MANUAL CU INSTRUCȚIUNI DE INSTALARE

UNITĂȚI DE PROCESARE A AERULUI

Cuprins

3

Cuprins

Cuprins1 Lista abrevierilor .............................................................................................................................................. 4

2 Informații generale ........................................................................................................................................... 4

3 Introducere ....................................................................................................................................................... 73.1 Domeniu de aplicare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73.2 Nomenclator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73.3 Tipuri de model (unitate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83.4 Metodededescărcareacompresorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4 Instalare (unitate) ............................................................................................................................................. 9

5 Compresorul ................................................................................................................................................... 10

6 Conducta de descărcare ............................................................................................................................... 11

7 Temperaturile de admisie în unitate (°C) ...................................................................................................... 13

8 MCPV ............................................................................................................................................................... 14

9 Cablaje ............................................................................................................................................................ 14

10 Conducte ......................................................................................................................................................... 15

11 Diametrul interior ........................................................................................................................................... 16

12 Presiuni (bar) .................................................................................................................................................. 16

13 Durate .............................................................................................................................................................. 17

14 Randamentul de uscare ................................................................................................................................. 17

Ediția 1 Versiunea 4 (01.2017) 815 110 224 3 (ro)

Prezentulmaterialnufaceobiectulunormodificăriperiodice. Vețigăsiversiuneacurentăpeinternetla http://www.wabco.info/i/657

4

Informații generale Informații generale

1 Lista abrevierilor

ABREVIERE DEFINIȚIE

APU (engl.:AirProcessingUnit)Unitatedeprocesareaaerului

C-APU (engl.:CompactAirProcessingUnit)Unitatecompactădeprocesareaaerului

E-APU (engl.:ElectronicallyControlledAirProcessingUnit)Unitatedeprocesareaaeruluicontrolatăelectronic

ECAD (engl.:ElectricallyControlledAirDryer)Uscătordeaercontrolatelectronic(cusistemderegenerare)

ECAS (engl.:ElectronicallyControlledAirSuspension)Suspensiepneumaticăcontrolatăelectronic

ECU (engl.:ElectronicControlUnit)Unitatedecontrolelectronic

JED StandardeWABCO

MCPV Supapădesiguranțămulticircuit

MK2 Numepentrumetodădecomandăcompresor

PR Sistemdereducereaputeriicompresorului

2 Informații generaleNotă privind dreptul de autor și mărcile înregistrate

Conținutul,înparticularinformațiatehnică,descrierileșiilustrațiilecorespundsituațieidelamomentultipăririișinerezervămdreptuldeafacemodificărifărănotificareprealabilă.

Acestdocument,întoatepărțilelui,îndeosebitexteleșiilustrațiile,esteprotejatdedreptuldeautor.Folosireasaînafaracondițiilorlegalesaucontractualenecesităautorizareadeținătoruluidreptuluideautor.Toatedrepturilerezervate.

Oricedenumiredemarcă,chiarșiatuncicândaceastanuesteindicatăcaatare,sesupunereglementărilordreptuluimărcilorînregistrateșideetichetare.

Simboluri utilizate

! Informațiiimportante,indicațiisausugestiicaretrebuierespectateobligatoriu.

Referințeprivindinformațiiledisponibilepeinternet

� Listă

5

Informații generale

Documente tehnice

– DeschidețiCatalogulonlineINFORMdeproduseWABCO: http://inform.wabco-auto.com

– Căutațiintroducândnumăruldocumentuluicarevăinteresează.

CatalogulonlineINFORMdeproduseWABCOvăoferăaccesulcomodlatoatădocumentațiatehnică.

ToatedocumentelesuntdisponibileînformatPDF.Pentruaobținevariantatipărită,vărugămsă-lcontactațipeparteneruldvs.WABCO.

Vărugămsăavețiînvederecăpublicațiilenusuntdisponibileîntotdeaunaîntoate limbile.

TITLU DOCUMENT NUMĂR DOCUMENT

Unitățideprocesareaaerului-Manualcuinstrucțiunideinstalare 815 XX0 224 3

*CoddelimbăXX:01=engleză,02=germană,03=franceză,04=spaniolă,05=italiană,06=olandeză,07=suedeză,08=rusă,09=poloneză,10=croată,11=română,12=maghiară,13=portugheză(Portugalia),14=turcă,15=cehă,16=chineză,17=coreeană,18=japoneză,19=ebraică,20=greacă,21=arabă,24=daneză,25=lituaniană,26=norvegiană,27=slovenă,28=finlandeză,29=estonă,30=letonă,31=bulgară,32=slovacă,34=portugheză(Brazilia),35=macedoneană,36=albaneză,97=germană/engleză98== multilingv,99 = non-verbal

Structura numerelor de produs WABCO

NumereleproduselorWABCOconstaudin10cifre.

Datadeproducție

Tipuldispozitivului Variantă Semnificațiacifrelor

0=Dispozitivnou(dispozitivulcomplet) 1=Dispozitivnou(subansamblu) 2=Setpentrureparațiesausubansamblu 4=Partecomponentă 7=Dispozitivdeschimb

Alegeți doar piese originale WABCO

PieseleoriginaleWABCOsuntrealizatedinmaterialedeînaltăcalitateșisunttestaterigurosînaintedeapărăsifabrica.Deasemenea,oputernicărețeadeasistențătehnicăacliențilorasigurăpăstrareacalitățiiproduselorWABCO.

Cafurnizorliderpentruindustrie,WABCOcolaboreazăcuceimaiimportanțifabricanțideechipamenteoriginaleșidispunedeexperiențașiknow-how-ulnecesarepentruîndeplinireacelormairidicatestandardedeproducție.CalitateafiecăreipieseoriginaleWABCOestesusținutăde:

� Echipamentfabricatpentruproducțiadeserie

� Audituriperiodicealesubcontractanților

� Testeriguroaseend-of-line

6

Informații generale Introducere

� Standardedecalitate<50PPM

Folosirea unor componente neoriginale poate costa vieți, în timp ce piesele originale WABCO vă protejează afacerea.

Servicii adiționale WABCO

PachetulpecareîlprimițiîmpreunăcupiesaoriginalăWABCO:

� Garanție24deluni

� Livrareadouazi

� AsistențătehnicăasiguratădeWABCO

� SoluțiideinstruireprofesionalădeAcademiaWABCO

� AcceslainstrumenteledediagnozășiasistențăprinrețeauapartenerilordeserviceWABCO

� Soluționareatransparentăacererilordegaranție

� PlusîncredereacăastfelsuntîndeplinitestandardeleriguroasedecalitatealeProducătorilordeEchipamenteOriginale.

Partener de service WABCO

PartenerdeserviceWABCO–rețeauapecaretepoțibaza.Avețiaccesla2000deatelieredelucrucupeste6000demecanicispecialiști,toțipregătițilanivelulexigențelorWABCOșiechipațicucelemaimodernesistemedediagnozășicuceamainouătehnicădeasistențădecaredispunem.

Legătura dvs. directă cu WABCO

Pelângăserviciilepecarevileoferimonline,personalulnostrupregătitestegatasăvăajuteprinintermediulpartenerilordeserviceWABCO,răspunzându-vădirectlaoriceîntrebăritehnicesaucareprivescafacereadvs.

Contactați-nedacăaveținevoiedeasistență:

� Pentrugăsireaprodusuluipotrivit

� Asistențădiagnoză

� Instruire

� Asistențăsistem

� Managementulcomenzilor

Aiciputețicontactaparteneruldvs.WABCO: http://www.wabco-auto.com/en/how-to-find-us/contact/

7

Introducere

3 Introducere

3.1 Domeniu de aplicareAcestdocumentoferăinstrucțiunipentruinstalareaunitățilordeprocesareaaeruluiînvehiculecomerciale(pentrudeservireasistemuluipneumaticdefrânare),acordândoatențiespecială

� condițiilordeinstalare, � randamentuluideuscare, � comenziicompresorului, � uleiuluișiproduselorpebazădecarbondincompresor, � fixării, � instalăriiconductelor, � zgomotuluilaevacuare.

! Supapadesiguranțămulticircuit(MCPV)nuesteinclusăînacestmanualcuinstrucțiuni.

! Condițiileacceptatedeoperaresuntdefiniteîndateletehniceprezentateîndesenecucotedimensionaleșiînspecificațiileprodusului.Acesteafacobiectulrecomandărilorpentruinstrucțiuniledeinstalareprezentatemaijos.OriceabaterinecesităaprobareaWABCO.SerecomandăcaaprobareadomeniuluideaplicaresăserealizezedecomunacordcuWABCO.

Desene cu cote dimensionalePentruspecificațiileprodusuluivărugămsăcontactațiparteneruldvs.WABCO. SchițelesuntdisponibileîncataloguldeproduseINFORMWABCO:http://inform.wabco-auto.com

3.2 NomenclatorFigura 1: Nomenclator

8

Introducere Instalare (unitate)

3.3 Tipuri de model (unitate)

Uscător mecanic de aer � Comandăcompresor:cusaufărăregulator � Regenerare:cuportpentrurezervordepurjaresaucurezervordepurjareintegratsaucuregenerareasistemuluiprinsupapăoriprindouăcartușecudesicant

Uscător de aer controlat electronic � Comandăcompresor:cusolenoid � Regenerare:curegenerareasistemuluiprinsolenoid(ECAD)sauprinrezervordepurjareintegrat

APU � Supapădesiguranțămulticircuit(MCPV)combinatăcuuscătormecanicdeaer(M-APU)sauuscătordeaercontrolatelectronic(E-APU)

FuelGuard™ (E-APU) � APUcontrolatelectroniccuECUșisenzoridepresiuneintegrați � Opționalcudouăcartușeuscătoare

3.4 Metode de descărcare a compresoruluiDescărcare prin intermediul conductei

Înmoduldedescărcare,compresorulestedescărcatprinsupapadepurjareauscătoruluideaer.Compresorulpompeazăînatmosferăprinconductadedescărcareșiprinevacuareauscătoruluideaer.

Descărcare prin chiulasă (PR) / Ambreiaj

Înmoduldedescărcare,compresorulestedescărcatprinmecanismeintegrateînchiulasăsauprinambreiaj,ambeleacționateprinintermediulconducteidecomandă.Dacăexistăunfluxdeaerrezidualdincompresor,acestaesteeliberatînatmosferăprinsupapadepurjare,caresedeschidesimultan.

Descărcare prin chiulasă / Ambreiaj cu turbocompresoare

Înmoduldedescărcare,compresorulestedescărcatprinmecanismeintegrateînchiulasăsauprinambreiaj,ambeleacționateprinintermediulconducteidecomandă.Simultan,admisiauscătoruluiesteînchisăprintr-osupapăturbodeînchidere.Nuseelibereazăaerînatmosferă.

Comandă MK2 (dispozitiv de descărcare prin chiulasă / ambreiaj)

Înmoduldedescărcare,compresorulestedescărcatprinmecanismeintegrateînchiulasăsauprinambreiaj,ambeleacționateprinintermediulconducteidecomandă.Deoarecesupapadepurjarenuesteînmodnormalacționatăsimultan,evacuareauscătoruluideaeresteținutăînchisă.Nuseelibereazăaerînatmosferă.

! MK2permiteoeconomieoptimădecombustibilprinintermediulsistemuluielectronicdecomandă.Înmoduldedescărcare,conductadedescărcareesteținutăsubpresiune(nuelibereazăaerînatmosferă),astfelîncâtîntimpulfazelordefuncționareinerțială,compresorulpompeazădirectînrezervoaredupăpornire,fărăcamaiîntâisăfieumplutăconductadedescărcare.

9

Instalare (unitate)

4 Instalare (unitate)Depozitare înainte de asamblare

VeziJED-855pentruperioadeleșicondițiilededepozitare.

Temperatura de instalare

Vezidesenulcucotedimensionaleșispecificațiileprodusului.

Temperatura maximă de operareVezidesenulcucotedimensionaleșispecificațiileprodusului.Încazulîncarenuexistăaltespecificații,temperaturamaximădeoperareestelimitatălamax.10%dintimpuldefuncționare,iardepășireatemperaturiimaximedeaplicarecauzeazăreducerearandamentuluideuscare.

Timpul / Temperatura de vopsire

� Vezidesenulcucotedimensionaleșispecificațiileprodusului.

� Încazulîncarenuexistăaltespecificații,suntvalabilevalorilede1h/110°Cfărăpresiuneșicurent.

Locul de montare

� Montareaîncadrucaurmarealimitelorimpusedevibrații.

� Departedestropireadirectăprovenitădelaroatăpentruaevitaloviturileprovocatedepietriș/nisip,coroziuneaexcesivăsaufuncționareadefectuoasăprovocatădenoroisaudegheață.

Pentruunrandamentdeuscareadecvat:

� Temperaturaînconjurătoarenutrebuiesăfiemaimaredecâtceaambientală.

� Expusăla/răcitădeuncurentdeaer.

� Departedesurseledecăldură.

Orientarea la montareConformdesenuluicucotedimensionalepentruevacuareșiaerisireadecvateacamerelor interne.

Consola suportTrebuiesăfiesuficientderobustăpentruarezistavibrațiilor;serecomandăcalcululelementuluifinitși/sautestări.

Materialul suprafeței de montare (de exemplu, șuruburile) Trebuiesăfiecompatibilcumaterialulcarcaseiunității,curespectareacoroziunii de contact.

Îmbinare filetatăCalculată(conformDirectiveiVDI2230-DirectivagermanăprivindCalcululsistematicalîmbinărilorcușuruburideînaltărezistență,deex.)pentruadispunedesuficientăforță.

Spațiu necesar pentru demontarea cartușului

Disponibil conform desenului cu cote dimensionale.

10

Compresorul Conducta de descărcare

Aerisirea / EvacuareaNutrebuiesăfieobturată(nusevafolosivopsea,materialdeetanșare,adezivetc.)pentruaevitafuncționareadefectuoasăcaurmareapresiuniiincorecteîncamerele interne.

Ansamblul amortizor (conducta de evacuare)Utilizațidoaramortizoarecaresuntcompatibilepentruuscătoaredeaer.Unamortizornecorespunzătorpoatefipreaputernic,sepoatedesprindesausepoatecolmatacuprodusepetroliere.Unfiting/furtunnecorespunzătorsepoatedesprindesaupoateexploda.Nuarelocodeviereazgomotului.Ghidareaînlateralfațădevehiculazgomotuluideevacuarepoateducelaniveluridezgomotmaimaridecâtcelepermise(conformreglementărilorsaucerințelorclientului).

Eliminare impuritățiNuestevizibilă.Apacuoanumităcantitatedeuleivafipulverizatădinsupapadepurjare.Dispozitivele/componenteleatinsedepulverizarepotpăreamurdareșipotdevenialunecoasesauacoperitecuimpurități.

Service pentru cartușul uscătorVezidesenulcucotedimensionaleșispecificațiileprodusului(privindunitateași/saucartușulcudesicant)pentruunrandamentdeuscarecorespunzătorpeîntreagaduratădefuncționare.

5 CompresorulDispozitiv de descărcare prin chiulasă / Ambreiaj

Necesarîncombinațiecuunuscătordeaercontrolatelectric.

Numărul maxim admisibil de acționăriCompatibilcuunitateadecomandăacompresorului(software-ul).Încazulîncaredispozitivuldedescărcareprinchiulasăsauambreiajulesteacționatfrecvent(caurmareacomenziisoftului,deex.),acestapoatereduceduratadeviațăadispozitivuluidedescărcareprinchiulasă/ambreiajului.Înacestcaz,trebuiealesuncompresordiferitsaucompresorultrebuieînlocuitdincândîncând.

Compatibilitate MK2NecesarăîncazuluneicomenziMK2(supapadepurjareesteînchisăîntimpuldescărcării).Oconductăpresurizatădedescărcarepoateafectaperformanțacompresorului,dispozitivuldedescărcareprinchiulasăsauambreiajulînregimdedescărcareșiîntimpulpornirii.Dacăcompresorul,dispozitivuldedescărcareprinchiulasăsauambreiajulnuestecompatibil,folosițiundispozitivdedescărcarecombinatsauunsoftwareadaptat.

Turboalimentare

Încazulîncarecompresorulesteturboalimentat,unitateatrebuieechipatăcusupapăturbodeînchidere.

11

Conducta de descărcare

Supapa de închidere turboDacăsupapadeînchidereturboesteinstalată,compresorultrebuiesăfiecompatibil.Supapadeînchidereturboînchideadmisiauscătoruluiladescărcare.Aceastapoateafectaperformanțacompresorului,dispozitivuldedescărcareprinchiulasăsauaambreiajuluiînregimdedescărcareșiîntimpulpornirii.

LubrifiereVezidesenulcucotedimensionale,specificațiileprodusuluișimanualulcuinstrucțiunideinstalare/utilizarealcompresorului.Estepermisăodiluareacombustibiluluiînuleidemax.3%.Diluareacombustibiluluiducelauntransfercrescutdeulei,ceeacepoateafectasistemul de aer comprimat.

6 Conducta de descărcareConstrucție

� Vezidesenulcucotedimensionale,specificațiileprodusuluișimanualulcuinstrucțiunideinstalare/utilizarealcompresorului.

� Fărăseparatoaredeapă(conductedeocolire,băialecarteruluisauconcavități)înapropiereaunității(conductatrebuieorientatăstrictînjos,dacătemperaturilepereteluiconducteisuntmaimicidecâttemperaturaambientalăplus50°C,petimpulunuiciclunormaldelucru).Buzunareledeapă(bazinele)colecteazăapa.Dacăapaîngheață(pestenoapte,deex.)conductaesteblocată,vezișifigura2.Dacăuscătoruldeaerestelaacelașinivelsaumaisusdecâtcompresorul,conductadedescărcaretrebuieghidatăînsusimediatdelaieșireacompresoruluilaunniveldincolodecareconductadedescărcarerămasăpoatecoborîpânăjoslauscătorulde aer.

Figura 2: Trebuie avute în vedere condițiile de temperatură pentru conducta de descărcare

12

Conducta de descărcare Temperaturile de admisie în unitate (°C)

� Niciundispozitiv,cumarfiunseparatordeuleisauunrezervor,nupoatefiinstalatfărăconductădedescărcare.DacăsefolosescastfeldedispozitiveestenevoiedeaprobareaWABCO.

Dispozitiveleaflatepeconductadedescărcarepotafectacomandacompresoruluișiregenerarea.Acesteapotcreștevolumulșicantitateadeaerpurjatpentruregenerare,ceeacecreșteconsumuldecombustibilșiareimpactasupraperformanțeideuscare.Unseparatordeuleinuesterecomandatdeoareceînmodnormaluscătorulpoatefacefațămaterialuluigranulatcarevinedelacompresor.

FixareaEvitațitrepidațiile,vibrațiileșipunțiletermice.Conductatrebuiebinefixată,darșiizolatătermicdecadrușidealteelementedesusținere.Punțiletermice(calafitinguriledespărțiturilorprincadru)creeazălocaltemperaturiscăzutealeperetelui.Petimpdeiarnă,aceastapoateducelaformareadegheațășilablocare.

Volumul total (incluzând pe cel al compresorului, al uscătorului și dispozitivele din conducta de descărcare)

Câtmaimicposibil.Cucâtestemaimarevolumul,cuatâtcreșteșicantitateadeaerpurjatpentruregenerare,ceeacecreșteconsumuldecombustibilșiareimpactasupraperformanțeideuscare.

Vârfuri de presiune în conducta de descărcareCâtmaimiciposibile.Vezidesenulcucotedimensionale,specificațiileprodusuluișimanualulcuinstrucțiunideinstalare/utilizarealcompresorului.Vârfuriledepresiunedinconductadedescărcaresuntnormaledeoarececompresorulnupompeazăcontinuu,ciîncicluri.Vârfuriledepresiunemaimaridecâtcelenormalesuntefectealepresiuniidinamice,datorităconstrucțieiconducteidedescărcare(culungimea,volumulșirestricțiilesale).Vârfuriledepresiunepotsolicitacompresorulși/sauuscătorulșipotcreșteconsumuldecombustibil.Dacăestecuplatășiosupapădesiguranță,aceastasepoatedeschide prematur.

Conținutul de ulei în aerCâtmaimicposibil.WABCOrecomandăefectuareatestelordevehiculpentruaverificacompatibilitatea.Uleiulșiproduselederivatecareprovindincompresorsunttransportateîmpreunăcucurentuldeaer.Opartedinacestesubstanțeacoperămaterialulabsorbant,ceeacereduceeficiențauscării.

! Deasemenea,uleiulcareparcurgeunitateapoateafectacomponentealesistemului,precumsupapeledefrână.EsterecomandatăutilizareacartușelorpentrudispozitivdeprotecțieasistemuluideaersaudispozitivdeprotecțieasistemuluideaerPLUSpentruadiminuauleiulcareajungeînunitate.

Mărimea particulelor

≤ 0,1mmîncazuletanșeitățiicorespunzătoareasupapeidepurjare.

SupapeledepurjareWABCOsuntfoarterobuste,chiarșiatuncicândparticulelesuntmaimari.Datorităorientăriiverticale,estepuținprobabilăacumulareadeparticulesaucascaunulsupapeisăcaptezeparticulemari(ambeleprovoacăscurgeriîntimpulpompării).Scurgerileconduclaciclurimai

13

Temperaturile de admisie în unitate (°C)

lungidelucrualecompresoruluișilaunconsumsuperiordecombustibil.Încelmairăucaz,scurgerilesuntatâtdemariîncâtcompresorulnuvafiînmăsurăsăumplesistemulînmodcorespunzător.

Substanțele

Nusuntnocive.

Produsele petroliere pot afecta componentele de cauciuc ale supapelor (ceea ceduceladeformări,defecteșiscurgeri)șipotafectadispozitiveledelubrifiere/fricțiunealesistemului.

7 Temperaturile de admisie în unitate (°C)La ciclu normal de lucru

Optimăestetemperaturade25°C-30°Cpesteceaamediuluiambiant(vezifig.2,lapagina11).

Comprimareaaeruluișirăcireaulterioarăprovoacăocondensareaapei.Cucâtmaijoasăestetemperaturadeadmisie,cuatâtmaimultăapăsecondenseazăînaintedeaajungelauscătoruldeaer.Acestlucruîmbunătățeșterandamentuldeuscare,deoareceuscătorulvaprocesamaipuținăapă.

Petimpulierniiexistătotușirisculînghețului.Pentruaevitaacestlucru,temperaturadeadmisietrebuiesăfiedecelpuțin25°C-30°Cpestetemperaturaambientală,întimpulciclurilornormaledelucrualecompresorului.Cifraexactă(teoretic)depindedeniveluldepresiunealsistemului:

Presiunea sistemului [bar] 8,5 10 12 15

Diferențadetemperaturăfațădeaerulambiental[°C] 25 26,5 28 30

Cuoastfeldediferențădetemperatură,apanusevacondensadelocsaudacătotușiareloccondensul,temperaturadeadmisieestedepeste0°C,temperaturălacarenuarelocniciunîngheț.

Înpractică,aceastăcondițienupoatefiîntotdeaunaîndeplinită.Otoleranțăde±5°Cesteacceptabilă.Dacătemperaturadeadmisieestepermanentmaimare,randamentuldeuscarescade.Acestlucrupoateficompensatdemaimultaerpentruregenerare.Dacătemperaturadeadmisieestemereumaiscăzută,existărisculînghețării,darnumaiîncazulîncareumiditatearelativăambientalăestede100%.Dacăseformeazăopeliculădegheațăpepereteleinterior,transferuldecăldurăsemodifică(scade),iaraerulnumairăceșteînaceeașimăsură.Formareaghețiivafioprită.Opeliculăsubțiredegheațănureprezintăoproblemăîncazulîncareconductadedescărcareareundiametruinterioradecvat.

Încazulîncarecompresorulgenereazăunstratdecalaminăpepereteleinterior,transferuldecăldurăestedeasemeneaafectat(cașiîncazuluneipeliculedegheață).Înaceastăsituație,temperaturadeadmisiedorităpoatefiușormaimicădecâtceamenționatămaisus,încazulîncareconductadedescărcareestenouă.

Folosindcâtevatipurideuleilatemperaturideadmisiejoase,poatefiobservatăemulsiadelaadmisiauscătoruluideaer.Acestfenomendisparedacătemperaturadeadmisiecrește.

La umplerea sistemului

≤110°Cpentruaevita(pre-)uzuracomponenteloruscătoruluilapompareaunuivehicul(rece)bazatpeECE-R13Anexa7,A.2.cumotorullavitezămaximășicurezervoarelepentruechipamentulauxiliarneizolate.

14

Cablaje Conducte

8 MCPVRegenerarea returului

Trebuieprevăzutpentruregenerareasistemului.

Pentrudeterminareasetărilorcorectelaogamălargădeutilizări,uscătoareleconvenționaledeaer(cusupapăderegenerare)auînmodidealunreturdelatoaterezervoarelecareumplucompresorul(rezervoarelecuunnivelscăzutdepresiunepotfiignorate).

Pentruodiagnozăcorectă,unitățiledecontrolelectronictrebuiesăștiecerezervoarenuauunretur.

Diametrul interior

≥11mm.OobturaredefluxînMCPVcreștepresiuneadinspateacompresorului,ceeacesolicităcompresorulșicreșteconsumuldecombustibil.Poatedeasemeneaafectafuncționarearegulatoruluimecanicșipoateaveaimpactasupraregenerăriisistemului.

9 CablajeFișe, contacte și materiale de contact

Conformspecificațiilorfurnizoruluișialeprodusului.

Secțiunea transversală a cablului

Compatibilăcucurentul.

Cabluri

! CabluriledeconexiunecompatibilecudispozitivuldeîncălziresaucusolenoidulsuntdisponibilelaWABCO,consultațiinformațiiuscătordeaer(ocameră) 4324XXXXX0sauinformațiiuscător(douăcamere)4324XXXXX0.

Instalare cabluri

Conformspecificațiilorfurnizorului.

Dacăspecificațiilefurnizoruluinusuntdisponibile,sepotaplicainstrucțiuniledeinstalareWABCOpentrucabluri4490000000,disponibileîncatalogulINFORMalWABCOla: http://inform.wabco-auto.comWABCOnu-șiasumăresponsabilitateapentrupreciziainstrucțiunilor.

Senzor presiune manometru aerisire

Conformspecificațiilorprodusului.

Deoarecemanometrulmăsoarăpresiunearelativlaatmosferă,trebuiesăaibăconexiunespreatmosferă.Înmultecazuri,acestlucrusefaceprinintermediulcablului.

15

Conducte

10 ConducteInstalare

� Fărăcoturiascuțitepentruaevitaobturăriledeflux.

� Fărăîngustăriprindispozitiveledefixarepentruaevitaobturăriledeflux.

� Departedesurseledecăldură. Dacățeviledepoliamidăsuntîncălzite,plastifiantul(BBSA)seevaporăînaerulcomprimat.Acestapoateafectasupapele,provocândumflareacomponentelordecauciuc,deexemplu.

Volum conductă de comandă PR

≤50cm³-incluzândvolumulcompresorului-pentruevitareafuncționăriigreșitearegulatoruluimecanicintegrat.

Scurgere conductă de comandă PR

≤8cm³/minpentruevitareafuncționăriigreșitearegulatoruluimecanicintegrat.

Regulator autonom

Seconecteazădirectlaportuldecomandăalunității.

Rezervor de purjare

Portulsegăseșteînbazăastfelcăapadeoricefelesteevacuată.

Supape de control

� Datorităregenerăriisistemului,întreunitateșirezervoarenutrebuieinstalatăniciosupapădecontrol. Vezicapitolul"8MCPV",pagina14.

� Niciosupapădecontrolnutrebuieinstalatăîntreunitateacuregulatorintegratșiprimelerezervoarecaretransmitpresiuneasistemuluicătreregulatorșialimenteazăconductadecomandăacompresorului.

Fără consumatori

Niciosupapădeconsumșiniciunaltdispozitivnutrebuieinstalatîntre(sauconectatlaconductadintre)unitateșirezervoarelecareinfluențeazăcomunicarea.

Dacăaerulesteextrasdinconductăcătrerezervor,înconductăsevadezvoltaoscăderedepresiunedinamică.Acestlucrupoateafectafuncționarearegulatoruluimecanic(lafeldefrecventăprecumocomutareslabă).

Deexemplu,dacăECASsaualtesistemenuauunrezervorpropriu,vorextrageaeruldinalterezervoarelaumplereacilindrilor/pernelordeaer.Dacăaceșticilindri/acestepernedeaersuntfoartemari,iarlățimeanominalăasupapelorcareservesclaumplerealorestedeasemeneamare,vafigeneratundebitmaredinrezervoarecătrecilindri/perneledeaer.Acestlucruvaprovocaocăderedepresiuneînconductă.Dacăunitateaesteconectatălaaceastăconductă,cădereadepresiuneeste"vizibilă"șipentruregulatorulmecanicșiîlpoateafecta.

Dacăsenzoruldepresiuneesteconectatlaoastfeldeconductă,poatefiafectatășicomandaelectronică.

16

Presiuni (bar) Randamentul de uscare

Racorduri

Fărăcoturiascuțite/racorduribanjopentruaevitaobturăriledecurs.Folosireaunorasemenearacordurivacreștepresiuneadinspateacompresorului,ceeacesolicităcompresorulșicreșteconsumuldecombustibil.Felulîncareaerulestedistribuitcătrecircuitepoatefideasemeneaafectat.

Material racorduri

Trebuiesăfiecompatibilcumaterialulcarcaseișisărespectecoroziuneadecontact.

11 Diametrul interiorAlegețidiametreinterioareconformtabeluluidemaijospentruaevitaobturăriledefluxșiapermiteuncanaladecvatdecurgere.

Conducte [mm] Racorduri [mm]

pentrupurjarearezervorului ≥4 ≥3

conductădecomandăPR ≥4 ≥3

evacuareuscătordeaer ≥18 ≥17

ieșireuscătordeaer ≥12 ≥11

porturiieșireMCPV ≥9 ≥8

Obturări de flux

� Obturăriledefluxdinevacuareauscătoruluideaerauunimpactasuprarandamentului de uscare.

� ObturăriledefluxlaieșirileuscătoruluișilaMCPBcrescpresiuneadinspateacompresorului,ceeacesolicităcompresorulșicreșteconsumuldecombustibil.

12 Presiuni (bar)Scăderea presiunii de la ieșirea uscătorului imediat după oprire

Scădereadepresiunetrebuiesăfie≤0,05baripentruaevitafuncționareadefectuoasăaregulatoruluimecanicșipentruaminimizaimpactulasupraregenerăriisistemului.

Încazuluneiutilizăricritice(debitmarealcompresoruluiși/sauconductelungisprerezervoare),poatefinecesarăutilizareaconductelorcudiametreinterioaremaimaridecâtcelerecomandate,vezicapitolul"11Diametrulinterior",pagina16.

Scădere de presiune ca urmare a existenței consumatorilor

≤0,5bari

Vezi"Fărăconsumatori",pagina15.

17

Randamentul de uscare

Presiune statică în conducta de comandă în timpul descărcării

Trebuiesăfiecompatibilăcucerințelecompresoruluipentrucaracteristicilesemnalului.

Acestlucrutrebuiesăfierespectatpentruoperareacorespunzătoareșipentruoduratădefuncționarelungăadispozitivuluidedescărcareacapuluicompresorului(sauaambreiajului).Cuunregulatormecanic,trebuieverificatladiferitevitezealemotorului/vitezedeconsum.

Presiune remanentă în conducta de comandă în regim de încărcare

Trebuiesăfiecompatibilăcucerințelecompresoruluipentrucaracteristicilesemnalului.

Acestlucrutrebuiesăfierespectatpentruoperareacorespunzătoareșipentruoduratădefuncționarelungăadispozitivuluidedescărcareacapuluicompresorului(sauaambreiajului).Cuunregulatormecanic,trebuieverificatladiferitevitezealemotorului/vitezedeconsum.

La uscător în timpul regenerării pentru viteză medie a compresorului

Presiuneatrebuiesăfiecâtmaiscăzutăcuputință.

Întimpulregenerării,presiuneadinspateîncartușareimpactasuprarandamentului de uscare.

13 DurateCiclu mediu de lucru (%)

Nutrebuiesăinfluențezeregenerarea.

Cicluldelucruesteunparametruimportantpentruconfigurarearegenerării.Esteunfactorpentrudeterminareacantitățiideaercaretreceprincartușuluscătorîntimpulunuiciclu.Trebuiesăfiemăsuratîntimpuloperăriinormaleavehiculului.

Viteza semnalului din conducta de comandă la oprire și la pornire

Trebuiesăfiecompatibilăcucerințelecompresoruluipentrucaracteristicilesemnalului.

Acestlucrutrebuiesăfierespectatpentruoperareacorespunzătoareșipentruoduratădefuncționarelungăadispozitivuluidedescărcareacapuluicompresorului(sauaambreiajului).Cuunregulatormecanic,trebuieverificatladiferitevitezealemotorului/vitezedeconsum.

14 Randamentul de uscareCantitatea medie de aer pompat pe ciclu

Trebuiesăfieadecvatănecesitățilorcartușuluicudesicant(≤750dm³aeratmosfericpentrucartușeleWABCOdetașabile)înlimitelecapacitățiideadsorbțieaapeialecartușuluiuscător.

18

Randamentul de uscare

Cantitatea maximă de aer pompat pe ciclu fără regenerare

Trebuiesăfieadecvatănecesitățilorcartușuluiuscător(≤3000dm³aeratmosfericpentrucartușeleWABCOdetașabile)înlimitelecapacitățiideadsorbțieaapeialecartușuluiuscător.

Diferență psihrometrică (DPD)

20°C-30°Cpentruprotecțiecorespunzătoareîmpotrivacondensuluideapăînsistem(inclusivomarjăpentrudegradarepeparcursuldurateideviață).

Randamentuldeuscareestecontrolatprinregenerare.Pentruuscătoaremecanicedeaer,parametriideregenerare(mărimearezervoruluidepurjaresaumărimeaorificiuluideregeneraresausetarea(delta_p)supapeideregenerare)trebuiesăfieadaptatăutilizării.

EsterecomandatăconsultareaWABCOpentrudeterminareaparametrilor(carese face prin calcule bazate pe un chestionar).

©2016-2017W

ABCOEuropeBVBA–Allrightsreserved–8151102243/01.2017industryasitmapsaroutetoward

autonomousdriving,WABCOalsouniquelyconnectstrucks,trailers,cargo,drivers,businesspartnersandfleetoperatorsthroughadvancedfleetmanagementsystemsandmobilesolutions.WABCOreportedsalesof$2.8billion in 2016. Headquartered in Brussels,Belgium,WABCOhas13,000employeesin40countries.Formoreinformation,visit

www.wabco-auto.com

WABCO(NYSE:WBC)isaleadingglobalsupplieroftechnologiesandservicesthatimprovethesafety,efficiencyandconnectivityofcommercialvehicles.Foundednearly150yearsago,WABCOcontinuestopioneerbreakthroughinnovationsforadvanceddriverassistance,braking,stabilitycontrol,suspension,transmissionautomationandaerodynamics.Partneringwiththetransportation