HR DIEMEN - 0mardi binecunoscuta Consecventa obiceiului saude a prezenta cititorilorinformaliiutiledindomeniulelectronicii , revistaTEHNIUMoferaastazicatevadate referitoareatatlaistoricul, cat ladomeniulde acti vitate alcelebrei firme spaniole DIEM EN- HR. Aceastaestebinecunoscutapepiala romaneascaprinintermediulfirmeiVITACOM Electronics, care este distribuitorul pentru Romania altransformatoarelor deliniiHR-DIEMEN. DIEMENS.A.s-alnfiinlatIn1962 a l nceput salucreze pentruproducatorii spanioli de televizoare(Elbe,InterGrundig,Vanguardetc.) oferindu-IeacestoraInspecialtransformatoarele bobinele dedeflexie. inanii'80,crelndu-se0pialadeservice, firmaDIEMEN editeaza primul saucatalog lista referinlelorin timp este lansat sloganul"Service-ulHRajuta",carea capatat In timptot mai multapopularitate Inrandulmiilor de tehnicieni de reparalii TV din toata lumea, devenind astaziunsimbol al lnaltei calitali. Marca HR apreferat sanuoptezepentru varianta utilizarii marilor distribuitori dej a existenp, ciapreferatcreezepropriasarel eade distribulie, aj ungand ca In anul 1985 exporte produselepepie! eextremdedificile,de competitive delndepartate, cumar fiAustralia, Argentina,Singapore, AfricadeSudetc. in anul1989 DIEMEN-HR exporta deja produseleInpeste40de!aridinlntreagalume, editand primulsaucatalogcomple!.Acest catalog este urmat de un altul In 1994 (ultimul editat pehartie), urmatorul fiind sub forma de CD-ROM. Trebuie sa precizam ca, spre deosebire de mareamajoritateadistribuitorilor,DIEMEN-HR este unproducator. are 0prezenlaampla pepia!adeservice,DIEMENnualncetatsa lucrezepentruindustrie.Astfel,circa50%din productiadetransformatoarede6milioanede buca!i(In1998)plus100%din3milioanede transformatoareincomutalie,precum cateva milioanedebobinesuntdestinateliniilorde asamblarealeunuinumardeproducatori importan!ideielevi zoare motoare,cumarfi Sharp, Sanyo,'.1'ar, Sambers, Intervideo Firmade deundepartament propriu dece-cetare-de:c.oare,undesuntelaborate prod usa eriitoare _- genera!i i detelevizoaresau monitoaia, Ce- ;uge- e-_alfir mei11reprezinta tehnicia-.::ere:la-a- ::-5trutelevizoaresau monitoa-e- -JC :::e-=-. acestea se manifesta innume-oase- ;, -:Iciiutatediverse mij loace 00- - _-'58 - acestuia. Acestea constat;a:a:-- a-; -eaE-- :l_natali rea permaner:sa-:::-a- ::- ca: i n realizareaee-::c- ::25=:;:' saa.-;E- nea tehnicianule sa-. Firma es'O".-::.e a-- c"; '- -ealitate, avandpropria00" - ,ji::-e'9::::""= pe Internetinlieca-e_-2= _ -::e::ezvoltari. Asisten!a tehnicaJEEest"::e"'5eenea, la i nal!ime, fiind pennane:.a - ---;.e'ci anului dereparaliiTVprin:8 er:: - '""saue-mail, putandu-seob!ineprom:;'necesare rezol variioricaror prob =s-areaIVI. FirmapuneladisceQrinteresa!i simulatoarel esaleHR, ::SiIOSTpentru frecven!ede rrufrecven!e de32kHzmai mari, r'" c _;)i3consultarea a peste 5000 de a etiere de sa-,.;re 0n diferite !ari. Acest eapermittehnicia- _ _deservicesa economiseasca limp de I:Jani, indicandu-i rapid daca un transformalOfe- -Iucreaza corect saunu. Astazi , marca"HR'es:e binecunoscutaapreciatainpeste150de\aridepetoate continent ele,pentruniveluli naltalcalita! i i produselor saleal interesului sau deosebit pentru un service de clasa, oferind peste 4000 de modele diferitedetransformatoarepentrutelevizoaremonitoareeuropene,americane,japoneze, coreene chineze adaugand in fiecarean alte 500demodele noi. gerbanNaicu Redactor gef : ing. !?ERBANNAICU AbonamentelelarevistaTEHNIUMsepotcontractala toateoficiiledin laraprin filialeleRODIPET SA.revistafigurandlapozitia 4385 dinCatalogulPreseiInterne. Periodicitate : aparilielunara. abonament : 9000leilnumar derevista. Materialele in vedereapublicariisetrimitrecomandatpeadresa:OP44 CP88. Le asteptam cudeosebit interes. Eventual, mentionati siun numar de telefon la care - _-=.. contactati. ,,", Articolelenepublicate nuserestituie. .' Armo PlAYER AUTO STEREO Sandu Gheorghe l OOK ilGHJ '+) l QOrf lOOK100 r-r-l K :r: lOuF OOK LEFT 2K+Vcc 50uF :r: 2,2uF + LM74].. 50K 5nF 2K+Vcc

I-+------"-l +2,2uF '+)lOOnFLM74l:'lOOKlOOK K Figura1 :r:lOUF Esteyorba,inprincipiu,deschemaunui casetofon stereo player, pentru autoturisme, deci care sepreteazalaalimentareacu12Vcc.Nueste0 schemaprincipialnoua, insa nou este modul in care este folosita, avand in vedere destina!ia sa. in esen!a noutatea consta in modul de comanda al schemeL Dar,sa analizam mai intai schema. Avand in vedere faptul ca, in general , principi ile de func!ionare a schemei sunt cunoscute de initiati, voi face 0analiza maisuccinta, larolulfiecaruimodul in cadrul schemeL Astfel,modulul din figura 1 reprezinta un preamplificator stereo pentru cap magnetic, realizat cuintegratulf3A741 , caresecaracterizeazaprintr-o robuste!e,fiabilitate\iistabilitate afunc!ionariifoarte bune, si,nu in ultimul rand, este un circuit relativ ieftin \ii u\ior'de procurat. in cadrul acestei scheme, integratul func!ioneazainregimdeamplificatordetensiune, realizandu-se\iicorec!ianecesaraincazulbenzii magnetice,prinintercalareainbucladereac!ie negativaarezisten!eide50kQinseriatecu condensatorul de 5nF. Modulul din figura 2 reprezintil ore!ea RC de egal izare,care imparte spectrul audio in6benzidistincteacaroratenuare(respectiv amplificare) se face prin intermediul poten!iometrelor de 50kQ.Nueste unmodulabsolutnecesar pentru func!ionarea schemei in ansamblul silu, dar folosirea egalizatoarelor se exti nde tot mai mult in cazul in care se dore\ite realizarea unui echipament cu caracteristici cat mai apropiate de standardele HI-FI, chiar\ii in regim de amator.Urmeazil modulul din figura 3,care este un preamplificator comandat digital.Rolul sau este in primulrandde comandaavolumuluiaudi!iei\iiin al doilearand,deameliorareaatenuariiintrodusede modulul2. Apare aici, din nou, integratul f3A741a carui amplificare este comandata prinmodificarea reac!iei TEHNIUM Nr.511999 negative. Astfel, in bucia de reac!ie negativa a integratului este intercaJata0re!earezistiva,formatadintrungrupde4 rezistoa-e QJvaloride10kQ,20kQ, 40kQ \iiBOkQ(saucat mai aproape de acestea). Aceasta re!ea rezisti va este introdusa partial satotal in circuit de comutatorul realizat cu MMC4066 realizandu-se. prin combinarea valorilor celor 4 rezistoare, 16 pa\iide comandaaampl ificariiluif3A741 .Circuitulintegrat MMC4066.estecomandatincodbinardecatrecircuitul MMC40193.carepri me\iteimpulsuridelaungeneratorde tact foonaJdoua celule inversoare ale circuitului MMC4069. Modulul Dill figura 4 este un arhicunoscut amplificator final cu TDA2003.ampiificator finalcepoatefirealizatinoricealta varianta. QJ ciraJite integrate sau tranzistoare, important fiind caelsapoatarealizacaracteristicioptimelatensiuneade aliment arede12Vcc.Personal ,amalesTDA2003, considerandputereadezvoltata(3WlaTHD:50,1%)cafiind suficientapentruinteriorulunuiautoturism.inplusse beneficiaza de simplitatea \ii compactizarea montajuluL Modulul din fi gur a 5 este un comutator cu senzor, care are ca sarcina un releu de tipul ceIor de lumini pentruDacia, care, la randul sau, comanda alimentarea intregii scheme. Parteadeosebitaaacesteischemeconstain conceperea modului de comanda a casetofonului, !inand cont de faptulcaacestava fimontat in interiorulunuiautomobil, urmand a fi ac!ionat de caire \iofer. Ideea de la care am plecat a fost aceeade asolicitacat maipu!inposibil aten!ia \ii/sau efortulconducatoruluiau1o. in detaliuldinf igur a6searata moduli ncareamgrupatcomandaON/OFF\iicomanda VOLUPIDOWN pe 0placulii de sticiostratitex placat cu cupru. Pe partea placata am realizat ceidoi senzori pentrumodulul 5, iar sub ei am montat doua microintrerupatoare (recuparate WLEFT 391CREF; - diodaD2aprinsii- valoarealui CX:1%.Pringrupul R1 0 1 condensatorul C1(cu toleran!a cat mai mica)sei ncarcaCI1genereaza semnalulacti v cudurataT1, fi gura 2), iarprinR2,P102, C1sedescarca (segenereazaperioadaT2),la CI1- [3E555ob!inandu-sesemnalul dreptunghiularcudurata T=T1+T2=1kHz. La realizare trebuie avut grija ca suma R2+P1sa fiecat mai aproape de valoarea115,85kQ, insalucrul celmal important, pentru ca frecven!a CBA-ulu; sa fie1kHz,estecasumaR2+P1+R 1 sa fie 142,85kQ.(Se poale realiza acest lucru cuajutorulunuifrecventmetru saualunuiosciloscop) .Circuitulde derivare (CD) este realizat cuC2, R3 03.Oioda03taiesaltulfrontului crescator alimpulsului , necesar pentru noROI 1MIt: 12 11 10DESCv;

GND AlO 7 0 ' V3 Figura3 18 Candfrontuldescrescator ati nge0tre;meadintensiuneade alimentare,CBM-ulbasculeazaincepegenerareasemnaluluiV3cu0 duralaTo malmicade1ms.Palierul semnal ului V3 in starea "sus" este foarte apropi at de tensiunea de alimentare, V+, deoarececurentuldebitatdeCI2pe sarcina sa (rezistorul R4) esle foarte mic, deordinulaca!i va(lA.OurataToeste propor!i onalacuvaloareacapacita!ii masurateex, iar procesulbasculariiS8 reialafi ecare1ms. .' V!0'T2'b 1III "II : 113::0 --- -- -F.' :..T.: : v+t -- U-----t= .! Rgura2 i n concluzie,semnalul V3 este periodic cu frecven!a de 1 kHzfaclorul deumplerevariabil.OurataTose detemnina cu rela!ia: To=RooCxoln3=1,1oRooCx i nschemaseobservapentru Rodouarezistoare:R01=1 kQ corespunzalor pentrucapacita!iintre 1nF+1OOOnFrespectivR02=1 MQ, pent rucapacita!imasurateintre 1pF+ 1OOOpF. La avem(conform conexiunii de AO inversor): 3x47crf + .=... w b 11 P2 10 "" TEHNIUM. Nr.511999 ., LABORATOR IVomed I =(RS/R4) -Vlmed = (RS/R4)-(V'-ToIT) = (RS/R4)-(1, l-RoIT) -V -Cx, unde: VI medreprezinta componenta continua asemnaluluiV3,iarV' =V+-0,3=8,7V (datoritii satura!iei ie'1irii AO-ului). DacaR4=RS(AOlucreaziica repetor)VOmed=1, 1-(V'-RoIT) -Cx = constanta-Cx Rezulta ca valoarea lui Cxes:.; Cx=Vomeolconstanta=1 ,OS-Vo""oJ pentrugama 1 nF+ 1respediv: Cx = Vomed/constanta = 10-3[s]/(8,7[V]_106[Q]) = 1 ,OS-Vo med[nF] pentru gamalpF+l nF. Seobservacii ._ oe valoarealuiRo (Rmsat;,3Caea luiCxsefoarte tJSa' inmul!irecu1,OS(sau--. afi'1atede voltmelrui CredcaeSle- _. precizezca..... trebuie selecjiona:e cu Pentru ca=--:::.:::a etajului de mediere, reaiz:ai a..""4' sa fieegalacuunitatea. R- . -- .-:;rrigurosegale,a'1acumar." sus. Pentru0filtrare;eficientaatensiuniidei"'l'irewa:.Da semnaluluiVamed ,in ..... defavorabil,sero-s ::ad. t.V7 (OSC) 9i 8 (+V) ai circuitului integrat, ca in ligura 5.Dar, in acela9i timp, scaderea Irecven!ei de oscila!ie prezintainconvenientulcadetermina cre9terea reactan!elor (impedan!elor) condensatoarelordepompaj9ide acumulare. Cresterea relativa a valorii capacita!ii condensatoa'relor trebuie sa lieegalacusciiderearelati vaa Irecventeioscilatorului.Astfel,daca condensatoruldintre pinii7 9i8 aiCI estede1 OOpF,frecven!adeoscila!ie va scadea cu1kHz in raport cu 10kHz, iar valoarea condensatoarelor Cl si C2 vatrebuisacreascainaceeasi propo'!ie (10%).' Atuncicandestenecesara crestereaIrecventeioscilatorului,0 aoscilatoruluiintern esteposibiladatoritaunorimpulsuri externe apl icate la pinul7 al CI (OSC), cainfigura6.Pentruaseevita - cand tensiunile de intrare sunt mai mari de 6,5V,la pinul5 (Vie9ire) se va inseria 0dioda (cu catodul inspre acest pin);excep!ielacecircuitulintegrat MAX 660 (produs de firma MAXIM), v+8 Cl 10uF v+8 Intrucatcelmaiuzualcircuit integrat de tip 7660 intalnit la noi (9i nu numai) este eelprodus de catre firma TEHNIUM .Nr.511999 C l 1"", c+ GND Figura8 0 v' 5 -V\esire 21 CD fenomenulde"aga!are"(latch-up),la pinul 7 alintegratului se va insena un rezistorde1kQ.Oacaimpulsurile externe sun! produse de un generator realizatint ehnologiaTTLeste necesariiconectareadelasursade +5Va unei rezistente "de oprire" (pull-up)cuvaloareade1 kQ.Aceasta rezistenta numai este necesara daca generatorulde impulsurieste realizat in tehnologie CMOS. +1,5 .. lOV pozitive. montajulse dublordetensiune,totusivaloarea tensiuni i de nureprezintachiar dublul tensiunii de intrare, aceasla fiind diminuata de caderea de Ierh--iune (in sens direct) pecele doua dioce 01 ::;i 02. Functionareadublon:.de tensiuneest'''')- 28Prj.coPS""fW(SOP)-ipsescpiri15.16. CAPSUlA1AG6652inpbnlcre)- JOprLCOpsOODIP. I "l Il 24TEHNIUM Nr.5/1999 TEHNIUM5/1999 CUPRINS: AUDIO Player autostereo- SanduGheorghe ....... ........... .... ........ ....... . .......... ... ...... Pag.1 Modificareaetajuluide A.F.-IulianNicolae ............ ............... ... .. ....... ......... .. Pag.3 .' CQ-YO Sistemedeantenecoliniare- ing.DinuCostinZamfirescu .... ...... ............ ..... Pag. 4 Circuite ampl ificatoare deRF(II) - ing.Claudiulatan ......... ... ....... ... .. ......Pag. 7 LABORATOR Oscilator cucuar\ termostatatpe5MHz - ing. gerbanNaicu ... .................... Pag.11 Circuitdesortarerapidaacondensatoarelor - ing.GeluBurla .......... ...... ..... Pag.17 Convertor demiisurii capacitate-tensiune- Constantin Croif Valentin ... ..... Pag.18 CATALOG Apliea!iicuconvertorul de tensi une7660 - ing. Naicu ..... .. .... .... .. .... Pag.20 redactiei.. .................. ..... ....... .... ....... ...... .. ... ... .... ....... ...... ..... .. Pag.24 CODEsrl Bdul.Unirii nr. 59,bloc F2,scara 3, etaj III, ap.67, tel./fax: 320 00 56 mobile: 092 34 34 33 I092 34 34 34 service pentru echipamente si terminale GSM defecte nmod gratuit pentru fideli I