+ All Categories
Home > Documents > Tractor cu şenile D6K2 · • Lagăr de mari dimensiuni al articulaţiei sferice ce facilitează...

Tractor cu şenile D6K2 · • Lagăr de mari dimensiuni al articulaţiei sferice ce facilitează...

Date post: 31-Jan-2020
Category:
Upload: others
View: 7 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
20
D6K2 Tractor cu şenile Motor Modelul motorului Cat ® C6.6 ACERT™ Emisii U.S. Tier 4 Interim/EU Stage IIIB Putere brută – SAE J1995 118 kW 158 hp Putere motor – ISO 14396 116 kW 155 hp Putere motor – ISO 14396 (DIN) 157 hp Putere netă – SAE J1349 95 kW 128 hp Motorul (continuare) Putere netă – ISO 9249 97 kW 130 hp Putere netă – ISO 9249 (DIN) 132 hp Putere netă – UE 80/1269/CEE 97 kW 130 hp Greutăţi Greutate operaţională – XL 13.311 kg 29.346 livre Greutate operaţională – LGP 13.948 kg 30.750 livre
Transcript
Page 1: Tractor cu şenile D6K2 · • Lagăr de mari dimensiuni al articulaţiei sferice ce facilitează demontarea lamei, proiectat pentru întreaga durată de viaţă a utilajului Noua

D6K2Tractor cu şenile

MotorModelul motorului Cat® C6.6 ACERT™Emisii U.S. Tier 4 Interim/EU Stage IIIBPutere brută – SAE J1995 118 kW 158 hpPutere motor – ISO 14396 116 kW 155 hpPutere motor – ISO 14396 (DIN) 157 hpPutere netă – SAE J1349 95 kW 128 hp

Motorul (continuare)Putere netă – ISO 9249 97 kW 130 hpPutere netă – ISO 9249 (DIN) 132 hpPutere netă – UE 80/1269/CEE 97 kW 130 hpGreutăţiGreutate operaţională – XL 13.311 kg 29.346 livreGreutate operaţională – LGP 13.948 kg 30.750 livre

Page 2: Tractor cu şenile D6K2 · • Lagăr de mari dimensiuni al articulaţiei sferice ce facilitează demontarea lamei, proiectat pentru întreaga durată de viaţă a utilajului Noua

Profitaţi de cel mai intuitiv buldozer de nivelare-finisare cu noul Cat® D6K2.

Reproiectat pentru a vă ajuta să vă atingeţi scopurile, acesta oferă o productivitate îmbunătăţită şi un consum redus de combustibil. Acest model reprezintă o platformă excelentă pentru sistemul integrat de control al nivelării AccuGrade, care vă va permite să aduceţi mai rapid terenul la forma finală, cu mai puţine curse şi mai puţini operatori implicaţi. Funcţia de stabilizare a lamei detectează condiţiile de teren şi ajută operatorul să realizeze nivelarea dorită, permiţând rezultate superioare de nivelare-finisare, la viteze mai mari şi cu un efort mai redus. Noul design al şenilei sporeşte stabilitatea utilajului pentru a îmbunătăţi şi mai mult performanţele de nivelare-finisare.

Modelul D6K2 vă ajută să lucraţi mai mult cu mai puţin combustibil. Alegeţi D6K2 pentru productivitate neegalată în această clasă de utilaje, cu cele mai scăzute costuri de deţinere şi exploatare pentru un utilaj de aceste dimensiuni.

Mai agil, de la prima tăietură până la finisarea de precizie, D6K2 impune ritmul.

2

Caracteristicile D6K2

Productivitate şi putereSporiţi-vă productivitatea cu noua funcţie de stabilizare a lamei, cu lama de buldozer şi şenila. Modurile de lucru Eco şi controlul automat al turaţiei motorului reduc consumul general de combustibil. Bucuraţi-vă de manevrabilitatea, precizia şi reacţia rapidă ale acestui utilaj cu tren de rulare hidrostatic, ce are capacitatea de a executa viraje strânse şi comenzi electrohidraulice ca dotare standard.

Staţie a operatorului confortabilăLucraţi mai mult şi obosiţi mai greu în cabina spaţioasă şi confortabilă. Modelul D6K2 este uşor de condus şi include caracteristici care permit operatorilor să fie mai productivi.

Tehnologia motorului şi cea de reducere a emisiilorModelul D6K2 respectă standardele privind emisiile EPA/ARB Tier 4 Interim pentru SUA, Stage IIIB pentru UE şi MLIT (Step 4) pentru Japonia.

Tehnologii integrateMaximizaţi gradul de utilizare al utilajului şi controlaţi costurile cu ajutorul tehnologiilor Cat Product Link. Opţiunea de pregătire pentru AccuGrade™ permite instalarea uşoară a sistemului Cat AccuGrade, care sporeşte performanţele utilajului.

Mentenabilitate şi asistenţă pentru clienţiFacilitarea lucrărilor de service, fiabilitatea şi experienţa reprezentanţilor Cat permit continuarea lucrului şi contribuie la reducerea costurilor generale.

CuprinsDurabilitate ........................................................................ 3

Siguranţă ........................................................................... 3

Staţia operatorului ............................................................. 4

Comenzi ergonomice.......................................................... 5

Funcţia de stabilizare a lamei... .......................................... 5

Tren de rulare ..................................................................... 6

Consum de combustibil economic ...................................... 6

Şenilă ................................................................................. 7

Unelte de lucru ................................................................... 8

Tehnologii integrate ........................................................... 9

Ataşamente şi opţiuni spate ............................................. 10

Pachetele promoţionale... ................................................ 10

Răcire ............................................................................... 11

Tehnologia motorului şi cea de reducere a emisiilor ......... 12

Motor ............................................................................... 12

Mentenabilitate ............................................................... 13

Specificaţii ....................................................................... 14

Dotări standard ................................................................ 18

Dotări opţionale ............................................................... 19

Page 3: Tractor cu şenile D6K2 · • Lagăr de mari dimensiuni al articulaţiei sferice ce facilitează demontarea lamei, proiectat pentru întreaga durată de viaţă a utilajului Noua

3

DurabilitateViziune peste generaţii

Pentru Caterpillar, dezvoltarea sustenabilă înseamnă utilizarea tehnologiei pentru a spori eficienţa şi productivitatea, diminuând, în acelaşi timp, impactul asupra mediului, precum şi asistenţă oferită clienţilor în acest sens. Caterpillar oferă produse, servicii şi soluţii care utilizează resursele mai eficient – de la reducerea emisiilor, la recondiţionarea echipamentelor.

Caracteristici de sustenabilitate• Respectă standardele privind emisiile EPA/ARB Tier 4 Interim pentru SUA,

Stage IIIB pentru UE şi MLIT (Step 4) pentru Japonia.

• Motorul cu consum redus de combustibil şi caracteristici precum modurile de lucru Eco, permit reducerea consumului total de combustibil. Reducerea consumului de combustibil aduce cu sine reducerea emisiilor de carbon.

• Tehnologiile AccuGrade şi Product Link™ îmbunătăţesc eficienţa generală, reduc consumul de combustibil şi alte lichide şi încetinesc uzura echipamentului.

• Combustibilii biodiesel (maximum 20 %, în amestec cu combustibil diesel cu conţinut foarte redus de sulf) şi uleiul hidraulic biodegradabil pot fi utilizaţi fără a reduce durata de viaţă a sistemului. Consultaţi întotdeauna Manualul de operare şi întreţinere pentru informaţii privind utilizarea corectă a lichidelor.

• Principalele componente sunt fabricate într-o manieră ce facilitează recondiţionarea, reducând cantitatea de deşeuri şi economisind banii clienţilor. Siguranţă

Asiguraţi-vă că sunteţi în siguranţă• Structură ROPS/FOPS pentru

o protecţie sporită a operatorului, cu cabină închisă

• Vizibilitate excelentă, panouri mari de sticlă, diferite oglinzi

• Diferitele mânere şi trepte instalate facilitează urcarea şi coborârea de pe buldozer, folosind trei puncte de susţinere

• Suprafeţe antiderapante

• Sistem de monitorizare a prezenţei operatorului, care previne deplasarea accidentală a utilajului

• Funcţie de blocare a uneltelor de lucru

• Alarmă de marşarier

Acestea sunt unele dintre diferitele caracteristici ce sporesc nivelul de siguranţă în timpul utilizării modelului D6K2.

Page 4: Tractor cu şenile D6K2 · • Lagăr de mari dimensiuni al articulaţiei sferice ce facilitează demontarea lamei, proiectat pentru întreaga durată de viaţă a utilajului Noua

4

Vizibilitate excelentăFerestrele mari ale uşilor oferă vizibilitate foarte bună asupra colţurilor lamei şi contribuie la sporirea preciziei de nivelare-finisare atunci când lucraţi în apropierea unor fundaţii. Ştergătoarele intermitente măresc vizibilitatea în condiţii de vreme rea.

Ferestrele laterale de mari dimensiuni oferă vizibilitate clară asupra părţilor laterale ale utilajului.

Confort pentru operator – scaunul cu suspensii pneumatice• Complet reglabil

• Suport lombar

• Scaun încălzit (opţional)

• Scaun încălzit şi ventilat (opţional)

• Comenzi montate pe scaun

Pachet de monitorizareAfişajul vă informează asupra stării sistemului.

• Uşor de citit

• Afişare disponibilă în diferite limbi

• Indicatoare de mari dimensiuni

• Noua poziţie a suportului afişajului AccuGrade, aliniată cu colţurile lamei şi integrată în planşa de bord

Staţia operatoruluiFacilitează operarea, oferind confort şi productivitate

Spaţioasă şi confortabilă• Cabina presurizată împiedică pătrunderea în interior

a prafului şi zgomotului

• Încălzire şi aer condiţionat ca dotări standard

• Orificii de ventilaţie pe planşa de bord, pentru o circulaţie îmbunătăţită a aerului

• Spaţiu generos pentru picioare

• Suporturi pentru picioare

• Pedală combinată pentru transmisie, frână şi decelerare a motorului

Page 5: Tractor cu şenile D6K2 · • Lagăr de mari dimensiuni al articulaţiei sferice ce facilitează demontarea lamei, proiectat pentru întreaga durată de viaţă a utilajului Noua

5

Comenzi ergonomiceLucraţi mai mult timp, cu mai puţin efort

Comenzi comode, montate pe scaun, cu vibraţii reduse• Comenzile montate pe scaun izolează operatorul împotriva vibraţiilor pentru

un nivel optim de confort şi un control precis

• O nouă metodă mai uşoară de reglare a cotierei şi pernă cu contur ergonomic

Comenzi electrohidraulice• Precizie şi manevrabilitate în timpul lucrului în apropierea clădirilor

• Mânere uşor de prins

• Acţionare uşoară, intuitivă şi cu efort redus

Joystick de direcţie şi transmisieUn singur joystick pentru viteză, sens de deplasare şi direcţie. Acesta include o rotiţă de reglare a vitezei şi butonul de control al tracţiunii.

Comenzile lamei de buldozer şi ale uneltelor de lucru• Control pe şase direcţii al lamei VPAT

• Funcţie de vibrare a lamei pentru îndepărtarea eficientă a materialelor lipicioase

• Reacţia lamei poate fi reglată prin intermediul sistemului de monitorizare

• Ataşamentele spate sunt controlate de o singură manetă Funcţia de stabilizare a lamei...…vă oferă asistenţă în timpul aplicaţiilor de nivelare-finisare.Atât noii operatori, cât şi cei experimentaţi vor constata că operarea utilajului este mai uşoară cu noua funcţie de stabilizare a lamei.

Funcţia de stabilizare a lamei detectează condiţiile de teren pentru a ajuta operatorul să obţină rezultate superioare ale lucrărilor de nivelare-finisare, cu mai puţin efort. Acest sistem reacţionează mai rapid decât o poate face un om.

Page 6: Tractor cu şenile D6K2 · • Lagăr de mari dimensiuni al articulaţiei sferice ce facilitează demontarea lamei, proiectat pentru întreaga durată de viaţă a utilajului Noua

6

Tren de rulareReacţii rapide şi line la schimbarea sarcinilor

Performanţă: transmisie hidrostaticăTuraţia motorului este menţinută automat pentru a răspunde cerinţelor de putere ale aplicaţiei. De asemenea, puterea şi controlul sunt oferite separat pentru fiecare şenilă, pentru o accelerare şi o virare rapidă în timpul deplasării.

• Reacţii rapide la sarcinile variabile pe durate mai scurte ale ciclurilor de lucru

• Controlul tracţiunii oferă o tracţiune superioară în timpul lucrului pe sol dificil

Manevrabilitate fără egal• Comenzile intuitive vă ajută să lucraţi în spaţii restrânse

• Funcţia de viraje strânse transmite puterea ambelor şenile atunci când se lucrează în spaţii limitate

• Funcţia de contrarotaţie asigură corecţii rapide ale direcţiei în timpul aplicaţiilor de încărcare laterală

Consum de combustibil economicModuri de lucru EcoModurile de lucru Eco duc la o reducere semnificativă a consumului de combustibil, permiţând motorului să funcţioneze la turaţie mai redusă oricând este posibil şi mărind rapid turaţia atunci când este necesară o creştere a puterii. Proiectat pentru a economisi combustibil în aplicaţiile de nivel uşor sau mediu, reacţia extrem de rapidă a motorului permite utilizarea acestor moduri Eco chiar şi pentru aplicaţiile solicitante, eliminând nevoia de activare/dezactivare continuă a acestora.

• Operatorii pot selecta modul "Numai marşarier" sau modul "Înainte şi marşarier".

• Aceste moduri pot contribui la o economie de combustibil de 5 până la 22 de procente, în funcţie de aplicaţie

Page 7: Tractor cu şenile D6K2 · • Lagăr de mari dimensiuni al articulaţiei sferice ce facilitează demontarea lamei, proiectat pentru întreaga durată de viaţă a utilajului Noua

7

ŞenilăSoluţii pentru reducerea costurilor pe oră

Design actualizat al şenileiNoul design al şenilei îmbunătăţeşte durabilitatea şi stabilitatea ceea ce permite o deplasare mai lină şi performanţe excelente de nivelare-finisare. Puteţi nivela solul mai rapid, producând în acelaşi timp o suprafaţă de calitate excelentă, de la prima trecere.

O selecţie de configuraţii ale şenilei pentru a corespunde aplicaţiei dvs.Trenurile de rulare sunt disponibile în configuraţii extra-lungi (XL) sau de presiune redusă la sol (LGP):

• Şenilele XL sunt destinate majorităţii aplicaţiilor în care flotaţia şi stabilitatea laterală nu reprezintă cerinţe esenţiale

• Şenilele LGP sunt destinate aplicaţiilor desfăşurate pe sol moale, pentru care este necesar un nivel superior de flotaţie

Selectarea şenilelorCaterpillar oferă două şenile – şenilă etanşă şi lubrifiată (S&LT) şi SystemOne™. Selectarea şenilei corecte pentru aplicaţie şi condiţiile de sol va asigura cele mai scăzute costuri pe oră.

• Şenilă etanşă şi lubrifiată (S&LT) – Pentru aplicaţii agresive, de impact, având materialele rezistente la uzură, cu o durată lungă de viaţă – Proiectat pentru facilitarea dezasamblării în vederea rotirii bucşelor pentru prelungirea duratei de viaţă

• Şenila SystemOne – Pentru aplicaţii ce implică abraziune moderată spre înaltă – Pentru costuri de întreţinere reduse şi durată de viaţă sporită a tuturor componentelor şenilei – Design inovator cu bucşe rotative, care elimină necesitatea rotirii manuale a acestora

Page 8: Tractor cu şenile D6K2 · • Lagăr de mari dimensiuni al articulaţiei sferice ce facilitează demontarea lamei, proiectat pentru întreaga durată de viaţă a utilajului Noua

8

Unelte de lucruLucraţi mai mult cu lame productive şi durabile

Design nou pentru lama de buldozer, mai lată• Atât lamele XL, cât şi cele LGP sunt acum mai late; acest

lucru îmbunătăţeşte productivitatea de nivelare-finisare prin acoperirea unei suprafeţe mai mari la fiecare trecere

• Designul bine-gândit permite lamelor Cat să reziste la cele mai solicitante aplicaţii

• Lagăr de mari dimensiuni al articulaţiei sferice ce facilitează demontarea lamei, proiectat pentru întreaga durată de viaţă a utilajului

Noua lamă VPAT (Variable Pitch Angle Tilt – Înclinare, unghi şi înălţime variabile)Flexibilitatea lamei VPAT conferă modelului D6K2 posibilitatea de a aborda o gamă largă de aplicaţii şi materiale, precum lucrările de nivelare-finisare, răspândirea materialului sau rambleierea.

Această lamă permite operatorului să regleze simultan înălţimea, unghiul şi înclinarea. Reglarea înclinării se realizează uşor, ceea ce poate contribui la creşterea productivităţii.

Noua opţiune de lamă pliabilăProiectate pentru a facilita transportul fără demontarea lamei, lamele pliabile au nevoie de un spaţiu de transport redus. Lama poate fi pliată uşor, fără a avea nevoie de anumite unelte.

Page 9: Tractor cu şenile D6K2 · • Lagăr de mari dimensiuni al articulaţiei sferice ce facilitează demontarea lamei, proiectat pentru întreaga durată de viaţă a utilajului Noua

9

Tehnologii integrateNivelaţi mai rapid, cu treceri mai puţine ca oricând

AccuGradeAcest sistem de control şi ghidare a utilajului instalat de dealer permite operatorilor să efectueze lucrări de tăiere şi umplere la nivel cu precizie sporită, reducând necesitatea de utilizare a ţăruşilor şi dispozitivelor tradiţionale de măsurare a înclinaţiei. Caterpillar oferă următoarea selecţie de caracteristici:

• Laserul AccuGrade – pentru lucrul pe suprafeţe plate, bidimensionale

• Sistemul global de navigaţie prin satelit AccuGrade – pentru lucrări tridimensionale de tăiere la contur

• Staţie completă universală – pentru aplicaţii de precizie şi de nivelare-finisare

Aceste tehnologii oferă pe un afişaj instalat în cabină informaţii precise privind altitudinea pentru a permite o poziţionare precisă a lamei şi pentru a spori productivitatea cu până la 50 de procente în comparaţie cu metodele convenţionale.

Opţiunea de pregătire pentru AccuGrade (ARO)Această opţiune oferă ansamblul de bază necesar pentru o instalare rapidă şi uşoară a sistemului AccuGrade.

Afişaje noi, de dimensiuni mai mariAfişajele mari, uşor de citit, vă permit să vă concentraţi asupra lucrului:

• Afişajul CB450 de dimensiuni mai mari – afişaj color, mai mare, de 109 mm (4,3 "), cu port de date USB

• Afişajul CB460 GNSS – afişaj color, mai mare, de 178 mm (7 "), cu port de date USB

Page 10: Tractor cu şenile D6K2 · • Lagăr de mari dimensiuni al articulaţiei sferice ce facilitează demontarea lamei, proiectat pentru întreaga durată de viaţă a utilajului Noua

10

Ataşamente şi opţiuni spateSporiţi-vă flexibilitatea

Scarificator cu mai mulţi dinţiScarificatorul agresiv, în formă de paralelogram, sporeşte productivitatea scarificării. Designul cu articulaţii paralele asigură o penetrare şi o manevrabilitate superioare în spaţiile restrânse.

Troliu hidraulicTroliul oferă o putere excelentă de tracţiune la orice turaţie, o viteză variabilă continuu a tamburului, un efort minim din partea operatorului şi un control foarte bun al sarcinii.

Pachetul de control dubluAceastă opţiune facilitează instalarea ataşamentelor pentru utilajele care vor fi utilizate atât pentru aplicaţii de scarificator, cât şi pentru aplicaţii de troliu.

Cârlig de tracţiuneCârligul de tracţiune este util pentru recuperarea altor echipamente sau tractarea uneltelor de lucru, cum ar fi discuitoarele sau compactoarele.

Pachetele promoţio-nale...Opţiunea forestieră şi cea de regim greuUn mod mai uşor de a lucra în aplicaţii forestiere sau solicitante:

• Apărători de jur împrejur, pentru o protecţie sporită a cabinei

• Bare de protecţie

• Diferite apărători de regim greu, inclusiv apărătoare spate pentru rezervor

Pachete pentru vreme recePorniţi utilajul chiar şi când temperaturile ambiante coboară până la -32 °C (-25,6 °F).

• Încălzitor, încălzitor de apă de tip manşon de 120/240 V, lichid de răcire a motorului, sistem de asistenţă la pornire cu eter

• Supapă electrică, izolată, de ventilaţie

• Lichide antigel, utilizabile la -50 °C (-58 °F)

Page 11: Tractor cu şenile D6K2 · • Lagăr de mari dimensiuni al articulaţiei sferice ce facilitează demontarea lamei, proiectat pentru întreaga durată de viaţă a utilajului Noua

11

RăcireDurabil şi eficient

Radiatorul motorului, after-coolerul (Air To Air After Cooler– ATAAC) şi radiatorul de ulei hidraulic sunt asamblate într-un singur plan. Construcţia cu bare din aluminiu asigură durabilitate şi permite un transfer mai eficient al căldurii, precum şi o rezistenţă mai mare la coroziune.

Ventilator hidraulic cu reglare în funcţie de încărcareVentilatorul cu reglare în funcţie de încărcare asigură o capacitate de răcire a motorului care depinde de condiţiile ambiante. Turaţia ventilatorului este redusă automat atunci când nu este necesară, în vederea economisirii combustibilului.

Ventilator hidraulic cu inversareAceastă opţiune permite ventilatorului să inverseze debitul de aer pentru a elimina reziduurile din miezurile radiatorului. Sunt disponibile două moduri: automat şi manual.

Page 12: Tractor cu şenile D6K2 · • Lagăr de mari dimensiuni al articulaţiei sferice ce facilitează demontarea lamei, proiectat pentru întreaga durată de viaţă a utilajului Noua

12

Tehnologia motorului şi cea de reducere a emisiilorConsum redus de combustibil

Sistem de regenerare la temperatură scăzutăMotorul respectă standardele privind emisiile EPA Tier 4 Interim pentru SUA, Stage IIIB pentru UE şi MLIT Step 4 pentru Japonia, utilizând o soluţie de regenerare pasivă:

• Simplă, nu necesită nicio acţiune din partea operatorului

• Eficientă, nu întrerupe lucrul, nici chiar în cazul funcţionării prelungite fără sarcină a motorului

• Fiabilă, bazată pe un filtru de particule diesel cu durată lungă de viaţă (nu necesită service cel puţin 10.000 de ore)

Eficienţa consumului de combustibilControlul automat al turaţiei motorului (Automatic Engine Speed Control – AESC) – reduce turaţia motorului atunci când utilajul nu se află sub sarcină timp de peste cinci secunde, ceea ce poate reduce semnificativ consumul de combustibil, în funcţie de aplicaţie.

Cronometrul de oprire la ralanti a motorului – Atunci când este activată de către operator, această opţiune opreşte motorul după ce utilajul a funcţionat la ralanti pentru o perioadă presetată de timp.

MotorPutere şi fiabilitate

Motorul Cat C6.6 ACERT™ atinge performanţele aşteptate de clienţi.

• Reacţia la modificările de sarcină este rapidă.

• Strategie de putere constantă: furnizează aceeaşi putere indiferent de condiţii

• Optimizat în funcţie de dimensiunea motorului, tipul aplicaţiei şi zona geografică în care modelul D6K2 va fi utilizat de către clien

Pentru a ne asigura că tehnologia noastră va corespunde aşteptărilor clienţilor noştri privind service-ul fiabil şi lipsit de probleme, am supus aceste produse unui număr de peste un milion de ore de funcţionare pentru testare şi validare.

Page 13: Tractor cu şenile D6K2 · • Lagăr de mari dimensiuni al articulaţiei sferice ce facilitează demontarea lamei, proiectat pentru întreaga durată de viaţă a utilajului Noua

13

MentenabilitateAtunci când timpul de lucru contează

Întreţinere accesibilă, rapidă şi uşoară pentru continuarea lucruluiService-ul necesar la intervale lungi şi întreţinerea uşoară menţin utilajul în stare perfectă de funcţionare, vă reduc costurile şi scurtează timpul dedicat lucrărilor de service.

• Uşa mare, prevăzută cu balamale, a compartimentului motorului facilitează accesul la toate punctele des utilizate de întreţinere ale motorului.

• Robinetele de presiune grupate permit testarea şi depanarea rapidă a sistemului hidraulic.

• Acces de la nivelul solului la filtrele hidraulice

• Reglare automată a jocului supapelor hidraulice ale motorului

• Cutie pentru scule, care vă permite să aveţi la îndemână sculele şi pompa de lubrifiere

• Sistem de monitorizare cu verificări automate la pornire

• Design modular, rezistent şi confortabil

Product LinkMonitorizarea de la distanţă cu Product Link îmbunătăţeşte şi simplifică managementul eficienţei generale a parcului de utilaje. Utilizând tehnologia sateliţilor sau cea celulară, sistemul raportează automat evenimentele şi codurile de diagnosticare, precum şi locaţia, combustibilul, timpul de inactivitate şi alarmele de securitate.

Renumitele servicii de asistenţă ale distribuitorilor CatDe la asistenţa oferită pentru alegerea utilajului corect la ajutorul competent, aflat permanent la dispoziţia dvs., distribuitorii Cat oferă tot ce este mai bun în materie de vânzări şi servicii.

• Programe de întreţinere preventivă şi contracte de întreţinere garantată

• Disponibilitate neegalată a pieselor de schimb pentru această clasă de utilaje

• Instruire pentru operatori, ce permite sporirea profiturilor dvs.

• Piese de schimb originale Cat recondiţionate

Page 14: Tractor cu şenile D6K2 · • Lagăr de mari dimensiuni al articulaţiei sferice ce facilitează demontarea lamei, proiectat pentru întreaga durată de viaţă a utilajului Noua

Specificaţii D6K2

Motor

Modelul motorului Cat® C6.6 ACERT™Emisii EPA Tier 4 Interim pentru

SUA/ Stage IIIB pentru UE/MLIT Step 4 pentru Japonia

Putere brută – SAE J1995 118 kW 158 hpPutere motor – ISO 14396 116 kW 155 hpPutere motor – ISO 14396 (DIN) 157 hpPutere netă – SAE J1349 95 kW 128 hpPutere netă – ISO 9249 97 kW 130 hpPutere netă – ISO 9249 (DIN) 132 hpPutere netă – UE 80/1269/CEE 97 kW 130 hpAlezaj 105 mm 4,13 "Cursă 127 mm 4,99 "Cilindree 6,6 l 402,75 in3

• Specificaţii nominale ale motorului la 2.200/min.• Puterea netă indicată este puterea disponibilă la volantul

motorului atunci când motorul este echipat cu filtru de aer, alternator, compresor de aer condiţionat la sarcină maximă şi ventilator de răcire la turaţie maximă.

• Funcţionare normală până la altitudinea de 3.000 m (8.840 '); la peste 3.000 m (8.480 ') are loc reducerea automată a puterii.

Transmisie – viteza de deplasare

Tipul transmisiei HidrostaticăÎnainte 0-10 km/h 0-6,2 mphÎnapoi 0-10 km/h 0-6,2 mph

Capacităţi de umplere în service

Rezervor de combustibil 295 l 77,9 gall.Sistem de răcire 32,5 l 8,58 gall.Carter motor 16,5 l 4,35 gall.Transmisii finale (pe fiecare XL) 15 l 4 gall.Transmisii finale (pe fiecare LGP) 23 l 6 gall.Rezervor hidraulic 58 l 15,3 gall.

Greutăţi

Greutate – XL 13.036 kg 28.740 livreGreutate – LGP 13.673 kg 30.144 livreGreutate operaţională – XL 13.311 kg 29.346 livreGreutate operaţională – LGP 13.948 kg 30.750 livreGreutate la livrare – XL 13.131 kg 28.949 livreGreutate la livrare – LGP 13.768 kg 30.353 livre

• Greutăţi: includ pompele, comenzile operatorului, uleiul, suporturile de montare şi distanţierele.

• Greutăţi operaţionale: includ structura EROPS, aerul condiţionat, luminile, lama VPAT, transmisia, dispozitivul de remorcare, compartimentul motorului, sistemul hidraulic cu 3 supape, rezervorul de combustibil plin, scaunul cu suspensie pneumatică Cat seria Comfort şi greutatea operatorului.

• Greutăţi la livrare: includ structura EROPS, aerul condiţionat, luminile, lama VPAT, transmisia, dispozitivul de remorcare, compartimentul motorului, sistemul hidraulic cu 3 supape, rezervorul de combustibil plin în proporţie de 10 %, scaunul cu suspensie pneumatică Cat seria Comfort.

Şenilă

Lăţime sabot – XL 560 mm 22 "Lăţime sabot – LGP 760 mm 30 "Saboţi, pe şenilă – XL 40Saboţi, pe şenilă – LGP 40Înălţime ren antiderapant 48 mm 1,9 "Ecartament şenile – XL 1.770 mm 70 "Ecartament şenile – LGP 2.000 mm 79 "Şenilă pe sol – XL 2.645 mm 104 "Şenilă pe sol – LGP 2.645 mm 104 "Suprafaţă de contact cu solul – XL 3 m² 4.650 in²Suprafaţă de contact cu solul – LGP 4 m² 6.200 in²Presiune la sol – XL (ISO 16754) 39,8 kPa 5,77 psiPresiune la sol – LGP (ISO 16754) 30,7 kPa 4,45 psiRole şenilă, pe şenilă – XL 8Role şenilă, pe şenilă – LGP 8

14

Page 15: Tractor cu şenile D6K2 · • Lagăr de mari dimensiuni al articulaţiei sferice ce facilitează demontarea lamei, proiectat pentru întreaga durată de viaţă a utilajului Noua

Forţă de tracţiune

0 2 4 6 8 10 km/h

mph

lb x 1.000

N x 1.000

Forţ

ă de t

racţ

iune

0 1 2 3 4 5 6 70

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

200

250

0

50

100

150

Forţă de tracţiune D6K2

Viteză

Forţă de tracţiune în raport cu viteza la sol

• Sistemul electronic de alimentare cu injecţie directă asigură o creştere controlată a alimentării cu combustibil pe măsură ce puterea motorului scade sub cea nominală. Acest lucru are ca rezultat mărirea puterii atunci când aceasta se află sub nivelul nominal. Combinaţia între cuplul sporit şi puterea maximă îmbunătăţeşte reacţia utilajului, asigură o forţă de tractare mai mare la dispozitivul de remorcare şi cicluri mai scurte de utilizare a lamei de buldozer.

Lame

Tip lamă VPAT, VPAT pliabilă*XL, VPAT – capacitatea lamei 3,07 m3 4,01 yd3

LGP, VPAT – capacitatea lamei 3,35 m3 4,38 yd3

XL, VPAT – lăţime lamă peste piesele de capăt

3.196 mm 10,5 '

LGP, VPAT – lăţime lamă peste piesele de capăt

3.682 mm 12 '

• Lamele pliabile VPAT au o lăţime şi o capacitate identice cu cele ale lamelor XL/LGP VPAT.

Scarificator

Tip Paralelogram fixSpaţiere locaşuri 896 mm 35,3 "Calibru dinte 1.792 mm 70,6 "Secţiune dinte 58,5 × 138 mm 2,3 × 5,4 "Număr de locaşuri 3Lăţime totală traversă 1.951 mm 76,8 "Secţiune transversală traversă 165 × 211 mm 6,5 × 8,3 "Forţă maximă de penetrare – XL 42,2 kN 9.480 livreForţă maximă de smulgere – XL 166,7 kN 37.480 livreForţă maximă de penetrare – LGP 45,1 kN 10.138 livreForţă maximă de smulgere – LGP 166,7 kN 37.480 livrePenetrare maximă – XL & LGP 360 mm 14,2 "Greutate cu un dinte 845 kg 1.863 livreFiecare dinte suplimentar 34 kg 75 livre

Troliu

Model troliu PA50Acţionare troliu HidrostaticăGreutate* 907 kg 2.000 livreLungime troliu şi suport 845 mm 33,2 "Lăţime carcasă troliu 905 mm 35,6 "Diametru tambur 205 mm 8 "Lăţime tambur 274 mm 11 "Diametru flanşă 457 mm 18 "Capacitate tambur (cu cablul recomandat)

93 m 306 "

Capacitate tambur (cu cablul opţional) 67 mm 220 "Diametru recomandat al cablului 19 mm 0,75 "Dimensiunea cablului opţional 22 mm 0,87 "Dimensiunea inelului de siguranţă al cablului (diametru exterior)

54 mm 2,13 "

Dimensiunea inelului de siguranţă al cablului (lungime)

67 mm 2,63 "

Tambur gol maximTragere cablu 222,4 kN 50.000 lbfViteză cablu 38 m/min 124 fpm

Tambur plin maximTragere cablu 115,7 kN 26.000 lbfViteză cablu 70 m/min 230 fpm

• Sunt disponibile trolii lente şi cu viteză standard.* Greutatea include: pompa, comenzile operatorului,

uleiul, suporturile de montaj şi distanţierele.

15

Page 16: Tractor cu şenile D6K2 · • Lagăr de mari dimensiuni al articulaţiei sferice ce facilitează demontarea lamei, proiectat pentru întreaga durată de viaţă a utilajului Noua

16

Specificaţii D6K2

Standarde

• ROPS (structura de protecţie la rostogolire) oferită de Caterpillar pentru utilaj întruneşte criteriile pentru structuri ROPS definite de SAE J1040-1994, ISO 3471:2008 şi criteriile DLV definite de SAE J397B-2009, ISO 3164:1995.

• FOPS (structura de protecţie împotriva căderii obiectelor) întruneşte criteriile definite de ISO 3449-2005 Nivelul II şi DLV SAE J397B-2009, ISO 3164:1995.

• Frânele respectă standardul ISO 10265:2008.• Poate fi necesară utilizarea unor echipamente de protecţie auditivă

atunci când utilajul este operat pe perioade prelungite dintr-o cabină descoperită sau atunci când se lucrează în medii zgomotoase. Poate fi necesară utilizarea unor echipamente de protecţie auditivă atunci când utilajul este operat cu cabina neîntreţinută corespunzător sau atunci când uşile şi ferestrele rămân deschise pe perioade prelungite sau în medii zgomotoase.

• Nivelul mediu declarat de presiune sonoră la exterior este de 79 dB(A), această valoare fiind înregistrată în cabina închisă a unui utilaj standard conform standardului SAE J88 FEB2006 – Test la deplasare cu viteză constantă. Măsurătoarea a fost efectuată în următoarele condiţii: distanţă de 15 m (49,2 ') şi deplasare înainte a utilajului într-o treaptă de viteză intermediară.

Informaţiile privind nivelul de zgomot pentru utilajele din ţări membre ale Uniunii Europene şi ţări care adoptă directivele UE. Informaţiile de mai jos se aplică numai configuraţiilor de utilaje care poartă marcajul CE pe plăcuţa de identificare a produsului.• Nivelul dinamic declarat al presiunii sonore la operator este de

78 dB(A) atunci când valoarea este măsurată în cabina închisă conform standardului ISO 6396:2008. Măsurătoarea a fost efectuată la turaţie maximă a ventilatorului de răcire a motorului. Nivelul zgomotului poate varia la diferite turaţii ale ventilatorului de răcire a motorului. Cabina a fost instalată şi întreţinută corespunzător. Testul a fost efectuat cu uşile şi ferestrele cabinei închise.

• Dacă există, eticheta de certificare – 109 dB(A) – este utilizată pentru a verifica certificarea zgomotului ambiant al utilajului în conformitate cu cerinţele Uniunii Europene. Valoarea indicată pe etichetă reprezintă nivelul exterior garantat al presiunii sonore (Lwa) în momentul fabricaţiei şi în condiţiile specificate în cadrul Directivei 2000/14/CE. Utilajul dvs. poate avea o valoare diferită.

Durabilitate

Emisiile motorului Respectă în întregime standardele privind emisiile EPA Tier 4 Interim pentru SUA/Stage IIIB pentru UE/MLIT Step 4 pentru Japonia

Niveluri de zgomotNivelul exterior mediu al presiunii sonore

79 dB(A) SAE J88:2006

Nivelul maxim al puterii sonore 109 dB(A) 2000/14/CENivelul dinamic al presiunii sonore la operator (LpA)*

78 dB(A) ISO 6396:2008

Nivelurile vibraţiilorNivel maxim la mâini/braţe** 2,5 m/s2 ISO 5349:2001Nivel maxim la nivelul întregului corp

0,5 m/s2 ISO/TR 25398:2006

Factor de transmisibilitate prin scaun <0,7

ISO 7096:2000 – clasă spectrală EM6

* Măsurat la o turaţie de 100 % a ventilatorului de răcire a motorului.** Valorile sunt indicate pentru un operator experimentat şi o aplicaţie

ce utilizează lama de buldozer; pentru mai multe detalii, consultaţi Manualul de operare şi întreţinere.

Page 17: Tractor cu şenile D6K2 · • Lagăr de mari dimensiuni al articulaţiei sferice ce facilitează demontarea lamei, proiectat pentru întreaga durată de viaţă a utilajului Noua

17

DimensiuniToate dimensiunile sunt aproximative.

Dimensiuni tractor

XL LGP

1 Ecartament şenile 1.770 mm 70 " 2.000 mm 79 "2 Lăţime buldozer

Cu următoarele ataşamente:Saboţi standard fără lamă 2.330 mm 92 " 2.760 mm 109 "Saboţi standard cu lamă VPAT pivotată la 25° 2.896 mm 114 " 3.337 mm 131 "Saboţi standard cu lamă pliabilă în poziţia de transport 2.364 mm 93 " 2.850 mm 112 "

3 Înălţime utilaj de la vârful pintenilorCu următoarele echipamente:

Cabina ROPS 2.958 mm 116 " 2.958 mm 116 "4 Înălţime dispozitiv de remorcare (în centrul furcii)

De la suprafaţa inferioară a saboţilor 466 mm 18 " 483 mm 19 "5 Lungime şenilă pe sol 2.645 mm 104 " 2.645 mm 104 "6 Lungime buldozer de bază (cu cadru în C) 4.354 mm 171 " 4.220 mm 166 "

Cu următoarele ataşamente, adăugate la lungimea buldozerului de bază: Dispozitivul de remorcare 229 mm 9 " 320 mm 13 "Scarificator 1.082 mm 42 " 1.133 mm 45 "Troliu PA50 567 mm 22 " 640 mm 25 "Lamă VPAT, dreaptă 384 mm 15 " 468 mm 18 "Lamă VPAT pivotată la 25° (standard şi pliabilă) 1.015 mm 40 " 1.179 mm 46 "

7 Înălţime peste eşapament de la vârful pintenilor 2.873 mm 113 " 2.914 mm 115 "8 Înălţime pinten 48 mm 2 " 48 mm 2 "9 Gardă la sol de la suprafaţa inferioară a sabotului (conform SAE J1234) 360 mm 14 " 360 mm 14 "

12

3

9

7

4

56

8

Page 18: Tractor cu şenile D6K2 · • Lagăr de mari dimensiuni al articulaţiei sferice ce facilitează demontarea lamei, proiectat pentru întreaga durată de viaţă a utilajului Noua

18

Dotări standard pentru D6K2

STAŢIA OPERATORULUI•Cabină ROPS/FOPS, presurizată, cu ferestre

laterale glisante•Aer condiţionat•Scaun, suspensie pneumatică, tapiţerie textilă

– Cotiere reglabile•Centură de siguranţă retractabilă

de 76 mm (3 ")•Comenzi hidraulice reglabile, montate

pe scaun, cu reglare faţă/spate•Suporturi pentru picioare, montate

pe planşa de bord•Sistem electric de monitorizare ce include:

– Indicatoare: temperatura lichidului de răcire a motorului, temperatura lichidului hidraulic, nivelul combustibilului– Lămpi indicatoare: inclusiv lampa indicatoare de service pentru filtrul electronic de aer al motorului, lampa indicatoare a sistemului electronic de detectare a apei în combustibil şi lampa indicatoare pentru regenerare– Afişaj digital: tahometru electronic, afişarea treptei de viteză, contor orar

•Comutator rotativ de acceleraţie•Comutator de acceleraţie pentru modurile Eco•Comutator pentru stabilizarea lamei•Limitator electronic al vitezei de deplasare•Setări independente de viteză

înainte/marşarier•Pedală unică pentru funcţiile de decelerare

şi frânare•Oglinzi retrovizoare•Oglindă auxiliară pentru ataşamentul spate•Compatibilitate cu radio de 12 V•O priză de 12 V•Cuier pentru haină•Compartiment de depozitare•Suport pentru pahare•Covoraş din cauciuc rezistent•Spălătoare şi ştergătoare de geam,

parbriz şi lunetă •Ştergătoare intermitente (uşi)

ŞENILĂ•Configuraţiile şenilei:

– Şenilă SystemOne ce include:•Rolă intermediară cu pinion şi suprafaţă

de rulare prelucrată, nu necesită lubrifiere•Opt role inferioare de şenilă•Două role transportoare•Role intermediare ce nu necesită lubrifiere•Şenile, 40 de secţiuni

– Configuraţie XL, 560 mm (22 ")– Configuraţie LGP, 760 mm (30 ")

•Poziţie reglabilă pe înălţime a roţii de ghidare

•Întinzătoare hidraulice şenile•Cadrul rolelor:

– 8/2 SystemOne (opt role inferioare, două role transportoare)

•Perechi de şenile, XL:– Şenile, 560 mm (22 ") MS XL, SystemOne

•Perechi de şenile, LGP:– Şenile, 760 mm (30 ") MS LGP, SystemOne

TREN DE RULARE•Motor diesel Cat C6.6 ACERT,

turboalimentat, respectă standardele privind emisiile EPA/ARB Tier 4 Interim pentru SUA, Stage IIIB pentru UE şi MLIT Step 4 pentru Japonia

•Sistem de răcire cu plăci din bare de aluminiu (radiator, răcitor de ulei hidraulic, răcitor final)

•Ventilator hidraulic cu reglare în funcţie de încărcare

•Filtru de aer cu filtru preliminar, ejector automat de praf şi admisie de aer sub capotă

•Pompă electrică de amorsare a combustibilului •Separator integrat apă/combustibil•Rezervor de combustibil, standard•Transmisie hidrostatică în buclă închisă,

cu două căi şi control electronic•Asistenţă la pornire cu bujii incandescente

SISTEM ELECTRIC•Claxon, electric•Alarmă marşarier•Transformator de 12 V, 10 A•Conector de diagnosticare•Baterii, regim greu, putere înaltă, nu necesită

întreţinere, 900 CCA•Patru lumini cu halogen faţă, integrate

(montate pe pavilion)•Două lumini cu halogen spate, integrate

(montate pe unitatea A/C)•Alternator, 24 V, 115 A, tip cu perie

de regim greu•Demaror, 24 V, electric

ATAŞAMENT SPATE •Dispozitiv de remorcare, rigid

PRODUSE TEHNOLOGICE•Cat Product Link, PL522* GSM,

reţele celulare

SISTEME HIDRAULICE•3 supape, electrohidraulice•Sistem hidraulic/pompă cu senzor de sarcină•O singură manetă cu comenzi pentru

trei funcţii•Ulei hidraulic, standard

ALTE ECHIPAMENTE STANDARD•Cadru C cu articulaţie cu unghi variabil,

cilindru hidraulic şi furtunuri•Rezervor de combustibil, standard•Apărători cu balamale pentru carter•Incinte motor cu încuietoare•Apărători pentru rolele intermediare•Grilă a radiatorului cu balamale şi şuruburi•Dispozitiv frontal de tracţiune•Ventilator rabatabil al radiatorului•Supape de prelevare programată

a uleiului, S·O·SSM (motor, tren de rulare, sistem hidraulic)

ECHIPAMENT DE PROTECŢIE•Apărătoare, rezervor de combustibil•Apărătoare, carter•Radiator cu grilă

ANTIGEL•Antigel cu durată de viaţă mărită,

-37 °C (-35 °F)

LICHID HIDRAULIC•Cat HYDO™ Advanced 10

* Licenţa Product Link nu este disponibilă în toate regiunile.

Echipament standardDotările standard pot varia. Consultaţi distribuitorul Cat pentru detalii.

Page 19: Tractor cu şenile D6K2 · • Lagăr de mari dimensiuni al articulaţiei sferice ce facilitează demontarea lamei, proiectat pentru întreaga durată de viaţă a utilajului Noua

19

Dotări opţionale pentru D6K2

TREN DE RULARE•Sistem de înlocuire a uleiului, rapid•Ventilator hidraulic cu reglare în funcţie

de încărcare şi inversare

ŞENILĂ•Configuraţia şenilei:

– Şenilă de regim greu•Cadre role:

– 8/2 regim greu (opt role inferioare, două role transportoare)– 7/1 regim greu (şapte role inferioare, o rolă transportoare)*

•Perechi de şenile, XL:– Şenile, 510 mm (20 "), MS XL, SystemOne– Şenile, 510 mm (20 "), ES XL, SystemOne– Şenile, 560 mm (22 "), ES XL, SystemOne– Şenile, 510 mm (20 ") ES, XL, regim greu– Şenile, 560 mm (22 ") ES XL, regim greu

•Perechi de şenile, LGP:– Şenile, 760 mm (30 ") ES LGP, SystemOne– Şenile, 760 mm (30 ") ES LGP, regim greu– Şenile, 760 mm (30 "), ES cu auto-curăţare, LGP, regim greu

•Apărători ghidaje şenile:– Apărătoare, ghidaj şenilă, centru– Apărătoare, ghidaj şenilă, faţă şi spate– Apărătoare, ghidaj şenilă, lungime completă

MEDIUL OPERATORULUI•Cabină de regim greu cu parbriz şi

ferestre ale uşilor din policarbonat•Scaun încălzit cu suspensii pneumatice•Scaun încălzit şi ventilat cu

suspensii pneumatice

SISTEME HIDRAULICE•Ulei hidraulic, biodegradabil•Hidraulic, patru supape

APĂRĂTORI ŞI PACHETE DE PROTECŢIE•Pachet protecţie cabină, bare de protecţie

şi ecran de protecţie spate •Pachet protecţie cabină, regim greu, cu

bare de protecţie, ecrane de protecţie (spate şi laterale) şi apărători pentru lumini

•Ecran de protecţie spate pentru cabină •Apărătoare, cilindru de ridicare•Grilă de regim greu a radiatorului •Protecţie de regim greu cu apărătoare de

regim greu pentru rezervorul de combustibil, apărătoare pentru carter şi grilă a radiatorului

LAME•Lamă VPAT XL, ARO•Lamă VPAT XL, ARO, pliabilă•Lamă VPAT LGP, ARO, pliabilă•Lamă VPAT LGP, ARO, rabatabilă

ATAŞAMENT SPATE •Scarificator, paralelogram, multidinte,

cu trei dinţi drepţi•Scarificator, paralelogram, multidinte,

cu trei dinţi curbaţi•Pregătire troliu

CONTROLUL ATAŞAMENTULUI SPATE•Pachet de control pentru scarificator•Pachet de control pentru troliu•Pachet de control pentru troliu şi scarificator

PRODUSE TEHNOLOGICE•Sistemul de securitate al utilajului (MSS)•Cat Product Link, PL321, reţele prin satelit

CONTROLUL ŞI GHIDAREA UTILAJULUI•Instalare, opţiunea de pregătire pentru

AccuGrade (ARO)

PACHETE PENTRU VREME RECE•Pachet pentru vreme rece, 120 V•Pachet pentru vreme rece, 240 V•Supapă electrică, izolată, de ventilaţie

cu filtru încălzit şi furtunuri izolate

ANTIGEL•Protecţie antigel a sistemului de răcire

la -50 °C (-58 °F)

ALTE ATAŞAMENTE•Girofar

ATAŞAMENTE INSTALATE PE TEREN•Radiouri:

– Radio, 12 V, AM/FM – Radio, 12 V, AM/FM, CD-player– Radio, 12 V, AM/FM, CD-player (antenă radio prin satelit XM)**– Radio, 12 V, AM/FM, CD-player (antenă radio prin satelit Sirius)**

•Troliu– Troliu hidraulic PA50, viteză variabilă– Pas troliu

•Ghidaje de cablu:– Ghidaj cablu, trei role– Kit de conversie, cea de-a patra rolă

* Numai pentru Europa, Africa şi Orientul Mijlociu. NU este pregătit pentru adăugarea funcţiei de stabilizare a lamei.

** Disponibil prin serviciul de distribuţie a pieselor de schimb numai pentru SUA şi Canada.

Echipamente opţionaleDotările opţionale pot varia. Consultaţi distribuitorul Cat pentru detalii.

Page 20: Tractor cu şenile D6K2 · • Lagăr de mari dimensiuni al articulaţiei sferice ce facilitează demontarea lamei, proiectat pentru întreaga durată de viaţă a utilajului Noua

Buldozer pe şenile D6K2

Pentru informaţii complete privind produsele Cat, serviciile prestate de reprezentant şi soluţiile din domeniu, vizitaţi pagina web www.cat.com

© 2012 Caterpillar Inc.Toate drepturile rezervate

Materialele şi specificaţiile se pot schimba fără notificare. Utilajele prezentate în fotografii pot include echipamente suplimentare. Contactaţi reprezentantul Cat pentru opţiunile disponibile.

Denumirile CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM (inclusiv logourile corespunzătoare), culoarea "Caterpillar Yellow" şi identitatea vizuală "Power Edge TM", identitatea corporativă şi identitatea produselor prezentate aici sunt mărci înregistrate , neputând fi utilizate fără permisiune.

A9HR6823 (08-2012) (Traducere: 09-2012)


Recommended