+ All Categories
Home > Documents > Turism in Romania

Turism in Romania

Date post: 23-Mar-2016
Category:
Upload: zuica-george
View: 269 times
Download: 1 times
Share this document with a friend
Description:
Citeste in numerele revistei: editoriale despre zone turistice din Romania, cele mai interesante si cele bune recomandari de cazare cu descrieri detaliate, prezentari restaurante, prezentari baruri si cluburi, prezentari evenimente (festivaluri, concerte, party-uri, lansari, targuri, expozitii,etc) si alte materiale sugestive pentru a face Turism in Romania
36
Gastronomie Maramureş Bucătăria bucovineană Oameni şi locuri Mănăstiri Putna: legenda mănăstirii + hoteluri pensiuni restaurante Paşte 2011 număr special Bucovina tărâm de legendă şi tradiţii de Paşte turisminromania.ro exemplar gratuit special
Transcript
Page 1: Turism in Romania

Gastronomie

Maramureş

Bucătăria bucovineană

Oameni şi locuri

MănăstiriPutna: legenda mănăstirii

+hoteluripensiunirestaurante

Paşte 2011

număr special

Bucovinatărâm de legendă şi tradiţii de Paşte

turisminromania.ro

exem

plar

gra

tuit

special

Page 2: Turism in Romania
Page 3: Turism in Romania

PAŞTE 2011turism in romania

3www.turisminromania.ro

editorialBucovina: obiceiuri şi tradiţii......................................4

Mănăstiri: Putna, legenda mănăstirii........................18

Gastronomie: Bucătăria bucovineană.............................20

Maramureş: Oameni şi locuri........................................24

A calatori inseamna a cunoaste.Iar cunoasterea prin intermediul calatoriei este una complexa, care ne familiarizeaza atat cu natura lumii inconjuratoare si sen-

timentele ei contradictorii, cat si cu propriile senti-mente care ne guverneaza lumea interioara.Elementele naturale, neatinse de impuritatile me-diului urban reprezinta o sursa inepuizabila de en-ergie, iar vestigiile istorice si edifi ciile religioase ne impresioneaza, ne determina sa meditam si sa ne intoarcem la veritabilele valori spirituale care au ordonat lumea inca din cele mai vechi timpuri.Romania imbratiseaza in varietatea sa, de la mun-tii inalti pana la valurile inspumate ale Marii Negre, aproape toate formele de relief, fi ind fara indoiala o tara facinanta prin tot ce reprezinta ea.Certitudinea acestei afi rmatii trebuie cautata in frumusetea sublima cu care natura a daruit aceste pamanturi, in marturiile zbuciumate ale trecutului istoric si nu in ultimul rand in privirile entuzias-mate ale turistilor pentru care descoperirea ferme-catoarelor obiective turistice a insemnat decoperi-rea unor noi perspective.Muntii Carpati cu nenumaratele pesteri, chei, de-fi lee, cascade si lacuri alpine cu minunata fl ora si fauna cuprinse in rezervatii naturale sau declarate monumente ale naturii, reprezinta un izvor nese-cat de incantare pentru iubitorii de drumetii, ex-cursii alpinism si sporturi de iarna.Blandele dealuri adesea impodobite cu podgorii si netedele campii, cuceresc prin atmosfera calma in care sunt invaluite.Delta Dunarii cu varietatea sa fl oristica si faunistica rar intalnita in lume este o unitate peisagistica de-osebit de interesanta din punct de vedere stiintifi c si nu numai, iar litoralul romanesc al Marii Negre ofera numeroase posibilitati de agrement.Statiunile climaterice si balneare sunt indicate pentru odihna si tratament, ajutand in vindecarea unor afectiuni dar si in mentinerea sanatatii.

3

www.turisminromania.rooffi [email protected]: 0722 99 99 37

Layout: Daniel DecebalFoto copertă: Eduard Despinoiu

din cuprins

Sărbători Fericite!

Page 4: Turism in Romania

www.turisminromania.ro

Bucovina, ţară mândră!Bucovina, ţinutul în care legen-dele prind viaţă, se aşterne în faţa noastră ca un covor ferme-cat şi ne asteaptă să îi trecem pragul. Bucovina istorică, Bu-covina rurală, Bucovina plină de viaţă, Bucovina strămoşilor noştri, Bucovina verde şi proaspătă.

DE CE BUCOVINAÎnchid ochii şi gândul mă poartă către dragul Ţinut al Bucovinei: păşuni nemărginite, dealuri semeţe, ape limpezi de izvor, ca-se şi biserici cum nu mai găsesti în altă parte, locuri parcă rupte din poveştile copilăriei. Şi oa-menii, gazde întotdeauna prim-itoare şi bucuroase de oaspeţi, oameni curaţi şi zâmbitori care-

şi deschid sufletul şi casa dru-metului ostenit şi înfometat. Şi îmi vin în minte nume şi locuri dragi de care m-am îndrăgostit şi pe care le păstrez în suflet atunci când sunt departe de ele: Vatra Dornei, Câmpulung Moldovenesc, Rădăuţi, Suceava, Gura Humorului, Solca, Vatra Moldoviţei, Marginea, Vicovu de Sus, Vama. Îmi este de-ajuns să mă gândesc la un singur cu-vânt şi în mintea mea amintirile să dea năvală. Spun mănăstiri, spun Voroneţ, Suceviţa, Putna, Moldoviţa, Arbore, Humor, Dragomirna fiecare dintre aces-tea având o culoare dominantă („albastrul de Voroneţ”, „verde de Suceviţa”). Spun verde şi imediat mă gândesc la Munţii

4

Hagigadar, Biserica dorinŢelor

În cetatea Sucevei există o mănăstire unde, spun oamenii,

toate visele se îndeplinesc. Chiar asa se şi numeste: Hagigadar,

Biserica Dorinţelor. Drumul către această veche

mănăstire trebuie parcurs în tăcere. Obiceiul este ca, de ori-

unde ai pleca, până acolo e bine sa nu rostesti niciun cuvânt, daca vrei ca dorinţa să-ţi fie ascultată. E bine să te rogi tot drumul, să te

rogi după priceperea ta, ocolind grijile şi gândurile negre, şi,

oricine te-ar striga, să nu întorci capul.

BUCOVINA obiceiuri şi tradiţii

Page 5: Turism in Romania

www.ofertepasteinromania.ro

Bucovina, ţară mândră!Rarău, Munţii Bistriţei, Munţii Giumalău, Obcinele Bucovinei, râurile Suceava, Moldova sau mai zbuciumata Bistriţă.Spun odihnă şi mă gândesc la Staţiunea Vatra Dornei, renumită pentru climatul ozo-nat, nămolul de turbă şi iz-voarele minerale sau la sarea de la Cacica. Aici, la Cacica, ascunse de lumina zilei se află Lacul Sărat, Peştera Piticilor şi imen-sa sală de dans, ca şi altarul Sf. Barbara, sfânta ocrotitoare a lucrătorilor în adâncuri. Spun bucate şi atunci spun: tochitură, sarmale cu carne sau bureţi în-velite în foi de varză, ciorbă radauţeană, borş de pasare cu tăieţei (ticmagi) de casă, borş de sfeclă roşie, saramură cu

mămăligă aburindă alături, păstrăvul afumat în cetină de brad, renumitele “poale’n brâu”, moldoveneşti, umplute cu brânză şi stafide, ouăle în- chistrite şi caşul proaspăt, borşul şi friptura de miel...

Frumoasa Bucovină ne aşteap-tă să îi trecem pragul, parcă neschimbată, parcă neatinsă, parcă desprinsă dintr-o poves-te. Şi noi venim de fiecare dată parcă mai nerabdători, parcă mai grabiţi, parcă mai însetaţi de frumos. Şi de fiecare dată parcă mai neliniştiţi că nu o s-o mai găsim lafel. Dar ea, Bu-covina, ne răsplăteşte de fiecare dată eforturile şi se aşterne în faţa noastră mereu aceeaşi.

5

BUCOVINAobiceiuri şi tradiţii

TradiŢionalaPascĂ de PaŞTe Pasca se coace o singură dată pe an, de Sfintele Paşti. Are formă rotundă şi este împodobită pe margini cu aluat împletit.Adevărata pască este aceea care se taie în bucăţele mici, se pune în pacheţele şi se duce la biserică pentru a fi sfinţită. Bucăţile de pască sunt duse acasă şi păstrate pentru a-i face pe credincioşi părtaşii binecuvântării lui Dumnezeu, având puterea de a alunga bolile şi necazurile.

Page 6: Turism in Romania

www.turisminromania.ro6

BUCOVINA obiceiuri şi tradiţii

legenda iePUraŞUlUi de PaŞTe

Legenda spune că zeiţa Eastre a găsit într-o iarnă o pasăre rănită

pe câmp. Pentru a o salva de la moarte, zeiţa a transforma-

t-o într-o iepuroaică, aceasta păstrând însă capacitatea de a

depune ouă. Pentru a-i mulţumi binefacătoarei sale, iepuroaica

decora ouăle facute şi i le dăruia zeiţei. De aici şi până la tradiţia Iepuraşului de Paşte care aduce

daruri copiilor nu a fost decât un pas. O altă legendă spune că

iepuraşul a apărut prima dată pe meleagurile Germaniei. În cărţi iepuraşul de Paşte este meţionat

în jurul anului 1500, dar se crede că tradiţia acestuia în Germania

este mult mai veche.

Page 7: Turism in Romania

www.ofertepasteinromania.ro 7

BUCOVINAobiceiuri şi tradiţii

Tradiţii de PaşteCrestinii au celebrat Sărbătoa-rea Paştilor din cele mai vechi timpuri şi în cele mai diverse forme. Iată mai jos, câteva obi-ceiuri inedite de Paşte:În Bucovina, fetele se duc în noaptea de Înviere în clopotniţă şi spală limba clopotului cu apă neîncepută. Cu această apă se spală pe faţă în zorii zilei de Paşti, ca să fie frumoase tot anul şi aşa cum aleargă oamenii la Înviere când se trag clopotele la biserică, aşa să alerge şi feciorii la ele.Se crede că ouăle vopsite în Vinerea Mare au puteri mi-raculoase. Fetele care îşi spală obrazul în apa în care au stre-curat coaja de la ouăle ciocnite vor avea tenul luminos şi curat pentru tot restul anului.În anumite regiuni din Cehia, Ungaria sau Slovacia, tradiţia cere ca femeile să fie ples-nite cu palmele sau biciuite peste fese, în Lunea cea mare. Bărbaţii aruncă cu apă peste femei şi le plesnesc cu biciuri confecţionate manual din ra-muri de salcie.. Potrivit legendei, femeile trebuie plesnite peste fese pentru a rămâne sănătoase şi frumoase tot anul.Legenda spune că în Joia mare nu se doarme după-amiaza, căci somnul atrage dupa sine lenea de-a lungul întregului an, precum şi incapacitatea de a duce la bun sfârşit o activitate. Tot în Joia mare nu se mănâncă urzici, deoarece în această zi ur-

zicile “nuntesc”, adică infloresc şi nu mai sunt bune de mâncat.Lituanienii se grăbesc să ajungă acasă după slujba din Dumi-nica Paştelui, deoarece cred că primul care se aşază la masă şi ciocneşte un ou, va fi şi primul care va termina lucrul la câmp în acel an.În Polonia, legenda locală spune că dacă bărbatul participă la prepararea pâinii tradiţionale de Paşte, mustaţa lui va albi şi aluatul pentru pâine nu va creşte. Din acest motiv, băr-baţilor le este interzis să ajute la prepararea bucatelor.În unele zone din Germania, de Paşte, se ard brazii care au fost împodobiţi de Crăciun. Potrivit tradiţiei flăcările vor alunga ultimele semne ale iernii ca să facă loc primăverii.

ŞTIAŢI CĂ- Bulgarii ciocnesc în noaptea de Înviere un ou de zidul bisericii?- A doua zi de Paşti în Statele Unite, copiii se întrec la ros-togolit ouă pe iarba din faţa Ca-sei Albe?- copiii belgieni împletesc cui-buri din fân pe care le ascund în iarbă, pentru ca iepuraşul de Paşti să le umple cu dulciuri şi cadouri?- În Joia dinaintea Paştelui, co-piii din Suedia se costumează în vrajitoare şi colindă toate casele, primind în dar dulciuri sau bani?

oUĂle ÎncondeiaTe Cea mai veche şi dificilă metodă de încondeiere este tehnica împistririi. Se foloseşte ceara, aplicată cu chisiţa cu fir de păr sau din tablă de alamă. Este nevoie de foarte multă răbdare, inspiraţie şi imaginaţie în această artă strămoşească. Înainte de încondeiere, se scoate conţinutul oului cu o seringă, se spală coaja şi se tratează pentru a o proteja. Apoi se începe încondeierea cu ceară. Este foarte important ca, odată ce s-a lucrat cu o culoare pe ou, aceasta nu se amesteca cu o alta culoare tocmai pentru că se lucreaza cu ceară.

Page 8: Turism in Romania

8 www.turisminromania.ro

BUCOVINA oferte cazare Paşte

Hotel Sofia Suceviţa, Suceava

Hotelul ,,Sofia” aşezat în mijlocul unei paduri de foiase şi conifere este un produs hotelier de 4 stele, aşezat la 3km de Mănăstirea Suceviţa.Hotelul este construit pe o structură de beton placat cu piatră şi lemn masiv (stejar) şi a fost prevăzut iniţial la o rezistenţă, în caz de cutre-mur de peste 8 grade pe scara Richter. Hotel ,,Sofia” este format de fapt din trei corpuri separate de clădire: hotel (corp de cazare), restaurant si sală de conferinţă.Hotel ,,Sofia” (corp de cazare) este o construcţie pe trei nivele:- primul nivel cuprinde un apartament prezidenţial şi 12 camere duble in trei corpuri separate desparţite intre ele de living-uri de re-laxare şi asteptare;- al doilea nivel cuprinde 14 apartamente şi doua garsoniere;- al treilea nivel este de fapt demisolul in care se află zona de relaxare şi recreere.

Serviciile de cazare reprezină o componentă de bază a produsu-lui hotelier, fiind un element indinspensabil prin asigurarea unor condiţii corespunzătoare de sejur pentru turişti. Dacă se admite ip-oteza că hotelul reprezintă pentru turist un domiciliu temporar, un loc pentru refacerea energiei consumate în timpul zilei, serviciile de

Piscina acoPeriTĂ Cu apa încălzită (aproximativ

27-30 grade celsius) şi atmosferă încălzită. Piscina este dotată cu

instalaţie pentru valuri, iluminat interior subacvatic si jacuzzi.

Încalzirea şi dezinfectarea apei se face printr-un sistem automat

asistat de calculator.

saUnaZona SPA este completată de cele două saune fiecare cu capacitate de 8-10 persoane. Una din saune

este pentru femei, iar cealaltă pentru bărbaţi. Fiecare saună are vestiar propriu cu grup sanitar si

cabină pentru duş precum şi cu sali pentru masaj

Page 9: Turism in Romania

9www.ofertepasteinromania.ro

BUCOVINAoferte cazare Paşte

cazare trebuie astfel concepute şi dirijate încât clienţii să se simtă cât mai bine din momentul sosirii lor şi până în momentul plecării din hotel.

Cele 80 de locuri de cazare, dispuse in 12 camere duble, 14 aparta-mente si un apartament prezidential va ofera un inalt nivel de confort si calitate. Toate camerele sunt dotate cu telefon, televizor, internet wireless, minibar. Atat camerele duble, cat si apartamentele dispun de terase proprii cu canapele si masa, unde va puteti relaxa dupa o plimbare binefacatoare prin padure. Apartamentele sunt dispuse pe doua nivele, astfel: la parter se afla un living, care poate fi utilizat si ca dormitor, o baie si terasa, iar la etaj, urcand scara interioara, desco-periti dormitorul principal si o baie.

Servicii suplimentare cu plată: masaj, sauna, spalatorie, fax, copia-tor, room service, schimb valutar, organizarea de excursii, organiza-rea de dineuri, recepţii, cocktail-uri, rezervări de spaţii cazare în alte localităţi.

resTaUranTUl Are o capacitate de 360 locuri si este o construcţie eleganta avănd ca elemente predominante decoratiunile din piatra şi lemn masiv (stejar). Restaurantul se întinde pe trei nivele si mai dispune de o terasă de vară cu 80 de locuri situată pe un pod din lemn.

sala de conFerinŢĂ Este un corp separat de corpul de cazare şi de cladirea restauran-tului, cu o capacitate de 80-100 de locuri şi cu toate dotările necesare(videoproiector, ecran de proiecţie, flipchart).

355 A Sucevita, Romania 727510Telefon: 0751 476 342Email: [email protected]; www.sofiahotel.ro

Page 10: Turism in Romania

10 www.turisminromania.ro

BUCOVINA oferte cazare Paşte

Karmina Şaru Dornei, Suceava

Localitate Şaru Dornei, Suceava Tel: 0230576536; 0742314355; 0742258099; email: [email protected]; www.pensiuneakarmina.ro

Pensiunea Karmina se afla in judetul Suceava, co-muna Saru Dornei, (la 10 km de orasul Vatra Dor- nei), dispune de 42 locuri de cazare in camere duble, triple si apartamente, restaurant cu 350 de locuri si o mancare bucovineana care va va face sa reve-niti cu placere. Organizari evenimente, fax, gratar, persoane cu disabilitati, incalzire centrala, muzica live, parcare pazita (20 locuri), foisor, frigider, terasa.

Fiind situata in imediata apropiere a Parcului Na-tional Calimani, Pensiunea Karmina poate fi un bun punct de plecare in drumetii catre Rezervatia 12 Apostoli, Lacul Iezerul Calimanilor, Varful Pietrosul Calimanilor (2100 m), Manastirea Piatra Taieturii sau Cheile Bistritei de la Zugreni.

Str. Horia nr. 1, Vama, Suceava; Tel: 0745536829; 0744549929; 0230 239 225; fax: 0230239225; e-mail: [email protected], www.casa-calin.ro

Casa Călin Vama, Suceava Cazare in inima Bucovinei, confort de 4 margarete, bunatati traditionale, plimbare la stana, obiceiuri si traditii, vizite la manastiri, odihna si relaxare - un altfel de vacanta sau concediu la munte... bucata-rie traditionala (cea mai mare parte a mancarurilor consumate aici sunt ecologice pe retete traditiona-le), terasa, foisor si leagan in gradina, locuri de par-care pentru autoturisme si minibus, tenis de masa si billiard, internet wireless.Sejururi de Revelion,Craciun,Sf Valentin, Paste, 1Mai, 8 Martie,etc.; Teambuilding-uri 15-22 persoane; Plimbari cu sania trasa de cai iarna;Popasuri la stana cu degustarea preparatelor de stana; Cina traditionala si taraf bucovinean;Mountain bike, calarie, rafting pe Bistrita, tiroliana;Demonstratie de incondeiat oua;Aniversari, onomastici, petreceri private.

Page 11: Turism in Romania

11www.ofertepasteinromania.ro

BUCOVINAoferte cazare Paşte

Situata in Brosteni la numai 200m de podul ce traverseaza raul Bistrita , pensiunea si-a propus sa promoveze agroturismul cu preparate eco-logice si tratamente naturiste. Cu alte cuvinte este locul perfect pentru odihna si relaxare. De aici se pot organiza excursii la manastirile din Bucovina si Neamt, excursii montane.

Brădet Broşteni, Suceava

Str. Neagra nr. 34 , Brădet, Suceava; tel: 0744892012; 0728037174; e-mail: [email protected]

Str. Principala nr. 25A, Neagra Şarului, Suceava;Tel.: 0230574575; 0762595971; www.pensiunea-amfora.ro

Pensiunea Amfora este situata aproape de Vatra Dornei, la poalele muntilor Calimani.Pensiunea se compune din doua corpuri de cla-dire, in total 18 camere, toate cu baie proprie, dus si TV satelit. Este dotata cu un salon mare cu TV, biliard, air hockey, darts, camera de joaca pentru copii, sauna, restaurant cu 100 de locuri.

Amfora Vatra Dornei, Suceava

Chiar de cum pasesti in holul pensiunii noastre, te vei simti invaluit de caldura si ospitalitatea unei case bucovinene. Amplasata in inima Bu-covinei, la mica distanta de majoritatea mana-stirilor si obiectivelor turistice, pensiunea Tara Fagului iti ofera o experienta unica.

Buchenland Suceviţa, Suceava

Comuna Sucevita nr. 277, Suceava; tel: 0230515515; 0722384854; fax: 0230515515; e-mail: [email protected]; [email protected]; www.buchenland.ro

Camerele moderne, echipate la standarde avansate, dotările de ultimă oră şi fi nisajele atent studiate vor face din sejurul la “CASA VERO” unul relaxant, iar preparatele traditionale bucovinene vor satisface gusturile celor mai rafi naţi călători.Sala de conferinte, micro-ferma, pavilion cu gra-tar, internet, tv, transport, inchiriere atv/biciclete

Str. Doabra nr. 27A, Vama, Suceava; tel: 0766578848; 0745359967; e-mail: [email protected]; www.casavero.ro

Casa Vero Vama, Suceava

Vatra Dornei, Suceava

Page 12: Turism in Romania

12 www.turisminromania.ro

BUCOVINA oferte cazare Paşte

Str. Principala, Nr. 77 A, Carlibaba, Suceava; tel: 0744776 110; 0230575879; www.hotelmaryo-ema.ro; e-mail: [email protected];

Hotel Maryo & Ema Cârlibaba, Suceava

Amplasat intr-un cadru feeric, oferind conditii ex-celente de cazare, masa si recreere, beneficiind de dotari moderne, Hotelul Maryo & Ema sta la dispozi-tia dumneavoastra, oferindu-va servicii ireprosabile cu ajutorul unui personal bine pregatit.Acest loc este si un punct de plecare catre masivele muntoase Rodna, Ineu, statiunea turistica Borsa dar si catre localitatile Moisei si Viseu, locuri incarcate de istorie si traditii.

Hotelul Maryo & Ema are o capacitate de cazare de 50 de locuri, distribuite in 25 camere duble, matri-moniale si twin.

Facilităţi: restaurant; bar, saună, foişor, grătar, sală de fitness.

Casa de Piatră Scheia, Suceava

Str.Humorului, nr. 961A, Scheia, Suceava;Tel/Fax: 0230526854; e-mail: [email protected];www.hotelcasadepiatra.ro

În Bucovina vei fi înconjurat de ospitalitatea oame-nilor locului, de paduri suple de brazi. Ti-om gati bu-cate alese cu miresme si dichiseli cum numai la noi gasesti.Asezat la iesirea din Suceava, hotelul de 3 stele Casa de Piatra poate deveni locul ideal pentru tine.De la nunti la cumetrii, mese festive, dineuri, receptii sau cine romantice Casa de Piatra va pune la dis-pozitie cele mai bune servicii.Restaurantul de care dispune hotelul, ce se afla la parterul acestuia, va ofera cele mai alese preparate cu specific bucovinean dar si international.Hotelul este prevazut cu 60 de locuri de parcare, paza fiind garantata 24 din 24.

Page 13: Turism in Romania

13www.ofertepasteinromania.ro

BUCOVINAoferte cazare Paşte

Mugur de Fluier Vama, Suceava

Pensiunea turistică “Mugur de Fluier” este una din noile structuri de cazare construite în ultimii ani în Bucovina, clasificată oficial la 4 mar-garete şi este situată într-un cadru natural deosebit, în comuna Vama, judeţul Suceava, pe strada Doabra la numărul 8A, pe malul legendarului pârâu cu acelasi nume. Pensiunea “Mugur de Fluier” dispune de teren de agrement propriu în suprafaţă de 2 hectare, amenajat în cea mai mare parte.În timpul scurs de la inaugurarea pensiunii, oaspeţii noştri ne-au confir-mat faptul că “Mugur de Fluier” poate fi cu succes destinaţia ideală de concediu (sau doar sejur ori cazare de o noapte) în Bucovina.Pensiunea “Mugur de Fluier” este dotată cu salon cu o capacitate de 30 de locuri, sală de servit masa, bucătărie, foişor cu grătar în aer liber, spaţiu de joacă pentru copii, loc de săniuş, parcare pentru maşini, încălzire centrală, apă caldă permanent, televiziune prin cablu, internet. Fiecare cameră are balcon.Meniul casei este compus din mâncăruri şi băuturi naturale tradiţionale bucovinene, preparate de gospodinele casei. Musafirii noştri au apreciat în unanimitate bucătăria de la “Mugur de Fluier” ca fiind la înălţime (nu numai la altitudine), deşi unii dintre ei au mai cârcotit în privinţa riscului de a deveni supraponderali, date fiind dimensiunile porţiilor.

Str. Doabra nr. 8A, Vama, Suceava; tel: 0761531880; e-mail: [email protected]; www.pensiuneamugurdefluier.ro

Page 14: Turism in Romania

14 www.turisminromania.ro

BUCOVINA oferte cazare Paşte

Bucovina Lodge Vama, Suceava

Pensiunea ‘Bucovina Lodge’, se inscrie in cadrul autentic de sat moldove-nesc si isi insuseste un veritabil mod de viata, respectind in acelasi timp traditiile locale, grija detaliului cit si un confort modern.Unicitatea pensiunii Bucovina Lodge este data de amplasamentul sau: la marginea padurii de pe dealul Barbusca, intr-un cadru deosebit, cu o impresionanta si exceptionala priveliste a satului, a masivului Rarau cit si a dulcelor obcini invecinate.

Spatiu, sarm si autenticitate caracterizeaza cele 9 camere si un apar-tament ale pensiunii: toate diferite si toate extrem de confortabile, ele beneficiaza de un pat dublu sau 2 paturi de o persoana , balcon privativ, televizor , cablu, acces Internet, bai echipate cu dus si uscator de par.

Lemn masiv, parchet si tesaturi din fibre naturale (lina, bumbac, in ) sint imbinate cu eleganta, precum si culorile calde, armonioase, mobilele si obiectele vechi care creeaza o atmosfera intima.Veti gasi tot confortul necesar pentru un sejur agreabil la munte : semi-neu, nenumarate locuri pentru a va retrage in liniste si a va cuibari in fo-tolii generoase, sauna, terasa comuna cit si balcoanele fiecarei camere, totul perfect imbinat cu o discreta modernitate.

Strada Dimitrie Cantemir numarul 17A, localitatea Vama, Suceava; tel: 0330080382, 0740269193; fax: 0347816996 e-mail: [email protected]; www.bucovinalodge.com

Page 15: Turism in Romania

15www.ofertepasteinromania.ro

BUCOVINAoferte cazare Paşte

Str. Wurzburg Nr. 21 F, Gura Humorului, Suceava; tel/fax: +40(0)230230400; +40(0)740093387 www.la-roata.ro

La Roata Gura Humorului, Suceava

Aflata la 500m de centrul orasului Gura Humorului, pensiunea dispune de 48 locuri de cazare in 5 case. In Casutele Ramona si Nela sunt camere duble, avand 6 camere fiecare , din care 8 camere sunt cu mini bu-catarii. Casuta Olga dispune de 6 camere double cu paturi twin. Casuta Ana dispune de 2 apartamente.Casuta Zenovia este un apartament Rustic 100%. Restaurant rustic avand doua sali cu 40 de locuri si o crama, unde ne rasfatam musafirii cu bucataria noastra bucovineana. Terasa in aer liber pentru 40 de persoane, internet wireless in tot complexul si computer la dispozitia musafirilor.Aceasta pensiune este facuta cu suflet pentru oa-meni cu suflet, inspira o atmosfera familiala de re-laxare si bineinteles confort.

Conacul Domniţei Voroneţ, Suceava

Cartier Voronet 201 A, Gura Humorului, Suceava;Tel: +400745472139; +400230234882; e-mail: [email protected]; www.conaculdomnitei.ro

Conacul Domnitei este alegerea ideala pentru a sa-vura din plin esenta vietii rurale bucovinene (incar-cata de traditii), dar si posibilitatea de a beneficia de multe alte oportunitatile turistice.Ospitalitatea gazdelor, calitatea serviciilor si peisa-jele inconjuratoare, de o rapitoare frumusete, fac din acesta pensiune destinatia preferata a tuturor turistilor care viziteaza zona Voronetului.Restaurantul poate gazdui 30 de turisti, dar pe tim-pul verii acestia pot servi masa la terasa din curtea mare, cu o capacitate de cazare 30 de locuri, ce ofera privelisti unice. Seri folclorice cu muzica si dansuri traditionale, in-ternet, tv cablu, loc de joaca pentru copii.

Page 16: Turism in Romania

16 www.turisminromania.ro

BUCOVINA oferte cazare Paşte

Lidana Vama, Suceava

Exista un sinonim pentru “paradis” si acesta este Pensiunea Lidana.E lucru stiut ca plaiurile mioritice ofera privelisti de legenda, prin ur-mare, nu e de mirare ca Pensiunea Lidana imbogateste, cu prezenta ei, un mic coltisor de rai.Daca te-ai cazat in aceasta locatie, dimineata te va intampina mireasma proaspata de brad si susurul raului de munte fiindaca apa Moldovei isi deapana povestile la cativa metri distanta.Daca ai ales sa iti petreci vacanta in Bucovina, Pensiunea Lidana e locul ideal pentru a te bucura de savoarea bucatelor traditionale pre-cum si de rafinamentul si profesionalismul gazdelor.

Situată în inima Bucovinei, într-un cadru natural deosebit, Pensiunea LIDANA din comuna Vama, judeţ Suceava, este recunoscută pentru condiţiile oferite pentru relaxare, odihnă şi recreere. La acestea se adaugă servicii turistice ireproşabile, meniul divers, gustos şi sănătos, preparat din produse 100% naturale . La pensiunea Lidana Bucovina veti avea parte mereu de retete tradi-tionale specifice Bucovinei, mostenite de la parinti si bunici si trans-mise din generatie in generatie. PENSIUNEA LIDANA oferă cazare în 8 camere duble, 2 apartamente şi o mansardă cu 8 locuri pentru grupuri de tineret. Crama LIDANA

conForT deoseBiT Camerele sunt spaţioase, decorate

în culori calde, pastelate, dispun de băi proprii, balcoane şi tera-

se proprii, telefon, internet. Apar- tamentele sunt compuse din 2 camere spaţioase, băi proprii,

terase proprii cu vedere spre îm-prejurimile minunate.

resTaUranTUl lidanaRestaurantul LIDANA dispune de

o capacitate de 50 locuri şi oferă un cadru amenajat în stil mod-ern, unde se pot servi preparate tradiţionale bucovinene sau din bucătăria internaţională, gătite

din produse ecologice alese cu mare grijă.

Page 17: Turism in Romania

17www.ofertepasteinromania.ro

BUCOVINAoferte cazare Paşte

este amenajată în stil medieval, are o capacitate de 30 locuri şi oferă pe langă preparatele culinare specifice zonei, şi cele mai alese vinuri din beciurile Moldovei.

Pensiunea dispune de loc de joacă pentru copii, organizează jocuri de şah, remi, table, tenis de masă. Sauna din incinta pensiunii oferă clienţilor posibilitatea de a se relaxa în mod natural şi sănătos.

Aerul rece si proaspat cu miros de rasina e asa tare si viu incat simti cum iti inunda intreaga fiinta. Totul te face sa spui ca paradisul nu e inca pierdut. Ai putea sa ocolesti un asemenea loc? Te asteptam cu vestita ospitalitate bucovineana ridicata la standardele europene

Vino aici oaspete si vei pleca prieten!

ProdUse naTUrale 100% Toate produsele pe care le veti servi, placintele, dulceturile, siropurile, bauturile nealcoolice si alcoolice sunt preparate din produsele naturale din gradina casei si de la fermele din Vama, fara a folosi conservanti sau alti aditivi alimentari.

relaXare În naTUrĂ Foişorul construit în apropierea pensiunii oferă posibilitatea de a organiza mese festive, întalniri de afaceri, team-buildinguri sau alte evenimente. Grătarul amenajat în aer liber oferă cel mai gustos barbeque.Sat Molid, comuna Vama, Suceava

tel: 0230239444; 0720500501; 0763030363; fax: 0230222722email: [email protected]; www.pensiunea-lidana.ro

Page 18: Turism in Romania

18 www.turisminromania.ro

MĂNĂSTIRI legende si adevăr

Legenda Mănăstirii Putna

Se spune că trăia într-o chilie sărăcăcioasă un călugăr: Daniil Săhastru.

Îi zicea lumea săhastru, pentru traiul său singur. Acesta a fost coborât din cer de Dumnezeu pentru a face bine oamenilor rătăciţi prin pustietatea aceas-ta. El nu mânca aproape nimi-ca.Într-o seară veni peste dealul acesta, pe apa Viţeului, Ştefan şi cu un argat de-al său. El a fost dovedit de duşmani şi căta loc de odihnă. Şi s-a aşezat să se odihnească pe piatra aceea mare. Cum sta el aşa, iacă vede o lumină în fereastră la săhastru, căci atunci el îşi făcea

rugăciunea sa de seară. Îndată ei merg către chilie, căci erau tare flămânzi.Ajunşi acolo, Ştefan bate în uşă.– Cine-i acolo? întreabă Daniil.– Om bun, răspunde Ştefan.– Dacă e om bun, să intre!El intră înăuntru.– Ce ai păţit, de-ai venit şi pe la mine?Năcăjit şi amărât cum era, nu zise nimic.– Eu ştiu ce-i cu tine. De mă asculţi ce ţi-oi spune eu, să ştii că dovedeşti păgânătatea. Alt-minteri e rău!– Jur pe feciorul meu că ţi-oi as-culta toate poruncile!– Atunci, pune urechea la picio-

Page 19: Turism in Romania

19www.ofertepasteinromania.ro

MĂNĂSTIRIlegende si adevăr

rul meu cel stâng! Ce auzi?– Ce s-aud? Numai plânsete şi jăluiri.– Bine zici! Acestea, Ştefane, să ştii că-s jăluirile ţării! Pune acum urechea la piciorul meu drept! Amu ce auzi?– Amu aud cântece frumoase.– Bine zici! Pune gând că de unde ai auzit acele cântece, faci o mănăstire!– Dar unde cântă? întrebă Ştefan.– Ştii unde, Ştefane!? Iacă, aco-lo, acel deal, suie mâine dis-de-dimineaţă pe el şi trage cu arcul iar unde o să găseşti săgeata înfiptă, să ştii că de acolo s-aude cântând!– Dar amu, părinte, te rog să ne dai un pic de mâncare, că tare flămânzi suntem!– Bine, dar eu, Ştefane, nu mănânc nimic. De unde să-ţi pot da ceva?– Caută, părinte, că nu ne mai putem ţine pe picioare de flămânzi!

Căută Daniil în toate părţile, în urmă găsi un pic de pres-cure din care dădu şi lui Ştefan o bucăţică, şi argatului, şi-i mai rămase şi lui un pic; că era blagoslovită prescurea ce le-o dăduse.După ce au terminat ei ospăţul, s-au culcat amândoi în chilie, iar săhastrul a rămas afară ca să-i păzească. Când răsări soarele, Daniil bătu la uşă:– Scoală, Ştefane, şi du-te!

Ei se sculară pe-ndată şi se suiră sus pe deal. Scoate Ştefan arcul şi trage, dar săgeata s-a împlân-tat hăt, în pădure. Pe-ndată, ei merseră în căutarea locului unde s-a împlântat. După lungă căutare, ei o găsesc împlântată într-un paltin bătrân. Dar cu cine să zidească el mănăstirea, când ei erau numai doi! Atun-ci, se duce Ştefan, noaptea, la Volovăţ şi ia biserica de acolo şi până-n ziuă o aduce aici. Tot până-n ziuă o şi propteşte. Însă nici nu o propteşte bine, când iată vede venind pe turci. Ei l-au văzut pe Ştefan când a adus biserica iar acum au venit să-l prindă. Ştefan, văzând aceasta, intră în biserică şi se rugă lui Dumnezeu ca să-l scape.

Ascultându-i ruga, dădu o ceaţă grea de nu vedeai la un pas. Amu, turcii se zăpăciseră şi începuseră a se omorî între ei. Se bătură ei aşa până-la amiaz, că nu mai rămaseră de ei decât doi ofiţeri care, de frică să nu fie ucişi de Ştefan, o luară la fugă. Pierind cu toţii, cerul în-cepuse să se lumineze. Ştefan, bucuros, merse la Suceava şi aduse meşteri ca să zidească o mănăstire mândră. Au fost aduşi şi din Ţara Românească mulţi robi ca să locuiască pe aici. Din unul din aceia mă trag şi eu. Această poveste mi-au spus-o şi mie bătrânii şi-o spun şi eu urmaşilor mei.

sFÂnTUlŞTeFan cel Mare Sfântului Ştefan Cel Mare al Moldovei, voievodul de neam muşatin, pentru tăria credinţei sale în Hristos, pentru mulţimea faptelor sale creştineşti, pentru măreţia actelor sale de vitejie, de apărător al Bisericii strămoşeşti şi al hotarelor patriei, poporul român de pretutindeni i-a înălţat în adâncul conştiinţei sale un altar de preamărire cuvenită, un monument mai trainic decât orice granit.

Page 20: Turism in Romania

20 www.turisminromania.ro

Restaurant Sofia Suceviţa, Suceava

Restaurantul Sofia, o locatie e-leganta, cu o capacitate de 320 de locuri, va ofera un meniu cu specific bucovinean si traditional romanesc dar si international. Restaurantul se întinde pe trei nivele: - primul nivel este un salon res-taurant cu o capacitate de 140 locuri la masa, acestea fiind mese rotunde sau ovale de 8-10-12 lo-curi; - al doilea nivel este un salon res-taurant cu o capacitate de 120 lo-curi si cu deschidere catre terasa interioara acoperita cu capaci-tatea de 60 locuri; - al treilea nivel reprezinta sa-lonul pentru mic dejun cu capaci-tate de 100 locuri.

Aici veti descoperi bucataria de inalta clasa si cele mai rafinate specialitati. Dispunand de un numar mare de locuri, restaurantul este locatia perfecta pentru organizarea de cocktailuri, mese festive. Restaurantul Sofia va va oferi confortul, intimitatea si servirea impecabila de care aveti nevoie si pe care o meritati.

inTiMiTaTe Şi conForTPentru petreceri mai restranse sau intime va sta la dispozitie

separeul de la nivelul superior al restaurantului

Terasa acoPeriTĂCele doua terase ale restaurantu-lui va ofera posibilitatea de a lua

masa in aerul curat al padurii, pe malul stang al paraului care

strabate curtea.

BUCOVINA restaurante

355 A Sucevita, Romania 727510Telefon: 0751 476 342Email: [email protected]; www.sofiahotel.ro

Page 21: Turism in Romania

21www.ofertepasteinromania.ro

Restaurant Sofi a Suceviţa, Suceava

BUcaTe alese Fie ca optati pentru specialitatile din meniu, fi e ca serviti recoman-darea chef-ului nostru, rezultatul va fi o incantare a simturilor.

Să găteşti este întotdeauna o plăcere dacă eşti în compania unor oameni dragi şi

ai alături şi un pahar de vin bun. Iată mai jos sugestia noastră din acest număr:

1 kg de carne de porc (muşchiuleţ, pulpă, ceafă, costiţă)

300 g cârnăciori afumaţi; 100 ml vin alb dulce; 3 căţei de usturoi;

1 linguriţă boia dulce; 50 ml ulei; sare, piper

4 ouă; 200 g brânză de vaci/telemea

Tochitură

Se taie carnea în cubuleţe, se pune uleiul într-un ceaun sau într-o

cratiţă la foc mic, se adaugă costiţa, iar când bucăţile de grăsime

s-au rumenit, se adaugă muşchiuleţul, pulpa şi ceafa. Se adaugă

mici cantităţi de apă şi se fi erbe compoziţia la foc mic. Atunci când

carnea este bine prăjită, se adaugă vinul, usturoiul, cârnăciorii

afumaţi, tăiaţi fi n, care au fost în prealabil prăjiţi.

Se pregăteşte o mămăligă moale într-un alt ceaun.

Puneţi mămăliga, brânza, carnea de porc şi cârnăciorii pe o

farfurie. Aşezaţi apoi un ou prăjit pe mămăliguţă şi asezonaţi

brânza cu o lingură plină de sos rezultat în urma fi erberii.

BUCOVINArestaurante

Page 22: Turism in Romania

22 www.turisminromania.ro

BUCOVINA restaurante

Str. Principala, Nr. 77 A, Carlibaba, SuceavaE-mail: [email protected]: 0744 776 110; 0230 575 879www.hotelmario-ema.ro

Restaurant Maryo & Ema Cârlibaba, Suceava

Hotel Restaurant Maryo & Ema din Carlibaba,organizeaza evenimente importante din viatadumneavoastra, avand o capacitate de pana la 120de locuri, o terasa ce cuprinde 40 de locuri si un foi-sorcu o capacitate de pana la 40 de locuri.Restaurantul modern pune la dispozitia clientilorun spatiu impecabil, oferind o varietate de meniuri,preparate din produse traditionale proaspete si decea mai buna calitate.Avand pastravarie proprie, Restaurantul Maryo& Ema poate satisface atat gusturile amatorilorde retete traditionale bucovinene, cat si orice altasolicitare venita din partea dumneavoastra.

Restaurant Casa de Piatră Scheia, Suceava

Str.Humorului, nr. 961A, Scheia, Suceava;Tel/Fax: 0230526854; e-mail: [email protected];www.hotelcasadepiatra.ro

În Bucovina vei fi înconjurat de ospitalitatea oame-nilor locului, de paduri suple de brazi. Ti-om gati bu-cate alese cu miresme si dichiseli cum numai la noi gasesti.De la nunti la cumetrii, mese festive, dineuri, receptii sau cine romantice Casa de Piatra va pune la dis-pozitie cele mai bune servicii.Restaurantul de care dispune hotelul, ce se afla la parterul acestuia, va ofera cele mai alese preparate cu specific bucovinean dar si international.Într-o atmosfera relaxanta si un decor modern si elegant, va punem la dispozitie: un restaurant unde se pot servi creatii culinare alese din bucataria inter-nationala si traditionala, având o capacitate de 450 de locuri, un bar - unde personalul nostru calificat poate prepara diferite cocktail-uri.

Page 23: Turism in Romania

23www.ofertepasteinromania.ro

BUCOVINAgastronomie

Bucătăria bucovineană

Bucovina este vestita pentru ospitalitatea oamenilor sai dar si pentru bogatia si diver-

sitatea gastronomica. Aflata de-a lungul tim-pului sub diverse influente etnice si culturale, Bucovina si-a creat un nume si un renume in toata Europa. Cu toate aceste bogăţii naturale şi oameni dornici să le pună în valoare şi să le împărtăşească cu semenii lor, in Bucovina au apărut de-a lungul timpului o sumedenie de fes-tivaluri culinare, o încântare a simţurilor dar şi a sufletului. Astfel a apărut şi Festivalul Hribului, o manife-stare populară dedicată produselor tradiţionale pe bază de ciuperci si fructe de pădure.

Gospodinele din Bucovina Preparatele gastronomice bucovinene sunt pregatite cu produse naturale, rodul unei agri-culturi tărănesti “bio” sau sălbatice, dupa reţete tradiţionale transmise din generaţie în generaţie. Gospodinele prepara din ciuperci de padure de-licioase mancaruri: hribii cu smantana, ciuperci cu carne de pui si smantana, ciuperci la cuptor, zacusca cu ghebe sau hribi, salata cu galbiori. Tot din ciuperci se pregateste un delicios sos care se serveste alaturi de faimosii „totschen” (tocinei) pe care nu-i veti putea gasi decât în Bucovina.Desigur ca folosesc si produsele de stana din care prepara Balmosul, acesta fiind de departe produsul cel mai cunoscut. La loc de cinste stau si borsurile, ciorbele sau supele cea mai cunos-cuta fiind ciorba radauteana, borsul de pasare cu taietei facuti in casa, borsul de fasole cu ciu-perci, borsul de sfecla rosie.Iazurile si raurile din Bucovina pun la dispozitie pestele, fie ca este pregatit ca saramura cu ma-maliga aburinda alaturi, fie sub forma diferitelor salate, la cuptor, cu sos, sau pastravul afumat in cetina de brad (cobza).Padurile si livezile din Bucovina ofera materia prima pentru o gama variata de gemuri si dul-

ceturi specifice acestei zone precum dulceata, de cirese amare, de trandafiri, de afine sau fragi, siropuri si lichioruri din zmeura, afine, visine, cirese.

Varza MurataPe drumul national ce leaga Suceava de Radauti se gaseste localitatea denumita Milisauti, „pa-tria” verzei murate. Butoaiele in care se pot pune aproape 40 de verze sunt umplute cu saramura iar apoi sunt acoperite cu capace de lemn bine fixate. Pe timpul iernii, butoaiele sunt lasate in apa inghetata si in bataia zapezi. Actionand ca un conservant, sarea din saramura nu lasa varza sa inghete. Vara, butoaiele pentru varza sunt pastrate in iazuri.Sarbatorile pascale, au locul lor aparte in gastro-nomia bucovineana. Asadar Pastele nu trece fara renumita Pasca cu branza sau smantana, cozonacii cu nuci, ouale inchistrite, cas proas-pat, borsul si friptura de miel completeaza me-niul de Pasti.

Page 24: Turism in Romania

24 www.turisminromania.ro

MARAMUREŞ atracţii turistice

Maramureş, oameni şi locuri

Ţara Maramureşului este un loc de vis cu peisaje care îţi farmecă privirea de îndată

ce faci cunoştinţă cu ele: munţi împăduriţi brăzdaţi de ape repezi şi cristaline, dealuri măreţe ce se îmbrăţişază şi se întrepătrund, decorate de căpiţe şi clăi aşezate parcă strate-gic ca nişte paznici încremeniţi, lacuri molcome şi liniştite, păşuni nesfârşite, cascade sălbatice, specii florale rare pline de culoare şi viaţă. Sunt puţine locuri în România unde oamenii sunt atât de ospitalieri, omenoşi şi bucuroşi atunci când un stăin le calcă pragul, precum sunt moroşenii. Pentru a-i cunoaşte mai bine şi a te îndrăgosti ireversibil de ei trebuie să intri în vorbă cu ei, să le calci pragul şi să le stai la masă, dar mai ales trebuie să-i vezi îmbrăcaţi în straie de sărbătoare, când merg la biserică duminica, iar mai apoi se întâlnesc la joc în mijlocul satului. Vei avea impresia că timpul a stat în aceste locuri şi că modernitatea nu a avut puterea să pătrundă atât de mult încât să altereze fibra spiritualităţii şi a tradiţiei străbune. Trecând prin satele maramureşene nu e greu să observi că aproape fără excepţie fiecare sat îşi

are biserica sa din lemn, dacă sunt două biserici măcar una este din lemn.Cu turnurire înalte, ca să fie cât mai aproape de Dumnezeu, cu stâlpi grei de brad sau stejar sculptaţi manual, cu acoperiş din şindrilă şi cu picturi interioare dintre cele mai vechi, fiecare biserică este un colţ de rai. Dacă ai ocazia să şi intri într-un astfel de lăcaş vei simţi că eşti mai aproape de Dumnezeu, că cerul a venit spre tine şi comuniunea ta cu divinitatea este mult uşurată.Lemnul este unul dintre simbolurile Maramu-reşului pentru că oamenii au ştiut să-l folosească în cele mai diverse forme: de la blidul din care mâncau, până la casa în care locuiau sau biseri-ca în care se rugau.Construite în general pe trei stâlpi şi un „frun-tar” (pragul de sus al porţii) din lemn de stejar, având „hăizaşul” (acoperişul) şindreluit, porţile din această zonă au fost comparate adesea cu veritabile „arcuri de triumf”, pe sub care ţăranii treceau cu demnitate. Motivele sculptate pe porţi au subînţelesuri magice ce permit incursi-uni într-un univers mitologic cu rol protecţionist pentru casă şi familie: funia, nodurile, rozetele solare - cu variaţiile: cerc simplu, cercuri con-centrice, soare cu chip omenesc, toate având la origine un ancestral cult solar –, apoi pomul vieţii („simbolul vieţii fără de moarte şi al rod-niciei nesfârşite”), motivul şarpelui (păzitorul gospodăriei), chipul omenesc, păsările, dintele de lup, bradul ş.a.m.d. Azi, mai pot fi văzute în Maramureş porţi şi case vechi din lemn în spe-cial în satele de pe Valea Cosăului şi Valea Ma-rei, precum şi în Muzeul Satului din Baia Mare şi Sighet.Meşteşugurile populare încă se mai păstrează aici ca în vechime, fiind transmise din tată în fiu, din generaţie în generaţie, într-o formă autentică.Vă aşteptăm cu drag în Maramureş!

Page 25: Turism in Romania

25www.ofertepasteinromania.ro

Şuior Baia Sprie, Maramureş

Situat in Maramures, la poalele Muntilor Gutâi, la 18 km de Baia Mare, COMPLEXUL TURIST ŞUIOR, cu cele douã locatii ale sale ŞUIOR BAZÃ şi ŞUIOR COTA1000, se defineşte ca o oază de linişte şi confort pentru pe-trecerea vacanţelor şi a timpului liber. În total avem peste 150 locuri de cazare de 3 stele, de asemenea mai avem 2 restaurante, 2 sali de conferinta, Centrul SPA (saună, masaj, solar, sală de fitness, jacuzzi), terenuri de sport, poligon de PAINT BALL.O pată de culoare şi ineditul acestei locaţii şi a zonei îl reprezintă ansam-blul de clădiri de la COTA 1000, Cabanele turistice GUTÂI, ŢIBLEŞ şi PIE-TROSU, un restaurant şi un ponton constuit pe un lac artificial, totul decorat în stil rustic.Bucătăria românească este valorificată aici din plin de preparate tradiţionale, acestea vin ”stropite” din plin cu horincă ”verde” de Maramureş şi cu vin la carafă, în acorduri de muzică moroşenească, in-grediente care te fac să te simţi cu adevărat un oaspete preţuit.

OFERTA DE PAŞTE – 3 zile, cazare cu pensiune completă, masă festivă de Paşte, acces gratuit la Centrul SPA – 720 lei/persoană/sejur.

Contact Suior Contact ClujTel. +40 262 - 262080 Mobil: +40 753067764Fax.+40 262 - 261484 Tel./ Fax. +40 364 - 416016 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] www.suior.ro

MARAMUREŞcazare

Page 26: Turism in Romania

26 www.turisminromania.ro

MOLDOVA cazare Iaşi

Ramada IaSI CIty CenteR

eleganŢĂ Şi conForTCamerele, spatioase si primitoare,

ofera o priveliste deosebit de frumoasa spre Palatul Culturii

si spre colinele verzi ale Iasului. Toate baile sunt modern echipate, cu telefon, uscator de par, difuzor,

oglinda de machiaj si ofera o gama de produse cosmetice de

cea mai buna calitate.

sĂli de conFerinŢĂRamada Iasi City Center dispune

de 5 sali de conferinte modern echipate si cu variate optiuni de set-up. Toate salile sunt situate

la mezanin si sunt dotate cu flip-chart si consumabile, posibilitate

de proiectie, aer conditionat, internet wireless, black-out

capability.

Page 27: Turism in Romania

27www.ofertepasteinromania.ro

MOLDOVAcazare Iaşi

RAMADA IASI CITY CENTER si-a anuntat deschiderea operatio-nala incepand cu vara 2008, la doi ani si jumatate de la inceperea lucrarilor si a investitiilor de reabilitare a fostului hotel Orizont si alinierea acestuia la standardele RAMADA.

Arhitectura moderna a cladirii si a spatiilor interioare impreuna cu frumusetea naturala a imprejurimilor, fac din hotelul Ramada Iasi City Center locatia perfecta atat pentru clientii business cat si pentru turistii veniti sa viziteze acest colt de tara plin de istorie si cultura. Apropierea de principalele obiective turistice si puncte de interes precum si linistea zonei ferite de traficul si agitatia urbana, ii asigura hotelului Ramada un amplasament ideal.

Hotelul Ramada Iasi, cochet si exclusivist, este functional in to-talitate cu toate cele 76 camere reconstruite astfel incat sa respecte standardele Ramada si clasificarea internationala de 3 stele plus.RAMADA Iasi City Center va sta la dispoziţie cu 76 de camere mo-dern renovate, corespunzand celor mai inalte exigente interna-tionale.

Hotelul se adreseaza in mod egal turismului de afaceri si tu-rismului de vacanta fiind amplasat chiar in centrul orasului, la numai 15 minute distanta de aeroport si la doar 7 minute de Gara Centrala dar si in vecinatatea unor obiective turistice importante: Palatul Culturii, Biserica Trei Ierarhi, Catedrala Mitropolitana, Tea-trul Luceafarul, centre comerciale.

caFeneaUa esPresso caFFe Cu o capacitate de 80 de locuri, cafeneaua situata in lobby-ul ho-telului este locatia ideala pentru un business lunch, pentru o pauza de cafea sau pentru a degusta o bautura fina

resTaUranTUl cosMoPoliTan Pentru pranz si cina, la Restau-rantul Cosmopolitan veti desco-peri cea mai rafinata bucatarie cu specialitati romanesti sau interna-tionale. In plus, serviciile de inalta clasa vor face dintr-o obisnuita iesire la restaurant, o experienta de neuitat.

Strada Grigore Ureche 27, Iasi, Romaniatel: +4 0232256070; fax: +40232215037e-mail: [email protected]; www.ramadaiasi.ro

Page 28: Turism in Romania

28 www.turisminromania.ro

Hotel Helen Măgura, Bacău

Bine aţi venit în minunatul nostru hotel, unde la sfârşitul primei zile vă veţi simţi ca acasă. Aţi ajuns într-o oază de linişte unde se naşte relaxarea totală. HOTEL HELEN, un hotel de 4 stele, situat într-o minunată pădure de pini.

Este un loc elegant şi confortabil, arhitectura lui fiind bine integrată în caracteristicile regionale şi geografice, dar în acelaşi timp răspunzând prompt cerinţelor lumii moderne.Este dotat cu spaţiu pentru conferinţe, restaurant, bar, spa şi zone de relaxare. Deasemenea, organizam evenimente.

Situat intr-un ambient pitoresc, Dn 11 - E 574 sat Magura ( Bacau - Onesti ) la 5 km de oras, Hotel Helen va ofera cazare in 38 camere unde dispune de servicii exceptionale.

Clasificat cu patru stele, Hotel Helen ofera spatii de cazare struc-turate astfel: 2 apartamente, 4 suite junior, 16 camere cu pat matrimonial, 11 camere deluxe, 5 camere cu doua paturi.

Camerele sunt amenajate conform standardelor impuse de ca-tegoria de patru stele: acces cu card, bai proprii cu cada, aer con-ditionat, mini-bar, frigider, telefon, tv Lcd, balcon, internet cablat

conForT cU sTil Interioarele, in culorile calde ale

pamantului (beige, maron, crem) cu textura naturala potrivindu-se

materialelor precum lemnul sau piatra, confera un confort inalt si

o eleganta datorita luminii finelor candelabre si un sentiment placut

datorita materialelor catifelate.

Zona sPaPentru a învăţa din nou arta

de a trăi încet trebuie să folosiţi căldura, apa, lumina, liniştea

SPA-ului nostru. Baia turcească, sauna finlandeză, sala de masaj,

zona de relaxare sunt create în ju-rul sentimentului dumneavoastră

de bine.

MOLDOVA cazare Bacău

Page 29: Turism in Romania

29www.ofertepasteinromania.ro

Hotel Helen Măgura, Bacău

si wireless, uscator de par, jacuzzi. Oaspetii nostri se pot relaxa la o sedinta de Spa, la bar savurand o bautura fina sau pescuind in iazul ce va sta la dispozitie.

Masa se poate servi in cele 2 restaurante, iar afacerile se pot incheia in sala de conferinte.

Capacitate: 76 locuri in 38 camere. Parcare securizata in curtea hotelului.

Hotel Helen - o gazdă primitoare, întotdeauna impecabilă pen-tru oaspeţii săi.

resTaUranTUl TradiŢional Hotelul nostru este orientat şi gândit pentru bunăstarea dumneavoastră plecând de la Restaurantul Tradiţional cu mâncăruri pe care numai la noi le poţi găsi. Serviciul atent şi discret al personalului te face să simţi aerul cald al familiei şi casei tale.

sala de conFerinŢĂ Hotelul nostru va pune la dispozitie o sala de conferinte cu toate dotarile necesare pentru a va desfasura activitatea in cele mai bune conditii: flipchart, ecran proiectie, video proiector, sistem de sonorizare cu 2 microfoane mobile, speaker desk.

DN11/E574 Măgura, Bacăutel: 0372344000; fax: 0372344001;Email: [email protected]; www.helenhotel.ro

MOLDOVAcazare Bacău

Page 30: Turism in Romania

30 www.turisminromania.ro

Pensiunea este usor accesibila de la intrarea in Cluj (Napoca), la doar 10 minute distanta de centrul orasului. Caracteristicile particulare ale pensiunii le reprezinta camerele dotate cu tele-vizoare LCD (plasma), parcare proprie gratuita pazita pentru fiecare client si bogatul bufet sue-dez cu mancare calda si rece.

Str. Campului, nr. 197A, Cluj-Napoca Tel: 0264423696; 0720600579; E-mail: [email protected]; www.casaboca.ro

Pensiunea noastra este situata la doar 5 mi-nute de mers pe jos de centrul istoric al Sibiului si la nici 2 minute de gara. Beneficiati de camere dotate cu grup sanitar, cabina de dus, tv prin ca-blu, frigider in unitate, fax la receptie, internet wireless si nu in ultimul rand liniste.Parcare, internet, balcon, duş, frigider, aer condi-tionat, televizor.

La Viorel Sibiu

Str. Lector nr. 2A, Sibiu; Tel: 0269/211410; 0741/107337 E-mail: [email protected]; www.pensiunealaviorel.ro

Casa Boca Cluj Napoca

Str. Noua nr.180, Lancram, Alba; Tel: 0745290048, 0734.099.290; 0358882236 www.pensiuneaboema.ro e-mail: [email protected]

Boema Lancrăm, Alba Pensiunea Boema se afla in localitatea de bastina a marelui ganditor Lucian Blaga, in Lancram, la cateva sute de metri de impresionanta rezervatie geomor-fologica “Rapa Rosie”

Pensiunea Boema va pune la dispozitie 10 camere, 20 de locuri, bai cu jacuzzi, sala de restaurant cu 65 de locuri si tot atatea locuri in sala de conferinte. O crama cu un spatiu generos si bauturi alese va asteapta la o bere rece in sezonul cald si la o tuica sau un vin fiert toamna si iarna. Ceea ce gasiti la noi in fiecare anotimp si zi de zi este bucuria de a va avea aproape, bucatele de excep-tie si confortul de talie europeana. Nu ezitati sa ne treceti pragul.

ROMANIA cazare

Page 31: Turism in Romania

31www.ofertepasteinromania.ro

La Ionică Dâmbovicioara, Argeş

Str. Principala nr.185, Dambovicioara, ArgesTel: 0744 424 959

Pensiunea La Ionica este situata la poalelele Mun-tilor Piatra Craiului, gasindu-se la 10 km de Rucar, pe traseul Rucar-Bran, in satul Dambovicioara.Capacitate de cazare de 20 locuri distribuite in 7 camere matrimoniale si 2 triple.

Camerele sunt dotate cu: baie proprie, baie pe hol (apartament), balcon, TV cablu, incalzire centrala.

Pensiunea La Ionica are o sala de mese cu o ca-pacitate de servire de 30 persoane avand o bucata-rie utilata complet, la care turistii pot avea acces. Profitati de parc/gradina, gratar, echitatie, incalzire centrala, parcare, foisor, frigider, terasa, living, loc de joaca pentru copii, partie ski in apropriere.Pensiunea poate organiza si evenimente speciale.

Transfagarasan, DN7C - km 102, Arges; Tel: 0726722479; 0720650461; 0744650461 e-mail: [email protected]

Piscul Negru Transfagărăşan, Argeş

Hotelul Piscul Negru este situat pe Transfagarasan la Km. 102 la doar 15 Km de Balea Lac. Hotelul PISCUL NEGRU este o locatie de trei stele care a fost dat in folosinta in anul 2009. Hotelul dispune de o capacitate de cazare de 73 de locuri, distribuite in 6 apartamente si 19 camere.Camerele sunt dotate cu Tv color conectat la un sistem de televiziune prin satelit, telefon cu acces la linie internationala, grup sanitar, room-service.

La parter functioneaza un elegant restaurant de 50 de locuri si o sala de conferinte. Pentru intruniri de afaceri, expozitii, diverse confer-inte sau alte evenimente importante, hotelul dis-pune de o sala de conferinte de 50 de locuri dotata cu videoproiector, LCD, instalatie de sonorizare.

MUNTEcazare Argeş

Page 32: Turism in Romania

32 www.turisminromania.ro

AGROTURISM pensiuni

Ferma Moroeni, Dâmboviţa

Pensiunea Ferma, va ofera posibilitatea de a va relaxa intr-un ambient placut si pitoresc, imbinand perfect luxul si confortul din interiorul pen-siunii cu elementele rustice inconjuratoare, traditionale zonei.Situata in Moroieni, la numai 18 kilometri de orasul Sinaia, Pensiunea Ferma are o capacitate de cazare de 22 locuri dispuse in 8 camere Dou-ble si 3 camere Double Deluxe. Piscina acoperita, lunga de 11m si lata de 4m, cu incalzire centrala, este ideala peantru o baie relaxanta sau un inot revigorant in perioada frig-uroasa.De asemenea pensiunea mai dispune de o sauna spatioasa si un solar vertical Soltron pentru bronzare indifferent de anotimp.Terenul de sport multifunctional in aer liber, cu nocturna, sta la dispozi-tia oaspetilor oricand doresc sa joace un meci de tenis, baschet, volei si nu numai.Restaurantul Ferma ofera un meniu diversificat. Multe din alimentele folosite in bucataria noastra sunt produse in ferma proprie, respectiv ferma de animale, sera de legume si gradina de pomi fructiferi ale Pen-siunii Ferma.Oaspetii nostri vor putea observa sau chiar participa la activitatile fer-mei cum ar fi culesul legumelor, mulsul vacilor sau ingrijitul animalelor.

Str. Principala nr. 6, Glod Moroieni, Dambovita; tel: 0733569899; fax: 0245772428; e-mail: [email protected]; www.pensiuneaferma.ro

Page 33: Turism in Romania

33www.ofertepasteinromania.ro

MUNTEcazare Rucăr

Cetatea Carului Moeciu de Jos, Braşov

Pensiunea Cetatea Carului este construita pe trei nivele (1460m-utiliza-ti). Are 14 facilitati de cazare (total 33 locuri) structurate astfel:- 9 camere duble, - 3 triple, - 2 apartamente. Restaurantul are o capacitate de 90 locuri interior si 45 locuri pe terasa.Salon de nefumatori este amenajat pentru 15 persoane.Sala de conferinta are o capacitate de 35 persoane.Sala de fitness.Locatia se afla pe locul unei foste cetatii dinaintea statului dac si a fost punct de observare în perioada celor doua razboaie mondiale, respectiv loc al bateriei antiaeriene din al doilea razboi mondial.

Pensiunea se afla la o altitudine de 1.070 m si la o diferenta de nivel de 10m, acest lucru functionând ca o bariera fonica. Accesul se face pe drum privat.

Coordonate GPS: N 45° 28’ 26.2’’ E 25° 18’ 02.2’’Moeciu de Jos (Sat Drumul Carului), Brasov; tel: 0723035702; fax: 0268231465; e-mail: [email protected]; www.cetatea-carului.ro

Page 34: Turism in Romania

34 www.turisminromania.ro

RESTAURANTE Bucureşti

Restaurant La Bucur Bucureşti

Restaurantul La Bucur si-a creat deja, de-a lungul celor cativa ani de existenta, un renume. Este locul unde o sa gasiti intotdeauna mancare gustoasa si bine pregatita. Nu facem rabat de la calitate si va oferim in-totdeauna portii generoase, pe masura apetitului dumneavoastra.

Restaurantul La Bucur va ofera posibilitatea sa organizati o nunta, un botez sau alte evenimente similare intr-un spatiu relaxant si de bun-gust. Pentru orice alt eveniment important pentru dumneavoastra si care se preteaza spatiului nostru va asteptam cu placere.

Cand ti-e foame imaginatia iti zboara departe: ciolan afumat la cuptor, carne afumata de porc la borcan, pui cu smantana, aripioare la ceaun, costite de porc, o ciorba de vacuta gustoasa si fierbinte… mmmmm ! Ca sa nu mai spunem ca o masa imbelsugata si gustoasa de te lingi pe de-gete poate transforma o zi mai putin buna intr-o seara memorabila. Un vin bun, o companie placuta si niste papanasi deliciosi, ce mai ramane de spus: ne vedem La Bucur!

Gheorghe Sincai 1-1A (metrou Tineretului), sector 4, Bucureşti; tel: 0744.181.060; 0745.351.635; www.labucur.ro

Page 35: Turism in Romania

35www.ofertepasteinromania.ro

ÎN CURÂND

NOUL NUMĂR ESTIVAL

Page 36: Turism in Romania

36 www.turisminromania.ro

Vrei o vacanţă?

www.turisminromania.ro


Recommended