1
Brand: HABITAT
Telecomanda pentru aparat de aer conditionat de tip monosplit cu inverter HABITAT wifi
9.000-24.000 BTU, R32 Model: CR234-RG66B6
INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE
Revizia nr. 0/ ianuarie 2018
2
CUPRINS
Specificatii tehnice ale telecomenzii
Butoane functionale
Manipularea telecomenzii
Indicatiile de pe afisajul LCD la distanta
Cum se folosesc functiile de baza
Cum se folosesc functiile avansate
Specificatii tehnice ale telecomenzii
Model RG66B6/BGEF, RG66A2/BGEF
Tensiunea nominala 3,0V (Baterii uscate R03/LR03 X 2)
Domeniul de recepție a semnalului 8 m
Mediu inconjurator -5°C - 60°C
NOTA: • Designul butoanelor se bazeaza pe un model tipic si poate fi usor diferit de cel real pe care l-ați
cumparat, va prevala forma efectiva. • Toate funcțiile descrise sunt indeplinite de unitate. Daca unitatea nu are aceasta funcție, nu se
efectueaza nicio operațiune corespunzatoare atunci cand apasați butonul aferent de pe telecomanda.
• Cand exista diferențe mari intre ”Ilustrarea Telecomenzii” si ”MANUALUL DE UTILIZARE” cu privire la descrierea funcției, va prevala descrierea din manualul utilizatorului.
3
Butoane functionale Inainte de a incepe sa utilizați noul aparat de aer condiționat, asigurați-va ca va familiarizați cu telecomanda acestuia. In continuare este o scurta prezentare a telecomenzii. Pentru instrucțiuni privind utilizarea unitateaui de aer condiționat, consultați secțiunea Cum se utilizeaza secțiunea Funcțiile de baza / avansate din acest manual. NOTA: Va rugam sa nu selectați modul HEAT/INCALZIRE daca masina achiziționata este de tip numai racire. Modul incalzire nu este acceptat de unitatea de tip numai racire.
Model: RG66A2/BGEF
ON/OFF / PORNIT/OPRIT Porneste sau opreste unitatea
MODE
Deruleaza prin modurile de functionare dupa cum urmeaza:
Sleep / Somn Economiseste energie in timpul
orelor de somn.
TIMER/TEMPORIZATOR Seteaza temporizatorul pentru a porni si opri unitatea (consultati Cum se utilizeaza functiile de
baza pentru instructiuni)
LED Activeaza si dezactiveaza afisajul
LED al unitatii interioare.
FOLLOW ME / URMARESTE-MA Butonul de detectare a
temperaturii si afisare a temperaturii din ambient
TURBO Permite unitatii sa atinga
temperatura presetata in cel mai scurt timp posibil
FAN / VENTILATOR Selecteaza vitezele ventilatoarelor in urmatoarea ordine:
NOTA: Tinand apasat acest buton timp de 2 secunde, se va activa functia Silence/Functionare silentioasa.
Creste temperatura in trepte de 1°C. Temperatura maxima este de 30°C.
Scade temperatura in trepte de 1°C. Temperatura minima este de 17°C . SWING / BALEIERE Porneste si opreste caracteristica de baleiere automata a deflectorului orizontal DIRECT Folosit pentru a seta directia dorita a debitului aerului in sus / in jos. Deflectorul isi schimba unghiul cu 6 grade la fiecare apasare. SELF CLEAN / AUTOCURATARE Porneste si opreste caracteristica de auto-curatare a unitatii.
SHORTCUT / SCURTATURA Seteaza si activeaza setarile prestabilite.
4
Butoane functionale Inainte de a incepe sa utilizați noul aparat de aer condiționat, asigurați-va ca va familiarizați cu telecomanda acestuia. In continuare este o scurta prezentare a telecomenzii. Pentru instrucțiuni privind utilizarea unitateaui de aer condiționat, consultați secțiunea Cum se utilizeaza secțiunea Funcțiile de baza / avansate din acest manual. NOTA: Va rugam sa nu selectați modul HEAT/INCALZIRE daca masina achiziționata este de tip numai racire. Modul incalzire nu este acceptat de unitatea de tip numai racire.
Model: RG66B6/BGEF
ON/OFF / PORNIT/OPRIT Porneste sau opreste unitatea
MODE
Deruleaza prin modurile de functionare dupa cum urmeaza:
ECO Incepe si opreste functia de
eficientizare a energiei. Daca tineti apasat acest buton mai mult de 2
secunde, este activata functia Somn.
TIMER/TEMPORIZATOR Seteaza temporizatorul pentru a porni si opri unitatea (consultati Cum se utilizeaza functiile de
baza pentru instructiuni)
LED Activeaza si dezactiveaza afisajul
LED al unitatii interioare.
FOLLOW ME / URMARESTE-MA Butonul de detectare a
temperaturii si afisare a temperaturii din ambient
TURBO Permite unitatii sa atinga
temperatura presetata in cel mai scurt timp posibil
FAN / VENTILATOR Selecteaza vitezele ventilatoarelor in urmatoarea ordine:
NOTA: Tinand apasat acest buton timp de 2 secunde, se va activa functia Silence/Functionare silentioasa.
Creste temperatura in trepte de 1°C. Temperatura maxima este de 30°C.
Scade temperatura in trepte de 1°C. Temperatura minima este de 17°C . SWING / BALEIERE Porneste si opreste caracteristica de baleiere automata a deflectorului orizontal DIRECT Folosit pentru a seta directia dorita a debitului aerului in sus / in jos. Deflectorul isi schimba unghiul cu 6 grade la fiecare apasare. SELF CLEAN / AUTOCURATARE Porneste si opreste caracteristica de auto-curatare a unitatii.
SHORTCUT / SCURTATURA Seteaza si activeaza setarile prestabilite.
5
MANIPULAREA TELECOMENZII NU SUNTETI SIGURI DESPRE ROLUL UNEI FUNCTII? Consultati capitolele Cum se folosesc functiile de baza si Cum se folosesc functiile avansate din acest manual pentru o descriere detaliata a modului de utilizare a unitateaui dumneavoastra de aer condiționat.
NOTA SPECIALA
• Designul butoanelor de pe unitatea dumneavoastra poate fi usor diferit de exemplul prezentat.
• Daca unitatea interioara nu are o anumita funcție, apasarea butonului funcției de pe telecomanda nu va avea efect.
INTRODUCEREA SI INLOCUIREA BATERIILOR Unitatea dumneavoastra de aer conditionat este livrata cu doua baterii AAA. Puneti bateriile in telecomanda inainte de utilizare: (1) Scoateți capacul din partea din spate a telecomenzii, expunand compartimentul bateriilor. (2) Introduceti bateriile asigurandu-va ca semnele (+) si (-) de pe baterie se potrivesc cu simbolurile din interiorul compartimentului bateriei.. (3) Montați capacul inapoi. INSTALAREA SUPORTULUI TELECOMENZII Telecomanda poate fi atasata pe un perete sau asezata prin utilizarea unui suport pentru telecomanda (piesa opționala, care nu este furnizata impreuna cu unitatea). 1. Inainte de instalarea telecomenzii, verificați daca unitatea de aer condiționat primeste corect semnalele. 2. Instalați suportul cu doua suruburi. 3. Puneți telecomanda in suport.
NOTE REFERITOARE LA BATERII
Pentru o performanța optima a produsului:
• Nu amestecați bateriile vechi si noi sau bateriile de diferite tipuri.
• Nu lasați bateriile in telecomanda daca nu planuiti sa utilizați dispozitivul mai mult de 2 luni.
ELIMINAREA BATERIILOR
Nu aruncați bateriile ca deseuri menajere nesortate. Este necesara colectarea selectiva a
acestor deseuri pentru tratamentul special.
SFATURI PENTRU UTILIZAREA TELECOMENZII
• Telecomanda trebuie folosita la o distanța de 8 metri de unitate.
• Unitatea va emite semnale sonore atunci cand este recepționat semnalul de la
distanța.
6
• Perdelele, alte materiale si lumina directa a soarelui pot interfera cu receptorul de
semnal cu infrarosii.
• Scoateți bateriile daca telecomanda nu va fi utilizata mai mult de 2 luni.
Scoateți capacul din spate pentru a instala bateriile
Puneți telecomanda in suport.
7
Indicatiile de pe afisajul LCD la distanta Informațiile sunt afisate cand telecomanda este alimentata.
Nota: Toate indicatoarele prezentate in figura sunt in scopul unei prezentari clare. Dar in timpul functionarii efective, in fereastra de afisaj sunt prezente numai semnele functionale corespunzatoare.
Afisaj ON/OFF / PORNIT/OPRIT Apare atunci cand unitatea este pornita si dispare cand acesta este oprita.
Indicator de transmisie Se aprinde cand telecomanda transmite semnalul catre unitatea de interior
Afisaj MODE Afiseaza modul curent, inclusiv:
Afisaj TIMER ON / TEMPORIZATOR PORNIT
Afiseaza cand este setat TIMER ON
Afisaj TIMER OFF / TEMPORIZATOR OPRIT
Afiseazacand este setat TIMER OFF
(Numai pentru RG66B6/BGEF)
Se afiseaza cand este activata functia ECO
Afisaj Baterie Detecteaza baterie descarcata
Afisaj temperatura / Temporizator Afiseaza in mod prestabilit temperatura setata sau setarea temporizatorului atunci cand se utilizeaza funcțiile TIMER ON / OFF
• Interval de temperatura: 17-30 ° C
• Interval de setare a temporizatorului: 0-24 ore
Acest afisaj este necompletat cand funcționeaza in modul FAN/VENTILATOR.
Afișajul vitezei ventilatorului Afișeaza viteza selectata a ventilatorului:
Viteza mica
Viteza medie
Viteza mare
Viteza automata ventilator
Aceasta viteza a ventilatorului nu poate fi
reglata in modul AUTO sau DRY/USCARE.
Afiseaza functia Silence/ Functionare silentioasa
Afiseaza functia FOLLOW ME/ Urmareste-ma.
Afiseaza functiaLOCK/ BLOCARE.
Nu este disponibila la aceasta unitate
Nu este disponibila la aceasta unitate
Afiseaza modul Sleep/Somn
8
Cum se folosesc functiile de baza
SETAREA TEMPERATURII Intervalul de temperatura de funcționare pentru unitați este de 17-30°C. Puteți mari sau micsora temperatura setata la incremente de 1°C. Functionarea AUTO In modul AUTO, unitatea va selecta automat modul COOL/RACIRE, FAN/VENTILATOR, HEAT/INCALZIRE sau DRY/USCARE in funcție de temperatura setata. 1. Apasați butonul MODE pentru a selecta modul Auto. 2. Stabiliți temperatura dorita folosind
butonul sau . 3. Apasați butonul ON / OFF pentru a porni unitatea. NOTA: FAN SPEED / VITEZA VENTILATORULUI nu poate fi setata in modul Auto.
Functionarea COOL / RACIRE
1. Apasați butonul MODE pentru a selecta
modul COOL/RACIRE.
2. Stabiliți temperatura dorita folosind butonul
sau .
3. Apasați butonul FAN/VENTILATOR pentru a
selecta viteza ventilatorului.
4. Apasați butonul ON/OFF pentru a porni
unitatea.
9
Cum se folosesc functiile de baza
Functionarea DRY / USCARE
(dezumidificare)
1. Apasați butonul MODE pentru a selecta
modul DRY / USCARE.
2. Stabiliți temperatura dorita folosind
butonul sau .
3. Apasați butonul ON / OFF pentru a porni
unitatea.
NOTA: FAN SPEED / VITEZA
VENTILATORULUI nu poate fi modificata in
modul Dry / Uscare.
Functionarea FAN / VENTILATOR
1. Apasați butonul MODE pentru a selecta
modul FAN/VENTILATOR.
2. Apasați butonul FAN/VENTILATOR pentru
a selecta viteza ventilatorului.
3. Apasați butonul ON/OFF pentru a porni
unitatea.
NOTA: Puteți seta temperatura in modul
FAN/VENTILATOR. Ca urmare, ecranul LCD
al telecomenzii nu va afisa temperatura.
10
Cum se folosesc functiile de baza
Functionarea HEAT / INCALZIRE
1. Apasați butonul MODE pentru a selecta
modul HEAT / INCALZIRE.
2. Stabiliți temperatura dorita folosind
butonul sau .
3. Apasați butonul FAN/VENTILATOR
pentru a selecta viteza ventilatorului.
4. Apasați butonul ON/OFF pentru a porni
unitatea.
NOTA: Pe masura ce scade temperatura
exterioara, este posibil sa fie afectata
performanța funcției HEAT/INCALZIRE a
unitații. In astfel de cazuri, va recomandam
sa utilizați acest aparat de aer condiționat
impreuna cu alte aparate de incalzire.
11
Setarea functiei TIMER/TEMPORIZATOR
Unitatea dvs. de aer conditionat are doua funcții
legate de temporizator:
• TIMER ON / TEMPORIZATOR PORNIT -
seteaza perioada de timp dupa care aparatul
va porni automat.
• TIMER OFF / TEMPORIZATOR OPRIT -
seteaza perioada de timp dupa care unitatea
se va opri automat.
Functia TIMER ON
Funcția TIMER ON / TEMPORIZATOR PORNIT va
permite sa setați o perioada de timp dupa care
unitatea va porni automat, cum ar fi atunci cand
veniți acasa de la serviciu.
1. Apasați butonul Timer, indicatorul Timer on
" " se afiseaza si clipeste. In mod prestabilit,
ultima perioada pe care ați setat-o si un "h"
(indicand orele) vor aparea pe ecran.
Nota: Acest numar indica perioada de timp dupa
ora curenta in care doriți ca aparatul sa porneasca.
De exemplu, daca setați TIMER ON /
TEMPORIZATOR PORNIT timp de 2,5 ore,
va aparea pe ecran si unitatea va porni
dupa 2,5 ore.
2. Apasați repetat butonul sau
pentru a seta ora cand doriți ca aparatul sa
porneasca.
3. Asteptați 3 secunde, apoi funcția TIMER ON /
TEMPORIZATOR PORNIT va fi activata. Afisajul
digital de pe telecomanda va reveni la afisajul
temperaturii. Indicatorul " " ramane activat si
aceasta funcție este activata.
Exemplu: Setarea unitatii pentru pornire
dupa 2,5 ore.
12
Functia TIMER OFF
Funcția TIMER OFF / TEMPORIZATOR OPRIT va permite sa setați o perioada de timp dupa
care unitatea se va opri automat, cum ar fi atunci cand va treziti.
1. Apasați butonul Timer, indicatorul Timer off " " se afiseaza si clipeste. In mod prestabilit,
ultima perioada pe care ați setat-o si un "h" (indicand orele) vor aparea pe ecran.
Nota: Acest numar indica perioada de timp dupa ora curenta in care doriți ca aparatul sa se
opreasca. De exemplu, daca setați TIMER OFF / TEMPORIZATOR OPRIT timp de 5 ore,
va aparea pe ecran si unitatea se va opri dupa 5 ore.
2. Apasați repetat butonul sau pentru a seta ora cand doriți ca aparatul sa
se opreasca.
3. Asteptați 3 secunde, apoi funcția TIMER OFF / TEMPORIZATOR OPRIT va fi activata.
Afisajul digital de pe telecomanda va reveni la afisajul temperaturii. Indicatorul " " ramane activat
si aceasta funcție este activata.
Exemplu: Setarea unitații pentru oprire dupa 5 ore.
NOTA: Cand setați funcțiile TIMER ON / TEMPORIZATOR PORNIT sau TIMER OFF /
TEMPORIZATOR OPRIT, pana la 10 ore, timpul va creste cu trepte de 30 de minute la
fiecare apasare. Dupa 10 ore si pana la 24 de ore, va creste in trepte de 1 ora. Timerul va
reveni la zero dupa 24 de ore.
Puteți dezactiva oricare dintre funcții prin setarea cronometrului la "0.0h"
13
Setarea ambelor functii TIMER ON si TIMER OFF in acelasi timp
Rețineți ca perioadele de timp stabilite pentru ambele funcții se refera la ore dupa data
curenta. De exemplu, spuneți ca ora curenta este ora 13:00 si doriți ca aparatul sa porneasca
automat la ora 19:00. Doriți ca acesta sa funcționeze timp de 2 ore, apoi sa se opreasca
automat la ora 21:00.
Procedati astfel:
14
Exemplu: setarea unitatii sa porneasca dupa 6 ore, sa funcționeze timp de 2 ore, apoi sa se opreasca (vezi figura de mai jos)
Afisajul dumneavoastra la distanta
Temporizatorul este setat pentru a porni dupa 6 ore de la ora curenta
Temporizatorul este setat pentru a opri dupa 8 ore de la ora curenta
Temporizatorul
porneste Unitatea
porneste Unitatea se
opreste
Opra curenta
1PM
6 ore mai tarziu
8 ore mai tarziu
15
Cum se folosesc functiile avansate Functia ECO NOTA: Aceasta funcție este disponibila numai in modul COOL/RACIRE.
• Folosit pentru a intra in modul eficient energetic.
• In modul de racire, apasați acest buton, telecomanda va regla automat temperatura la 24°C, viteza ventilatorului Auto pentru a economisi energie (dar numai daca temperatura setata este mai mica de 24°C). Daca temperatura setata este peste 24°C, apasați butonul ECO, viteza ventilatorului se va schimba la Auto, temperatura setata va ramane neschimbata.
NOTA:
• Apasarea butonului ECO sau modificarea modului sau reglarea temperaturii setate la mai puțin de 24°C va opri funcționarea ECO.
• La funcționarea ECO, temperatura setata trebuie sa fie de 24°C sau mai mult. Poate duce la o racire insuficienta. Daca va simțiți incomod, trebuie doar sa apasați din nou butonul ECO pentru a-l opri.
Functia SLEEP / SOMN Funcția SLEEP / SOMN este utilizata pentru a reduce consumul de energie in timpul somnului (si nu aveți nevoie de aceleasi setari de temperatura pentru a ramane confortabil). Aceasta funcție poate fi activata numai prin telecomanda. Pentru detalii, consultati „functia sleep/somn” din „MANUALUL DE UTILIZARE” Nota: Funcția SLEEP / SOMN nu este disponibila in modul FAN / VENTILATOR sau DRY/ USCARE. Functia Follow me / Urmareste-ma Funcția Follow me / Urmareste-ma permite telecomenzii sa masoare temperatura la locul efectiv si sa trimita acest semnal la aparatul de aer condiționat la intervale de 3 minute. Cand utilizați modurile AUTO, COOL/RACIRE sau HEAT/INCALZIRE, masurarea temperaturii din ambient de la telecomanda (in loc de unitatea interioara insasi) va permite aparatului de aer condiționat sa optimizeze temperatura din jurul dvs. si sa asigure un confort maxim. Functia TURBO Funcția TURBO face ca unitatea sa funcționeze mai intens pentru a ajunge la temperatura prezenta in cel mai scurt timp posibil.
• Cand selectați funcția TURBO in modul COOL/RACIRE, aparatul va sufla aerul rece cu cea mai puternica setare a vantului pentru a incepe grabirea procesului de racire.
• Cand selectați funcția TURBO in modul HEAT/INCALZIRE, pentru unitațile cu elemente de incalzire electrica, rezistenta electrica se va activa si va porni procesul de incalzire.
16
Mentineti-le apasate simultan pentru o secunda
pentru a activa functia LOCK/BLOCARE
Functia LOCK/BLOCARE Apasați butonul Turbo si butonul Self Clean/Autocuratare simultan pentru o secunda pentru a bloca sau debloca tastatura. Functia SHORTCUT / SCURTATURA
• Se utilizeaza pentru a restabili setarile curente sau pentru a relua setarile anterioare.
• Apasați acest buton cand telecomanda este pornita, sistemul va reveni automat la setarile anterioare, inclusiv modul de funcționare, temperatura de setare, nivelul vitezei ventilatorului si funcția de somn (daca este activata).
• Daca apasați mai mult de 2 secunde, sistemul va restabili automat setarile de operare curente, inclusiv modul de funcționare, temperatura de setare, nivelul vitezei ventilatorului si funcția SLEEP / somn (daca este activata).
Functia Silence / Functionare silentioasa Țineți apasat butonul Viteza ventilator timp de 2 secunde pentru a activa / anula modul Silence / Functionare silentioasa. Datorita funcționarii la joasa frecventa a compresorului, poate duce la o capacitate insuficienta de racire si incalzire. (Aplicabil numai la aparatul de aer condiționat cu funcție Silence / Functionare silentioasa)
17
Functia de incalzire 8°C Cand aparatul de aer condiționat funcționeaza in regim de incalzire cu temperatura setata de 17°C, apasați butonul Temp de doua ori intr-o secunda, activand funcția de incalzire cu 8 grade. Unitatea va funcționa la o temperatura de reglare de 8°C. Afisajul unitații interioare indica FP.
Functia Self clean / Autocuratare Bacteriile din aer pot creste in umiditatea care se condenseaza in jurul schimbatorului de caldura in unitate. Cu utilizare regulata, cea mai mare parte a acestei umiditați este evaporata de la unitate. Cand functia Self clean / Autocuratare este activata, aparatul se va curața automat. Dupa curațare, unitatea se va opri automat. Puteți utiliza functia Self clean / Autocuratare ori de cate ori doriți. Nota: Puteți activa aceasta funcție numai in modul COOL/RACIRE sau DRY/USCARE. Colectivul de redactare a cartii tehnice: Traducere: S.C. Syntax Trad S.R.L. Tehnoredactare: S.C. Syntax Trad S.R.L.
Tineti apasat butonul Fan/Ventilator timp de 2 secunde pentru a activa functia Silence/Functionare silentioasa Apasati acest buton de doua ori intr-o secunda pentru a activa functia de incalzire de 8°C
