List` de pre]uriEdi]ia octombrie 2007

Tiguan

DOT~RI STANDARD Tiguan

Garan]ie: 2 ani f`r` limit` de km, 12 ani la perforarea caroseriei, 3 ani pentru vopseaAutoturismul de pe copert` este cu titlu de prezentare

Track & Field(suplimentar / diferit fa]` de Trend & Fun)

DOT~RI EXTERIOR4 jante aliaj u[or „San Diego“ 61⁄2 J x 16, cu anvelope 215 / 65 R16Bandouri laterale \n culoarea caroserieiBare de protec]ie off-road, unghi de atac 28 gradeBare suport longitudinale negreScut de protec]ie

DOT~RI INTERIORBuzunare pe sp`tarele scaunelor din fa]`Cårlig pentru bagaje \n portbagajCotier` central` fa]` cu spa]iu de depozitare, 2 guri de ventilare spate,suport pahare (2) [i priz` 12 VMese rabatabile pe sp`tarele scaunelor din fa]`Scaun pasager cu reglaj manual pe \n`l]imeScaune confort fa]`Sertare sub scaunele din fa]`Sp`tar scaun pasager complet rabatabilSuport lombar scaune fa]`Tapi]erie stof` „Energy“ negru (GE), corn silk beige (GF), maro (GH) saulatte macchiato (GJ)

FUNC}IONALITATEBusol` digital` pe display-ul computer-ului de bordIndicator presiune pneuriLumini pentru citit (2) fa]` cu ornamente cromateProgram de rulare Off-Road (asistent urcare ramp`, sistem de optimizarea tura]iei la pornire)

Sport & Style(suplimentar / diferit fa]` de Trend & Fun)

DOT~RI EXTERIOR4 jante aliaj u[or „Los Angeles“ 7J x 17, cu anvelope 235/55 R 17Bare suport longitudinale cromateGeamuri laterale [i lunet` \n tent` fumurie, cu pån` la 65% absorb]ie aluminiiGril` radiator cromat`Ornamente cromate la geamurile laterale

DOT~RI INTERIORBuzunare pe sp`tarele scaunelor din fa]`Cårlig pentru bagaje \n portbagajCotier` central` fa]` cu spatiu de depozitare, 2 guri de ventilare spate,suport pahare (2) [i priz` 12 VLevier schimb`tor de viteze \mbr`cat \n pieleMese rabatabile pe sp`tarele scaunelor din fa]`Scaun pasager cu reglaj manual pe \n`l]imeScaune sport fa]`Sertare sub scaunele din fa]`Sp`tar scaun pasager complet rabatabilSuport lombar scaune fa]`Tapi]erie stof` „Visible“ cu aplica]ii Alcantara negru (JD), negru-gri (JF)sau negru-albastru (JG)Volan piele (3 spi]e) cu decor din aluminiu

FUNC}IONALITATEIndicator presiune pneuriLumini pentru citit fa]` (2) cu ornamente cromateTempomat

Trend & FunDOT~RI EXTERIOR

4 jante o]el 61⁄2 J x 16 cu anvelope 215/65 R16Bare de protec]ie \n culoarea caroseriei, por]iunea inferioar` a barei neagr`Cadru gril` radiator cromatCaroserie galvanizat`Culori standard: alb (B4 - candywhite) [i albastru (F3 - indian blue)Geamuri termoizolante \n tent` verde Lumini de semnalizare integrate \n oglinzile exterioareOglinzi exterioare [i mânere u[i \n culoarea caroseriei

DOT~RI INTERIORBrichet` fa]` [i scrumiere fa]` / spateScaun [ofer cu reglaj manual pe \n`l]imeSpa]ii depozitare \n u[i (cu suport pentru sticl` de 1,5 l fa]`)Spa]iu de depozitare \n consol` plafon [i pe plan[a de bordSuport pahare fa]` (2) / spate (1)Tapi]erie stof`, design „Metropolis“ negru (AK) negru-gri (AL) sau lattemacchiato (AP)Torpedou iluminat, cu \ncuietoareVolan (3 spi]e) cu reglaj axial [i vertical

SIGURAN}~Airbag cap fa]` / spate [i airbag-uri laterale fa]`Airbag [ofer [i pasager, cu posibilitatea dezactiv`rii airbag-ului pasagerCenturi de siguran]` \n trei puncte fa]` / spate cu reglaj pe \n`l]ime [isistem de pretensionare fa]`Cheie de contact cu imobilizator electronicFaruri de cea]`Fråne cu disc fa]` / spate, ventilate fa]`

Inele de ancorare (6), \n portbagajPrindere ISOFIX pentru scaun copil (2) \n bancheta spateRoat` de rezerv` de uz temporarSistem electronic de men]inere a stabilit`]ii ma[inii - ESP (inclusiv sistemde antiblocare a ro]ilor - ABS, sistem de „blocare electronic`“ adiferen]ialului - EDS, sistem de reglare a for]ei de trac]iune - ASR si MSR)[i asistent de frânareTetiere active fa]`Tetiere spate (3), reglabile pe \n`l]imeTriunghi reflectorizant

FUNC}IONALITATEAer condi]ionat „Climatic“Auto-HoldComputer de bord „Plus“Filtru de praf / polenFrån` de sta]ionare electronic`Geamuri fa]` / spate ac]ionate electricIluminare portbagaj|nchidere centralizat` cu telecomand`Lumini pentru citit fa]` (2)Management-ul portbagajului [i roat` de rezerv` de uz temporarOglinzi exterioare reglabile [i \nc`lzite electricOglinzi make-up integrate \n parasolarePriz` 12 V \n portbagajRadio CD „RCD 300“ cu func]ie MP3, 4 x 20 Watt, 8 incinte acustice fa]` / spate, anten` DiversityServodirec]ie electromecanic`, reglabil` \n func]ie de vitez`{terg`tor lunet`{terg`toare parbriz cu temporizator

Trend&FunOtto 5N10S208 1.4 TSI 4MOTION 150 manual` / 6 20.700,- 24.633,- 160

Diesel 5N104208 2.0 TDI DPF 4MOTION 140 manual` / 6 22.343,- 26.588,- 532

5N104308 2.0 TDI DPF 4MOTION 140 automat` / 6 23.832,- 28.360,- 532

Track&FieldOtto 5N11S208 1.4 TSI 4MOTION 150 manual` / 6 21.979,- 26.155,- 160

Diesel 5N114208 2.0 TDI DPF 4MOTION 140 manual` / 6 23.622,- 28.110,- 532

5N114308 2.0 TDI DPF 4MOTION 140 automat` / 6 25.111,- 29.882,- 532

Sport&StyleOtto 5N12S208 1.4 TSI 4MOTION 150 manual` / 6 21.905,- 26.067,- 160

Diesel 5N124208 2.0 TDI DPF 4MOTION 140 manual` / 6 23.549,- 28.023,- 532

5N124308 2.0 TDI DPF 4MOTION 140 automat` / 6 25.038,- 29.795,- 532

MODELE TiguanGam` Model Tip CP Tip Cutie Pre] f`r` TVA Pre] cu TVA Taxa

Motor Viteze (Euro) (Euro) \nmatriculare

Conform prevederilor Legii 571/2003, Capitolul II1, Art.214(1) – 214(3), valabile \ncepând din data de 1 ianuarie 2007, taxele speciale pentru autoturisme [iautovehicule se datoreaz` c`tre bugetul de stat [i se pl`tesc cu ocazia primei \nmatricul`ri \n România.Pre]urile indicate nu includ aceste taxe.Pre]urile se vor calcula \n lei la cursul din ziua pl`]ii anun]at de Porsche România (cursul spot al Porsche Bank România din ziua precedent`).Pre]urile de vånzare sunt recomandate.

DOT~RI OP}IONALE TiguanPre] f`r` TVA Pre] cu TVA

(Euro) (Euro)Cod

Trend

& Fu

n

Track

& Fi

eld

Spor

t & St

yle

Aer condi]ionat „Climatronic“ 9AK ● ● ● 321,- 382,-

cu reglaj al temperaturii pe dou` zone separate stånga/dreapta de temperatur`

Airbag lateral spate 4X4 ● ● ● 240,- 286,-inclusiv sistem de pretensionare centuri de siguran]` spate

Alarm` antifurt „Plus“ WD2 ● ● ● 226,- 269,-

cu senzor de supraveghere interioar`, back-up-horn [i senzor antitractare

(nu \n combina]ie cu plas` desp`r]itoare portbagaj)

Bare suport longitudinale negre 3S2 ● s - 164,- 195,-

…, cu 2 supor]i transversali croma]i [i sistem antifurt 3S5 ● - - 329,- 392,-

Cårlig de remorcare cu rabatare manual` 1D4 ● ● ● 641,- 763,-

CD-changer pentru 6 CD-uri \n cotiera central` fa]` 7A8 - ● ● 259,- 308,-(numai \n combina]ie cu RNS300 [i RNS 510)…, pentru Trend & Fun 7A8/PAM ● - - 259,- 308,-(numai \n combina]ie cu cotier` central` fa]`, RNS 300 [i RNS 510)

Cotier` central` fa]` cu spa]iu de depozitare PAM ● s s 156,- 186,-

2 guri de ventilare spate, suport pahare (2), priz` 12 V

Cotier` central` spate tapi]at` QE4 ● ● ● 27,- 32,-

Cotier` central` spate tapi]at` QE5 ● ● ● 156,- 186,-inclusiv cutie multifunc]ional`

Covora[ portbagaj cauciuc-stof` 6SJ ● ● ● 44,- 52,-

Covora[e textile fa]` / spate 0TD ● ● ● 92,- 109,-

Crom PCH - ● s 143,- 170,-

ornamente cromate la geamurile laterale

Culori exterioare

metalic: gri (mountain grey - Z3), gri (slate grey - X9), argintiu (reflexsilver - 8E), ● ● ● 364,- 433,-

argintiu (silver leaf - 7B), albastru (shadow blue - P6),

albastru (catalina blue - 4R), ro[u (wild cherry - 2K)

pearleffect: albastru (biscay blue - 7Q), negru (deep black - 2T) ● ● ● 364,- 433,-

Depozitare PAD ● ● ● 112,- 133,-

spa]ii de depozitare \n consola plafon, plas` ata[at` podelei portbagaj

(nu \n combina]ie cu trap` panoramic`)

Faruri bi-xenon adaptive PXE ● ● ● 1.007,- 1.198,-inclusiv instala]ie de sp`lare faruri

Geamuri laterale [i lunet` \n tent` fumurie 4KF ● ● s 214,- 255,-cu pån` la 65% absorb]ie a luminii

|nc`lzire sta]ionar` cu telecomand` WHA ● ● ● 923,- 1.098,-

Jante „Boston“ PJE ● - - 814,- 969,-4 jante aliaj u[or 7 J x 17, cu anvelope 235/55 R17, indicator presiune pneuri…, pentru Track & Field PJE - ● - 485,- 577,-…, pentru Sport & Style PJE - - ● 485,- 577,-

Jante „Los Angeles“ PJD ● - s 674,- 802,-4 jante aliaj u[or 7 J x 17, cu anvelope 235/55 R17indicator presiune pneuri…, pentru Track & Field PJD - ● - 344,- 409,-

Jante „New York“ PJF ● - - 1.156,- 1.376,-4 jante aliaj u[or 7 J x 18, cu anvelope 235/50 R18indicator presiune pneuri…, pentru Track & Field PJF - ● - 826,- 983,-…, pentru Sport & Style PJF - - ● 826,- 983,-

Jante „San Francisco“ PJC ● - - 329,- 392,-4 jante aliaj u[or 61⁄2 J x 16, cu anvelope 215/65 R16

s - dotare standard - nu se poate comanda ● se poate comanda

DOT~RI OP}IONALE TiguanPre] f`r` TVA Pre] cu TVA

(Euro) (Euro)Cod

Trend

& Fu

n

Track

& Fi

eld

Spor

t & St

yle

Lumini ambientale PAP ● ● ● 44,- 52,-

oglinzi make-up iluminate, integrate \n parasolare; iluminare interioar`,

lumini pentru citit fa]` (2) / spate (2) cu ornamente cromate; ac]ionare portiere cu iluminare

Lumini [i vizibilitate I P15 ● ● ● 158,- 188,-

lumini la picioare (2) fa]`, lumini „coming home / leaving home“

oglind` retrovizoare interioar` cu senzor automat antiorbire, senzor de ploaie

…, cu lumin` de drum permanent` PFA ● ● ● 189,- 225,-

Lumini [i vizibilitate II P13 ● ● ● 280,- 333,-

lumini la picioare (2) fa]`, lumini „coming home / leaving home“

oglind` retrovizoare interioar` cu senzor automat antiorbire, senzor de ploaie,

oglinzi exterioare reglabile, rabatabile [i \nc`lzite electric

…, cu lumin` de drum permanent` P14 ● ● ● 311,- 370,-

Naviga]ie „RNS 300“ cu func]ie MP3 RNP/ ● ● ● 521,- 620,-

4 x 20 Watt, 8 incinte acustice fa]` / spate, CD-ROM inclusiv pentru redarea CD-urilor audio 7QB

h`r]i Germania, display monocrom; anten` GPS, TMC

Naviga]ie „RNS 510“ cu func]ie MP3 R2A/ ● ● ● 1.527,- 1.817,-4 x 20 Watt, 8 incinte acustice fa]` / spate, display color TFT, touchscreen, format 16:9 7X9/DVD cu h`r]i pentru Europa de Vest*, DVD-ROM inclusiv pentru redarea CD-urilor audio 7RT/(chiar [i \n format MP3 sau WMA) sau a DVD-urilor audio / video, (video doar \n sta]ionare),antena GPS, reprezentare grafic` 2D sau 3D, hard-disk integrat 30 GB, conector multimedia aux-in integrat \n cotiera central` fa]`, SD card reader, camer` video „Rear Assist“

Naviga]ie „RNS 510 DYNAUDIO Sound“ R2D/ ● ● ● 1.963,- 2.336,-300 Watt, 8 incinte acustice fa]` / spate, amplificator digital pe 8 canale, display color TFT, 7X9/touchscreen, format 16:9, DVD cu h`r]i pentru Europa de Vest*, DVD-ROM inclusiv pentru readarea 7RTCD-urilor audio (chiar [i \n format MP3 sau WMA) sau a DVD-urilor audio / video, (video doar \n 3POsta]ionare), antena GPS, reprezentare grafic` 2D sau 3D, hard-disk integrat 30 GB, conectormultimedia aux-in integrat \n cotiera central` fa]`, SD card reader, camer` video „Rear Assist“

Off-Road WOT ● s ● 127,- 151,-

program rulare off-road (hill descend control, sistem de optimizare a tura]iei la pornire)

busol` digital` pe display-ul computerului de bord, indicator presiune pneuri

Pachet Iarn` WW2 ● ● ● 217,- 258,-duze instala]ie parbriz \nc`lzite, scaune fa]` \nc`lzite

„Park Assist“ 7X5 ● ● ● 407,- 484,-

inclusiv semnale acustice fa]` / spate

Piele „Vienna“ pe scaune sport fa]` WL5 ● - - 2.010,- 2.392,-

culori: maro (TT - brown), negru titan (TW - black titan) [i beige (YY - corn silk beige),

buzunare [i mese rabatabile pe sp`tarul scaunelor fa]`

sp`tar scaun pasager complet rabatabil

scaun [ofer cu reglaj electric; reglaj lombar electric scaun [ofer

volan piele (3 spi]e) cu decor din aluminiu; levier schimb`tor de viteze \mbr`cat \n piele

sertar sub scaunul pasagerului dreapta fa]`, scaune fa]` \nc`lzite

…, pentru Track & Field - ● - 1.873,- 2.229,-

…, pentru Sport & Style - - ● 1.638,- 1.949,-

Plas` desp`r]itoare portbagaj 3CX ● ● ● 147,- 175,-

(nu \n combina]ie cu alarm` antifurt „Plus“)

Podea portbagaj deta[abil` 3GN ● ● ● 127,- 151,-

Preg`tire telefon 9W8 ● ● ● 380,- 452,-cu hands-free

Preg`tire telefon Premium PTP ● ● - 527,- 627,-integrat` \n cotiera central` fa]`; doar pentru device-uri GSM ce dispun de interfa]` remote SIM Access Profile (rSAP) hands-free; volan multifunc]ional piele (3 spi]e)…, pentru Sport & Style PTP - - ● 453,- 539,-

Priz` 230 V \n consola central`, spate 9Z3 - ● ● 94,- 112,-…, pentru Trend & Fun 9Z3/ ● - - 94,- 112,-(numai \n combina]ie cu cotier` central` fa]`) PAM

s - dotare standard - nu se poate comanda ● se poate comanda

DOT~RI OP}IONALE TiguanPre] f`r` TVA Pre] cu TVA

(Euro) (Euro)Cod

Trend

& Fu

n

Track

& Fi

eld

Spor

t & St

yle

Radio „RCD 510“ cu func]ie MP3 REC ● ● ● 232,- 276,-

4 x 20 Watt, 8 incinte acustice, CD-changer pentru 6 CD-uri, display color TFT,

conector multimedia aux-in integrat \n consola central`, SD card reader, touchscreen, func]ie TIM

Radio „RCD 510DYNAUDIO Sound“ REF/ ● ● ● 670,- 797,-

300 Watt, 8 incinte acustice, amplificator digital pe 8 canale, CD-changer pentru 6 CD-uri, 3PO

display color TFT, conector multimedia aux-in integrat \n consola central`,

SD card reader, touchscreen, func]ie TIM

Receptor digital radio DAB QV3 ● ● ● 163,- 194,-

(numai \n combina]ie cu RCD 510)

Scut de protec]ie 1SB ● s ● 108,- 129,-

Supor]i transversali (2) croma]i [i sistem antifurt 3S5 - ● - 164,- 195,-

(numai pentru Track&Field)

Supor]i transversali (2) croma]i [i sistem antifurt 5W0 -- - ● 164,- 195,-

(doar pentru Sport&Style)

Suspensie sport rigid` PSF ● ● ● 137,- 163,-

(nu \n combina]ie cu jante 16")

Tempomat 8T2 ● ● s 307,- 365,-

Trap` din sticl` panoramic` PS9 ● ● ● 941,- 1.120,-

Volan multifunc]ional piele (3 spi]e) cu decor din aluminiu PM4 ● ● - 276,- 328,-

comenzi computer de bord, radio [i telefon, levier schimb`tor de viteze \mbr`cat \n piele

…, pentru Sport & Style - - ● 241,- 287,-

Volan piele (3 spi]e) cu decor din aluminiu PA1 ● ● s 128,- 152,-

levier schimb`tor de viteze \mbr`cat \n piele

s - dotare standard - nu se poate comanda ● se poate comanda

DOT~RI OP}IONALE Tiguan

Jante o]el - 61⁄2J x 16 Jante aliaj u[or - 61⁄2J x 16 - San Diego Jante aliaj u[or - 61⁄2J x 16 Serie Trend & Fun Serie Track & Field San Francisco

Jante aliaj u[or - 7J x 17- Los Angeles Jante aliaj u[or - 7J x 17 Boston Jante aliaj u[or - 7J x 18 New YorkSerie Sport & Style

Consum combustibil, emisii: benzin` f`r` Pb – CO min.95 motorin`

Cutie manual`, l/100 km 8,4 7,2Cutie automat`, l/100 km - 7,5Emisie CO2, cutie manual`, g/km 199 189Emisie CO2, cutie automat`, g/km - 199Capacitate rezervor combustibil, l 64 64

Viteze [i accelera]ii:

Viteza maxim`, km/ h, cutie manual` 192 186Viteza maxim`, km/ h, cutie automat` - 182Accelera]ie, 0-80/0-100 km/h, sCutie manual`, secunde 6,5 / 9,3 7,2/10,5Cutie automat`, secunde - 7,3/10,7

Mase:

Masa proprie, cutie manual`, kg 1546 1591Masa proprie, cutie automat`, kg - 1604Masa max. autorizat`, cutie manual`, kg 2170 2240Masa max. autorizat`, cutie automat`, kg - 2260Masa pe cârlig de remorcare, kg 100 100Masa remorcabil`, f`r` frânare, kg 750 750Masa remorcabil`, cu frânare, kg 2000 / 2100 (2000 / 2200) 2200 / 2200 (2500 / 2500)

Motorizare, cutie de viteze:

Motor 4 cilindri, motor Otto 4 cilindri, motor Diesel

Capacitate cilindric`, l/ cmc 1.4 / 1390 2.0 / 1986

Putere maxim`, kW (CP) la 1/min 110 (150) / 5800 103 (140) / 4200

Cuplu maxim, Nm la 1/min 240 / 1750-4000 320/1750-2500

Nivel poluare Euro 4 Euro 4

Cutie de viteze, serie manual`, 6 trepte manual`, 6 trepte

Alternator/Baterie, cutie manual`, A (Ah) 140 / 220 (44) 140 / 330 (61)Alternator/Baterie, cutie automat`, A (Ah) - 140 / 330 (61)

Dimensiuni exterioare:

Lungime / l`]ime / în`l]ime, mm 4427 / 1809 / 1686 (4457 / 1809 / 1686)

Ampatament, mm 2604

Ecartament fa]`/spate, mm 1570 / 1570

Diametru de viraj, m 12

Dimensiuni interioare:

|n`l]ime [ezut - tavan fa]`/spate, mm 992 / 991

L`]ime fa]`-spate, mm 1482 / 1459

Portbagaj

Lungime, banchet` spate nerabatat` / rabatat`, mm 936 / 1679

L`]ime, mm 1053

|n`l]ime, mm 1025

Volum, l 470 - 1510

Sursa: www.volkswagen.deValorile dintre paranteze se refer` la linia de echipare Track & Field

Observa]ie valabil` pentru \ntreaga list` de pre]uri: informa]iile oferite referitoare la pre]uri, dot`ri standard [i op]ionale, date tehnice precum [ioferta de finan]are corespund momentului de editare a prezentei liste. Modific`ri ale informa]iilor oferite \n acest` list` pot ap`rea. V` rug`m s` lua]ileg`tura cu cel mai apropiat dealer Volkswagen \n momentul deciziei de achizi]ionare a modelului dorit. Imaginile din list` sunt cu titlu de prezentare.

DATE TEHNICE TiguanModel: 1.4 TSI 2.0 TDI

(150 CP) (140 CP)

Pre]urile sunt informative.Pl`]ile se efectueaz` \n lei la cursul Porsche Bank Romånia.** Calcula]ia este f`cut` la pre] f`r` TVA, de asemeneavalorile ratelor nu con]in TVA. Aceast` calcula]ie nu includeasigurarea CASCO obligatorie (ex. 4,05 - 6,6% pe an dinpre]ul f`r` TVA).Taxa de management (1,9% + 90 EUR din pre]ul f`r` TVA)se achit` odat` cu avansul.

Leasing Financiar [i Opera]ional Intern prin Porsche Leasing RomåniaLeasing Extern prin Porsche Bank AGCredit auto \n EURO, RON [i CHF prin Porsche Bank RomåniaAsigur`ri (consultan]` [i intermediere) prin Porsche Broker de Asigurare

Pre] Valoarea total` a ratei lunare ** [EUR]

Pre]urile sunt informative.*** Aceast` calcula]ie nu include asigurarea CASCOobligatorie. Taxa unic` de management de 2,5% dinvaloarea creditului se achit` odat` cu plata avansului.DAE variaz` \n func]ie de valoarea avansului [i de perioadade creditare.

Tipar START MEDIA SRL