(9361 Home Cell V3 2100 MHz)Femtocell 9361

Ghid de instalare

Bun venit .......................................................................................... 3

Con]inutul cutiei ................................................................................. 4

Indicatori de stare .............................................................................. 5

Conectarea cablurilor ........................................................................ 6

Instalarea suportului ........................................................................... 6

Configurare rapid`.............................................................................. 7

Verific`rile finale [i primul apel .........................................................11

Întreb`ri frecvente ..............................................................................13

Indica]ii de depanare - LED-uri .........................................................14

Informa]ii despre siguran]` ...............................................................16

Cuprins

2

Bun venit

Dispozitivul 9361 Home Cell V3 2100 MHz, denumit în continuare Femtocell 9361, asigur` un semnal îmbun`t`]it pentru comunica]iile mobile de voce [i date în interiorul cl`dirilor, astfel încât apelurile de voce [i conexiunile de internet sunt mai rapide [i mai fiabile.

Dispozitivul Femtocell 9361 se conecteaz` la re]eaua furnizorului de broadband pentru a oferi acoperire mobil` extins` în interiorul cl`dirii în care este instalat, astfel încât calitatea semnalului pentru serviciile de voce [i date mobile se va îmbun`t`]i semnificativ, mai ales în cazul în care cl`direa se afl` într-o zon` izolat` sau cu acoperire mobil` slab`.

În aceast` cutie vei g`si:

Dispozitivul Femtocell 9361

1 cablu Ethernet

1 stativ

1 adaptor de alimentare c.a.

1 kit de montare pe perete

Instalarea se face f`r` a fi necesare configur`ri suplimentare. Instaleaz` produsul a[a cum este descris, iar acesta se va conecta la telefonul t`u mobil întotdeauna când acesta se afl` în raza sa de acoperire.

Înainte de a începe, te rug`m s` te asiguri c` ai la dispozi]ie urm`toarele:

Un serviciu de internet broadband

Un port Ethernet liber pe router

O priz` de alimentare disponibil`3

Con]inutul cutieiGhidul de instalare

Femtocell 9361

1 x adaptor de alimentare c.a. 1 x cablu Ethernet

Kit de montare pe perete

2 x [uruburi 2 x dibluri

1 x stativ

4

Indicatori de stareLED-urile indicatoare devin vizibile doar atunci când dispozitivul Femtocell 9361 este pornit, iar caracteristica respectiv` este disponibil`. Consult` sec]iunea „Indica]ii de depanare - LED-uri” pentru informa]ii suplimentare despre comportamentul LED-urilor indicatoare.

Ro[u - dispozitivul Femtocell 9361 este pornit Ro[u intermitent - a fost detectat` o problem` de configurare; te rug`m s` consul]i sec]iunea”Indica]ii de depanare - LED-uri”

starea de alimentare a produsului

Alimentare

Alb - conectat la re]ea Alb intermitent - conexiune în curs de stabilirestarea re]elei [i

a conexiunii IP

Internet@

Alb - dispozitivul este gata de utilizare Portocaliu - serviciu indisponibil; te rug`m s` consul]i sec]iunea „Indica]ii de depanare - LED-uri”

disponibilitatea serviciilor

Serviciu

Alb - cel pu]in un utilizator activAlb intermitent - a fost atins num`rul maxim de utilizatori conecta]i (8)

starea sistemului (apeluri sau conexiuni de date în curs)

Utilizatori

5

Conectarea cablurilor

Instalarea suportului

Introdu suportul în dispozitiv [i împinge în direc]ia s`ge]ilor pentru fixare.

Apas` lung (peste 5 secunde) pentru resetareApas` lung (peste 10 secunde) pentru oprireApas` lung (peste 15 secunde) pentru revenire la set`rile din fabric`

1

2

4 3

1. Resetare

Se aprinde la cuplarea adaptorului de alimentare

Conectare la PC

1. Alimentare

3. Port LAN

Conectare la router xDSL/de cablu3. Port WAN

6

Configurare rapid`Instalarea dispozitivului Femtocell 9361 este simpl` [i poate fi finalizat` în 5 - 20 de minute. Urm`toarele instruc]iuni te vor ghida în cadrul procesului de configurare rapid`.

Pasul 1: Alege un punct central în locuin]a sau biroul t`u pentru a instala dispozitivul.Dispozitivul Femtocell 9361 emite un semnal radio similar cu cel al unui router Wi-Fi. Calitatea acoperirii depinde de locul unde este amplasat produsul.

Acesta trebuie amplasat:

În zona central` a cl`dirii

Cât mai sus posibil: pe raftul de sus al unei etajere, pe un dulap, montat direct pe perete etc.

Pentru a îmbun`t`]i acoperirea, evit` instalarea:

În apropierea altor transmi]`toare radio

În apropierea dispozitivelor metalice, cum ar fi radiatoarele

În apropierea unei ferestre

Pasul 2: Montarea pe perete sau independent`Dispozitivul Femtocell 9361 poate fi montat independent (pe o suprafa]` plan` stabil`) sau pe perete.

Pentru a monta pe perete dispozitivul, fixeaz` suportul pe perete a[a cum este indicat în ilustra]ia urm`toare. Folose[te orificiile suportului ca [ablon pentru a marca cele 2 puncte de fixare pe perete. Introdu diblurile (dac` sunt necesare pentru tipul respectiv de perete). Aliniaz` suportul de fixare cu orificiile de pe perete [i introdu [uruburile.

7

Ata[eaz` dispozitivul Femtocell 9361 (cu cablurile deja conectate) la suportul montat pe perete.

Porne[te routerul [i conecteaz` cablul Ethernet galben la portul Ethernet liber de pe routerul DSL/de cablu.

8

Apoi conecteaz` cel`lalt cap`t al cablului Ethernet la portul WAN al dispozitivului Femtocell 9361. Conecteaz` cablul adaptorului la mufa de alimentare [i introdu adaptorul în priz`.

Dup` câteva secunde, indicatorul de alimentare se va aprinde.

De asemenea, indicatoarele de stare ale porturilor de pe dispozitivul Femtocell 9361 [i de pe routerul DSL/de cablu se vor aprinde în culoarea verde (intermitent). Dup` 60 de secunde, indicatorul de stare al portului Ethernet de pe dispozitivul Femtocell 9361 se va stinge automat.

Pentru instalare independent`, te rug`m s` fixezi dispozitivul Femtocell 9361 pe stativ a[a cum este indicat în imagine.

9

Pasul 3: Conectivitatea broadband

Dup` aproximativ 2 minute, indicatorul de stare pentru Internet al dispozitivului Femtocell 9361 va începe s` lumineze intermitent.

Pasul 4: Actualizarea automat` a software-ului

Dup` stabilirea conexiunii broadband cu furnizorul de servicii de Internet (ISP), dispozitivul Femtocell 9361 î[i va actualiza automat software-ul.

Acest proces va dura aproximativ 15 minute; în acest timp, indicatorul de stare pentru Internet va lumina intermitent. Dup` ce dispozitivul î[i descarc` pachetul de actualizare software, acesta se va reseta automat. În timpul acestei opera]iuni, indicatorul de alimentare r`mâne aprins.

Pasul 5: Configurarea automat`

Dup` repornire, dispozitivul Femtocell 9361 va fi configurat automat cu informa]iile pe care le-ai furnizat operatorului de telefonie mobil` referitor la telefoanele sau dispozitivele care se pot conecta la Femtocell.

Indicatorul de stare pentru Internet va lumina intermitent [i va r`mâne aprins dup` finalizarea configur`rii automate.

Când dispozitivul este gata de utilizare, indicatorul de stare pentru Internet [i indicatorul pentru Serviciu lumineaz` continuu în culoarea alb. Dac` acest lucru nu se întâmpl`, te rug`m s` consul]i sec]iunea „Indica]ii de depanare - LED-uri”.

10

Verific`rile finale [i primul apelUtilizatori autoriza]iDispozitivul Femtocell 9361 permite conectarea simultan` a pân` la 8 utilizatori. Dac` dore[ti s` configurezi aparatul pentru a permite doar accesul anumitor telefoane mobile, contacteaz` serviciul clien]i al furnizorului de servicii mobile.

Cerin]e pentru telefoanele mobile:

Telefonul mobil pe care vrei s` îl adaugi trebuie s` fie compatibil 3G

Activeaz` [i configureaz` serviciul 3G pe telefonul mobil. Detaliile pot fi g`site în ghidurile de utilizare ale telefoanelor mobile.

Activeaz` serviciul 3G la furnizorul t`u de servicii, astfel încât s` func]ioneze cu cartela SIM din telefonul mobil

Realizarea primului apel prin Femtocell 9361Înainte de a realiza primul apel, te rug`m s` te asiguri c` telefonul mobil este conectat la dispozitivul Femtocell 9361.

Opre[te telefonul mobil dac` acesta era pornit în timpul procesului de instalare a dispozitivului Femtocell 9361. A[teapt` 30 de secunde, apoi reporne[te telefonul mobil.

Dup` câteva secunde, telefonul mobil ar trebui s` indice faptul c` este conectat la dispozitivul Femtocell 9361. Dac` nu se întâmpl` acest lucru, te rug`m s` consul]i sec]iunea „Indica]ii de depanare - LED-uri” a acestui ghid.

Acum e[ti gata s` realizezi primul apel. Po]i utiliza telefonul mobil a[a cum o faci de obicei [i te po]i bucura de o experien]` de calitate.

11

Întreb`ri frecvente

Cum [tiu c` sunt conectat la dispozitivul Femtocell 9361?

Telefonul t`u mobil va indica pe ecran dac` se afl` în raza de ac]iune a dispozitivului Femtocell 9361. Dac` este înregistrat [i configurat corect, telefonul mobil ar trebui s` afi[eze un mesaj de conectare la dispozitiv, precum [i un indicator de semnal asociat.

Apelul meu se va întrerupe dac` p`r`sesc cl`direa în cursul conversa]iei?

Dac` ie[i din raza de ac]iune a dispozitivului Femtocell 9361, apelul t`u va fi transferat automat c`tre cea mai apropiat` celul` a furnizorului de servicii mobile, f`r` a fi întrerupt. Dac` nu este disponibil` nicio alt` re]ea, apelul t`u va fi deconectat.

Cum [tiu c` sunt conectat la dispozitivul Femtocell 9361?

Telefonul t`u mobil va indica pe ecran dac` se afl` în raza de ac]iune a dispozitivului Femtocell 9361. Dac` este înregistrat [i configurat corect, telefonul mobil ar trebui s` afi[eze un mesaj de conectare la dispozitiv, precum [i un indicator de semnal asociat.

12

Ce se întâmpl` dac` se întrerupe serviciul de internet broadband?

Dac` se întrerupe serviciul de internet broadband, acoperirea oferit` de dispozitivul Femtocell 9361 va fi, de asemenea, întrerupt`. Dispozitivul va reîncepe s` func]ioneze la restabilirea conexiunii de internet de mare vitez`.

Ce se întâmpl` dac` dispozitivul Femtocell 9361 înceteaz` s` mai func]ioneze – mai pot efectua apeluri?

Dac` dispozitivul Femtocell 9361 înceteaz` s` mai func]ioneze (de ex. dac` este întrerupt` conexiunea broadband) nu vei mai putea efectua apeluri prin acest dispozitiv. Totu[i, dac` în zon` exist` acoperire din partea furnizorului de servicii mobile, vei putea efectua apeluri în mod normal.

13

Indica]ii de depanare - LED-uriSitua]ie Descriere

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Alimentare Internet Serviciu Utilizare

Alimentare oprit`

Dispozitivul Femtocell 9361 este pornit

Stins

Ro[ucontinuu

Ro[ucontinuu

Ro[ucontinuu

Ro[ucontinuu

Ro[ucontinuu

Ro[ucontinuu

Ro[uintermitent

Ro[uintermitent

Ro[uintermitent

Alb intermitent

Indiferent Indiferent Indiferent

Stins

Stins Stins

Stins Stins

Stins Stins

Alb continuu

Alb continuu

Alb continuu

Alb continuu

Alb continuu

Alb continuu

Alb continuu

Alb continuu

Portocaliu continuu

Portocaliu continuu

Stins StinsPortocaliu continuu

Stins Portocaliu continuu

Portocaliu continuu

Alb intermitent

Albcontinuusau intermitent

Stins

Dispozitivul Femtocell 9361 este în curs de configurare. Sistemul se ini]ializeaz` (de ex. se \ncarc` sistemul de operare, se conecteaz`, se înregistreaz`, realizeaz` opera]ii de configurare automat`, monitorizeaz` re]eaua, actualizeaz` software-ul).

Dispozitivul Femtocell 9361 este gata de utilizare. Sistemul este preg`tit s` furnizeze serviciul sau îl furnizeaz` deja.

Exist` apeluri sau conect`ri la Internet în curs.

A fost atins num`rul maxim de utilizatori simultani (8 pentru dispozitivul Femtocell 9361).

A fost detectat` o interferen]` radio care probabil va afecta calitatea comunica]iilor.

Dispozitivul Femtocell 9361 are probleme cu conectarea la router.

Dispozitivul Femtocell 9361 nu reu[e[te s` se conecteze la re]eaua furnizorului.

Autentificarea prin gateway-ul de securitate a e[uat în timpul procesului de configurare.

14

Not`: Descrierile statusurilor LED-urilor sunt doar în scop informativ. În cazul în care LED-urile indic` probleme, te rug`m s` contactezi operatorul.

Atunci când dispozitivul Femtocell 9361 se preg`te[te de func]ionare, este posibil ca acesta s` reporneasc` automat dac` întâmpin` probleme la conectarea la re]eaua furnizorului de servicii. Secven]a de pornire a LED-urilor indicatoare va fi repetat`.

Situa]ie Descriere

11

12

13

14

15

16

Alimentare Internet Serviciu Utilizare

Stins

Stins

Stins Stins Stins

Stins

Stins

Conectarea la controllerul Femtocell 9361 a e[uat.

Sincronizarea dispozitivului Femtocell 9361 cu re]eaua furnizorului de servicii mobile nu a putut fi realizat`.

Testarea dispozitivului Femtocell 9361 privind func]ionarea în limitele geografice stabilite de operator conform adresei comunicate de c`tre client.

Autentificarea PPPoE la furnizorul de servicii de Internet a e[uat. (Dac` dispozitivul a fost configurat local.)

Dispozitivul Femtocell 9361 are o eroare de hardware. Te rug`m s` contactezi operatorul de servicii mobile.

Dispozitivul Femtocell 9361 este prea fierbinte. Trebuie mutat într-un loc mai r`coros, de ex. trebuie mutat de lâng` calorifer sau din lumina solar` direct`.

Ro[uintermitent

Ro[uintermitent

Ro[uintermitent

Ro[uintermitent

Ro[uintermitent

Ro[uintermitent

Portocaliu continuu

Portocaliu continuu

Portocaliu continuu

Portocaliu continuu

Portocaliu continuu

Portocaliu continuu

Portocaliu continuu

Portocaliu continuu

Portocaliu intermitent

Portocaliu intermitent

Portocaliu intermitent

15

Note generaleTe rug`m s` cite[ti cu aten]ie acest ghid de instalare înainte de a utiliza dispozitivul Femtocell 9361. Scopul acestuia este de a furniza semnal mobil îmbun`t`]it în interiorul unei cl`diri. Nu utiliza acest dispozitiv în niciun alt scop deoarece ar putea fi periculos.

AmplasareDispozitivul Femtocell 9361 [i componentele acestuia (inclusiv cablurile [i adaptorul de alimentare) trebuie amplasate în interior, într-un loc uscat aflat la în`l]ime, de ex. pe raftul cel mai de sus al unei etajere sau pe un dulap. Dispozitivul trebuie ferit de lichide [i umiditate de orice fel; nu trebuie instalat în buc`t`rii, b`i, sp`l`torii sau alte zone expuse la umiditate, fie aceasta sub form` de aerosoli, pic`turi sau ap` curent`. Pentru siguran]a datelor stocate, dispozitivul nu trebuie amplasat în apropierea suporturilor magnetice, cum ar fi casete audio sau video, dischete sau carduri de credit. În timpul utiliz`rii, antena nu trebuie s` se afle în imediata apropiere a altor antene sau dispozitive de transmisie.

Dispozitive medicaleDispozitivul Femtocell 9361 con]ine un transmi]`tor radio asem`n`tor altor transmi]`toare de uz reziden]ial. Dispozitivele medicale, precum pacemakere sau aparate auditive, pot fi afectate în cazul în care nu se iau m`surile de precau]ie necesare. Pentru informa]ii suplimentare, te rug`m s` consul]i un medic.

Informa]ii despre siguran]`

16

Conformitatea cu limitele de expunere aplicabileDispozitivul Femtocell 9361 are un nivel de emisii radio cu mult sub limitele de expunere la emisii de radiofrecven]` pentru publicul larg. În consecin]`, acesta respect` recomandarea european` 1999/519/EC din 12 iulie 1999. Standardul european EN 50385 precizeaz` condi]iile de conformitate cu limitele impuse de lege privind emisiile de radiofrecven]`; în special, în cazul în care utilizatorul se afl` la mai pu]in de 20 cm de emi]`tor, rata de absorb]ie specific` (SAR) trebuie s` fie mai mic` de 2 W/kg.Dispozitivul Femtocell 9361 are o putere maxim` de emisie de 20 mW [i respect` astfel prevederile EN 50385 chiar [i atunci când opereaz` la putere maxim`, în imediata vecin`tate a corpului uman.

Situa]ii de urgen]`Dispozitivul Femtocell 9361 nu func]ioneaz` în cazul întreruperii aliment`rii cu electricitate. În asemenea situa]ii, te rug`m s` utilizezi un telefon mobil conectat direct la re]eaua celular` a operatorului sau un telefon fix.

Alimentare cu energieTe rug`m s` te asiguri c` tensiunea specificat` corespunde cu tensiunea prizei la care conectezi adaptorul. În cazul întreruperii aliment`rii ([i automat, a func]ion`rii dispozitivului), toate apelurile mobile (inclusiv cele de urgen]`) vor fi redirec]ionate automat c`tre re]eaua celular` a operatorului. Dac` nu ai semnal deloc [i trebuie s` efectuezi un apel de urgen]`, te rug`m s` utilizezi un telefon fix. În cazul unei furtuni cu desc`rc`ri electrice, te rug`m s` deconectezi dispozitivul de la re]eaua de alimentare pentru a evita deteriorarea sa. Din motive de siguran]`, doar tehnicienii califica]i pot deschide dispozitivul. 17

MARCAJUL CEMarcajul CE de pe dispozitivul Femtocell 9361 certific` faptul c` acest produs îndepline[te cerin]ele de baz` ale directivei Parlamentului [i Consiliului European 1999/5/CE cu privire la siguran]a utiliz`rii, s`n`tatea utilizatorilor [i interferen]ele electromagnetice ale echipamentelor de telecomunica]ii.

Casare [i reciclareLa finalul duratei de via]` a acestui produs, te rug`m s` respec]i regulile de colectare selectiv` [i reciclare valabile în ]ara sau regiunea în care locuie[ti. Reglement`rile europene impun predarea acestui dispozitiv la punctele de vânzare sau la centrele de colectare speciale.

18

1919

Orange România S.A.Europe HouseBd. Lasc`r Catargiu nr. 47-53Sector 1, Bucure[ti, RomâniaJ40/10178/1996Cod Unic de |nregistrare: 9010105Capital social subscris [i v`rsat: 93.596.732.50 leiwww.orange.ro