapeecran.Tastaturaesteafişatăpeecranatuncicândatingeţiuncâmpdisponibildeintroducereatextului.

Utilizarea tastaturii şi introducerea textuluiAtingeţiodatăpentruascriecumajusculeurmătoarealiterăpecareotastaţi.

Atingeţidedouăoripentruascrienumaicumajuscule.AtingeţipentruaaccesameniulSetărialtastaturii.

Atingeţipentruaintroduceunspaţiu.Atingeţipentruacreaolinienouă.Atingeţipentruaştergecaracterulanterior.

Introducerea literelor accentuateDacăselectaţifrancezasauspaniolacalimbădeintroducereatextului,puteţiintroducecaracterespecialefranţuzeştisauspaniole(deex.,„á”).Deexemplu,pentruaintroduce„á”,atingeţişiţineţiapăsatătasta„a”pânăcândaparemeniulpop-upcareafişeazăcaracterelespeciale.Fărăaridicadegetul,trageţi-lpânălacaracterulspecialdorit.

Page 36: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

36 Funcţie specială

Fotografie gestEfectuaţiofotografiegesticulândcumâna.Pentruaefectuaofotografie,ridicaţimânapânăcândcamerafrontalăodetecteazăşiocasetăaparepeecran.

SAU

Vizualizare dintr-o privireCândecranultelefonuluiestedezactivat,puteţivedeabaradestare,oraşidataglisândcudegetulînjospeecran.

Funcţie specială

Page 37: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

37Funcţie specială

Vizualizare prin gestDupăcerealizaţiofotografiecuobiectivulcamereifrontale,puteţiverificaautomatfotografiacapturatăutilizândacestgest.1 Atingeţi > >ilaAplicaţii(dacăestenecesar)> .2 Realizaţiofotograieutilizândcamerafrontală.3 Dupărealizareafotograiei,apropiaţitelefonuldefaţadvs.Sevaaişafotograiacapturată.

Realizarea unei fotografii

Previzualizare rapidă

Revenire la modul cameră frontală

NOTĂ: • În funcţie de viteza şi unghiul gestului, este posibil ca această caracteristică să nu

funcţioneze corect.• Când se schimbă unghiul după Previzualizarea rapidă, telefonul va reveni la

modul cameră. Trebuie să accesaţi Galeria pentru a vedea din nou fotografia.

Page 38: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

38 Funcţie specială

KnockONPuteţiactivasauopriecranulînmodsimplu,atingându-ldedouăori.Întimpceecranulesteopritşiinactiv,atingeţidedouăorirapidcentrulacestuiapentrua-lactiva.Pentruadezactivaecranul,atingeţidedouăoribaradestaredepeoriceecran(cuexcepţiavizoruluicamerei)sauzonaliberădepeecranuldeîntâmpinare.

NOTĂ: Când utilizaţi KnockOn pentru a activa ecranul, asiguraţi-vă că nu acoperiţi senzorul de proximitate. Aceasta ar putea preveni activarea ecranului. Această funcţie este concepută pentru a preveni activarea accidentală a dispozitivului atunci când acesta este în buzunar sau într-o locaţie de stocare.

Knock CodeFuncţiaKnockCodevăpermitesăactivaţişisădeblocaţiecranulcupropriuldvs.modelKnockCode.Cândesteactivat,KnockCodeîmparteecranulîn4secţiunişiutilizeazăcombinaţiadvs.unicădeatingeripentruavăsecurizadispozitivul.PuteţidezactivaaceastăfuncţiedinsetărileBlocareecran.

NOTĂ: • Dacă introduceţi o combinaţie Knock Code incorectă de 6 ori, va fi necesar să

utilizaţi contul dvs. Google pentru autentificare sau copia de siguranţă PIN.• Pentru a activa şi dezactiva ecranul, atingeţi-l cu vârful degetului, nu cu unghia.• Atunci când funcţia Knock Code nu este activată, puteţi utiliza funcţia Knock On

atingând ecranul.

1 Atingeţi > >ilaAplicaţii(dacăestenecesar)> >ilaAişaj >Blocare ecran>Selectare blocare ecran>Knock Code.

2 Urmaţipaşiidepeecranpentruasetacoduldvs.KnockCode.3 AtingeţiFinalizaredupăceaţiterminat.

Deblocarea ecranului cu ajutorul Knock CodePuteţiactivaşideblocaecranulformândKnockCode,configuratînsecţiuneaanterioară,atuncicândecranulesteoprit.

Page 39: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

39Funcţie specială

Dual WindowAceastăfuncţievăpermitesăefectuaţimaimultesarcinidivizândecranulîndouăsecţiuni,ceeacevăpermitesăutilizaţidouăaplicaţiicompatibileînacelaşitimp.1 Atingeţişiţineţiapăsat pentruadivizaecranul.2 Atingeţisautrageţipictogramaaferentăaplicaţieicorespunzătoarepecaredoriţisăoutilizaţi.

:AtingeţipentruaafişaopţiunilemeniuluiFereastrădualăsautrageţipentruaredimensionaecraneledivizate.

:Comutăîntreceledouăecrane.:Vizualizaţilistaaplicaţiilor.:Schimbaţifereastraselectatălaecrancomplet.:Închideţifereastraaplicaţieiselectatecurent.

NOTĂ: Puteţi activa sau dezactiva fereastra duală din meniul Setări.1 Atingeţi > > ila Aplicaţii (dacă este necesar) > > ila General >

Dual Window.2 Glisaţi tasta de comutare la Activat sau Dezactivat.

Page 40: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

40 Funcţie specială

QuickMemo+FuncţiaQuickMemo+văpermitesăcreaţimemento-urişisărealizaţicapturideecran.Realizaţicapturideecran,desenaţipeacesteaşipartajaţi-lecufamiliaşiprieteniifolosindfuncţiaQuickMemo+.

1 (Întimpceecranulestedezactivat)ApăsaţişiţineţiapăsatbutonulCreşterevolum.

SAU SAU

(Întimpceecranulesteactivat)Atingeţişiglisaţibaradestareînjosşiatingeţi .

2 UtilizaţimeniulpentruaselectadinopţiuniledisponibileTip stilou,Culoare,Radierăşicreaţiunmemento.

3 Apăsaţi pentruasalvamementoul.PentruaieşidinQuickMemo+înoricemoment,atingeţi .

Page 41: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

41Funcţie specială

QSlideDinoriceecran,utilizaţipanouldenotificăripentruaaccesaşiutilizacuuşurinţăNotepad,Calendar,CalculatorşimultealtelecuQSlide.

SAU

Atingeţipentruaextindefereastraladimensiuneacompletăaacesteia.Atingeţipentruareglagraduldetransparenţăalferestrei.AtingeţipentruaînchidefereastraQSlide.

Trageţipentruaregladimensiunea.

1 Atingeţişiglisaţibaradestareînjos>atingeţiQSlidepentruaaişaaplicaţiileQSlidedisponibile.Deasemenea,întimpceutilizaţiaplicaţiilecareacceptăQSlide,atingeţi .Funcţiaesteaişatăcontinuupeecrancafereastrămică.

2 Deasemenea,puteţiutilizaşiatingeecranuldesubferestreleQSlideatuncicândbaradetransparenţănuestecompletă .

NOTĂ: QSlide poate accepta maxim o fereastră în acelaşi timp.

Page 42: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

42 Funcţie specială

QuickRemoteQuickRemotevătransformătelefonulîntr-otelecomandăuniversalăpentrutelevizoruldvs.deacasă,decodor,sistemulaudioşimultealtele.

Configurare1 Atingeţişiglisaţibaradestareînjosşiapoiatingeţi >ADĂUGARE TELECOMANDĂ.

SAUAtingeţi > >ilaAplicaţii (dacăestenecesar)> >atingeţi .

2 Selectaţitipulşimarcadispozitivului,apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaconiguradispozitivul.

Accesarea aplicaţiei QuickRemote3 Dupăceaţiinalizatconigurareainiţială,puteţiaccesacuuşurinţăQuickRemotedinpanouldenotiicări.DeschideţipanouldenotiicărişiutilizaţifuncţiileQuickRemote.

NOTĂ: Funcţia QuickRemote funcţionează în acelaşi mod ca o telecomandă normală cu semnale infraroşu (IR). Aveţi grijă să nu acoperiţi senzorul infraroşu în partea superioară a telefonului atunci când utilizaţi funcţia QuickRemote. Este posibil ca această funcţie să nu fie acceptată în funcţie de model, producător sau compania de service.

Page 43: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

43Configurarea contului Google

Conigurarea contului Google

Atuncicândporniţitelefonulpentruprimadată,aveţiposibilitateadeavăconectalacontulGoogleşideadecidecumdoriţisăutilizaţianumiteserviciiGoogle.

Configurarea contului dvs. Google • Întimpulporniriiiniţialeadispozitivuluidvs.,asiguraţi-văcăacestaesteconectatlaweb.Apoi,conectaţi-vălauncontGoogledinecranuldeconfiguraresolicitat.

SAU•DupăceaţipărăsitAsistentuldepornire,atingeţi > > >ilaGeneral>

Conturi şi sincronizare>Adăugare cont>Google.DacăaveţidejauncontGoogle,introduceţiadresadvs.dee-mailşiatingeţiÎNAINTE.Dupăcev-aţiconfiguratcontulGooglepetelefon,acestasevasincronizaautomatcucontulGoogledepeweb(dacăestedisponibilăoconexiunededate).Înfuncţiedesetăriledvs.desincronizare,contactele,mesajeleGmail,evenimenteledinCalendarşialteinformaţiidinacesteaplicaţiişiserviciidepewebsuntsincronizatecutelefonul.Dupăconectare,puteţisăutilizaţiGmail™şisăbeneficiaţideserviciileGooglepetelefon.

Page 44: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

44Conectarea la reţele şi dispozitive

Conectarea la reţele şi dispozitive

Wi-FiPuteţiaveaaccesdemarevitezălainternetînlimiteleacopeririipunctuluideacces(AP)wireless.

Conectarea la reţele Wi-Fi1 Atingeţi > >ilaAplicaţii(dacăestenecesar)> ilaReţele>Wi-Fi.2 SetaţiWi-FilaPORNITpentruactivareaWi-FişipentruaîncepescanareareţelelorWi-Fidisponibile.

3 Atingeţioreţeapentruavăconectalaaceasta.•Dacăreţeauaestesecurizatăcuopictogramădeblocare,vatrebuisăintroduceţiocheiedesecuritatesauoparolă.

NOTĂ: Bara de stare afişează pictograme care indică starea Wi-Fi.

NOTĂ: Dacă sunteţi în afara zonei Wi-Fi sau aţi setat Wi-Fi la DEZACTIVAT, dispozitivul se poate conecta automat la web utilizând datele mobile, care pot fi taxate cu tarife de date.

SFAT! Modul de obţinere a adresei MAC a telefonuluiAtingeţi > > fila Aplicaţii (dacă e necesar) > > fila Reţele > Wi-Fi >

> Wi-Fi avansat > Adresă MAC.

Page 45: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

45Conectarea la reţele şi dispozitive

BluetoothPuteţiutilizaBluetoothpentruavăconectalacăşti,sistemedesunetsauchiarpentruaschimbadateîntredispozitiveledinapropiere.

NOTĂ: • LG nu îşi asumă responsabilitatea pentru pierderea, interceptarea sau utilizarea

necorespunzătoare a datelor trimise sau primite prin funcţia Bluetooth.• Asiguraţi-vă întotdeauna că partajaţi şi primiţi date cu şi de pe dispozitive care

sunt de încredere şi securizate corespunzător. • Dacă există obstacole între dispozitive, este posibilă reducerea distanţei de

funcţionare.• Este posibil ca anumite dispozitive să fie incompatibile cu dispozitivul dvs., mai

ales cele care nu sunt testate sau aprobate de Bluetooth SIG.

Asocierea telefonului cu un alt dispozitiv Bluetooth1 Atingeţi > >ilaAplicaţii(dacăestenecesar)> ilaReţele>

Bluetooth.2 SetaţiBluetoothlaACTIVAT.3 AtingeţiCăutare dispozitivepentruavizualizadispozitiveledinrazadeacţiuneBluetooth.

4 Alegeţidispozitivulcucaredoriţisăîlasociaţidinlistăşiurmaţioriceinstrucţiuniulterioarepentruarealizaasocierea.Dupărealizareacusuccesaasocierii,telefonuldvs.seconecteazălacelălaltdispozitiv.

NOTĂ: Este posibil ca anumite dispozitive, în special căştile sau seturile auto mâini libere să aibă un PIN pentru Bluetooth implicit, precum 0000.

Page 46: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

46Conectarea la reţele şi dispozitive

Transmiterea datelor prin Bluetooth1 Utilizândoaplicaţiecareacceptăpartajare,localizaţidatelesauişierulpecaredoriţisăîlpartajaţi.

2 SelectaţiopţiuneaPartajare.3 SelectaţiBluetooth.4 SelectaţidispozitivulBluetoothasociat(sauasociaţi-lcuundispozitivnou).

NOTIFICARE: Metoda de selectare a unei opţiuni poate fi diferită, în funcţie de tipul de date.

Primirea datelor prin Bluetooth1 Atingeţi > >ilaAplicaţii(dacăestenecesar)> ilaReţele>

Bluetooth.2 SetaţiBluetoothlaACTIVATpentrua-lactiva.3 Veţiprimiosolicitaredeacceptareauneiîncercărideasocieredeladispozitivulexpeditor.Asiguraţi-văcăselectaţiAcceptare.

Wi-Fi DirectWi-FiDirectasigurăoconexiunedirectăîntredispozitivelecuWi-Fiactivat,fărăafinecesarunpunctdeacces.

Activarea Wi-Fi Direct1 Atingeţi > >ilaAplicaţii(dacăestenecesar)> ilaReţele>Wi-Fi.2 Atingeţi > Avansat Wi-Fi > Wi-Fi Direct.

NOTĂ: În acest meniu, dispozitivul dvs. este vizibil pentru alte dispozitive Wi-Fi Direct din apropiere.

Page 47: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

47Conectarea la reţele şi dispozitive

SmartShareSmartSharevăpermitesăprimiţiconţinutmultimediaprintelefoaneleşitableteleLG.1 Întimpcevizualizaţiconţinutulpecaredoriţisăîlpartajaţi,atingeţi sau >

SmartShare.2 AtingeţiPlaysauBeamînmeniulpop-upaişat.

•Play: PuteţiredaconţinutulprinTV,difuzorBluetoothetc.•Beam:PuteţitrimiteconţinutulcătredispozitiveleBluetoothsauprinSmartShareBeam*cătretelefoanelesautableteleLGacceptate. *SmartShareBeamtransferărapidconţinutulmultimediaprinWi-FiDirect.

3 Atingeţidispozitivulpecaredoriţisăîlpartajaţidinlistă.•Dacădispozitivulnuseaflăpelistă,asiguraţi-văcăWi-Fi,Wi-FiDirectsauBluetoothesteactivat.Apoi,atingeţiRescanare.

Vizualizarea pe telefonul dvs. a conţinuturilor de pe dispozitivele din apropiere 1 Pentruaconectadispozitiveledinapropierelatelefonuldvs.,atingeţiopţiunea

Dispozitive din apropieredinaplicaţiileGalerieşiMuzică.•Asiguraţi-văcătelefonuldvs.şidispozitiveledinapropieresuntconectatelaaceeaşireţeaWi-FişicăserviciulDLNAdepedispozitivuldinapropiereesteactivat.

2 Atingeţidispozitivullacaredoriţisăvăconectaţi.Dacădispozitivulnuestelistat,atingeţiCăutare aparate din apropiere.

3 Dupăcesestabileşteoconexiune,văputeţibucuradeconţinutuldepetelefonuldvs.

Page 48: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

48 Conectarea la reţele şi dispozitive

Transferul de date între PC şi dispozitivul dvs.PuteţicopiasaumutadateîntrePCşidispozitiv.

Transferul datelor1 Conectaţi-vădispozitivullaPCutilizândcablulUSBfurnizatîmpreunăcutelefonuldvs.

2 DeschideţipanouldeNotiicărişiselectaţiDispozitiv media (MTP).3 PePCvaiaişatăofereastrăpop-up,permiţându-văsătransferaţidateledorite.

NOTĂ: • LG Android Platform Driver trebuie să fie instalat pe PC, pentru ca acesta să

poată detecta telefonul.• Verificaţi cerinţele pentru utilizarea opţiunii Dispozitiv media (MTP).

Elemente Condiţie necesară

SOMicrosoftWindowsXPSP3,Vistasauoversiuneulterioară

VersiuneaWindowsMediaPlayer

WindowsMediaPlayer10sauoversiuneulterioară

Page 49: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

49Apeluri

Apeluri

Efectuarea unui apel1 Atingeţi pentruadeschidetastatura.2 Introduceţinumărulutilizândtastatura.Pentruaştergeocifră,atingeţi .3 Dupăintroducereanumăruluidorit,atingeţi pentruaefectuaapelul.4 Pentruaîncheiaapelul,atingeţi .

SFAT! Pentru a introduce „+” în vederea efectuării de apeluri internaţionale, atingeţi şi menţineţi apăsat .

Apelarea contactelor1 Atingeţi pentruadeschidecontactele.2 Parcurgeţilistadecontacte.Deasemenea,puteţiintroducenumeleunuicontactîncâmpulCăutaresauputeţiderulaliterelealfabetuluialateînparteadreaptăaecranului.

3 Pentruaefectuaapelul,atingeţi delângăcontactulpecaredoriţisăîlapelaţi.

Acceptarea şi respingerea unui apelCândprimiţiunapel,glisaţi înoricedirecţiepentruarăspundelaapel.Glisaţi înoricedirecţiepentruarespingeapelul.

Page 50: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

50 Apeluri

Efectuarea unui nou apel1 Întimpulprimuluiapel,atingeţi >Adăugare apel.2 Introduceţinumărulşiatingeţi pentruaefectuaapelul.3 Ambeleapelurisuntaişatepeecranuldeapelare.Apeluliniţialesteblocatşilăsatînaşteptare.

4 Pentruacomutaîntrenumere,atingeţinumărulaişatpeecran.Deasemenea,puteţiatinge pentruaîncepeunapelînconferinţă.

5 Pentruaterminatoateapelurile,atingeţiTerminare.

NOTĂ: Sunteţi taxat pentru fiecare apel efectuat.

Vizualizarea jurnalelor de apeluriPeecranuldeîntâmpinare,atingeţi şiselectaţiJurnal apeluri.Seafişeazăolistăatuturorapelurilorefectuate,primiteşinepreluate.

SFAT! • Atingeţi orice înregistrare din jurnalul de apeluri, pentru a vizualiza data, ora şi

durata apelului.• Atingeţi , apoi atingeţi Ştergere toate pentru a şterge toate elementele

înregistrate.

Setări apelPuteţiconfigurasetăriledeapelaletelefonului,precumredirecţionareaapelurilor,darşialtecaracteristicispecialeoferitedefurnizoruldvs.1 Înecranuldeîntâmpinare,atingeţi pentruadeschidetastatura.2 Atingeţi pentruaaişaopţiuniledisponibile.3 AtingeţiSetări apelşiconiguraţiopţiuniledorite.

Page 51: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

51Contacte

Contacte

Adăugaţicontacteîntelefonşisincronizaţi-lecucontacteledincontulGooglesaudinalteconturicareacceptăsincronizareacontactelor.

Căutarea unui contact1 Atingeţi pentruadeschidecontactele.2 AtingeţiCăutaţi contacteşiintroduceţinumelecontactuluiutilizândtastatura.Deasemenea,puteţiderulade-alungullitereloralfabetuluidepemargineadreaptăaecranului.

Adăugarea unui contact nou1 Atingeţi şiintroduceţinumărulnouluicontact.2 Atingeţi >Adăugare la Contacte>Contact nou.3 Dacădoriţisăadăugaţioimaginenouluicontact,atingeţipictogramaimaginii.AlegeţiRealizare fotograiesauSelectare din galerie.

4 Introduceţiinformaţiiledoritepentrucontact.5 AtingeţiSalvare.

Contacte favoritePuteţiclasificacontacteleapelatefrecventcafiindpreferate.

Adăugarea unui contact la cele preferate1 Atingeţi pentruadeschidecontactele.2 Alegeţiuncontactpentrua-ivizualizadetaliile.3 Atingeţisteauadinparteadreaptasusaecranului.Steauadevinegalbenă.

Page 52: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

52 Contacte

Eliminarea unui contact din lista celor preferate1 Atingeţi pentruadeschidecontactele.2 AtingeţiilaFavoriteşialegeţiuncontactpentruavizualizadetaliileacestuia.3 Atingeţisteluţadeculoaregalbenădincolţuldinparteadreaptasusaecranului.Steluţadevinegri,iarcontactulesteeliminatdintrecelepreferate.

Crearea unui grup1 Atingeţi pentruadeschidecontactele.2 AtingeţiGrupuri> >Grup nou.3 Introduceţiunnumepentrunoulgrup.Deasemenea,puteţiatribuiuntondeapelspeciicgrupului.

4 AtingeţiSalvarepentruasalvagrupul.

NOTĂ: Dacă ştergeţi un grup, contactele atribuite grupului respectiv nu se pierd. Acestea rămân în lista dvs. de contacte.

Page 53: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

53Mesaje

Mesaje

Telefonulcombinămesajeletextşimultimediaîntr-unmeniuuşordeutilizatşiintuitiv.

Trimiterea unui mesaj1 Atingeţi dinecranuldeîntâmpinareşiatingeţi pentruacreaunmesajnou.2 IntroduceţiunnumedecontactsauunnumărdecontactîncâmpulCătre.Pemăsurăceintroduceţinumelecontactului,aparcontacteleasociate.Puteţiatingeundestinatarsugeratşiputeţiadăugamaimultecontacte.

NOTĂ: Este posibil să se aplice tarife pentru fiecare mesaj trimis. Consultaţi furnizorul dvs. de servicii.

3 AtingeţicâmpulIntroduceţi mesajulşiîncepeţicompunereamesajului.4 Atingeţi pentruadeschideopţiunilepentrumesaje.

SFAT! Puteţi atinge pentru a ataşa fişierul pe care doriţi să îl partajaţi.

5 AtingeţiTrimitepentruatrimitemesajul.

SFAT!• Limita de 160 de caractere poate varia de la ţară la ţară, în funcţie de limbă şi de

modul de codificare a mesajului.• Dacă la un mesaj text se adaugă un fişier imagine, video sau audio, acesta este

convertit automat într-un mesaj multimedia, iar dvs. puteţi fi taxat în consecinţă.

Page 54: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

54 Mesaje

Vizualizare conversaţieMesajeletextşimultimediaschimbatecuoaltăpersoanăpotfiafişateînordinecronologicăpentruaputeavizualizaşigăsicuuşurinţăconversaţiiledvs.

Modificarea setărilor de mesajeSetăriledemesajealetelefonuluidvs.suntpredefinite,pentruavăpermitesătrimiteţimesajeimediat.Puteţimodificasetărileînfuncţiedepreferinţeledvs.

•DeschideţiaplicaţiaMesajeşiatingeţi >Setări.

Page 55: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

55E-mail

E-mail

Pentruacitimesajee-maildelaserviciicaGmail,puteţiutilizaaplicaţiaE-mail.AplicaţiaE-mailacceptăurmătoareletipuridecont:POP3,IMAPşiExchange.Furnizoruldeserviciisauadministratoruldesistemvăpoatefurnizasetăriledecontdecareaveţinevoie.

Administrarea conturilor de e-mailPrimadatăcânddeschideţiaplicaţiaE-mail,sedeschideunexpertpentruconfigurare,pentruavăajutasăvăconfiguraţiuncontdee-mail.Dupăconfigurareainiţială,aplicaţiaE-mailafişeazăconţinutulPrimite.

Adăugarea unui alt cont de e-mail:•Atingeţi > >filaAplicaţii (dacăestenecesar)>E-mail> >Setări >

Adăugare cont.

Modificarea setărilor generale de e-mail:•Atingeţi > >filaAplicaţii (dacăestenecesar)>E-mail> >Setări>

Setări generale.

Ştergerea unui cont de e-mail:•Atingeţi > >filaAplicaţii (dacăestenecesar)>E-mail> >Setări>

>Eliminaţi contul>Selectaţicontuldeşters>Eliminare>Da.

Page 56: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

56 E-mail

Lucrul cu foldere de conturiPentruaaccesadirectoarelecontuluidvs.dee-mail,deschideţiaplicaţiaE-mailşiatingeţi >Directoare.FiecarecontarefolderelePrimite,DeTrimis,TrimiseşiCiornă.Înfuncţiedecaracteristicileacceptatedecătrefurnizoruldeserviciialcontuluidvs.,esteposibilsăaveţifolderesuplimentare.

Compunerea şi trimiterea unui e-mail

Compunerea şi trimiterea mesajelor1 ÎntimpcesunteţiînaplicaţiaE-mail,atingeţi pentruacreaune-mailnou.2 Introduceţioadresăpentrudestinatarulcăruiaintenţionaţisă-itrimiteţie-mailul.Pemăsurăceintroduceţitextul,suntpropuseadresecarecorespunddinContacteledvs.Separaţiadreseleîntreelefolosindsemnulpunctşivirgulă.

3 Atingeţi pentruaadăugaCc/Bccşiatingeţi pentruaataşaişiere,dacăestenecesar.

4 Introduceţitextule-mailului.5 Atingeţi pentruatrimitee-mailul.

Page 57: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

57Cameră şi videoclip

PentruadeschideaplicaţiaCameră,atingeţi > >filaAplicaţii(dacăestenecesar)> .

Opţiuni pentru cameră pe vizor

1 6

9

2

7

8

3

4

5

Ascundere/afişare opţiuni–Atingeţipentruaascunde/afişaopţiunilecamereipevizor.

Bliţ–Permitegestionareabliţuluicamerei.AlegeţidintreDezactivat ,Activat,Automat .

Comutare cameră–Văpermitesăcomutaţiîntrecameradinspateşicamerafrontală.Mod captură–Văpermitesăselectaţimoduldecapturăpentruimagine.AlegeţidinAutomat, Panoramă sau Dublu.

Setări–Atingeţipentruareglasetărilecamereişivideo.

Galerie–Atingeţipentruaaccesagaleriadvs.

Înregistrare –Atingeţipentruaîncepesăînregistraţiunvideoclip.

Cameră şi videoclip

Page 58: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

58 Cameră şi videoclip

Captură–Atingeţipentruarealizaofotografie.

Tasta Înapoi –AtingeţipentruaînchidemeniulselectatsaupentruaieşidinaplicaţiaCameră.

Utilizarea setărilor avansateÎnvizorulcamerei,atingeţi pentruaaccesasetărilepentrucamerădemaijos.

Combinăfotografiileefectuatelaexpunerimultipleîntr-ofotografieoptimăpentruarealizafotografiimaibuneînsituaţiideiluminarecomplicată.

Selecteazărezoluţiafotografiei.

Văpermitesărostiţiocomandăvocalăpentruacapturaimagini.PuteţispuneLG,Cheese,Smileetc.

Seteazăoîntârzieredupăapăsareatasteidecaptură.Aceastăopţiuneesteidealădacădoriţisăfiţiinclusînfotografiesauvideoclip.

Afişeazăogrilăpentruavăajutalaîncadrareafotografiilorşiclipurilorvideo.

Deschideghiduldeasistenţăpentruavăarătacumseutilizeazăofuncţie.

Page 59: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

59Cameră şi videoclip

Realizarea unei fotografii 1 DeschideţiaplicaţiaCamerăşiîndreptaţiobiectivulcamereispresubiectulpecaredoriţisăîlfotograiaţi.

2 Încentrulecranuluivizoruluiaparindicatoridefocalizare.Deasemenea,puteţiatingeoriceparteaecranuluipentruafocalizapunctulrespectiv.

3 Cândindicatoriidefocalizaredevinalbaştri,cameraafocalizatsubiectul.4 Atingeţi pentruarealizafotograia.

După ce aţi realizat o fotografieAtingeţiimaginileînminiaturădinparteainferioarăaecranuluiCamerăpentruavizualizaultimafotografiepecareaţirealizat-o.Suntdisponibileurmătoareleopţiuni.

Atingeţipentruaeditafotografia.

Atingeţipentruarealizaimediataltăfotografie.

Atingeţipentruatrimitefotografiadvs.cătrealtepersoanesaupentruaodistribuiprinintermediuluneireţeledesocializare.

Atingeţipentruaştergefotografia.

Atingeţipentruaaccesaopţiunisuplimentare.

Atingeţipentruaadăugafotografialafavorite.

Page 60: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

60 Cameră şi videoclip

Înregistrarea unui videoclip1 DeschideţiaplicaţiaCamerăşiîndreptaţiobiectivulcamereispresubiectulpecaredoriţisăîlcapturaţiînvideo.

2 Atingeţi odatăpentruaîncepeînregistrarea.

NOTĂ: Temporizatorul va fi afişat pe ecran.

3 Oluminăroşieseaprindeîncolţuldreaptasusalvizorului,împreunăcuuntemporizatorcarearatăduratavideoclipului.

4 Atingeţi pentruaopriînregistrarea.

SFAT!– Atingeţi pentru a captura un instantaneu în timp ce înregistraţi un clip

video.

– Atingeţi pentru a întrerupe înregistrarea.

După înregistrarea unui videoclipÎnvizor,atingeţivideoclipulînminiaturădinparteasuperioarăaecranuluipentruavizionaultimulvideoclippecarel-aţirealizat.Suntdisponibileurmătoareleopţiuni.

Atingeţipentruaînregistraimediataltvideoclip.

Atingeţipentruadeschideopţiuniledepartajaredisponibile(precumMesageriesauBluetooth).

Atingeţipentruaştergevideoclipul.

Atingeţipentruaaccesaopţiunisuplimentare.

AtingeţipentruaadăugavideoclipullaFavorite.

Page 61: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

61Cameră şi videoclip

NOTĂ: La descărcarea mesajelor MMS în roaming pot fi percepute taxe suplimentare.

Focalizare automată Multi-pointCândefectuaţiofotografie,FocalizareaautomatăMulti-point(AF)funcţioneazăautomatşivăpermitesăvizualizaţioimagineclară.

Fotografiere continuăVăpermitesăcapturaţirapidmaimultefotografii.Atingeţişiţineţiapăsat .

Mod panoramă Văpermitesăefectuaţifotografiipanoramice.1 Atingeţi > >ilaAplicaţii(dacăestenecesar)> .2 Atingeţi MOD >Panoramă.3 Atingeţi pentruaîncepecapturareafotograiilorpanoramice.4 Deplasaţiîncettelefonulîntr-odirecţie.5 Asiguraţi-văcăzonadefocalizaresealiniazăculiniiledeghidarealbastreîntimpcerealizaţifotograia.

6 Atingeţi pentruaîncetacapturareafotograiilorpanoramice.

Page 62: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

62 Cameră şi videoclip

DubluCaracteristicaDualvăpermitesăefectuaţiofotografiesauunvideoclipcucameradinspateşidinfaţăînacelaşitimp.1 Atingeţi > >ilaAplicaţii(dacăestenecesar)> .2 Atingeţi MOD > .

NOTĂ: Trageţi ecranul mic pentru a-l muta în locaţia dorită. Atingeţi şi menţineţi apăsat ecranul mic pentru a-l redimensiona. Atingeţi ecranul mic pentru a alterna între cele două camere.

3 Atingeţi pentruaopriînregistrareadublă.

Zoom superCândutilizaţiobiectivulcamereidinspate,puteţimărisaumicşoraimagineacupânăla8x.

NOTĂ: Mişcaţi mâna ferm. Această caracteristică nu rulează cu anumite funcţii Obiectele pot fi suprapuse atunci când efectuaţi o fotografie a subiecţilor aflaţi în mişcare.

Page 63: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

63Cameră şi videoclip

Zoom în directFuncţiaZoomîndirectpermitemărireasaumicşorareauneiporţiuniîntimpulredăriiunuiclipvideo,pentruamărisaumicşorasecţiuneadorită.Atuncicândredaţiunclipvideo,apropiaţisaudepărtaţidegetulmareşiarătătorulpentruamărisaumicşoraimaginea.

NOTĂ: Nu apăsaţi prea tare; ecranul tactil este suficient de sensibil pentru a detecta atingerile uşoare, dar ferme.

Redare dublăRedaredublă(conectatcufirsaufărăfirladouăafişaje)poatefirulatăpeunecrandiferit.

NOTĂ: Conectaţi două dispozitive cu un cablu cu fir (Slimport-HDMI) sau fără fir (Miracast). Dispozitivul conectabil poate fi un televizor sau un monitor acceptat de un cablu HDMI sau Miracast. Galeria şi Aplicaţiile video sunt acceptate pe Dual Play. Atingeţi o dată, când două afişaje au stare diferită (adică, monitorul redă un videoclip iar aplicaţia video de pe telefon afişează un ecran gol), apoi Redare dublă va porni. Nu toate videoclipurile sunt acceptate de Dual Play. Dual Play funcţionează la o rezoluţie de 1280X720 sau mai mare.

Page 64: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

64Cameră şi videoclip

GalerieGalerievăpermitesăvizualizaţişisăgestionaţitoateimaginileşiclipuriledvs.video.

•Atingeţi > >filaAplicaţii (dacăestenecesar)> .

NOTĂ:• În funcţie de software-ul instalat, este posibil ca unele formate de fişiere să nu fie

acceptate.• Este posibil ca unele fişiere să nu fie redate în mod corespunzător, din cauza

codificării.

Vizualizarea imaginilorGaleriaafişeazătoateimaginiledvs.înfoldere.Atuncicândoaplicaţie,cumarfiE-mail,salveazăoimagine,folderuldefişieredescărcatesecreeazăautomatpentruamemoraimaginea.Deasemenea,realizareauneifotografiicreeazăautomatdirectorulCapturideecran.Imaginilesuntafişateîntr-undirectordupădatacreării.Selectaţioimaginepentruaovizualizapetotecranul.Derulaţicătrestângasaudreaptapentruavizualizaimagineaurmătoaresauanterioară.

Mărire sau micşorareFolosiţiunadintreurmătoarelemetodepentruamărioimagine:

•Atingeţidedouăorioriunde,pentruamări.•Depărtaţidouădegeteoriundepeimagine,pentruamări.Apropiaţidegetelesauatingeţiecranuldedouăoripentruamicşoraimaginea.

Page 65: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

65Cameră şi videoclip

Redarea videoclipurilor1 Atingeţi >ilaAplicaţii (dacăestenecesar)> .2 Selectaţivideoclipulpecaredoriţisă-lvizionaţi.Suntdisponibileurmătoareleopţiuni.

/ Atingeţipentrupauză/reluareînredareavideoclipurilor.

Atingeţipentruaderularapidînaintecu10secunde.

Atingeţipentruaderulaînapoicu10secunde.

Atingeţipentruareglavolumulvideoclipului.

Atingeţipentruabloca/deblocaecranul.

Atingeţipentruarotiecranul.

AtingeţipentruautilizaQSlidepentruaplicaţiaVideoclipuri.

Atingeţipentruapartajavideoclipuldvs.folosindfuncţiaSmartShare.

Atingeţipentruaaccesaopţiunisuplimentare.

Page 66: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

66Cameră şi videoclip

Pentruamodificavolumulîntimpcevizualizaţiunvideoclip,apăsaţibutoaneledevolumsusşijosdinparteadinspateatelefonului.

Editarea fotografiilorÎntimpcevizualizaţiofotografie,atingeţi .

Ştergerea fotografiilor/videoclipurilorFolosiţiunadintreurmătoarelemetode:

• Într-unfolder,atingeţi ,selectaţifotografiile/videoclipurileşiatingeţiŞtergere.• Întimpcevizualizaţiofotografie,atingeţi .

Setarea fundaluluiÎntimpcevizualizaţiofotografie,atingeţi >Setează imaginea capentruasetaimagineacafundalsaupentruaoatribuiunuicontact.

NOTĂ:• În funcţie de software-ul instalat, este posibil ca unele formate de fişiere să nu fie

acceptate.• Dacă dimensiunea fişierului depăşeşte memoria disponibilă, poate apărea o

eroare atunci când deschideţi fişierele.

Page 67: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

67Multimedia

MuzicăTelefonuldvs.dispunedeunplayerdemuzică,carevăpermitesăredaţitoatemelodiiledvs.preferate.Pentruaaccesaplayerulmuzical,atingeţi > >filaAplicaţii (dacăestenecesar)> .

Redarea unei melodii1 Atingeţi > >ilaAplicaţii (dacăestenecesar)> .2 AtingeţiilaMelodii.3 Selectaţimelodiapecaredoriţisăoredaţi.4 Suntdisponibileurmătoareleopţiuni.

Atingeţipentruaîntreruperedarea.

Atingeţipentruareluaredarea.

Multimedia

Page 68: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

68 Multimedia

Atingeţipentruatrecelaurmătoareamelodiedinalbum,listaderedaresaulistaderedarealeatorie.Atingeţişiţineţiapăsatpentruaderularapidînainte.

Atingeţipentruarepornimelodiacurentăsautreceţilamelodiaanterioarădinalbum,listaderedaresaulistaderedarealeatorie.Apăsaţişiţineţiapăsatpentruderulareînapoi.

Atingeţipentruareglavolumul.

Atingeţipentruasetaefecteledesunet.

Atingeţipentruaredalistaderedarecurentăînmodulaleator(melodiilesuntredateîntr-oordinealeatorie).

Atingeţipentruacomutaîntremodurilederepetare,pentruarepetatoatemelodiile,pentruarepetamelodiacurentăsaupentruadezactivarepetarea.

Atingeţipentruapartajamuzicadvs.folosindfuncţiaSmartShare.

Atingeţipentruaadăugamelodialafavorite.

Atingeţipentruadeschidelistaderedarecurentă.

Atingeţipentruaaccesaopţiunisuplimentare.

Pentruamodificavolumulîntimpceascultaţimuzică,apăsaţibutoaneledevolumsusşijosdepeparteadinspateatelefonului.

Page 69: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

69Multimedia

NOTĂ:• În funcţie de software-ul instalat, este posibil ca unele formate de fişiere să nu fie

acceptate.• Dacă dimensiunea fişierului depăşeşte memoria disponibilă, poate apărea o

eroare atunci când deschideţi fişierele.

NOTĂ: Drepturile de autor pentru fişierul muzical pot fi protejate de tratate internaţionale şi legi naţionale privind drepturile de autor.Astfel, poate fi necesar să obţineţi o permisiune sau o licenţă pentru reproducerea sau copierea muzicii. În anumite ţări, legislaţia interzice copierea materialelor protejate, chiar şi pentru uz personal. Înainte de a descărca sau copia fişierul, verificaţi legislaţia ţării respective cu privire la utilizarea unui astfel de material.

Page 70: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

70 Utilitare

CeasAplicaţiaCeasvăoferăacceslafuncţiileAlarme,Temporizator,OrapeglobşiCronometru.Accesaţiurmătoarelefuncţiiatingândfileledinparteadesusaecranuluisauglisândorizontalcudegetulpeecran.Atingeţi > >filaAplicaţii (dacăestenecesar)> .

AlarmeFilaAlarmevăpermitesăsetaţialarme.1 DeschideţiaplicaţiaCeas,apoiatingeţiilaAlarme.2 AtingeţipictogramaAlarmă nouăpentruaadăugaoalarmă.3 Reglaţisetăriledupăcumestenecesar,apoiatingeţiSalvare.

NOTĂ: De asemenea, puteţi atinge o alarmă existentă pentru a o edita.

TemporizatorTemporizatorulvăpoatealertaprintr-unsemnalsonorlaexpirareauneiduratedetimpsetate.1 DeschideţiaplicaţiaCeas,apoiatingeţiilaTemporizator.2 Setaţiduratadetimpdorităpetemporizator.

Ora pe globOrapeglobvăpermitesăverificaţicuuşurinţăoracurentădinalteoraşedepeglob.1 DeschideţiaplicaţiaCeas,apoiselectaţiilaOra pe glob.2 AtingeţipictogramaOraş nouşiselectaţioraşuldorit.

Utilitare

Page 71: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

71Utilitare

CronometruFilaCronometruvăpermitesăvăfolosiţitelefonulcaşicronometru.1 DeschideţiaplicaţiaCeas,apoiselectaţiilaCronometru.2 AtingeţitastaStartpentruainiţiacronometrul.

NOTĂ: Atingeţi tasta Tur pentru a înregistra timpii pentru fiecare tur.

3 AtingeţibutonulOprirepentruaopricronometrul.

NOTĂ: Pentru a reseta cronometrul, atingeţi butonul Resetare. De asemenea, puteţi atinge şi butonul Reluare pentru a relua cronometrul.

CalculatorAplicaţiaCalculatorvăpermitesăefectuaţicalculematematicecuajutorulunuicalculatorstandardsauştiinţific.1 Atingeţi > >ilaAplicaţii (dacăestenecesar)> .2 Atingeţitastelenumericepentruaintroducenumere.3 Pentrucalculesimple,atingeţioperaţiapecaredoriţisăorealizaţi(+,–,xsau÷)urmatăde=.

4 Pentrucalculemaicomplicate,atingeţi >Calculator ştiinţiic.

NOTĂ:Pentru a consulta istoricul, atingeţi > Istoric calcule.

Page 72: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

72 Utilitare

CalendarAplicaţiaCalendarvăpermitesăvăurmăriţiagendadeevenimente.1 Atingeţi > >ilaAplicaţii (dacăestenecesar)> .2 Atingeţidatalacaredoriţisăadăugaţiuneveniment.Apoiatingeţi .

ReportofonAplicaţiaReportofonînregistreazăfişiereaudiopecareleputeţiutilizaîndiversefeluri.

Înregistrarea unui sunet sau a unei voci1 Atingeţi > >ilaAplicaţii(dacăestenecesar)> .2 Atingeţi pentruaîncepeînregistrarea.3 Atingeţi pentruaterminaînregistrarea.4 Atingeţi pentruaascultaînregistrarea.

NOTĂ: Atingeţi pentru a vă accesa înregistrările. Puteţi asculta înregistrările salvate. Durata disponibilă pentru înregistrare poate fi diferită de durata reală de înregistrare.

ObiectivePuteţiadăugaobiectiveînaplicaţiaObiectiveşisălesincronizaţicucontuldvs.MSExchange(dacăacestlucruesteacceptatdecontuldvs.MSExchange).

Sincronizarea MS Exchange1 Atingeţi > >ilaAplicaţii(dacăestenecesar)> .2 AtingeţiilaGeneral>Conturi şi sincronizare>Adăugare cont.3 AtingeţiMicrosoft Exchangeşiautentiicaţi-văcucontuldvs.4 Asiguraţi-văcăbifaţiopţiuneaObiectivecândvisesolicită.

Page 73: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

73Utilitare

NOTĂ: Este posibil ca MS Exchange să nu fie acceptat, în funcţie de serverul de e-mail.

Căutare vocalăUtilizaţiaceastăaplicaţiepentruacăutapewebutilizândvocea.1 Atingeţi > >ilaAplicaţii(dacăestenecesar)>directorulGoogle > .2 RostiţiuncuvântsauosintagmăatuncicândpeecranaparemesajulVorbiţi

acum.Selectaţiunuldintrecuvintelecheiesugeratecareapar.

NOTĂ: Este posibil ca această aplicaţie să nu fie disponibilă în funcţie de regiune sau de furnizorul de servicii.

DescărcăriFolosiţiaceastăaplicaţiepentruavedeacefişiereaufostdescărcateprinintermediulaplicaţiilordvs.

•Atingeţi > >filaAplicaţii(dacăestenecesar)> .

NOTĂ: Este posibil ca această aplicaţie să nu fie disponibilă în funcţie de regiune sau de furnizorul de servicii.

Page 74: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

74Utilitare

Radio FM Telefonuldvs.areunradioFMîncorporat,carevăpermitesăvăcăutaţiposturilepreferateşisăleascultaţioriundev-aţiafla.Atingeţi > >filaAplicaţii(dacăestenecesar)> .

NOTĂ: Pentru a asculta posturile radio, trebuie să utilizaţi căştile. Introduceţi căştile în mufa dedicată.

NOTĂ: Este posibil ca această aplicaţie să nu fie disponibilă în funcţie de regiune sau de furnizorul de servicii.

LG SmartWorldLGSmartWorldoferăoselecţiedeconţinutincitant–fonturi,teme,jocuri,aplicaţii.

Cum se accesează LG SmartWorld de pe telefon1 Atingeţi > >ilaAplicaţii (dacăenecesar)>LG SmartWorld.2 AtingeţiConectareşiintroduceţinumeledeutilizatorşiparoladvs.Dacănuv-aţiconectatîncă,atingeţiÎnreg.pentruacreauncont.

3 Răsfoiţişidescărcaţiconţinutulpecareîldoriţi.

NOTĂ:• Este posibil să fiţi taxat pentru transfer de date atunci când utilizaţi reţeaua

mobilă pentru a accesa LG SmartWorld.• Este posibil ca LG SmartWorld să nu fie disponibil la toţi operatorii sau în toate

ţările.

Page 75: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

75Utilitare

NOTĂ: Ce se întâmplă dacă nu există nicio pictogramă LG SmartWorld ?

1 Utilizând un navigator Web mobil pe dispozitivul dvs., accesaţi LG SmartWorld (www.lgworld.com) şi selectaţi ţara dvs.

2 Descărcaţi aplicaţia LG SmartWorld.3 Executaţi şi instalaţi işierul descărcat.4 Accesaţi LG SmartWorld atingând pictograma .

Beneficii speciale disponibile pentru LG SmartWorld• Personalizaţi-vă dispozitivul cu teme pentru ecranul de întâmpinare, tastatură şi

fonturi.• Bucuraţi-vă de promoţii speciale oferite numai pe LG SmartWorld.• Reţineţi că LG SmartWorld este disponibil numai pentru anumite dispozitive.

Accesaţi www.lgworld.com pentru mai multe informaţii.

Page 76: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

76Navigator web

Navigator web

InternetFolosiţiaceastăaplicaţiepentruanavigapeInternet.Navigatorulvăoferăolumeajocurilorrapidăşiplinădeculoare,muzică,ştiri,sporturi,divertismentşimultealtele,directpetelefonulmobil.

NOTĂ: Se percep taxe suplimentare la conectarea la aceste servicii şi pentru descărcarea de conţinut. Verificaţi tarifele cu furnizorul dvs. de reţea.

•Atingeţi > >filaAplicaţii (dacăestenecesar)> .

Utilizarea barei de instrumente a navigatoruluiDerulaţispreparteadesusapaginiiwebpentruaaccesabaradeinstrumenteanavigatorului.

Atingeţipentruavădeplasalapaginaanterioară.

Atingeţipentruavădeplasalapaginaurmătoare.

Atingeţipentruaaccesaecranulprincipal.

Atingeţipentruadeschideonouăfereastră.

Apăsaţipentruaaccesasemneledecarte.

Vizualizarea paginilor WebAtingeţicâmpulpentruscriereaadresei,introduceţiadresaWebşiatingeţiStartpetastatură.

Page 77: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

77Navigator web

Deschiderea unei paginiPentruaaccesaopaginănouă,atingeţi > .PentruaaccesaoaltăpaginăWeb,atingeţi ,derulaţiînsussauînjosşiatingeţipaginapentruaoselecta.

Căutare vocală pe InternetÎnnavigator,atingeţicâmpulpentruadresăşiapoiatingeţi .Atuncicândvisesolicită,rostiţiuncuvântcheieşiselectaţiunuldincuvintelecheiesugeratecareapar.

NOTĂ: Este posibil ca această aplicaţie să nu fie disponibilă în funcţie de regiune sau de furnizorul de servicii.

FavoritePentruamarcapaginaWebcurentăcafavorită,atingeţi >Adăugaţi la Favorite>OK.Pentruadeschideopaginămarcatăcafavorită,atingeţi şiselectaţi-opeceadorită.

IstoricAtingeţi >IstoricpentruadeschideolistăcupaginiWebaccesaterecent.Pentruagolitotistoricul,atingeţi >Da.

Utilizarea QSlide cu navigatorulUtilizaţiaceastăfuncţiepentruaefectuaoperaţiimultipleîntimpcenavigaţipeinternet.Întimpcevizualizaţiconţinut,cumarficontactesaunotecareincludadreseWeb,selectaţioadresăWeb,apoiatingeţiaplicaţiaNavigatorpopuppentruaodeschide.AtingeţişitrageţifereastraQSlidepentruaomutaînaltloc.Pentruavizualizanavigatorulpetotecranul,atingeţi .Pentruaînchidenavigatorul,atingeţi .

Page 78: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

78 Navigator web

ChromeUtilizaţiChromepentruacăutainformaţiişipentruanavigapeInternet.

•Atingeţi > >filaAplicaţii (dacăestenecesar)> .

NOTĂ: Este posibil ca această aplicaţie să nu fie disponibilă în funcţie de regiune sau de furnizorul de servicii.

Vizualizarea paginilor WebÎnnavigatorulChrome,atingeţicâmpulpentruadrese,iarapoiscrieţioadresăwebsaucriteriidecăutare.

Deschiderea unei paginiPentruadeschideopaginănouă,atingeţi >Filă nouă.PentruaaccesaoaltăpaginăWeb,atingeţi şiatingeţipaginapentruaoselecta.

Page 79: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

79Setări

Setări

AceastăsecţiuneoferăoprezentareaelementelorpecareleputeţimodificautilizândmeniurileSetăridesistemaletelefonuluidvs.

Accesarea meniului Setări:•Atingeţi >atingeţişiţineţiapăsat >Setări de sistem.

-sau-•Atingeţi > >filaAplicaţii (dacăestenecesar)> .

Reţele

< REŢELE WIRELESS >Wi-FiVăpermitesăvăgestionaţiconexiunileWi-FişisăvăconectaţilareţeleleWi-Fidisponibile.

BluetoothVăpermitesăgestionaţifuncţiawirelessBluetooth.

Date mobileAfişeazăutilizareadatelorşivăpermitesăsetaţiolimitădeutilizareadatelormobilepersonalizată.

Setări apelAcestmeniuvăpermitesăconfiguraţidiferitesetăripentruapeluri.

•Mesagerie vocală–Văpermitesăselectaţiserviciuldemesagerievocalăalfurnizoruluidvs.

•Numere cu apelare fixă –Văpermitesăgestionaţişisăredactaţiolistădenumerecaresăpoatăfiapelatedepetelefon.AveţinevoiedecodulPIN2,care

Page 80: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

80 Setări

estedisponibildelaoperatoruldvs.Dacăseactivează,doarnumereledinlistadeapelarefixăpotfiapelatedepetelefonuldvs.

•Popup apel vocal primit–Afişeazăofereastrăpop-uppentruunapelprimitîntimpceutilizaţioaplicaţie.

•Respingere apel –Văpermitesăsetaţifuncţiaderefuzareaapelurilor.•Respingere cu mesaj–Cânddoriţisărefuzaţiunapel,puteţitrimiteunmesajrapidutilizândaceastăfuncţie.Acestlucruesteutildacătrebuiesărefuzaţiunapelîntimpuluneiîntâlniri.

•Redirecţionare apel–Văpermitesăalegeţicândsăredirecţionaţiapeluri.•Răspuns automat–Seteazăintervaluldetimpînaintecaundispozitivhands-freeconectatsăpreiaautomatunapelprimit.

•Vibraţii la conectare–Telefonulvibreazăatuncicândinterlocutorulrăspunde.•Suprimare zgomot –Suprimăzgomotuldefundalpedispozitivuldvs.întimpulunuiapel.

•Claritate voce – Îmbunătăţeştecalitateavociiînmediizgomotoasepentrucadvs.săauziţimaiclar.

•Salvare nr. necunoscute–Văpermitesăadăugaţinumerenecunoscutelacontactedupăunapel.

•Tasta Power încheie apelul–VăpermitesăutilizaţitastaPowerpentruaîncheiaapeluri.

•Restricţionare apeluri–Blocheazăapelurileprimite,efectuatesauinternaţionale.•Durata apelurilor–Văpermitesăvizualizaţidurataapelurilorpentrudiferitetipurideapeluri.

•Setări de apel suplimentare–Acesteavăpermitsămodificaţiurmătoarelesetări.

< CONECTIVITATE >Partajare & Conectare

•NFC–Telefonuldvs.esteuntelefonmobilcompatibilNFC.NFC(NearFieldCommunication)esteotehnologiepentruconectivitatewirelesscarepermite

Page 81: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

81Setări

comunicareaînambelesensuriîntredispozitiveelectronice.Aceastaopereazăpeodistanţădecâţivacentimetri.Puteţipartajaconţinutuldvs.cuoetichetăNFCsaucuunaltdispozitivcompatibilNFCdoaratingându-lcudispozitivuldvs.DacăatingeţioetichetăNFCcudispozitivuldvs.,acestaafişeazăconţinutuleticheteipedispozitivuldvs.

•Android Beam–Cândesteactivatăaceastăfuncţie,puteţitransferaconţinutulaplicaţiilorpeunaltdispozitivcompatibilNFC,ţinânddispozitiveleunulînapropiereaceluilalt.Alăturaţidispozitivele(deobicei,spateînspate)şiatingeţiecranul.Aplicaţiastabileşteconţinutulcaretrebuietrimis.

•SmartShare Beam–VăpermitesăprimiţiconţinutmultimediadepetelefoanelesautableteleLG.

•Server media–PartajaţiconţinutmediacudispozitiveledinapropiereprinDLNA.•Miracast–VăpermitesăoglindiţiwirelessecranulşisunetultelefonuluipeocheieMiracastsaupeuntelevizor.

•LG PC Suite–ConectaţiLGPCSuitelatelefonpentruagestionacuuşurinţăconţinutulmultimediaşiaplicaţiile.

Partajare Internet & Reţele•Partajare Internet prin USB–Văpermitesăpartajaţiconexiuneainternetcucalculatoruldvs.printr-uncabluUSB.

•Hotspotul Wi-Fi –Văpermitesăcreaţiunhotspotşisăvăpartajaţiconexiunea.Consultaţi„Partajarea conexiunii de date a telefonului”pentrumaimulteinformaţii.

•Partajare Bluetooth–VăpermitesăvăconectaţilaaltedispozitiveprinBluetooth.•Asistenţă–AfişeazăinformaţiideasistenţădesprepartajareaconexiuniiInternetprinUSB,hotspotulWi-FiportabilşipartajareaBluetooth.

•Mod avion–Modulavionvăpermitesăutilizaţimultedintrefuncţiiletelefonuluidvs.,cumarfijocurişimuzică,atuncicândsunteţiîntr-ozonăîncareefectuareasauprimireaapelurilorsauutilizareadateloresteinterzisă.Cândvăsetaţitelefonul

Page 82: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

82 Setări

înmodulavion,acestanupoatetrimitesaupriminiciunapelşinupoateaccesadateleonline.

•Reţele mobile–Acestmeniuvăpermitesăconfiguraţidiferitesetăripentrureţelelemobile.

•VPN–Depetelefon,puteţiadăuga,configuraşiadministrareţeleprivatevirtuale(VirtualPrivateNetworks-VPN)carevăpermitsăvăconectaţişisăaccesaţiresurseledininterioruluneireţelelocalesecurizate,precumreţeauacompanieidvs.

Sunet

< DE BAZĂ >Profil sunetVăpermitesăsetaţiprofiluldesunetaltelefonuluidvs.AlegeţidinSunet,Numai vibraţiesauNu deranjaţi.

VolumReglaţisetăriledevolumaletelefonuluipentruasepotrivinevoilorşimediuluidvs.

Putere vibraţieVăpermitesăsetaţiputereadevibraţiepentruapeluri,notificărişirăspunsullaatingere.

< TONURI DE APEL & VIBRAŢIE >Ton de apelVăpermitesăsetaţitonuriledeapel.Puteţiadăugauntondeapelşiprinatingerea dincolţuldindreaptasusalecranului.

Sunete de notificareVăpermitesăsetaţisunetuldenotificare.Puteţiadăugaunsunetdenotificareşiatingând încolţuldindreapta-susalecranului.

Page 83: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

83Setări

Sunet cu vibraţieBifaţipentruasetatelefonulsăvibreze,pelângătonuldeapel,atuncicândprimiţiapeluri.

Tip vibraţieVăpermitesăalegeţitipuldevibraţii.

< NOTIFICĂRI >Nu deranjaţiVăpermitesăsetaţiunprogrampentruapreveniîntreruperiledelanotificări.PuteţisetadacăpermiteţianumitorfuncţiisăvăîntrerupăcândestesetatlaDoarprioritare.

Blocare ecranVăpermitesăalegeţidacădoriţicanotificărilesăfieafişatesauascunsepeecranuldeblocare.

AplicaţiiVăpermitesăpreveniţiafişareanotificărilordelaaplicaţiisausăsetaţiaplicaţiilesăaratenotificărilecuprioritatecândNuderanjaţiestesetatlaDoarprioritare.

< SETĂRI AVANSATE >Vibrație la atingereBifaţiopţiuneapentruapermitevibraţiileatuncicândatingeţibutoaneletactilefrontalesaucândinteracţionaţiînaltemoduricuinterfaţautilizatorului.

Efecte sonoreAtingeţiopţiuneapentruasetatonuriletastelordepetastatură,tonuriledeatingereşisunetuldeblocareaecranului.

•Sunetele tastaturii –Bifaţiopţiuneapentruaredasuneteatuncicândutilizaţitastaturadeapelare.

•Selectare sonerie –Bifaţipentruaredaunsunetatuncicândseefectueazăoselecţieaecranului.

Page 84: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

84 Setări

•Sunete la blocare ecran –Bifaţiopţiuneapentruaredaunsunetlablocareaşideblocareaecranului.

Notificări mesaje/apeluri vocaleAtingeţicomutatorulNotificări mesaje/apeluri vocalepentrua-lactivasaudezactiva.Cândleactivaţi,dispozitivuldvs.văînştiinţeazăautomatprivindapelurileşimesajeleprimite.

Afişaj

< ACASĂ & BLOCARE > Ecran de start

•Selectează pagina de pornire –SetaţipaginaAcasăsauEasyHomecapaginădepornireimplicită.

•Smart Bulletin–AtingeţicomutatorulSmartBulletinpentrua-lactivasaudezactiva.Prinactivareaacesteifuncţiiseadaugăunecrandeîntâmpinaresuplimentar,careprezintăinformaţiipersonalizate.BifaţiLG HealthsauSmart Tips.

•Temă –Seteazătemaecranuluipentrudispozitivuldvs.PuteţidescărcatemenoidepeLG SmartWorld.

•Fundal–Seteazăfundaluldeutilizatpeecranuldeîntâmpinare.•Efect ecran –Selectaţitipuldeefectdeafişatatuncicândtreceţidelaunplanalecranuluideîntâmpinarelaaltul.

•Permite derularea ecranului Home –Afişeazăprimulecrandupăultimulecran,atuncicândderulaţiecranuldeîntâmpinare.

•Copie de rezervă & restaurare "Acasă" –Puteţicreacopiiderezervăşirestauradispunerileşifundalurileaplicaţiei/widgetului,precumşialeecranuluideîntâmpinare.

•Asistenţă –Afişeazăinformaţiideasistenţăpentruecranuldeîntâmpinare.

Page 85: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

85Setări

Blocare ecran•Selectare blocare ecran–Setaţiuntipdeblocareaecranuluipentruavăsecurizatelefonul.Acestadeschideunsetdeecranecarevăghideazăpentrustabilireaunuimodeldedeblocareaecranului.DacăaţiactivatunModeldeblocarepentrudeschidereatelefonuluisauactivareaecranului,visesolicităsădesenaţimodeluldedeblocare,pentruadeblocaecranul.

•Smart Lock–SetaţipentruamenţinedeblocattelefonulatuncicândaveţiconectatundispozitivBluetoothdeîncredere,cândtelefonulseaflăîntr-olocaţiefamiliară,deexempluacasăsaulabirou,sauatuncicândvărecunoaştefaţa.

•Efect ecran–Seteazăopţiunileefectelordeglisareaecranului.

NOTĂ: Acest nume de setare poate fi Efect de model, dacă Blocare ecran este setată la Model.

•Fundal–Văpermitesăsetaţifundalulpentruecranuldeblocare.•Scurtături–Văpermitesăalegeţiscurtăturiledisponibilepeecranuldeblocare.•Animaţie despre vreme–Bifaţiopţiuneapentruaafişaanimaţiameteopentrulocaţiacurentăpeecranuldeblocare.

• Informaţii de contact în cazul pierderii telefonului–Văpermitesăafişaţiinformaţiidespretitularpeecranuldeblocarepentrucazulîncaretelefonulestepierdut.

•Blocare ecran–Seteazăintervaluldetimpînaintedeblocareaautomatăaecranului,dupăexpirareaacestuia.

•Blocare cu buton Pornire –BifaţipentruablocainstantaneuecranulatuncicândesteapăsatătastaPornire/Blocare.AceastăsetareignorăsetareaProgramatoruluiblocaredesiguranţă.

Butoane tactile din meniul AcasăSetaţibutoaneletactiledinmeniulAcasăafişateînparteainferioarăatuturorecranelor.Setaţitastelecarevorfiafişate,poziţiaacestorapebarăşiaspectulacestora.

Page 86: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

86 Setări

< FONT >Tip set de caractereSeteazătipulsetuluidecaractereutilizatpentrutelefonşimeniuri.

Dimensiune fontSeteazămărimeasetuluidecaractereafişatîntelefonşimeniuri.

< ALTE SETĂRI DE ECRAN >LuminozitateAjustaţiluminozitateaecranului.Pentruaeconomisienergie,folosiţioluminozitateaceamaiestompată.

LED de notificareAtingeţicomutatorulpentruacomutaîntreActivatsauDezactivat.ModulActivatactiveazăLED-ulpentrunotificărilepecareleselectaţi,avândculoareapecareosetaţipentrufiecare.

Auto-rotire ecranBifaţipentruasetatelefonulpentruarotiautomatecranul,înfuncţiedeorientareatelefonului(portretsaupeisaj).

Expirare ecranSeteazăperioadadetimpînaintecaecranulsăexpire.

Mod ecranSeteazămodulecranului.AlegeţiîntreStandard,VividşiNatural.

< SETĂRI AVANSATE >Efect Ecran opritSelecteazăefectulpentruecranopritlablocareaşidezactivareaecranului.AlegeţidinHol Negru, Retro TV şi Estompare.

Page 87: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

87Setări

Vis cu ochii deschişiAtingeţicomutatorulViscuochiideschişipentruacomutaîntrePornitsauOprit.ModulActivatpermiteafişareaeconomizoruluideecransetatatuncicândtelefonulesteînaşteptare,acestafiindandocatşi/saupuslareîncărcare.

Reglează automat tonalitatea ecranuluiBifaţiopţiuneapentruareglaautomatluminozitateacuoanalizăaculorilorimaginii.

General

< PERSONAL >Limbă & introducereUtilizaţisetărileLimbăşiintroducerepentruaselectalimbapentrutextuldepetelefonşipentruaconfiguratastaturadepeecran,inclusivcuvinteleadăugateîndicţionarulacestuia.

•Limbă–Seteazălimbautilizatăpetelefonuldvs.•Prestabilit –Văpermitesăsetaţitastaturaimplicităcarevafiutilizatălaintroducereatextului.

•Tastatură LG –BifaţipentruaselectaTastaturaLGpentruaintroducetext.AtingeţipictogramaSetăripentruamodificaurmătoarelesetări.

•Google Tastare vocală–BifaţipentruaselectatastaturavocalăGooglepentruintroducereatextului.AtingeţipictogramaSetăripentruaschimbasetăriletastaturiivocaleGoogle.

•Cautare vocală–Seteazăopţiuniledecăutarevocală.• Ieşire sintetizator text-voce–Seteazămotorulvocalpreferatşivitezadepronunţie(delafoartelentălafoarterapidă).Deasemenea,redăoscurtădemonstraţieasintetizăriivocii.

•Viteza indicatorului –Văpermitesăsetaţivitezaindicatoruluiutilizândobarăglisantă.

Page 88: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

88 Setări

LocaţieVăpermitesăgestionaţiserviciiledelocalizarepentruadeterminalocaţiadvs.aproximativăutilizândGPS,Wi-Fişireţelelemobile.

•Mod–VăpermitesăalegeţiunmoddelocalizaredintreAcurateţe mare (GPS şi reţele), Economisire baterie (doar la reţele) şi Numai senzorii aparatului (Numai GPS).

•Cameră –Bifaţiopţiuneapentruaetichetafotografiilesauvideoclipurileculocaţiileîncareacesteaaufostrealizate.

•Raportarea locaţiei Google–Văpermitesăvizualizaţişisăgestionaţisetărilelocaţieidvs.Google.

Conturi şi sincronizarePermiteaplicaţiilorsăsincronizezedateînfundal,indiferentdacălucraţiactivînacesteasaunu.DezactivareaopţiuniiSincronizare automată datepoateeconomisienergiabaterieişipoatediminua(darnupoateelimina)utilizareadatelor.

CloudVăpermitesăadăugaţiuncontcloudpentruautilizaunserviciucloudînmodrapidşisimplu.

AccesibilitateUtilizaţisetărileAccesibilitatepentruaconfiguraoriceplug-indeaccesibilitatepecarel-aţiinstalatpetelefon.

NOTĂ: Necesită plug-in-uri suplimentare pentru a putea fi selectată.

Operaţiune executată cu o mână•Tastatură de apelare–Bifaţipentruavăpermitesămutaţitastaturadeapelareînparteadreaptăsauceastângăadispozitivului.Atingeţipurşisimplusăgeata,pentruaomutaîntr-opartesauîncealaltă.

•Tastatură LG–Bifaţipentruavăpermitesămutaţitastaturaînparteadreaptăsauceastângăadispozitivului.Atingeţipurşisimplusăgeata,pentruaomutaîntr-o

Page 89: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

89Setări

partesauîncealaltă.•Ecran de blocare–BifaţipentruavăpermitesămutaţitastaturaecranuluiBlocarePINînparteadreaptăsauceastângăatelefonului.Atingeţipurşisimplusăgeata,pentruaomutaîntr-opartesauîncealaltă.

•Asistenţă–Afişeazăinformaţiicuprivirelautilizareacuosingurămână.

Tastă de comenzi rapideObţineţiaccesrapidlaaplicaţii,apăsândşiţinândapăsatbutonuldeVolumatuncicândecranulestedezactivatsaublocat.Atingeţicomutatorulpentrutastadecomenzirapide(imagineacomutatoruluipentrutastadecomenzirapide)dincolţuldindreaptasusalecranuluipentrua-lActivat sau Dezactivat..

< CONFIDENŢIALITATE >Securitate

•Blocare conţinut–SelectaţitipuldeblocarepentruablocafişiereleînGalerie.AlegeţidinParolăsauModel.

•Codificare telefon –Văpermitesăcodificaţidateledepetelefonuldvs.,pentrusecuritate.VisevaceresăintroduceţiunPINsauoparolă,pentruadecriptatelefonuloridecâteoriîlporniţi.

•Criptare card SD–PermitecriptareacarduluiSDşiprotejareadatelorîmpotrivaaccesăriidepealtedispozitive.

•Tastare parolă vizibilă–Bifaţipentruafişarescurtăafiecăruicaracterdinparole,atuncicândleintroduceţi,astfelîncâtsăputeţivedeacetastaţi.

•Administratori dispozitiv–Văpermitesăvizualizaţisausădezactivaţiadministratoriitelefonului.

•Surse necunoscute–VăpermitesăinstalaţiaplicaţiiprovenitedinaltesursedecâtPlayStore.

•Verificare aplicaţii–Interziceresauavertizareînainteinstalăriiaplicaţiilorcarearputeaprovocadaune.

•Tip stocare–Afişeazătipuldestocarepentrucertificate.

Page 90: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

90 Setări

•Certificate de încredere–AfişeazăcertificateleCAsigure.• Instalare din memorie–Văpermitesăinstalaţicertificatecriptate.•Ştergere certificate–Ştergetoatecertificatelesecurizateşiacreditiveleaferenteşiştergepropriaparolăastocăriisecurizate.

•Trust agents –Vizualizaresaudezactivaretrustagents.•Fixare afişaj –Aceastăfuncţievăpermitesăvăblocaţidispozitivulastfelcanumaiutilizatorulactualsăpoatăaccesaaplicaţiafixată.Aceastaesteutilăpentruutilizatoriicareaucopii.

< FUNCŢII DEŞTEPTE >Gesturi

•Răspunde la apelul de intrare–Bifaţipentruaputeasăduceţitelefonullaureche,pentruarăspundeautomatlaapeluldeintrare.

•Diminuare ton de apel–Bifaţipentruaputeasăridicaţitelefonuldepesuprafaţaplană,pentruadiminuatonulpentruapeluriledeintrare.

•Apeluri primite în aşteptare –Bifaţipentruavăpermitesăîntoarceţitelefonulpentrucaacestasănusunelaprimireaapelurilor.

•Amânare sau oprire alarmă–Bifaţipentruaputeasăîntoarceţitelefonulpentruaamânasauoprialarma.

• Întrerupe videoclip–Bifaţipentruavăpermitesăîntoarceţi,purşisimplu,dispozitivul,pentruaîntrerupevideoclipulredatînprezent.

•Asistenţă–Afişeazăunghidpentruajutor,referitorlamoduldeutilizareacaracteristicilorGesturidepedispozitivuldvs.

•Calibrare senzor de mişcare–Văpermitesăîmbunătăţiţiacurateţeaînclinăriişivitezeisenzorului.

Caz QuickCircleAcestmeniuvăpermitesăselectaţiaplicaţiilecaresevorutilizadirectpehusăînvizualizareredusăutilizândQuickCircle.

Page 91: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

91Setări

Dual WindowVăpermitesăconfiguraţifuncţiaDualWindow.

•Vizualizare împărţită –Bifaţipentruavăpermitesăatingeţiunlinkdepeecranulcompletsaudintr-unataşamentdee-mailpentruadeschidefuncţiaDualWindow.

•Asistenţă–AfişaţisugestiideutilizareDualWindow.

< ADMINISTRARE DISPOZITIV >Dată şi orăUtilizaţisetărileDată şi orăpentruasetamodulîncarevorfiafişatedatele.Puteţi,deasemenea,săutilizaţiacestesetăripentruaconfiguraoraşifusuloraralzoneidvs.maidegrabădecâtsăobţineţioracurentădelareţeauamobilă.

Stocare•DISPOZITIV DE STOCARE INTERN–Vizualizaţiutilizareaspaţiuluidestocareinternă.

Baterie• INFORMAŢII BATERIE –Informaţiilecuprivirelaîncărcareabaterieisuntafişatepeungraficalbateriei,împreunăcuprocentulşistareabaterieirămase.AtingeţipictogramaÎncărcarebateriepentruaafişaecranulUtilizarebaterieşiaafişanivelulbaterieişidetaliileprivitoarelautilizare.Telefonulafişeazăcomponenteleşiaplicaţiilecareutilizeazăceamaimarepartedinenergiabateriei.Atingeţiunadintreelementepentruavedeainformaţiimaidetaliate.

•Gradul de utilizare al bateriei –Afişeazăniveluldeutilizareabateriei.•Procent acumulator în bara de stare–Bifaţipentruaafişaprocentulniveluluideîncărcareabaterieipebaradestare,lângăpictogramabateriei.

•ECONOMISIRE ENERGIE –AtingeţicomutatorulEconomisireenergie,pentruacomutaîntreActivatsauDezactivat.AtingeţiEconomisireenergiepentruaaccesasetărileurmătoare:

Page 92: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

92 Setări

•PORNEŞTE ECONOMIZORUL DE ENERGIE–SeteazănivelulprocentuluideîncărcareabaterieicarevaactivaautomatEconomisireenergie.AlegeţidintreImediat,5%baterieşi15%baterie.

•Asistenţă –Afişeazăinformaţiideasistenţăpentrufuncţiadeeconomisireaenergiei.

Smart cleaningVăpermitesăgestionaţiaplicaţiişidateneutilizate.

AplicaţiiVizualizaţişigestionaţiaplicaţiile.

Aplicaţia implicită de mesagerieAcestmeniuvăpermitesăsetaţiaplicaţiaimplicitădemesageriepecareodoriţi.

Copie de siguranţă & resetareAcestmeniuvăpermitesăcreaţiocopiedesiguranţăpentrutoatedateledvs.,sărestauraţidateşisăştergeţitoatedateledepetelefonuldvs.

•Creare copie de siguranţă-Văpermitesăcreaţiocopiedesiguranţăasetărilorşidateloraplicaţiilordvs.peserverulGoogle.

•Cont copie de siguranţă–Văpermitesăcreaţiocopiedesiguranţăacontuluidvs.

•Restaurare automată–Văpermitesărestauraţisetărileşidateleaplicaţiilorlareinstalareaaplicaţiilorpedispozitivuldvs.

•Serviciu LG Backup–Efectueazăcopiidesiguranţăpentruinformaţiiledepedispozitivşilerestaureazăîncazulpierderiidedatesauînlocuirii.

•Resetare date din fabrică –Readuceţisetărilelavalorileimplicitestabilitedinfabricăşiştergeţi-vătoatedatele,inclusivdateledeutilizatorprecumfotografiişivideoclipuri.

Page 93: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

93Setări

TipărireVăpermitesătipăriţiconţinutulanumitorecrane(precumalpaginilorWebafişateînChrome)peoimprimantăconectatălaaceeaşireţeaWi-Ficaşidispozitivuldvs.Android.

Despre telefonAfişeazăinformaţiidesprereţea,identitateatelefonului,baterie,hardware,software,aspectelegale,reglementărişisiguranţă.

Page 94: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

94 Software PC (LG PC Suite)

Pentru sistemul de operare WindowsLGPCSuitevăajutăsăvăadministraţiconţinutulmediaşiaplicaţiiledepetelefon,permiţându-văsăvăconectaţitelefonullaPC.

Cu ajutorul software-ului LG PC Suite, puteţi să...•Administraţişiredaţiconţinutuldvs.media(muzică,film,imagini)pePC.•Sătrimiteţiconţinutmultimedialadispozitiv.•Sincronizaţidate(programări,contacte,semnedecarte)pedispozitivulşipePC-uldvs.

•Copiaţidesiguranţăaplicaţiiledepedispozitivuldvs.•Actualizaţiprogramelesoftwaredepedispozitivuldvs.•RedaţiconţinutmultimediadepePC-uldvsprinintermediulaltuidispozitiv.

NOTĂ: Este posibil ca unele funcţii să nu fie disponibile, în funcţie de model.

NOTĂ: Puteţi utiliza meniul Asistenţă al aplicaţiei pentru a afla cum să utilizaţi software-ul LG PC Suite.

Instalarea software-ului LG PC SuitePentruadescărcasoftware-ulLGPCSuite,urmaţiinstrucţiuniledemaijos:1 Accesaţiwww.lg.com.2 AccesaţiSUPPORT(ASISTENŢĂ)>MOBILE SUPPORT(ASISTENŢĂTELEFOANEMOBILE)>PC Sync(SincronizarePC).

3 SelectaţiinformaţiilemodeluluişifaceţiclicpeGO(START).4 Derulaţiînjos,selectaţiilaPC SYNC(SINCRONIZAREPC)> Windows >

DOWNLOAD (DESCĂRCARE)pentruadescărcaLGPCSuite.

Software PC (LG PC Suite)

Page 95: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

95Software PC (LG PC Suite)

Cerinţe de sistem pentru software-ul LG PC Suite•SO:WindowsXP(ServicePack3)pe32debiţi,WindowsVista,Windows7,Windows8

•CPU:Procesorde1GHzsausuperior•Memorie:RAMcucapacitate512MBsaumaimare•Placăvideo:rezoluţie1024x768şiadâncimedeculoare32biţisausuperioară•HDD:500MBsaumaimultspaţiuliberpeharddisk(Poatefinecesarmaimultspaţiuliberpeharddisk,înfuncţiedevolumuldatelorstocate.)

•Softwarenecesar:drivereLGUnited,WindowsMediaPlayer10sauoversiuneulterioară.

NOTĂ: driver USB LG UnitedDriverul USB LG United este necesar pentru conectarea unui dispozitiv LG la un PC. Acesta se instalează automat când instalaţi aplicaţia software LG PC Suite.

Pentru Mac OS

Cu ajutorul software-ului LG PC Suite, puteţi să...•Administraţişiredaţiconţinutuldvs.media(muzică,film,imagini)pePC.•Sătrimiteţiconţinutmultimedialadispozitiv.•Sincronizaţidate(programări,contacte,semnedecarte)pedispozitivulşipePC-uldvs.

NOTĂ: Este posibil ca unele funcţii să nu fie disponibile, în funcţie de model.

NOTĂ: Puteţi utiliza meniul Asistenţă al aplicaţiei pentru a afla cum să utilizaţi software-ul LG PC Suite.

Page 96: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

96 Software PC (LG PC Suite)

Instalarea software-ului LG PC SuitePentruadescărcasoftware-ulLGPCSuite,urmaţiinstrucţiuniledemaijos:1 Accesaţiwww.lg.com.2 AccesaţiSUPPORT(ASISTENŢĂ)>MOBILE SUPPORT(ASISTENŢĂTELEFOANEMOBILE)>PC Sync(SincronizarePC).

3 SelectaţiinformaţiilemodeluluişifaceţiclicpeGO(START).4 Derulaţiînjos,selectaţiilaSINCRONIZARE PC> Mac OS > DESCĂRCARE pentruadescărcaLGPCSuite.

Cerinţe de sistem pentru software-ul LG PC Suite•OS:MacOSX(10.6.8)sauoversiuneulterioară•Memorie:2GBRAMsausuperioară•Placăvideo:rezoluţieecrande1024x768saumaimareşiculoripe32debiţi•Harddisk:Capacitatedestocarede500MBsaumaimare(datelepotnecesitaocapacitatedestocaresuplimentară)

•Softwarenecesar:DriverLGUnitedMobile

NOTĂ: driver USB LG integratDriverul USB LG integrat este necesar pentru conectarea unui dispozitiv LG la un PC. Acesta se instalează automat când instalaţi aplicaţia software LG PC Suite.

Page 97: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

97Actualizare software telefon

Actualizare software telefon

Actualizări software de pe internet pentru telefonul dvs. LGPentrumaimulteinformaţiidespreactualizărilesoftware,vizitaţihttp://www.lg.com/common/index.jsp.Aceastăfuncţievăpermitesărealizaţiuşoractualizareafirmware-uluidepetelefonuldvs.cuoversiunemainouădepeInternet,fărăafinevoiesăvizitaţiuncentrudeservice.AceastăcaracteristicăvafidisponibilănumaidacăşicândLGpuneladispoziţieoversiunemainouăafirmware-uluidisponibilpentrudispozitivuldvs.Deoareceprogramuldeactualizareafirmware-uluidepetelefonulmobilnecesităîntreagaatenţieautilizatoruluipedurataprocesuluideactualizare,asiguraţi-văcăurmăriţitoateinstrucţiunileşinotelecareaparpentrufiecarepas,înaintedeacontinua.ReţineţicădeconectareacabluluiUSBîntimpulprocesuluideupgradepoateproduceavariereagravăatelefonuluidvs.mobil.

NOTĂ: LG îşi rezervă dreptul de a efectua actualizări firmware disponibile numai pentru modelele selectate la discreţia sa şi nu garantează disponibilitatea celei mai noi versiuni a firmware-ului pentru toate modelele de telefoane.

Actualizări software prin protocolul Over-the-Air (OTA) pentru telefonul dvs. LGAceastăcaracteristicăvăpermitesăactualizaţiuşorsoftware-ultelefonuluidvs.laoversiunemainouăprinOTA,fărăconectareprincabluUSB.AceastăcaracteristicăvafidisponibilănumaidacăşicândLGpuneladispoziţieoversiunemainouăafirmware-uluidisponibilpentrudispozitivuldvs.

Actualizare software telefon

Page 98: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

98 Actualizare software telefon

Maiîntâiverificaţiversiuneasoftwaredepetelefonuldvs.mobil:Setări>filaGeneral>Despre telefon>Centru de actualizare > Actualizare software > Verificare actualizare.

NOTĂ: Datele dvs. personale salvate pe cardul de stocare al telefonului, inclusiv informaţiile despre contul Google şi orice alte conturi, datele şi setările sistemului/aplicaţiei dvs., orice aplicaţii descărcate şi licenţa DRM, se pot pierde în procesul de actualizare a software-ului telefonului. În consecinţă, LG vă recomandă să faceţi copii de siguranţă a datelor personale înainte de actualizarea software-ului telefonului. LG nu îşi asumă responsabilitatea pentru pierderi de date personale.

NOTĂ: Această caracteristică depinde de furnizorul dvs. de servicii de reţea, de regiune şi de ţară.

Page 99: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

99Despre acest manual de utilizare

Despre acest manual de utilizare• Înaintedeafolosidispozitivul,citiţicuatenţieacestghid.Astfel,văasiguraţicăfolosiţitelefonulcorectşiînsiguranţă.

•Esteposibilcauneledintreimaginileşicapturiledeecrandinacestmanualsăaratediferitpetelefonuldvs.

•Conţinutuldvs.poatediferideprodusulfinalsaudesoftware-uloferitdefurnizoriideserviciisaudeoperatori.Acestconţinutpoatefimodificatfărăavizprealabil.Pentruceamairecentăversiuneaacestuighid,accesaţisite-ulWebLGlawww.lg.com.

•Aplicaţiiledintelefonşifuncţiileacestorapotvariaînfuncţiedeţară,regiunesauspecificaţiilehardware.LGnuesterăspunzătoarepentrunicioproblemădefuncţionarecauzatădeutilizareaaplicaţiilorconceputedealţifurnizoriînafaraLG.

•LGnuesterăspunzătoarepentrunicioproblemădefuncţionaresaudeincompatibilitatecauzatădeeditareasetărilorderegistrusaudemodificareasoftware-uluisistemuluideoperare.Oriceîncercaredepersonalizareasistemuluideoperarepoateprovocafuncţionareanecorespunzătoareadispozitivuluisauaaplicaţiilorpecareleconţine.

•Software-ul,fişiereleaudio,imaginiledefundalşialtearticolemediafurnizatecudispozitivulaulicenţăpentruutilizarelimitată.Dacăextrageţişifolosiţiacestematerialeînscopuricomercialesaudealtănatură,puteţiîncălcalegileprivinddreptuldeautor.Încalitatedeutilizator,sunteţicompletresponsabilpentruutilizareailegalăasuporturilormedia.

•Sepotaplicataxesuplimentarepentruserviciilededate,cumarfimesageria,încărcareaşidescărcarea,sincronizareaautomatăşiutilizareaserviciilordelocalizare.Pentruaevitacheltuielilesuplimentare,selectaţiunplandedateadecvatnevoilordvs.Pentrudetaliisuplimentare,contactaţifurnizoruldvs.deservicii.

Despre acest manual de utilizare

Page 100: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

100 Despre acest manual de utilizare

Mărci comerciale•LGşilogo-ulLGsuntmărcicomercialeînregistratealeLGElectronics.•Toatecelelaltemărcicomercialeşidrepturideautoraparţinproprietarilordedrept.

DivX HD AcestdispozitivDivXCertified®afostsupusunortesteriguroasepentruaneasiguracăredăclipurivideoDivX®.PentruaredafilmeDivXachiziţionate,maiîntâiînregistraţi-vădispozitivullavod.divx.com.Găsiţi-văcoduldeînregistrareînsecţiuneaDivXVODameniuluideconfigurareadispozitivului.DivX Certified® pentru a reda videoclipuri DivX® de până la HD 720p, inclusiv conţinut premium.DivX®, DivX Certified® şi siglele asociate sunt mărci comerciale ale of DivX, LLC şi sunt utilizate sub licenţă.

Dolby Digital Plus Fabricat sub licenţa Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Digital Plus şi simbolul dublu D sunt mărci comerciale ale Dolby Laboratories.

Page 101: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

101Accesorii

Acesteaccesoriisuntdisponibilepentruafiutilizatecutelefonul.(Articolele descrise mai jos pot fi opţionale.)

•Adaptordecălătorie•Ghiddeiniţiererapidă•Căştistereo•CablulUSB

NOTĂ: • Utilizaţi întotdeauna accesorii LG originale. Articolele furnizate sunt concepute

numai pentru acest dispozitiv şi este posibil să nu fie compatibile cu alte dispozitive.

• Articolele furnizate cu dispozitivul şi accesoriile disponibile pot varia în funcţie de regiune sau de furnizorul de servicii.

Accesorii

Page 102: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

102 Depanarea

Depanarea

Acestcapitolenumerăuneleproblemepecareleputeţiîntâlniîntimpulutilizăriitelefonului.Uneleproblemenecesităcontactareatelefonicăafurnizoruluideservicii,darmajoritateasuntuşorderemediatchiardecătredvs.

Mesaj Cauze posibile Măsuri de remediere posibile

Eroare cartelă SIM sau USIM

Nu există nicio cartelă SIM sau USIM în telefon sau aceasta este introdusă greşit.

Asiguraţi-vă că aţi introdus corect cartela SIM.

Nu există conexiune la reţea/Reţeaua a căzut

Semnalul este slab sau sunteţi în afara ariei de acoperire a reţelei furnizorului dvs.

Apropiaţi-vă de o fereastră sau deplasaţi-vă într-o zonă deschisă. Verificaţi harta de acoperire a operatorului de reţea.

Operatorul a aplicat noi servicii.

Verificaţi dacă cartela SIM este mai veche de 6-12 luni. În acest caz, schimbaţi cartela SIM la cea mai apropiată filială a furnizorului de reţea. Contactaţi furnizorul de servicii.

Page 103: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

103Depanarea

Mesaj Cauze posibile Măsuri de remediere posibile

Codurile nu corespund

Pentru a schimba un cod de securitate, va trebui să confirmaţi noul cod introducându-l din nou.

Dacă uitaţi codul, contactaţi furnizorul de servicii.

Cele două coduri pe care le-aţi introdus nu se potrivesc.

Nu se poate configura nicio aplicaţie

Neacceptată de furnizorul de servicii sau este necesară înregistrarea.

Contactaţi furnizorul de servicii.

Apelurile nu sunt disponibile

Eroare de apelare Reţeaua nouă nu este autorizată.

Cartelă nouă SIM sau USIM introdusă.

Verificaţi dacă există restricţii noi.

S-a atins limita pre-plătită.

Contactaţi furnizorul de servicii sau resetaţi limita cu PIN2.

Page 104: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

104 Depanarea

Mesaj Cauze posibile Măsuri de remediere posibile

Telefonul nu poate fi pornit

Apăsare prea scurtă a tastei Pornit/Oprit.

Apăsaţi tasta Pornit/Oprit cel puţin două secunde.

Bateria nu este încărcată.

Încărcaţi bateria. Verificaţi indicatorul de încărcare de pe afişaj.

Eroare de încărcare

Bateria nu este încărcată.

Încărcaţi bateria.

Temperatura exterioară este prea ridicată sau prea scăzută.

Asiguraţi-vă că telefonul se încarcă la o temperatură normală.

Probleme de contact

Verificaţi încărcătorul şi conexiunea la telefon.

Nu există tensiune Cuplaţi încărcătorul la altă priză.

Încărcător defect Înlocuiţi încărcătorul.

Încărcător necorespunzător

Folosiţi numai accesorii LG originale.

Număr nepermis.

Este activată funcţia Număr cu apelare fixă.

Verificaţi meniul Setări şi dezactivaţi funcţia.

Page 105: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

105Depanarea

Mesaj Cauze posibile Măsuri de remediere posibile

Imposibil de primit/trimis mesaje text şi fotografii

Memorie plină Ştergeţi câteva mesaje din telefon.

Fişierele nu se deschid

Format fişier neacceptat

Verificaţi formatele de fişier acceptate.

Ecranul nu porneşte când primesc un apel.

Problemă a senzorului de proximitate

Dacă utilizaţi folie de protecţie sau husă, verificaţi dacă aceasta nu a acoperit zona din jurul senzorului de proximitate. Asiguraţi-vă că zona din jurul senzorului de proximitate este curată.

Fără sunet Mod VibraţiiVerificaţi starea setării meniului de sunet pentru a vă asigura că nu sunteţi în modul vibraţii sau silenţios.

Închide sau blochează apelul

Problemă intermitentă software

Încercaţi să efectuaţi o actualizare software prin intermediul site-ului Web.

Page 106: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

106 Întrebări şi răspunsuri frecvente

Categorie Întrebare Răspuns

BluetoothDispozitive

Care sunt funcţiile disponibile prin Bluetooth?

Puteţi conecta un dispozitiv audio Bluetooth, cum ar fi o cască stereo/mono sau un set auto.

ContacteCopiile de siguranţă

Cum pot realiza copii de siguranţă ale contactelor?

Datele contactelor pot fi sincronizate între telefonul dvs. şi Gmail™.

Sincronizarea

Este posibil să configurez o sincronizare unidirecţională cu Gmail?

Este disponibilă numai sincronizarea bidirecţională.

Sincronizarea Se pot sincroniza toate directoarele de e-mail?

Directorul Primite se sincronizează automat. Puteţi vizualiza alte directoare atingând pictograma şi selectaţi Directoare pentru a alege un director.

Conectare Gmail

Trebuie să mă conectez la Gmail de fiecare dată când doresc să accesez Gmail?

După ce vă conectaţi la Gmail, nu este necesar să vă mai conectaţi încă o dată.

Cont Google Este posibil să filtrez e-mailurile?

Nu, telefonul nu acceptă filtrarea e-mailurilor.

E-mail

Ce se întâmplă atunci când execut o altă aplicaţie în timp ce scriu un e-mail?

E-mailul dvs. este salvat automat ca ciornă.

Întrebări şi răspunsuri frecvente

Page 107: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

107Întrebări şi răspunsuri frecvente

Categorie Întrebare Răspuns

Ton de apel

Există o limitare a dimensiunii fişierelor MP3 pentru utilizarea acestora ca tonuri de apel?

Nu există nicio limitare a dimensiunii fişierelor.

Ora mesajului

Telefonul meu nu afişează ora la care au fost primite mesajele mai vechi de 24 de ore. Cum pot vedea ora?

Deschideţi conversaţia şi atingeţi şi menţineţi apăsat mesajul dorit. Apoi atingeţi Detalii.

Navigare

Este posibil să instalez o altă aplicaţie de navigare pe telefonul meu?

Poate fi instalată şi utilizată orice aplicaţie care este disponibilă în Play Store™ şi este compatibilă cu hardware-ul.

Sincronizarea

Este posibil să îmi sincronizez contactele din toate conturile mele de e-mail?

Se pot sincroniza numai contactele de pe serverele Gmail şi MS Exchange (serverul de e-mail al companiei).

Aşteptaţi şi Pauză

Este posibil să salvez un contact cu funcţiile Aşteptaţi şi Pauză în numere?

Dacă aţi transferat un contact cu funcţiile Aşteptaţi şi Pauză salvate în număr, nu veţi putea utiliza caracteristicile respective. Trebuie să salvaţi fiecare număr din nou.Cum să salvaţi cu Aşteptaţi şi Pauză:1. Din ecranul de întâmpinare, atingeţi

.2. Formaţi numărul, apoi atingeţi .3. Atingeţi Adăugare pauză de 2

secunde sau Adăugare aşteptare.

Page 108: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

108 Întrebări şi răspunsuri frecvente

Categorie Întrebare Răspuns

SecuritateCare sunt funcţiile de securitate ale telefonului?

Puteţi seta telefonul să solicite introducerea unui Model de deblocare înainte de accesarea sau utilizarea telefonului.

ModelDeblocare

Cum creez modelul de deblocare?

1. Din ecranul de întâmpinare, atingeţi şi ţineţi apăsat .

2. Atingeţi Setări de sistem. > fila Afişaj>Blocare ecran.

3. Atingeţi Selectare blocare ecran > Model. Atunci când efectuaţi acest lucru pentru prima dată, pe ecran apare un tutorial scurt despre crearea unui Model de deblocare.

4. Configuraţi modelul prin trasare, apoi trasaţi-l din nou, pentru confirmare.

Măsuri de siguranţă la utilizarea modelului de blocare.Este foarte important să vă amintiţi modelul de deblocare pe care l-aţi setat. Nu veţi putea accesa telefonul dacă utilizaţi un model incorect de cinci ori. Aveţi cinci oportunităţi de a introduce modelul de deblocare, PIN-ul sau parola. Dacă aţi utilizat toate cele 5 oportunităţi, puteţi încerca din nou după 30 de secunde. (Alternativ, dacă presetaţi un cod PIN de siguranţă, puteţi utiliza acest cod pentru a debloca modelul.)

Page 109: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

109Întrebări şi răspunsuri frecvente

Categorie Întrebare Răspuns

ModelDeblocare

Ce trebuie să fac dacă uit modelul de deblocare şi nu am creat un cont Google pe telefon?

Dacă aţi uitat modelul:Dacă v-aţi conectat la contul dvs. Google de pe telefon, dar de 5 ori nu aţi reuşit să introduceţi modelul corect, atingeţi butonul „Aţi uitat modelul?”. Apoi vi se solicită să vă conectaţi utilizând contul Google pentru a vă debloca telefonul. Dacă nu aţi creat un cont Google pe telefon sau dacă l-aţi uitat, trebuie să efectuaţi o resetare hardware.Atenţie: Dacă efectuaţi o resetare la valorile din fabrică, toate aplicaţiile utilizatorului şi datele utilizatorului vor fi şterse. Nu uitaţi să efectuaţi copii de siguranţă pentru toate datele importante înainte de a efectua o resetare la valorile din fabrică.

MemorieVoi şti atunci când memoria mea este plină?

Da, veţi primi o înştiinţare.

Asistenţă limbă

Pot schimba limba telefonului?

Telefonul are capacităţi multilingve.Pentru a modifica limba:1. Din ecranul de întâmpinare, atingeţi

şi ţineţi apăsat şi atingeţi Setări de sistem..

2. Atingeţi fila General > Limbă & introducere > Limbă.

3. Atingeţi limba dorită.

Page 110: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

110 Întrebări şi răspunsuri frecvente

Categorie Întrebare Răspuns

VPN Cum configurez un VPN?

Configuraţia de acces VPN diferă în funcţie de la o companie la alta. Pentru a configura accesul VPN de la telefonul dvs., trebuie să obţineţi detaliile de la administratorul de reţea al companiei dvs.

Expirare ecran

Ecranul meu se dezactivează numai după 15 secunde. Cum pot modifica intervalul de timp pentru stingerea luminii de fundal?

1. Din ecranul de întâmpinare, atingeţi şi ţineţi apăsat .

2. Apăsaţi Setări de sistem. > fila Afişaj.

3. Atingeţi Expirare ecran.4. Atingeţi timpul de expirare preferat

pentru lumina de fundal a ecranului.

Reţele Wi-Fi şi mobile

Atunci când atât reţelele Wi-Fi cât şi reţelele mobile sunt disponibile, ce serviciu va utiliza telefonul meu?

Când utilizaţi date, este posibil ca dispozitivul dvs. să aleagă în mod implicit conexiunea Wi-Fi (în cazul în care conectivitatea Wi-Fi de pe telefonul dvs. este setată la Activat). Cu toate acestea, nu veţi fi notificat când telefonul comută de la un serviciu la altul.Pentru a şti ce conexiune de date se utilizează, priviţi pictograma reţelei mobile sau pictograma Wi-Fi din partea superioară a ecranului dvs.

Ecran de întâmpinare

Este posibil să elimin o aplicaţie de pe Ecranul de întâmpinare?

Da. Este suficient să ţineţi atinsă pictograma, până când în partea de sus a ecranului, la mijloc, apare pictograma coşului de gunoi. Apoi, fără a ridica degetul, trageţi pictograma în coşul de gunoi.

Page 111: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

111Întrebări şi răspunsuri frecvente

Categorie Întrebare Răspuns

Aplicaţie

Am descărcat o aplicaţie şi aceasta generează foarte multe erori. Cum o elimin?

1. Din ecranul de întâmpinare, atingeţi şi ţineţi apăsat .

2. Atingeţi Setări de sistem. > fila General > Aplicaţii > DESCĂRCATE.

3. Atingeţi aplicaţia, apoi atingeţi Dezinstalare.

Încărcător

Pot să îmi încarc telefonul prin cablu USB fără a instala driverul USB necesar?

Da, telefonul este încărcat prin cablul USB indiferent dacă sunt instalate driverele necesare.

Alarmă Pot utiliza fişiere de muzică pentru alarmă?

Da. După ce salvaţi un fişier muzical setându-l ca ton de apel, îl puteţi utiliza ca alarmă.1. Atingeţi şi menţineţi apăsată o

melodie dintr-o listă din bibliotecă. Din meniul care se deschide, atingeţi Setare ca ton de apel>Ton de apel telefon sauTon de apel contact.

2. Pe ecranul de setare a unui ceas de alarmă, selectaţi melodia ca ton de apel.

Alarmă

Alarma mea se va auzi sau se va dezactiva dacă telefonul este oprit?

Nu, aceasta nu este acceptată.

Alarmă

Dacă volumul soneriei mele este setat la Vibraţie, îmi voi mai auzi alarma?

Alarma este programată să se audă chiar şi în aceste situaţii.

Page 112: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

112 Întrebări şi răspunsuri frecvente

Categorie Întrebare Răspuns

Afişaj

Am încercat să setez luminozitatea ecranului la valoarea maximă, dar acesta este în continuare întunecat. Cum aş putea să fac ecranul mai luminos?

1. Din ecranul de întâmpinare, atingeţi şi ţineţi apăsat .

2. Atingeţi Setări de sistem. > fila Afişaj >Reglează automat tonalitatea ecranului.

3. Atingeţi caseta de selectare pentru a anula funcţia.

Resetarea hardware

(Resetare la valorile din

fabrică)

Cum pot efectua o resetare la valorile din fabrică dacă nu pot accesa meniul de setări al telefonului?

Dacă telefonul nu revine la starea iniţială, efectuaţi o resetare hardware (resetare la valorile din fabrică) pentru a-l iniţializa.

Page 113: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

Acest echipament poate fi folosit în toate ţările europene.Banda de 5150 - 5350 MHz este restricţionată numai pentru utilizarea în interior.

Wi-Fi (WLAN)

This equipment may be operated in all european countries.

The 5150 - 5350 MHz band is restricted to indoor use only.

Wi-Fi (WLAN)

AT BE BG CH HR CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LI LV

LT LU MT NO NL PL PT RO SK SI ES SE GB IS ME RS TR MK

Page 114: USER GUIDE - ilexgsm.ro · ghidul utilizatorului t &tufqptjcjmdbbovnjufdpoyjovuvsjwjjmvtusbyjjt.ejgfsfefejtqp[jujwvmewt Ôo gvodyjfefsfhjvof gvsoj[psvmeftfswjdjj wfstjvofbeftpguxbsftbvwfstjvofb40

Informaţii generale<Centrul de informaţii pentru clienţi LG>+40-31-2283542

* Asiguraţi-vă că numărul este corect înainte de a apela.


Recommended