36
02
03
1
Gama accesoriilor Toyota oferă opțiuni extra ce permit maximizarea efectului echipării OUTstand pentru modelul dumneavoastră AYGO X-play. Capacele centrale colorate pentru jante sau inele decorative și ornamente îndrăzneț colorate pentru plafon pot fi adăugate pentru a completa x-ul frontal, ornamentul bara spate și extensia x regăsite la echiparea OUTstand.
04
PACHETUL OUTstandExtraopțiuni pentru tine
05
3
4
5
2
Capac central mic
Inel central pentru capac
Capace centrale sau inele decorative În funcție de jantele pe care le aveți, puteți adăuga accesorii coordonate cromatic, reprezentate prin capacele centrale pentru jante sau inelele decorative:1. Electro Grey2. White Flash3. Dark Blue Twinkle4. Silver Sparkle5. Red Pop
1
4
3
2
1
5
4
3
2
1
5
Ornament plafon Pentru modelul AYGO X -play este disponibil un ornament pentru plafon, în următoarea paletă cromatică: 1. Plafon Electro Grey 2. Plafon White Flash 3. Plafon Red Pop 4. Plafon Silver Sparkle5. Plafon Dark Blue Twinkle
2
06
Echiparea OUTglow pentru AYGO X-play creează o prezență puternică prin ornamentele laterale pentru uși și ornamentul pentru bara de protecție posterioară. Dacă alegeți echiparea OUTglow în culoarea roșu, puteți extinde tema cromatică prin ornamentul Red Pop pentru plafon, capace centrale pentru jante, zonele adiacente gurilor de ventilație și schimbătorului de viteze, putând adăuga un contrast cromatic cu planșa de bord și consola centrală în culoarea Bold Black.
Ornament plafonOrnamentație plafon în culoarea Red Pop.
Capac central micasortat în culoarea Red Pop. Pentru jantele din aliaj, de 15” cu 10 spițe și de 15” cu 5 spițe duble.
Capac central mare Capace colorate Red Pop pentru jantele din aliaj, de 15”, cu 5 spițe.
Extraopțiuni pentru tine PACHETUL OUTglow
07
Zone adiacente gurilor de ventilațieZone adiacente gurilor de ventilație coordonate cromatic în culoarea Red Pop.
Planșă de bordPlanșă de bord distinctă, în culoarea Bold Black.
Consolă centrală în culoarea Bold Black, pentru a evidenția comenzile sistemului audio și cele ale climatizării.
Consolă schimbător de vitezeZonă adiacentă schimbătorului de viteze în culoarea Red Pop.
3
08
Echiparea INspire conferă habitaclului modelului AYGO X-play un plus de personalitate prin culoarea roșie a zonelor adiacente schimbătorului de viteze și a gurilor sistemului de ventilație. Adăugați o consolă centrală și planșă de bord în culorile White Flash, Bold Black sau Silver Sparkle ca un plus și veți obține un efect și mai semnifi cativ.
Planșă de bord Design distinct subliniat de culorile White Flash, Bold Black sau Silver Sparkle.Consolă centrală
în culorile White Flash, Bold Black sau Silver Sparkle pentru evidențierea comenzilor sistemelor audio și de climatizare.
Extraopțiuni pentru tine PACHETUL INspire
4
09
Ca opțiune extra pentru echiparea Intense a modelului AYGO X-play, puteți adăuga un plus de culoare prin alegerea culorilor White Flash, Bold Black sau Silver Sparkle pentru zonele adiacente gurilor de ventilație și consola schimbătorului de viteze, precum și pentru consola centrală și planșa de bord. Toate acestea intensifi că designul habitaclului mașinii dumneavoastră.
PACHETUL INtenseExtraopțiuni pentru tine
Zone adiacente gurilor de ventilație Disponibil în culorile White Flash, Bold Black sau Silver Sparkle.
5
10
Ornamente cromatelaterale ușiProiectate pentru integrarea estetică în profi lul lateral al mașinii.
10
Ornament cromat x frontalSubliniere îndrăzneață a părții frontale distincte în forma literei x a modelului AYGO.
Indiferent de alegerea gamei cromatice preferată pentru modelul dumneavoastră AYGO, ornamentele atent proiectate din echiparea Chrome vor augmenta vizual mașina dumneavoastră prin adăugarea unui aspect urban sofi sticat.
Echipare Chrome
11
Ornament cromat pentru muchia inferioară a portbagajuluiAugmentează linia precisă a haionului vitrat al modelului dumneavoastră AYGO.
Capac central mic Capace centrale diferit colorate, proiectate exclusiv pentru jantele din aliaj, de 15”, cu 10 spițe sau 5 spițe duble, ce echipează modelul AYGO: 1. Red Pop2. Electro Grey3. Silver Sparkle4. Bold Black5. White Flash6. Dark Blue Twinkle7. Cyan Splash8. Orange Twist
12
Opțiuni deosebite pentru jante din aliaj Pentru detalii referitoare la gama completă de jante din din aliaj, consultați cel mai apropiat Dealer Toyota sau vizitați website-ul www.toyota.ro secțiunea Aygo. Antifurturi roți
Fabricate din oțel special, cu profi l rotund și cheie cu cod unic, maximizează securitatea antifurt a jantelor din aliaj. Proiectate pentru a complementa optic piulițele roților.
1
2 3
4
5
6
7
8
ACCESSORII ROȚIAlegerea jantelor este un mijloc extraordinar de exprimare a propriei personalități. Gama accesoriilor AYGO este cu un pas înaintea celorlalte, oferindu-vă posibilitatea adăugării capacelor sau inelelor centrale colorate pentru jante.
Inele centrale mari Inele distinct colorate ce se fi xează împrejurul centrului capacelor jantelor de 15”, în 5 spițe, ce echipează modelul AYGO: 9. Red Pop10. Electro Grey11. Silver Sparkle12. Bold Black13. White Flash14. Dark Blue Twinkle15. Cyan Splash16. Orange Twist17. Chrome
Capac central mareOpțiuni pentru capacele centrale ale jantelor din aliaj, de 15”, cu 5 spițe: 18. Negru lucios cu emblemă cromată19. Negru mat cu emblemă cromată 20. Negru mat cu emblemă negru lucios 21. Argintiu cu emblemă cromată 22. Alb cu emblemă cromată
13
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
1920
21
22
14
X- frontal și extensie x frontal Atât x-ul frontal cât și extensia sunt proiectate pentru a se integra în designul dinamic al modelului AYGO. Ambele articole sunt disponibile într-o gamă coloristică atractivă.
2
3
1
RAFINAMENT EXTERIORAccesoriile exterioare Toyota adaugă elemente de extra-design personalității unice a modelului AYGO. Indiferent de aplicarea individuală sau în bloc, fi ecare accesoriu se combină cu și evidențiază aspectul deosebit al mașinii dumneavoastră.
15
Ornament bară spate Opțiunea personală de adăugare a unui ornament colorat evidențiază suplimentar designul distinct al părții posterioare a modelului dumneavoastră AYGO.
Opțiuni de culoare Personalizați-vă cromatic propriul AYGO alegând culoarea preferată pentru x-ul frontal, extensia x-ului frontal și ornament bară spate: 1. Dark Blue Twinkle2. Cyan Splash3. Bold Black4. Electro Grey5. Orange Twist6. Piano Black*7. Red Pop8. Shiny Silver*9. Silver Sparkle10. White Flash*Indisponibil pentru x-ul frontal și ornament bară spate.
Proiectați-vă propriul AYGO Accesați website-ul www.toyota.ro secțiunea AYGO și puteți proiecta propriul model utilizând confi guratorul AYGO.
34
5 6 7 8 910
16
1
2
34
5 6
87
Ornament plafon Pentru a maximiza individualitatea propriului AYGO, puteți adăuga un ornament colorat pentru plafon, ce va complementa cromatic x-ul frontal, extensia ex-ului frontal și ornamentul bară spate.
1. Plafon Cyan Splash 2. Plafon Red Pop 3. Plafon White Flash 4. Plafon Electro Grey5. Plafon Orange Twist 6. Plafon Dark Blue Twinkle7. Plafon Bold Black8. Plafon Silver Sparkle
17
1
2
1
2
Ornamente pentru barele de protecție anterioară și posterioară Disponibile în culorile Red Pop și Shiny Silver.
1. Red Pop2. Shiny Silver
18
Set decorativ plafon și aripi – Hexagon Set decorativ plafon și aripi – Scut
Set decorativ plafon – Carbon Set decorativ plafon și laterale – Bloom
19
Set decorativ plafon, capotă, aripi și laterale – Bandou negru Set decorativ plafon, capotă, aripi și laterale – Bandou alb
Set decorativ plafon, capotă și laterale – Grafi t
20
6
1 2 4
7
3
21
5
8
1-5. Ornamente laterale uși Proiectate atent pentru a se integra în profi lul lateralei mașinii. Disponibile în: 1. Crom2. Piano Black3. Shiny Silver4. White Flash 5. Red Pop
6. Ornament cromat x frontal Evidențiază îndrăzneț puternica grilă frontală în forma literei x a modelului AYGO.
7. Ornament muchie inferioară portbagaj Un accent cromat pentru evidențierea liniei vitrate a haionului modelului AYGO.
8. Ornament cromat proiectoare ceață Ornamentul cromat completează designul puternic al proiectoarelor de ceață ale modelului dumneavoastră AYGO.
22
Consolă centrală Consola centrală colorată scoate în evidență comenzile sistemelor audio și de climatizare ale modelului AYGO.
ELEGANȚĂ INTERIOARĂGama accesoriilor disponibile pentru interiorul modelului AYGO vă oferă o plajă extinsă de opțiuni pentru exprimarea propriei personalități. Cu opțiuni în privința designului și gamei cromatice, aveți libertatea de a vă crea un spațiu personal adecvat stilului propriu.
Proiectați-vă propriul AYGO Accesați website-ul www.toyota.ro pentru a vă proiecta propriul model utilizând confi guratorul AYGO.
23
Zone adiacente guri ventilațieConstituie detaliul ultim ce evidențiază atenția pe care o acordați aspectului mașinii dumneavoastră.
Planșă de bord Proiectată pentru a conferi habitaclului un plus de eleganță. Disponibilă într-o paletă cromatică largă.
Consolă schimbător de viteze Adaugă un element nou în privința coordonării cromatice a habitaclului propriului AYGO.
8
76
5432
9
1
10
Opțiuni cromatice Exprimați-vă individualitatea alegând din paleta de culori disponibile pentru consola centrală, planșa de bord și zonele adiacente schimbătorului de viteze și gurilor de ventilație:
1. Red Pop2. Cyan Splash3. Dark Blue Twinkle4. Electro Grey5. Orange Twist6. White Flash7. Silver Sparkle8. Silver White*9. Steel Grey10. Bold Black*Indisponibil pentru zona adiacentă gurilor deventilație.
24
Protecții din aluminiu pentru praguri – Stil, eleganță și practicitate, combinate. Elegantele protecții din aluminiu pentru pragurile ușilor adaugă un element suplimentar de design interior, protejând în același timp vopseaua pragurilor ușilor împotriva zgârierii și deteriorării.
Protecții din aluminiu pentru praguri – Premium Aspectul deosebit al protecțiilor premium din aluminiu pentru praguri augmentează eleganța habitaclului propriului AYGO, protejând în același timp pragurile ușilor împotriva zgârierii și deteriorării accidentale.
25
26
Toyota HotspotDupă cum sugerează numele, Toyota Hotspot transformă efectiv mașina într-un hotspot mobil. Introduceți o cartelă SIM la alegere în Toyota Hotspot și atâta vreme cât mașina se afl ă într-o zonă cu acoperire 2G/3G, ocupanții vor benefi cia de acces instantaneu la internet și la tot ce poate oferi rețeaua web. Toyota Hotspot asigură conectarea unui număr de până la 5 dispozitive capabile de conectare prin WiFi incluzând laptopuri, tablete, smartphone-uri și sisteme de jocuri, permițând și interacțiunea între acestea. Un aspect important, Toyota Hotspot se alimentează de la bateria mașinii pentru a benefi cia de o sursă constantă de energie.
- Proiectat special pentru utilizarea la bordul unei mașini, în condițiile de vibrații și fl uctuații de temperatură specifi ce acestui mediu.
- Antenă auto dublă de mare viteză ce augmentează recepția mobilă a semnalului și minimalizează problemele cauzate de efectul Doppler.
- Deschis oricărui operator GSM, funcționând cu o cartelă SIM la alegerea clientului. Acceptă un card dedicat transferului de date, și timpul deplasărilor în străinătate, poate accepta o cartelă SIM locală pentru evitarea costurilor de roaming sau pentru a activa serviciul de roaming pe card.
- Actualizarea software-ului se face aproape instantaneu.
- Interfața web prietenoasă cu utilizatorul permite personalizarea funcțiilor Toyota Hotspot precum parametrii de conectare.
- Utilizare facilă cu un comutator de pornire/oprire și LED-uri colorate pentru a informa utilizatorul cu privire la starea și activitatea sistemului.
- Montat la bordul mașinii pentru a evita prezența fi relor.
- Sunt eliminate restricțiile asociate cu utilizarea unui smartphone drept hotspot și restricțiile impuse de providerii de servicii internet. Spre exemplu, Toyota Hotspot nu limitează numărul utilizatorilor simultani la o singură persoană.
- Acoperit de garanție Toyota.
MULTI-MEDIA
27
AYGO x-navAYGO x-nav este augmentarea ideală dacă mașina dumneavoastră este echipată deja cu sistem audio Toyota cu afi șaj și doriți să adăugați funcția de navigație. Ceea ce evidențiază AYGO x-nav este faptul că a fost proiectat de la început având în vizor utilizatorul. Fiecare ecran este proiectat pentru utilizarea facilă. Fiecare funcție satisface o necesitate.
Oriunde vă poartă drumul, AYGO x-nav vă va ghida efi cient, oferindu-vă o gamă largă de informații suplimentare pe parcursul deplasării.
Navigație full map Sistem de navigație full map, centrat pe șofer, cu afi șarea semnalizărilor rutiere și a intersecțiilor, și ghidare pe bandă.
Ghidare clară Instrucțiuni vocale pas-cu-pas, cu redare prin intermediul sistemului audio al mașinii.
Pan-EuropeanAcoperire pan-europeană a 33 de țări. Instrucțiuni în 20 de limbi europene.
Hărți augmentateGrafi ca de hartă include efecte 3D. În timpul deplasărilor pe timpul nopții, culoarea se modifi că pentru augmentarea confortului vizual.
Listă de ghidare În loc de afi șarea hărții, puteți vizualiza pe ecran lista secvențială a schimbărilor de direcție, cu indicarea optică a acestora. Acest aspect facilitează navigația în mediul urban.
Planifi care rută Puteți planifi ca ruta prin introducerea străzii, codului poștal și a orașului sau pur și simplu prin introducerea coordonatelor destinației.
Funcție Drive me home Oriunde v-ați afl a, este sufi cientă atingerea pictogramei Home pentru calcularea rapidă a celei mai efi ciente rute.
Destinații favorite Destinațiile obișnuite și favorite pot fi stocate pentru accesarea rapidă și calcularea facilă a rutei.
Puncte de interes Sistemul poate căuta punctele de interes afl ate pe rută, notifi când prezența acestora.
Avertizări prezență camere de supraveghere a trafi cului și limite de viteză Conduceți în siguranță cu ajutorul funcției de afi șare și avertizare a limitelor de viteză. Vor fi afi șate punctele în care sunt prezente camere fi xe de supraveghere a trafi cului (în țările unde acest lucru este legal).
Control tactil Comenzile cu utilizare facilă a ecranului tactil includ mărirea și glisarea hărților.
28
TRANSPORT CONFORTAccesoriile Toyota pentru transport adaugă un plus de fl exibilitate utilizării propriului model AYGO.
Spre exemplu, suportul posterior pentru bicicletă este atât de facil de utilizat încât veți fi tentat să vă transportați bicicleta oriunde, pentru a putea benefi cia de avantajele mișcării sănătoase atunci când ajungeți la destinație.
Fiecare dintre noi interacționează diferit cu mașina sa.
Accesoriile Toyota pentru confort adaugă acele detalii suplimentare care fac diferența între o simplă deplasare și plăcerea unei călătorii. Suport posterior bicicletă
Modalitatea sigură pentru transportul a una sau două biciclete. Pentru un plus de securitate, pentru asigurarea bicicletei pe suport și a suportului pe mașină este utilizată o cheie unică. Include lumini de semnalizare și suport pentru numărul de înmatriculare.
Plasă verticală pentru bagaje Plasă rezistentă țesută din material plastic, cu buzunare pentru transportul în siguranță în portbagaj a articolelor de mici dimensiuni.
Cutie / scrumieră Se fi xează facil în suportul de pahar din consola centrală. Închiderea fermă cu arc a capacului previne pătrunderea mirosului neplăcut și a scrumului de tutun în habitaclu.
29
1
4 65
2 3
PROTECȚIEConducerea modelului AYGO adaugă un plus stilului de viață modern. Accesoriile Toyota cresc practicitatea prin asigurarea unei protecții suplimentare împotriva zgârieturilor accidentale, pentru menținerea unei stări optime a mașinii dumneavoastră.
1 & 2. Protecții laterale Modalitatea elegantă de protecție a panourilor laterale. Disponibile în negru sau vopsite în culoarea caroseriei.
3. Apărători noroi Modelate special pentru prevenirea împroșcării cu apă, noroi sau criblură a caroseriei. Disponibile pentru roțile față și spate.
4 & 5. Protecții colțuri bară Poziționate ideal pe colțurile barelor de protecție pentru protejarea împotriva zgârieturilor accidentale. Disponibile în culoarea negru.
6. Protecție portbagaj Fabricată din material plastic fl exibil și rezistent, cu suprafață anti-alunecare și muchii ridicate, protejează mocheta portbagajului împotriva prafului, nisipului și lichidelor.
10
8
9
30
9. Covorașe protecție din cauciuc Extrem de rezistente, asigură protecția mochetei mașinii împotriva noroiului, prafului și nisipului. Covorașul pentru șofer dispune de un sistem de fi xare pentru a împiedica alunecarea.
Covorașe protecție din material textil Covorașe protecție din material textil, în culoarea antracit, cu posibilitatea optării între diferite tipuri de țesătură. Cu sistem de fi xare a covorașului pentru șofer.
1. Antracit2. Alb3. Bleumarin4. Gri închis 5. Portocaliu6. Roșu7. Argintiu8. Bleu
1 2 3 45
6
7
8
10. Covorașe protecție standard Covorașe protecție din material textil rezistent la uzură, în culoarea antracit. Covorașul pentru șofer dispune de un sistem de fi xare pentru a împiedica alunecarea.
31
2 & 3. Vopsea corectoare Disponibilă în variantele stick și spray pentru reparația defectelor minore ale vopselei caroseriei.
4-6. Toyota ProTect*
Sistemul Toyota ProTect aplicat în mod profesionist, acționează la nivel molecular pentru crearea unui strat protector ce contribuie la păstrarea aspectului de nou al mașinii pentru cel puțin 5 ani. Sunt disponibile soluții diferite pentru protecția vopselei exterioare, a jantelor din aliaj și a tapiseriei textile.*Pentru mai multe detalii, vă rugăm contactați reprezentanța dumneavoastră locală Toyota.
4 5 6
1. Produse pentru îngrijirea mașinii O gamă completă de produse de curățare, lustruire, uleiuri și fl uide este disponibilă la reprezentanța dumneavoastră locală Toyota.
1 2 3
32
SIGURANȚĂToată lumea dorește să se simtă în siguranță. Gama de accesorii AYGO refl ectă această nevoie prin oferirea posibilității opțiunilor personale ce fac viața mai ușoară, mai sigură și mult mai confortabilă.
Proiectoare de ceață Echiparea propriului model AYGO cu proiectoare de ceață Toyota augmentează iluminarea căii de rulare în timpul deplasărilor în condiții nefavorabile.
Sistem de asistență la parcare Cu toate că modelul AYGO este extrem de manevrabil, când spațiul de manevră este restrâns, sistemul de asistență la parcare este de un mare ajutor în evitarea zgârieturilor accidentale. În funcție de nivelul inițial de echipare al mașinii, senzorii pot fi adăugați ca dotare opțională în față, spate, sau pe ambele bare de protecție. Aceștia sunt legați la alarme sonore cu frecvență progresivă odată cu apropierea mașinii de un obstacol. Pentru mai multă comoditate, semnalele audio de avertizare pot fi oprite când nu sunt necesare.
Securitatea vehicululuiSistemul de securitate Toyota dispune de o alarmă puternică pentru a completa funcționarea imobilizatorului electronic preinstalat. Pentru prevenirea furturilor prin remorcare și a furtului roților este disponibil un senzor de înclinare, opțional.
33
Scaun de copil BabySafe Plus Pentru copii cu vârsta de la 0 la aproximativ 9 luni (până la 13 kg). Dispune de parasolar retractabil pentru protecție împotriva soarelui și a curenților de aer.
Scaun de copil Duo Plus ISOfi x Proiectat pentru copii cu vârsta între 9 luni și 4 ani (greutate aproximativă între 9 și 18 kg). Sistemul de fi xare ISO fi x și ancorajul în partea superioară asigură stabilitatea în timp ce capitonajul lateral augmentează protecția la impact lateral.
Scaun de copilPentru copii cu vârsta între 4 și 12 ani (greutate aproximativă între 15 și 36 kg). Baza și tetiera reglabile asigură fl exibilitatea necesară unui copil în creștere. Disponibil în varianta de fi xare cu centura de siguranță sau cu sistem ISO fi x.
Trusă de prim ajutor și triunghi de avertizare Pregătiri esențiale pentru orice vă poate aștepta pe drum. (articolele sunt vândute separat).
Vestă refl ectorizantă Să vezi și să fi i văzut este prima regulă în privința siguranței personale.
Jante de iarnă Proiectate special pentru utilizarea cu anvelope de iarnă. Odată cu schimbarea anotimpurilor, puteți pur și simplu schimba roțile de vară cu cele de iarnă, evitând costurile aferente.
34
35
PaginaAntifurturi roți 12Apărătoare noroi 29Capace centrale roți 12Consolă centrală 22Consolă schimbător de viteze 22Covorașe protecție 30Cutie/ scrumieră 28Echipare Chrome 10Extensie X frontal 14 Extraopțiuni pentru echiparea INspire 08Extraopțiuni pentru echiparea INtense 09Extraopțiuni pentru echiparea OUTglow 06Extraopțiuni pentru echiparea OUTstand 04Inele centrale roți 12Jachetă refl ectorizantă 33Jante de iarnă 33Navigație 27Ornament bară protecție 17Ornament bară spate 15Ornament cromat proiectoare ceață 21Ornament cromat X frontal 20
PaginaOrnament lateral ușă 20Ornament muchie portbagaj 20Ornament plafon 16Planșă de bord 23Plasă verticală bagaje 28Proiectoare ceață 32Protecție aluminiu praguri 24Protecție portbagaj 29Protecții colțuri bară 29Protecții laterale 29Scaune de copii 33Securitatea vehiculului 32Seturi decorative 18Sistem asistență parcare cu spatele 32Suport posterior bicicletă 28Toyota Hotspot 26Toyota ProTect 31Trusă de prim ajutor și triunghi de avertizare 33Vopsea corectoare 31X frontal 14Zone adiacente guri ventilație 23
Proiectați-vă propriul AYGO Accesați www.toyota.ro, secțiunea Aygo, pentru a vă concepe propriul model utilizând confi guratorul AYGO.
Aspectul și nivelul specifi cațiilor pot face subiectul modifi cărilor fără o notifi care prealabilă. Disponibilitatea produselor trebuie verifi cată în rețeaua locală a distribuitorilor autorizați Toyota. Nicio
parte a acestui document nu poate fi reprodusă fără acordul prealabil în scris al Toyota România. Notă: vehiculele și accesoriile prezentate și specifi cațiile din această broșură pot diferi de modelele
și dotările disponibile în zona dumneavoastră.. © 2014 Publicat de către Toyota România.
