ACADEMIA ROMANAMEMORIILE SECTIUNII ISTORICE

SERIA III. TOMUL IX. MEM. 7

UN BOIER DE PROVINCIE IN TIMPULETERIEI SI REGULAMENTULUI

ORGANICDE

N. IORGAMEMBRU AL ACADEMIEI ROMANE

CVLTVRA NATIONALAB U C U R E T I

19 2 9

.

UN BOIER DE PROVINCIE IN TIMPUI, ETERIEIBSI REGULAMENTULUI ORGANIC

DE

N. IORGAMEMBRU AL ACADEMIEI ROMANE

.Fedinia dela x6 Noemvrie 1928

Nimic nu e mai rar la not decat sa se gaseasca insemnarile unei familii :cronica, de o parte, cheltuielile, de alta.

Cretenii tineau, pe vremea cand Costachi Creteanu imbraca demni-tati boieresti marunte, un astfel de registru, si el ni permite a patrundein intimitatea unei case boieresti din Muntenia pe la 182o-4o. Unhasard a facut sa treaca pretioasa condica in manile mele.

Acest neam de boieri e putin cunoscut liana la acela care printr'unapreciabil talent poetic era sa-i ridice vaza. Erau de loc din satul Creata,dar aveau mosii in partile Dambovitei si ale Muscelului. Acel care atinut sa-si pastreze in scris rosturile gospodariei isi afla castigul si prinluarea in arena, dupa vechiul obiceiu, pastrat !Ana la RegulamentulOrganic, a dijmaritului si tutunaritului. Astfel ni s'a pastrat urma-toarea paging din socotelile acestor venituri domnesti pe anul 1815:

«Vanzarea dijmaritului pa acest urmator an cu leat 815.

Tal.

6.800 Slam Ramnic Scarlat Ruset8.15o Buzau Nicolai Hiotu

16.000 Ialomita Poly. Zamfir13.25o Saac Banu Filipescu28.05o Ilfovu Cutarida11.550 Prahova Banu Filipescu20.000 Dambovita Alexandru Craiescu

2 A. R. Memoriik Sectinnii Istorice. Seria III. Tom. IX. Mem. 7

.

-

-

'

,,

7

-

N. IORGA 240

Tal.

9.000 Muscelul18.150 Argesiu

291.000 Vlasca26.55o Teleormanu18.00o Oltu

Manolache RaleMedelniceru BratiianuTheodosiie VranaVistieru MocaCostache Cretanu.

104.600

Vanzarea tutunaritului tot pa acest an 815.

Tal.

12026085o

5.0002.2505.600

Slam RamnicBuzauIalomitaIlfovuPrahovaDambovita

610 Muscelu1.310 Argesu

12.500 Vlasca1.000 Teleormanul1.000 Oltu

30.850

Scarlat RusetPoly. ZamfirIancu PredescuPoly. ZamfirVranaGeaniSachelariePoly. ZamfirBanu FilipescuSachelarieSachelarieCostache Cretanu

Inca din 1812 Creteanu-si facea insemnarile: despre plecarea Rusilorgrosolanului general Jeltuhin, despre intrarea «cu cuca» a noului DomnIoan-Voda Caragea, despre ciuma din 1813 si luarea Parisului de «Mus-cali)>. La 1814, in Ianuar, moare de ciuma parintele tanarului boierPaharnicul Ioan Creteanu, ingropandu-se la Gaiesti, in biserica ve-chilor proprietari Colfestii.

Notitele trec la fuga lui Voda-Caragea, la noua Domnie a lui Ale-xandru Sutu. Revolutia izbucneste si Creteanu fuge, in Mart Inca,de frica, putintel premature, a Turcilor, pe la Tunari si aflam caapartinea Brancovencei pe la manastirea Caldarusanilor, plina

ca si Cernica de fugari, can nu mai incapeau inuntru, asa incatfamilia a trebuit sa-si afle adapostul de trei zile in «chiliile de afara."*.

r

2 .

,

' e..

_

V

;-,

o

241 UN BOIER DE PROVINCIE IN TIMPUL ETERIEI

Pe la Palanga se merge pe valea Teleajenului, la Scaieni, pans daunaziInca in stapanirea familiei lui Tanase Balaceanu de pe vremea Eteriei,apoi la Magurelele stapanite de vaduva boierului Caramalau (Caraman-laul, din Caramania), care, acesta, Ioan biv Vel Caminar la 1780-1,era fiul Ancutei Filipescu Vorniceasa 1). De aici la Valenii-de-Munte,in tovarasia mamei, a Paharnicului Manolachi Hrisoscoleu, cu sotia,a Cluceresei Marioara «Facaloaia», adeca vaduva unui Fach, pentrusot, mort Inca din 1811, vezi Studii fi documente, VIII, p. 52, No. 307 ,a lui Manolachi, fiul ei, si a unei nepoate a acesteia, a lui Costachi Faca,poetul «Frantuzitelor» (1790-1845), si a lui Iancu «Chisaulu» sau Chi-soglu. Se vede de aici care era infatisarea de atunci a oraselului, cu casadin fata manastirii a Postelnicului Ionita, inlocuita azi prin casacu hanul vatafului de plaiu Marza azi in ruing si cu locuinta bi-canului «mufluz», falit, Veliciu. Aproape, mosia Medelnicerului CostachiTifandachi.

Dar Valenii-de-Munte nu sant un adapost destul de sigur, si, dupastirile venite din Bucuresti, inspaimantata caravans o porneste spre Brasov,unde era siguranta deplina. pe toti in Ulita Tunarilor, la Katnner,data de vecini», care nu se uita amanuntul are, pe langa un fiu,si trei fete : Annie, Lini si Fritzi. Aici dragostea sau potrivirea parintiloraduce o casatorie de pribegi. Creteanu isi inseamna scurt norocul:oi821, Maiu 10, m'am cununat in Brasov», dupa care in condica ur-meaza insemnarea socotelilor cu Colfeasca, Desliu, Hiotu, Paladi, bo-gatul bancher Polizachi, cumnata, soacra, mama.

La Brasov se incalzeste de vestea numirii noului Domn GrigoreGhica, pe care-1 inseamna ca e «Ruman», impartasindu-se si el de spe-rantele boierimii de tara. Si astfel pleaca in Septembre din cetateasaseasca, poposind pentru multe luni, 'Dana in vara, la cumnata dinTargoviste, pana ce iea cu chink la Bucuresti casa de pe Podul Mo-gosoaii a vechii cunostinti «Facaloaia». Se aseaza acolo, cumparandu-siindispensabila caleasca de la Neculcea Lipscanul. Gospodaria se con-solideaza prin impartirea averii, care cuprinde Creata de basting, mosiaCuparul din Vlasca, pe langa viile dela Pitesti, pe care le iea Costachi,impreuna cu casa din Bucuresti, in mahalaua Bisericii dintr'o zi, inchiar centrul orasului. In acest an se face insa mutarea in alts cladire«supt Mihai-Voda», pregatita, pentru 3.500 de lei, de arhitectul Leontie.

1 Nu Oniceasa, ca in Iorga, Studii doc., XV, p. 251, No. 725.

I.

.

,..

Pisau,

-

4 .4

' - -

, -'

_

3

Iata-i

ii

4 N. IORGA 242

In asemenea conditii, Creteanu poate ravni la o cariera. Ajunge, inFebruar 1825 si o inseamna, mandru, in greceste Medelnicer,odata cu amicul sau, noul Sluger Mihalachi Rahtivan; se dau banimehterhanelei venite dupa obiceiu sa felicite cu ariile ei turcesti siinsemnatoare bacsisuri; din fericire e iertat de «havaietul» epistaluluide Mare Postelnic care e beizadea Gheorghe. 0 zi de bucurie, caciMedelnicerul asista la botezul, de alt beizadea, Scarlat, al Ruxandei,fetita lui Zevgari (Zefcari). Era la club, acel club pe care-1 descrie cala-torul engles Mac Michael 1), and pamantul se cutremura, stricandu-iseria de emotii placute. In April se adauga la mila dregatoriei doispre-zece scutelnici in Dambovita.

Acuma este si un copil in casa, Iancu, care e pus la carte in vrastade trei-patru ani, cumparandu-i-se, in toamna, «filadah si «tabla descris» la dascalul grec Nicolachi, «nepotul calugaritii» (Septembre).Cumnatul trebuie sa se mute, pe la Sfantul Sava, in casa scumpa, de26.000 de lei, lucrata de insusi «seful arhitect#, meimar-basa Dimachi.Caci se incepe lucrul la casa parinteasca, facandu-se grajd si sopron,Imprejmuire noua, pentru a le inchiria lui Voda, adeca surorii lui,isteata si frumoasa Profirita, care inlocuia pe Doamna, inlaturata. Casadomneasca insasi arde la 13 August, Ghica trebuind sa se aseze labeilic, apoi la Banul Dinu Cretulescu, lasand calemurile, birourile, cuDivanul si Vistieria, tot la beilic, unde Domnul vine zilnic. In August-Novembre, Creteanu vede de acasa dela el cum se lucreaza pentru rese-dinta domneasca la Mihai-Voda, Ghica mutandu-se acolo, cu tuiurilesi mehterhaneaua, in mare «tarmonie», la 21 ale ultimei luni.

La 7 Iulie 1827 iata-1 pe Creteanu ispravnic la Dambovita, in loculcumnatului sau Stolnicul Nae Hiotu, in tovarasie cu un *tirbei Draga-nescu. 0 bucata de vreme el va Insemna numai pe colegii sai, pans cein Maiu 1829, pe vremea ocupatiei rusesti Inca, paraseste dregatoria sa.Va reveni ca ispravnic, de acuma «ocarmuitor#, supt Regulamentul Orga-nic, la Gorj, in 1832, trecand de acolo in judetul proprietatilor sale,Dambovita, unde iarasi a avut de predecesor pc cumnat.

Insemnarile de cheltuieli ne ajuta sä vedem o casa boiereasca de manaa doua in aceasta epoca de transitie. Cunoastem de aici mai ales perso-nalul de serviciu: doicele copiilor 2): Costachi, Nicu, Alexandru, Odi-

1) V. Iorga, Istoria Ronainilor prin cdldtorii, ed. I, III.2) Si cu doice ale lor, care li crest copiii.

_

.

,

.

.

243 UN BOIER DE PROVINCIE IN TIMPUL ETERIEI 5

sevs, feciorii, tocmiti cu 18ozoo lei pe luna, vizitiii, fetele in casa,care primesc pe langa leafs, de cate 100-300 de lei, un fes, un testemel,o rochie, o scurteica si pantofi si cate un tulpan, Arnautul, ca acelMilos Marcovici, cu 26o de lei pe an, iminii si cizme, caruia i se facepoturi, pantaloni, gheroc, spencer si sapca. Imbracamintea slugilor secumpara °data dela Evrei, aka data se comanda la Ganciul croitorulon la un Neamt; cojocari, boiangii lucreaza pentru curte. Materiaintrebuintata e in parte de mods veche: panza muscaleasca, pambriu,bazea, in parte insa noul: voal, stamba, tradidan, madapolon,dimicaton, «satin gro», anghine (nankin), chemrica, tifon, freza,barej. Islicele se poarta Inca, facandu-le

A fost fiul lui Costachi Creteanu acel om politic, de doua on ministru,acel inalt magistrat, dar mai ales acel poet al Revolutiei dela 1848, carese despartia de Cara, «dand adio la Carpati», exilatul care plangea des-terarea in mijlocul splendidei vieti parisiene si langa bolnavul sauprieten Nicolae Balcescu, repeta

Fie panea cat de rea,Tot mai buns 'n Cara mea,

cantaretul de nuanta lui Alecsandri care vede la Venetia

Doi juni ce-si alegeau0 gondola 'ntre gondole

razand in ea sariau,

duiosul evocator al orfanilor din asa de populara, odinioara, poesie

Vedeam ca ceva straniu se petrecea in casa:Femei, barbati in negru, cari mai toti plangeau:Maicuta for iubita, intinsa pe o masa,De fade 'ncunjurata, §i preoti ce cetiaul) ?

Nu, caci el arata ca tatal sau, laudat pentru «rarile calitati morale,caracterul sau nobil si integru#, e inmormantat la manastirea Pasarea,pe cand se pare ca neamul lui Costachi se ingropa la Gaiesti.

Pe alts foaie:1812, Oct. 2. S'au ardicat din Tara armia ruseasca supt comanda lui

Zaltuhin gheneral.1813, Ghenar 2. Au intrat cu cuca loan Gheorghe Caragea Vvd.

1) Patrie fi libertate, Bucuresti, 1879, p. 189. V. si editia de poesii alese ale acelui*pe care am dat-o in colectia mea dela Valenii-de-Munte.

40.

'. -

-

islicarul.

.', - _ r . ---

-F.-

I ... .

. _1, . 7 :. E.. ,. ...

$i - -, -,

1 ...

-J

e f- .. .

,.

. .

.

7,1

I-

6 N. IORGA: 244

1813, Iu li 27, s'au aratat boala ciumi in Bucuresti.La leat 1814, Ghen. 15, Vineri, la 10 ceasuri dan noapte, au raposat

tats -miu Pahr. Ioan Creteanu si s'au ingropat la satul Gaiesti, la sfantabiserica a Colfestilor, unde ne aflam sezatori, dan pritina naprasniciboard, iar raposatul erea da ani 65, cand s'au dat sfarsitu.

1814, Mart ro, au luat Muscali Parisu.1818, Sept. 9, au fugit Voda Caragea la Piza, cu toata familiia.1818, Noemv. 5, s'au oranduit Domn Alesandru Nicolau Sutu Vvd.1821, Mart 2, am esit dan Bucuresti, da frica ce aveam da Turci si

am mers seara la Tunari Brancovenci, a dooa zii am mers la Calda-rosani, unde neavand loc in manastire, am sezut in chiliile de afara,si am sezut trei zile. Dumineca, Mart in 6, am plecat, ajungand searala Palanga, mosiia Sard. Raducanu Mara. Luni am ajuns seara laScaieni, mosiia lui Tanase Balaceanu. Marti am ajuns seara la Magu-rele, mosiia Caramaloaici. Miercuri pa la patru ceasuri dan zii am ajunsin Valeni-de-Munte, unde me-am asezat cite trele familii, adica Pahr.Manolache Hrisoscoleu i cocoana dumisale la Post. Ionita inpotrivaporti manastiri, Clucereasa Marioara Facaloaia cu muma-mea s'auasezat la hanu Medelnicerului Marzi, vatavu plaiului, platind tl. 5opa lung, insa pentru patru odai, avand cocoana Cluceieasa pa fii-sauManolache si pa nepoata-sa Marita, cum si slugi i slujnice, iar eu,inpreuna cu frate-mieu Iordachi, cu Costache Faca i cu Iancu Chi-saulu, ne-am asezat la Veliciu bacanu, cel mufluz, platind tl. 3o pa lung.Dupa venire am mers Joi da dimineata la mosiia Medelnicerului Cos-tache Tifandache, unde am mai mancat da pram la dumnealui. De laValeni ne-am sculat iaras cu toti si am venit la Brasov, 1821, Mart 26,si ne-am asezat in ulita Funarilor cu No. 483, la casa lui Ioan Camner,tatal da vecini, platind pa lung 5 galbeni inparatesti pa odaile da jos.Aceasta gazda avea trei fete si un feeor Mihel, cum si fetele: Ani, Lini,Friti. 1821, Maiu 10, m'am cununat in Brasov.

N. 1. Tr. 13.00o, zapisul Clan Desliu, pa cat au mai ramas a ras-punde, It. 182o, Iuni 12.

N. z. 6.5oo Sardareasa Colfeasca, pa cat am mai ramas a raspunde,lt. 182o, Dech. 15.

N. 3. Boo, casa copiilor raposati cumnati-mi, lt. 1820, Dechv. 31.N. 4. 98o, yam Costachi Hiotu, It. 1821, Mai io.N. 5. Casa raposatii cumnati-mi, It. 182o, Dechmv. 31.N. 6. 1.600, mums -mea, It. 1822, Mart 29,

L'""

-

- .

.

:

-

: '

. -4.

L-

4;

°

245 UN BOIER DE PROVINCIE IN TIMPUL ETERIEI 7"

N. 7. 5.000, Stolnicu Grigorascu Paladi, It. 1818, Avgt. 23N. 8. 2.000, Caminar Polizache, bani dan dobanda, tl. 300; 182o,

Dechm. 3o.N. 9. 500, casa raposati cumnati, It. 182o, Dechmv. 3o.N. 10. 5.000, Caminar Polizache, bani dan dobanda, tl. 700,

Noem. II, 182o.N. II. 1776, cocoana soacra-mea, It. 1821, Mai 15.N. 12. 500, ipac cocoani, bez revas, It. 1822, Mart 29.1822, Iuli 1, au luat Domniia prea-innaltatul si da Dumnezeu ales

Domnu ruman Grigoriie Dimitrie Ghica Vvd., fiul raposatului BanuluiDumitre Ghica.

1822, Sept., am plecat dan Brasov, viind in TargoviSte, in casa cum-nata-mi, si am sezut pa la 1823, Iunie 25, Si de acolo am venit in Bu-curesti, in casa raposati Cluceresi Facaloai, pa Podu Mogosoai, sezand,unde am platit tl. moo.

1824, Octmv. 1, s'au intamplat molevma in Bucuresti.1823, luli 1, am cumparat caleasca, tl. 1.900, de la Niculcea lipscanu.1824, I Mart, ne-am inpartit frati intre noi, cu vointa mums -mi,

insa frate-miu Zamfirache au luat mosiia Cuparu, sud Vlasca, frate-miuIordache au luat mosiia Creata, sud Ilfov, eu am luat casile of mahal.Dante() zi, viile da la Pitesti, cu mosioara care este acolo, i tl. 12.000di la frati, si sa fim datori pa tot anul fiesci frate sa dea ate tl. 300mumi noastre, in cats vreme Dumnezeu va tinea-o.

1824, Iulie 17, m'am mutat in casa da supt cheltuindtl. 3.500 la meremet, si am avut calfa pa chir Leontiie.

1825, Fevr. 5, Yystiovlsaw (sic) 6 4222.6w-roc co3Ogvzsig renydetogrbecig jug isimoev pg TO xai3cie,c sfig tlEcVANCEQ4ag, rip whip lbugeavgytrav xal 6 Mtxa2ksig 'Pap-0614x o2ovrCciesig ziJv Way ihugeav gi3d-nriaev 6 nect6g Ixae2cirog sip ek*iv6ea mien sof) Zaixaen, xai TOfleak sic sag 3 eoeccg in.coAaVsiagy (sic) asa,udg, O'vrag Eig

Mg ekthainGEV 6 persexavic xai naxotaca ye. 550, 6 di nettabgq rethe;log, intoscissig rI S ,usyci2ng noors2vcs4lag, p,' izdetasv TO xcifiargrn soy.

1825, April so, mi-au dat carte da scazamant pentru 12 scutelnici,pa care mi i-au facut duml. Caminaru Ghita Palada, ispravind in jud.Dambovita, pa toti dan satu Crovu po tl. 7o.

1825, Avgt. 1, am ispravit casa parinteasca da meremet, cum si odaileda jos, cu grajd i sopron din nou i ingradisu curtii da jur inprejur dinnou, pentru care am cheltuit tl. 3.500, dandu-le in chiriia Marii Sale

,

< .

.

. .

---

.7- .4

Mihai-Vocla,

":"

r

_

TO x2xxiint.

8 N. IORGA 246

Domnului Grigore-Voda Ghica, pentru de a sedea sora Marii Sale,cocoana Prohirita, drept tl. 1.5oo pa an.

1825, Avgt. 13, niparrn, sic Tag 5 c`oeag Ma*, badmen z0 070111Tag aeyOivrov F. rhea, xai itararontoe eta peened', xatedv sic TO nee-21;a, totem, IniVnoev sic rô (mixt tot; :rayon divov Kesroy2goxoy itaroYg nEei aOroit TO (3g etflcivt xai &areal. rgt ;(agtica gtaivav sic TOmain, dame xai o ctinUvrrig gorrbisysv xat91,ueerivdc xai ixtraev TOpachlaxcirt roy ilea.

1825, Avgt. 20, s'au apucat da facerea Curti domnesti in manastirealui Mihai-Voda, si, la 825, Noemvr. 20, Sambata seara, au adus tuiu-rile, unde au tot batut meterhaneaoa domneasca Maria Sa Grigore-Voda Ghica, si a dooa zi, Dumineca, s'au facut tarmoniia, unde s'ausi mutat Maria Sa cu totu.

1825, Sept. I, am pus pa Iancu la carte greceasca, la Nicolachi, ne-potu calugariti, po tl. 10 pa lung.

tl. par.i-am cumparat filada.

2 o tabla da scris.1825, Noemvr. 5, Joi dimineata, s'au mutat da la mine cumnatu

la casa dumnealui din mahalaoa Sfantului Savi, si au cheltuit cu toatabinaoa tl. 26.003, avand calfa pa meimarbasi Dimache.

1826, April 18, am prefacut aceasta caleasca, cheltuind tl. 880.1827, Iu lie 7, m'am oranduit ispravnic la judetu Damboviti in locu

cumnata-meu Stolnicu Nae Hiotu, si tovaras cu Caminarul Gheorgheavand vames pa Pitar Gheorghe Carabulea.

1827, Noemv. 17, mi s'au oranduit tovaras Clucerul Raducanu Voi-nescu.

1828, Aprili 24, au trecut ostirile rusesti Prutu.1828, Aprili 3o, au intrat ostirile in Bucuresti supt comanda ghenera-

lului Gaismar, insa cavaleriia: ulani, cazaci, husari.1828, Sept. 18, mi s'au oranduit tovaras Caminar Ghita Pa lade.1829, Mai 22, m'au slobozit dan slujba ispravnicii, oranduindu-sa

in locu-mi Caminaru Costache Mavrocordat.1832, Ianuar 26, m'am oranduit ocarmuitor la Gorji, avand secretar

pa d. Nicolaie Rusanescu dan Craiova.1832, Iu lie in 12, m'au mutat la judetu Damboviti in locu Stolniculu

Naie Hiotu, avand secretar pa Tudorache Anion, pans la Octomvrie,cand atunci s'au oranduit secretar Slugeru Naie Vierosanu.

A N.

.0

Trig

.

.

1

-

-

*tirbei,

.

-

,

247 UN BOIER DE PROVINCIE IN TIMPUL ETERIEI 9

r. Socoteala varului Alecu Greceanu de bani ce am primit ai copan-satii dumnealui (1835).

lei par.2. 20, la o roche de stamba.

9, pentru lads.4,2o doi sfanti.

26,10 dradidam.5,20 chembricu da captusala.6,3o da cusutu scurteici.6,10 anghine, 5 coti, neagra.

33,3o scurteica de inblanit.67,24 pambriu, 13 coti, pentru rochiie.5, ghermesutache iaras la rochiie.9, pentru cusutu rochii.

(Pentru Ralita, la 1832.)3. Socoteala scutelnicilor din Dambovita, 1825 (Termine la Sf.

Gheorghe si Sf. Dumitru, pans «au istovit»).4. Socoteala lui Costachi Creteanu pentru ce a dat, la 1828, «sorii»

(«captusala scurteici», «o roche»).5. bani primiti. 1835, Julie 10, am tocmit pa Sofia, ate lei una suta,

fesu, testemelu, roche, scurteica si pantofi pa un an.6. Feciorul Pasha le (1829).

tl. par.6o, 6 coti postav pentru dulama.2,10 la Bucuresti un sfant.9, pa o patura la Campulung.

12,20 111C11

4, lucru scurteici.4,20 o jumatate cot postay.2,20 captusala cea alba.8,xo captusala cea neagra la dulama.

36, taclitu.io, la poturi.42,20 maloteaoa.13,2o cojocarului40, blana scurteici.22,---- rochea si testemelu.7. Bani primiti. 1835, August in sapte, am tocmit pa Milos Marco-

,

,

-

,

_

- _-kt. -

-?

- ,

:- .... .

Sdulami. -

_-

.- , - ,.

- '_

, .... -

,. ... inblanit . . _:.- -

...... ..

1' A

t

10 N. IORGA 248

vici Arnautu, cite lei doa sute saizeci pa un an, o pereche iminei si opereche cizme.

lei par.58,38 dati la venire pentru datoriia ce am avut a plati la vechiul stap an..

129,20 9 coti si doi ropi postav, cate lei 14 cotu.16,- patura.12,- Sapca.22,- gherocu, de cusut.8,- spenteru.6,- pantaloni.

12,20 captuseala hainelor.2,- vata spentarului.2,- vata spentarului.1,20 I cotu panza tot captuseala.2,10 un sfantih.

III o rubla18,- cand s'au insurat, cizmele.8. Socoteala Mariei (1837, 300 de lei pe an).

lei par.2,12 la mosi...

14,2o la panza da camasi.7,10 and era la Icoana.3,- 9 orti.4,24 la Ganciu croitorul.2,12 cand s'au luat scurteica la boeangiu.9,- la cojocar.

24,19 tradedam la scurteica.3,10 la captusala.

33,19 voal de roche.16,- blana si inblanitu scurteicei.3,12 un sfantih.

27,20 la stamba de rochie.21,20 noo sfantih pentru tradidan.17,2o madapolon de carnesi.8. 1839, Mai 9, au venit doica lui Nicu, lei 300 pa an.9. 1835, Fevr. 14, am tocmit pa doica lui Iuli, lei 300 pa an si incal-

taminte.

yi

,

_

_

- . -

_

_

- -,

- ,

zs- ... .

, - -

._

,., . ,

_

-

249 UN BOIER DE PROVINCIE IN TIMPUL ETERIEI

lei par.30, mums -si, cand au fost la Bucuresti.1o,- 5 coti dimicaton pentru fii-su.3,3o panza la anteriu fii-su.5, pantofi mama-si.

20,- rochea de panza muscaleasca.9,35 dimicatonu scurteici.1,20 un cot panza.

1o,- popi dela St. Vineri.13, cizmele masi.64, la Bucuresti, in 2 galbeni.40, pambriu rochi, 10 coti.22,20 satin gro pentru hainele fii-su.6, la mosii pentru doniti.

9. Sofiei (1835).lei par.

9, la popa de la S. Vineri.6, un tistimel.9, pambrin scurteici.

To,- au dat priotesi, cumnati-si.32, un galben ca sa-m is bumbac.22,40 dimicatonu pentru roche.22,- stamba da roche.27,2 doi icosari noi.Io. Doicii lui Alecsandru.

lei par.7, camasa.3,3o scuticu copilului ei.

10,30 cerceii.17, 10 coti panza, cate par. 65.

6, un testemel.5,20 anghine fii-su.

25, o roche bezea.5, sortu.3,20 o iach.

Aceiasi (lei 400, 2 camasi).lei par.

1o,- coti de stamba.

a.

t .

O.'.

-

.

.

_

s.:

,-

-

.

.

x.f?"L , -,

-,-I

1 I

;

e

a

.

i 1

12 N. IORGA 250

6,32 panza da chemrica.12, 2 testemeluri.25, o roche bazea.5, sortu.4,20 la Paste.6, cand a dat o jumatate de sarindae.6, un tolpan.

10, la cusutu rochi.24, cusutu rochi.6, o rubiia la St....

12. Uta slujnica, tocmita de la 1834, Aprilie 26, tocmita 190 lei, rochede stamba, testemel, scurteica de dimicaton scurta 'nblanita cu obis(sic) si dooa camasi.

20 lei par.20 rochea verde de stamba.6 au platit datoria capitanesi.

Rochea galbena da stamba si testemelu le-au priimit cu scurteica.lei par.

13 (1823).10,5 rochea da anghine.1,75 cusutu.3,15 carnasa.

Stan vizitiu, tl. 20 pa lung, la trii luni o pareche cizme.823, Iuli 5, Necolaie feCoru, tl. 18o pa an.15 ,un islic.4 un fes.

35 giubea postay.4 inblanitu giubeli.5 islicarului.2 ipac da s'au luat ciorapi.

la Sfantu Nicolae.15 and s'au luat cizme, Dechmv. 22.823, Iuli 7, t. 13 pa lung bucatareasa.

tl. par.5 Iuli xo, and s'au adus calabalacu, Avgt. 6.823, Iu li 15, Uta, tl. 15o pa an si incaltaminte.14 tl. o roche stamba, 8 coti, ate 7o par.823, Iu li 25, Marioara cocoani, tl. 120, incaltaminte, fes i testemel.

,

41

. -

=

,

.

-

- 41111

I

25t UN BOIER DE PROVINCIE IN TIMPUL ETERIEI 13

Ionita viziteu, tl. 25 pa tuna, 823, Avgt. 22.tl. par.

6o,- in trei galbeni pentru tatarca si sase iei.5,- and s'au cumparat lemne.

12,- and au facut nevasta..3,- in ajunul Craciunului.

I2,- road.Doica lui Odisefs, 1823, Mai 10, tl. 52o pa an, o roche stamba, in-

caltaminte, fes, testemel.tl. par.

5o,- and au venit la Targoviste.5,25 panza da cearsaf.2,10 un tulpan.6,- la tifon.2,16 pa 12 perechi samuri po tl. 18.

50,- pa blana din launtru.5,- inblacatu.4,- la croitor pentru malotea.

50,- cutniia.10,30 panza da cearsaf.Doica Mariia, tl. 25o pa an si incaltaminte, 823, Noemv. 1.

tl. par.18,2o and am venit, am dat muieri ce-i creste copilu.1,20 doici ei.

18,25 Iuni io, am luat pa Nicolaie feeor, pa tl. 15 pa lung.tl. par.

z6,- au luat randuri.6,- ipac au dat croitorului pentru giubea.

38,- cojocarului giubeaoa si scurteica.15,- cizmele la Craciun.24,- islicu.12,- camasile cumparate da Vasile.[1826, 8 Mart, alt fecior].48,35 postavu giubeli.10,27 captusala.11,20 cizmele.

o periie.32,- inblanitu giubeli.

a "

;

.

.

'-,

. -

,

1,

tr.

.1.

- r

14 N. IORGA 252

10,- islicarului.io,- ipac la carnava.26,- taclit.20,- cizmele.15,- la postav fermeni.4,28 gaitan.2,-- ipac chembrica.

92,2o platit postavu la Ovrei pentru giubea.94,20 dati la Paste.827, Iuni 20, au venit de al doilea doica lu Odisefs, tocmita tl. zoo

si alta nimic.Joita s'au tocmitu pa an tl. 15o, roche, fes si testemel, 828, Avgt. I.

tl. par.55,- la Targovicte s'au luat fesu si testemelu.6,- vopsitu maloteli.

47,- giumatate lingurile.2,10 la movi.

Doica lui Costache, 83o, Mart 12, tocmita tl. 25o pa an, fes i testemel.tl. par.

2,10 la Simpietru.23,- pa plapuma.3,2o croitorului pentru scurteica.

18,- la panza da cearsaf.20,3o postavu scurteici.26,- la doftorii.15,- la doftorii.35 fata de scurteica.1836, Fevr, 5, am tocmit pa Elenca, lei 35o popi.1836, Mai II, am tocmit pa Catinca, lei 300 §i o roche pa an.

tl. par.9,- lipitori cu sange la barbier.6,- doctoriile.

13,2o un icosar pentru legatura da cap.1833, Iuliu 20, am tocmit pa Maria slujnica, lei zoo pa an, o roche

stamba, fesu, testemel.lei par.

10,20 pentru freza.12,- vase coti dumicaton.

.

. . .

. -. ..

: :-- ' -

:7 ---`

-,-, .

.,--_.. -

- .

,,

, , ,.,. -

. --,..

,

'

,

- =

a

-

55

7_

253 UN BOIER DE PROVINCIE IN TIMPUL ETERIEI

2,10 la boiangiu.2,10 Sambata mortilor.

40, rochea da la Paste.4,2o trei iepuri.4,28 iar doi sfanti au luat borangic.8,10 barej stacojiu.3, fesu.

,[Maria, 183421,- scurteica fii-si dradedam.16,2o lana salteli.9, plapumarului lucru plapomi si salteli.9, patru sfanti chi, and s'au dus la nunta.

doctoriile.1, paceaoa la scurteica fii-si.3, doi iepuri la fii-sa.

Io,Io croitorului neamtu la rochea fii-si.

:40

ti

15

,_

.5

-,

15,

V-I

P. -

ad,