Tehnica de montaj

8/11/2019 Tehnica de montaj

1/61

@

*ia'*'

i

I

, t

\ i

I

li

r

l :

ii {

?


2/61

frarel

qeis'z

\

,

IP

,]Y' tf

YV

, e ) t r o '

,rY, /Y/

' '

Inn-o

1t

Y

\'\

:

'

$c'

qt\'

\y'

o

f

'

t / t " { '

,,tehntca

montdJulul

cineffraf

ografic"

1963

studiou[

ctnematografic

bucurestl

- ' 4

,J

-c

,

' t

\

. ; i

\


3/61

r']

' I

't

t-

t

.

T E E t r I C A

I I O N I A J U ] , U I

C I N E M A T O G R A F T C

Scrlsi

9i

corupilatd de

K A R E I , R E I S Z

sub indlruarea unul-

c@itet

'

desennat de

fHE

BRITIEII FTf,U ACADEUY

TIIOROIJD

ICKINSON

(preqedinte)

Reginald

Beck,

Roy

Boultlng,

Sldney

CoIe,

Bobert

Eamer,

Jack

Earrle,

Davld Iean,

HarrXr

Miller,

Basil Wright

Cu

o

lntrod.ucere

d.e

I H O R O I D D T C K I . N S O N

Redaclie

general6

pi

cuvint

introductlv

S E R G H E T

I U C K E V I C l

i

7

t '

:..

L-


4/61

ABTOP

14COCTABHTEAb

K A P E / \

P E f r C U

NOA

FEAAKgHEft

KOMT,ITETA

EP'ITAHCKOft

KHHOAKMEM'IH

B COCTABE:

IOPOJ\i4

TI'KKI,IHCOH

@PEACE.4ATEJ\b)'

PE&rHHAiI BirK,

POg

EAvJrTAHr'

qt4{Eft

KoA

POEEPT

Xg}tEP, JI(EK

XAPPNC'

TgBHA

ATH'

EPHECT

AHHITPEH.

TAFPT' ilruLAEP'

533?IA PAffT

frrurlo

hrro*oHmo,ffi

'|PE

ElrCrOBlrE

T O P O A . 4 A . 4 H K K I I H C O H A

nEPEBoac AHr Hficroro

H.

a aAHHAOBOf t

I , I

IO .

A. I I IEP

o6rgAt PE4AKg {t

B BCTYMdIEAbHA'

CTAT6.E

t rp o rD c @ p e

E P I E q ' l O T K E B l t q A

MONTAJIIIT 95o

"A

existat

in cineroatografia noastr6 o

perioa:

d.d cind

se

proclana

cE

nontajul

este

"totul"

in filn.

Acun

se aprople

d"e sisrslt o al-tE

perioadE

cind.

se con-

siderE,

dinpotrivS,

cE nontajul este

'tninisrr.

Firegte,

nu

elntern

de

acord nici cd

nontajul

ar

fi

'rninlc' ,

nici

cd

el ar

iasenna

'totul'r.

Credeq insd. necesar s6. spunen

cd

nontajuJ. este o

parte

constitutlvE. necesar6 unei opere

clnematografice, un

elenent

tot atit de necesar ca toate

celelalte elenente

al-e crealiei cinenatografice. Dupd

Itfurtu.na"

91

"luregulr

inpotr.iva montajului trebuie sd

abordSn dln nou

91

ia nod direct aceste

problene"I.

ASa scrla

S.M.Eizengtein

in

artlcolul Edu

'rMontajul

L9r8',

9i

aceste

cuvinte nu

gi-au

pierdut

actu-

alltatea nlci agtdzl.

Intr-adevd.r,

pentru

cineagti,

probleneJ-e

mon-

tajulul cinenatograflc

slnt lntotdeauna

esenllale. Ca

$i

i.nai.nte, in

JuruJ-

lor

se nagc discultl,

lar inovaliile

tehnice

-

cranrrl

Iat, cinernnar

cinepanorarla

-

art

pus

Intr-un nod nou unele

problene

de

organlzare

dxamatur-

gicd

9i

ritnlcE a natelialului cinenatograflc,

problene

care

pdreau

rezolvate.

DupE

cun se aratE in cuvfntul

introiiuctiv

aJ-

reglzorul-ul Thorold Dickineon,

prezenta

lucrare colec-

tlvd a

clneaqtilor

englezi,

clegi

nu ale

pretengia

unor

general lzErl

cu

garacter

teoret i-c,

ea

fi ind

nai curind

o

crostomat le

d.est inatd

a

f ixa

o

experien 5

n r n c l : i o : i

l ' , l t - i r

,:l

r-' ttsa


5/61

- n -

&tinge

tcrtugj,

in

nod inevltabil-

problenel+

r:.

.) ' , -

,

ale

teoriel

niontaJulul.

Si alcl trebule sd prevenin d.e ls inceput pe

clt ltor cd aceastd

parte

a

cd.r 1i

6ate cea

nai vul-nera-

b115. intrucit autoril

unor capltolc crpun uneori i.n.-

tr-ua nod

prea

si4rl lat concepll i le regizorilor de f11-

D6

91

a1e teoreticienllor

Bovlct lcl,

foloslndu-Ec,

pro-

-babil,

d.e

lzvoare

vechi

tladuse in

liroba en61ez6.

In

prlna

parte

a cdrlll

,

de

pildiirvolbLnd.

d.es-

pre

teoria rnootaJultd iatelectual

lansatE d.e Eizengteln,

autoril

oroit sd,anlnteagcd

art lcolul

"Montajul

I9rB"

c1 -

tat

nai

sus, care

expunc Lntr-o

fornd cond.ensatl

evolu-

1 a

conceptll lor eninentulul reglzor

sovletlc, conglde-

rabil cl lferealiate cle ipotezele 1ui lnll iaIe de nuncd.

Nu a intrat

in

atenlla autorllor

nlcl- cel de

al

dcii lea art lcol a1 lul

Elzengteln

-

I 'MontaJul

vett ical"

,

unde,

ald.turl

de

unele

teze dlscutablle, exlstd

9i

o

conceptie orlginal6

91

lndrdzneald

prln

cale

se ld.rgeg-

te notir:aea

strlct

profeeioaald

de

nontaj.

1locnai in

aceasta

conet6

gregeala

cdr 11

res-

pective.

Manual

util in

donenlul

tehnologiei, ea r6mine

foarte

lngustd

9i

nedesAvlrgitd

indatd

ce ae

pune

ches-

t lunea bazelor

problenelor

estetlce legate lndlsolubll

de

ternenul

"nontaj".

Intr-adcvdr, particularltatea distlnctlvd a

naegtri lor

Si

teoretleienilor sovlet icl era

tocnai fap-

tul ci

ei

au reinterpretat

notiunea

d.e nontajrscotf.nd-o

clla cadrul

ingust

al

tehnicisnulul

9i

definlnd-o

9a o

categorie estetlcd

a noli arte a

secoLulul a1 lX(-1ea.El

au stabil it

legEturile acostei

arte

cu

e4perienta aeu-

nulatd

de cultura nondialS

9,i

1n

sfirgj-t ,

lucrul cel

nal inportant, urmind.

rnetodologia

narxistA, ei au legi-

t in i r l

1ocLr l

nonta ju lu l , demonstr ind.

legdtura lu i lndLso-

l .ub i i

,.

i , - i i : : r lcept ia . ie

i , l , r i

9i

. ie

c3 ' : : r '9. : a f i lmulu lrcu

'

i

I I : ? : ; t . l : . 1

.

' l

ti

j

Aetfel

ee explic{ egecul

i,nceredri}or fdcute

ce

cLneagtil

str61n1

Ln

perioada

fllnului

nut

de a lnlta

r',ge-numituJ.

ilnontal

ru[g'r"

intr--adev{rr el rupeau

proce-

i.ee-l-,:

pur

exterloaro

de eaenla

i.nterioar6 a

ftlnului

n

de

:t:nr.'rnutul

Iu1

de ltlel

,

valorl care 8u congtituit lupulsr

,' :r ' t.ncipa1

tu aparitLa acestor

nijloace lnovatoare

de ex-

.

resr,e.

Ei s-au

gdsit

de asecensa

in irpas

atunc

ciad,

fol,oslad

aunal categorllle anallzei

forruala,

au

fncercat

s5.

expli.ce teoretle

lsecretul

tioerefil '

unor filne car

"CrucigEtorul

Potenkin'r

d Etrzeagtein,

hilane'

de Pudov-

kin

sau

nP6nf.ntul[

de DovJen]o,

fl]ue car6 au rezistat

llrpuJ.ul sl care dupi cr.r.u e $tle, au ocupat prlnel"e 1o-

curl

la

concursul

pentru

cele

nai buae filne din J.uneror-

gaalzat

Ln cadrlL

Erpozlliel Mondlate

de la

Bnrxell.es.

Autorll

cErlli ecordd nult

spaliu

prinelor

experlenle

als

cLtreagtilor

sovietlcl,

oprindu-Es lns5. la

jrroS.tatca

drunulul,

fdrd

Ed

anaLizeze

dezvoltarea ulte-

rloare

a

teorlel

gl

practiclt

nontaJulul Ln

arta clnema-

tograflei

aovietlcE.

Qrerind

d.oar cu ererple dln fl1ne1e

eovletloe

lute,, el onlt total bogata erperlenfd,

acu.mu-

latE

de cfuxenatog:rafia

eovietlc6' in

perloada

soaorercare

a exetcltat asupra artel clnenatografice nondiale o ln-

fluenlE' tot

attt de

nare ca in anli

aga-nurltulul

frsecol

d.e

autn.

Referiadu-se La

perioada

d.e Lnovafll

a fil-nu-

lul rout,

autorii denatureazd

chiar, in unele cazurirad-e-

vd.rul

]ucruril-or. AstfeL de

plldd

1n

prina parte

a volu-

mului-,

consacratd.

letoriei nontajului,

Karel Reisz

scrle;

"Tezele

teoretlce

ale 1u1 Pud.ovkln reprezintd

in-

tr-o mars rod.surd

o

perfecllonare

a

netodelor

1ui Grlff-

i thn .

Aflrnalla este

profund,

nejust5..

Desigurrnlci

filnel.e gi nlcl teoria lul Pudovkln nu au apEnrt pe un

loc

goli

reglzorul sovietic

a studiat cu

atenlle, f5.rd

Tezerve

preconceputerfllnele

predecesorilor

sdi. Totust

si

a r'

: . L'1

.

-: ; :


6/61

'

- 6 -

atit in

practica

de crealie cit

9i

in

general1z5.rlle

teo-

ietlca,

el

a Eers

pb

drunul sdu

origlnal

Fi

;,novatorrfor-

nat

blnclnle1eE,

de eerclntle

nol ce-i stdteau in fatd,

lul

g1

tuturor

cineagtllor

aovietlcl,

sarcint

prlncipial.

deoseblte de cele

pe

carre

le

aveau de

rezolvat regizorl-l

amerlcn.ir adepll

al

pgrtflllor

fllozoflel'ldeaHste

qi

pfenergltor{

-.tle

plJ-dI

Grlff,ltb. Ln filnul-

'rl{agterea

unei

na 1unilr

-

al unor

tdel

raeJ.stg,

profund

reaolionare.

DacE

ln ftlnul

lul

Pudovkln,

nl[ama",

se

pot gdsl

uneLe analogll

pur

erterloerc, d.e

exeuplu

a

gbelarulul

cu

gbetarul

dln

filnul lut Gri.ffltb

IDrtrenul

Orlentr',

tocnai-

alct

aBare

superiorltatea regJ-zorulul sowletlc,

Ln

lnterpretara cu totul noul datd aga-nr.rmltultd

[uontaJ

pafaleln. lceatul prooedeu, foloElt de reglzonrl anerlcan

ce un sluplu nlJloc

de

lntensiflcare

a dlnanlcLi

ertertoa-

re

91

a Elenentulul

nel-oclranatlc

at sriUtectului,

Pud.ovkln

l-a atribuLt o

calltate

cu

totul

nou6,

de uare

generall

-

za e. [u

se

poate

vorbl agadar doclt

d.e o asemEnare.

pur

exterloard, ia nEeura in care in

anbele

cazurl

ac

prezln-

tE

pe

clsran lnagi.nea

unor

gbetarl plutltor.i..

Acecte

lacercEri

de

a ee nlnl-naIlga

luportanfa

prlnclplald

a

lnovallilor reglzoritor

sorrletlcl-

e-au

dove-

dLt

d.e nuLt nef,qndato ln

ocbii tuturor

oelor ss3e

gtu.r{ead

ou atenlle

gL

congtliaolozltate

lstorla cinenatograflel

nondlele

gl

nu ne-rn

f1

oprlt

aEupla

1or

dg.cE.nu

le-an

fl

rcf,ntil-nlt

La critlca clnenatograficd

strd.ln ,

91,

Ln

par-

ticularr

to

p"gtolte

aoeatel olrtl.

Iatr-ad,evdr,

Earcl

Beiss

Epune nal cleparte:

I'Acegte

dsoseblrl

in

gtllul

de nontal

g':-

prfa

uruare

f.a

efectul

enollonal

obllnut,

sl,at,

deelgur,

i,n

priu}I

rtncl,

o refleotare

a lnten 1llor

dranatlce d1.ferlte

a1s celor

d.ol

reglzorl. In

tlnp ce Grlffith

era

frEnl,ntat

nal

alec

dc oonfllctele

erollor, Pud.ovkln

aeordE nai

nu1td,

atentle

detallllor

dc nuan [

al-e naraliunif

decit

aoafllctu]-ul

La-

suti. Sublectele lul Pudovkln eint Lntotd.oauna pai

sirnple decit cele a1e

iui

Grif f ith,

insd. Pucl-ovkin face

o'

analizd

psihologici

nai

adinci a evenimentelor ce se des-

fdEoar{ pe ecra ., ardtind, corelali i1e 1or".

Acest

citat ae arati clar confuzia

din eoncep-

tiile

autonrlui,

fdrd

sd

nai vorbim de

inexactitatea

a-

firmaliei

ci subiectele

1ul Puclovkin sint

rrmai

slnple" de-

cit subiectele 1ui Grif f ith

(cun

ee

poate

afirna acest

lucru despre ecrnnizarea

romanulul lrr:i Gorki,

'rMama't,

gl

d.espre scenariul lui

N.Zarb.ir

"Sfirgitul

Sanct-Peters-

burgulu i

"?).

Constatarea

cd. regizorul- sovietic

acorda nal

nulti atenlie cletaliilor

de nuaalE

decit

confllctulul

princlpal

intrd

in contrad:icli-e

,cu

afirmalia

u::n6toare

,

dupd. care Puclovkin face o ana].izd. psi'hologici a evenirneo-

telor roal

profund.E

decit

Grlff,Lth.

Aici

apare

in nocl

evldeat li-paa in .elegeiilrsau

lipsa

dorlnlei de a

inlel-ege

esenla nuncli acestor dol

artigtl,

discreditind.u-ee astfel

total metoda

prinitlvE

de analogie

fol-ositd dE

autorul articoluluL

.

Ia cele dla

urnd

aceastd

netqdg. 1,1 conduce

pe

autccla

o aserlilrne

llpsttd d.e

temei teoretic

Ai

istorle,

gi

care din

pdcate

dd.J-nuie

pind

1n

prezent

ln

lucrd.riLe

clneagtllor

str{lnir

"

DacE conslderdn

frei fllne-

eu to-

tuL dlferite

clln

perloacla

fllnu1ui

mutt

'Tntoleraafi",

"Crucigdtorul Potemkln' gl lr0abiaetului cloctorulul Cali-

gad",

vom vedea cE in toate aces te trei filne exlstE.

tendlnla creatorilor

l-or d.e a realiza

efecte

vlzuale

sub-

t i1e, etrEine de

vlala

tea1E".

Concluzille absurde 1a

care

poate

coaduce metoda

forroa16.

a analoglilor

prlnitive,

f.ncadreazd

fllnul

revo-

lutionqr al

lui Eizenqteln ln rindu1

f1loelor

"gtrdine

de

vlala rea16.'r. Iatr-un

articoL

consacrat lrportanlei non-

dlale a

fllnu1ul

"CrucigEtorul

Potenki-n",

an-nai avut

p.

'.-

.

ri]

sF

lo'u*'"' . : . : :

: : : : : : t1ra1u:-

ens)'ez

Paul

Rcthe'at i-


7/61

- 8

pet

afgulentele

inpotriva

rinei at it d.e neferi ci-te

:.rf r*

na 11.

Tot

atit

de naivd este

9i

constatarea

cErli l ,

clupd

care

'rtrdsdtura

dlstinctivd a fllmelor din

ultfuoll

zece

anl a conetltuit-o

puternlca

acceatuare

a

tendin

-

lel

spre

realisn.

Faptu1

a avut o

nare

lnfluenld. asupra

rsetodelor

noderne de

nontaJ.

Au

iacepup

sX fle

conside-

:eate ca neapllcablle acele

procedee

a1e cinenatografiel

nute

care

nu

respectau leglle

realismuluitt .

Aicl

se

face

o noud. confuzie intre noltunl,

de-

oarece este ind-iscutabiL

cE realismul a e:dstat

q1

ln

fllroele route, atit

ln

cinenatografla

eovietlcd.

clt

91

fn

cea

auericani,

iar lncercdrile

de

a

rupe

la nod. artlfl-

cial

fil-nele sovletlce mute- de cele

sonorp au

fost

de-

nul-t crltlcate ca

nefondate

dln

punct

de vedere lstoric.

Flregte,

i.n

perloada

sonord.

arta clnenatogla-

f icd a foloeli

in

elaborarea st j-l lst ici i

sale alte

nij-

loace

pentru

aceeagl

ref lectare

a

lunll real-e

care

a

fost intotdeauna

unicul seop atl.t

al

clneagtllor soyle-

ttci

clt

qi

a1 cineagtilo

progresS-gtl

dln

alte

ldrl.

Elenentul

princlplal

rtou

pe

care

l--a adue cine-

natografia sovlet icd.

in

prinele

zlIe

ale exlstenlel

sale

nu a constat

ia

inovaliile

tehnice

(este

un fapt

gene-

ral

cunoscut c{

tehrxlca

sovieticE era

pe

atuncl lnper

-

fectS),

cl

tocnal in

aceL

caraeter de

profund

actevdr

91

reelitate care deosebea atit

de

mult

tin5.ra

oinenatogra-

f le a

prinel

ldrl

socleliste din lume, de

art if iclall;

tatea

proaucllt tor

de

la

Hollywocd sau din

alte

pd.r l.

,

In

afar6 de

filnele

1ui

Eizengteln

91,

ale 1u1

Pudovkln,

t1lne binecunoscute

gl

devenite claslcergcoa-

la

fllnulul

docunentar sovietlc in frunte

cu Dziga Ver-

tov a f.nbogd.lit cinenatografia

roon


8/61

- I o -

mele urndrind

exact.indicatlile

producdtorllorr fErd

nici un

fel

de rnodiflcare

proprle

91

cE

9o

Ia

sutd

din

el

nu au

dreptul

sd lnterrrlpd

ln sublectul

6au

in nontaJul

fllnelor. Eete o sltualLe intr-adevdr

tristd

pentru

o

forroS.

de

artH,

a

edrel

figurd

crqa-

toare

prlncipalE se

presupune

ce esto reglzorultt

'

Aceste

cuvinte

pllne

de

a.nirdclune aBuae

de

unul

diatre

narli

regizorl

de

Ia

Hollyrood

asnstltuie

o

perfectd

ilustrare

a

acefei

"llbertHli'

i le

Orealle"

de care

fac atita

caz

apdrdtorii

dernocraliel

dln

aga-

zisa lune

ttliberdtt.

Sperilndu-se

parcl

Ce

propriile

lor afirnapie

autorii

cXrlil aratd

in co.' 'binuare

cd

il

Anglia

starea

de lucruri.ar fl alta' 91 *e citeazE in acelagi tlnp o

serie

d.e excepfll

d.in cine:::lto';::ai:-a

arle:'lcand.Dar

noL

gtim

cd

prectica de

ln5.bug:l'e

;;

-i

:

i:i-.'j-auaiitdtll

cra

-

'boare

exlstd

gi

in

prezent ir: c:-r';.:-.-:i;ografla

occlclentaL5,

deoarece

ea

face

parte

integrantS'

:i: sisteroul

caplta-

f-iet

generai,

cale

qonslder .

cili.cna'i,]Srafla

oa

ul

nijloo

.ie

aci:ni,;iare

tie

profituri.

;ri.

care

::]uce ia

nod laeld-ta-

f1i

rolu.l

scenaristului,

ai ;:1;:zs:-:i 'rj-,

ai actorulul

+

a1

;ui..,i: ' ,:;r

celorLq.lte

protesluai

ae'iistice,

1a niveluL

unor'

$cr-1uriagl,

a1 unor

sxecutarrll

docili al

conerclan-

tuliri

care a

fdcut

conancla.

Datd

geaerallzErlle teoretlce ale ciirlii &t r

ar-.ia

:,rn am

ar6tat,

un

caracter

naiv

gl

confuz,

atuncl

i.nsEi

ri:id- se

adleseazE

praeticll

reale,

observalllLe

au -

io::i-,-cn

pot

fl foarte

utlle.

Aceasta

este

cu

deosebire

adevdrat

pentru

capitolele

referitoare

Ia

flluul

dcou-

$entar

care,

ilupH

cun se

gtie,

a dat

rnlHdlle

burre, rnal

ales

in

perioada

dlnaintea

9i

din

timpuL rdzbolului.

Acelagi

?aul-

Rotba

definegte

in nod interesant

gl- precls

roLul-

nontaJulul

in f1lrou1

documentar

gi

sta-

- t t

-

bllegte

in

nod.

Just

tegdtula

care

exl--:d

tnire

observa-

111e dln vla 6, conceplia creatoare a regizo:rului gi

nontaJul

fllnulrd:

'rDacE

sengul

iaterlor

al- uaterialului-

au

vd este

clar,

nu

vetl

reugi

sd.-i

lneuflall

vlald..Nici

up

fel

d.e nontaj,

lnd.iferent

de

rltmul

lul,

nu

va

putea

atribul

mlgcare

eadrelor

In

care

nlgoarea

lifeegte.

Nici

un

fel d.e

proceilee

artificlale

de contrapunerl

nu

vor

po-

teala

plastlci-tatea

poetlcd

a secvenlel

voastre,

dacd.

nu

vell

concepe

aoeste

inaginl

in

procesul

filnlrii.

Monra_

jul

nu

se

lLnlteazd

ta

perelll

s61ii

d.e

nontaj.,

ct

tre_

buLe

sd fle

prezent

in

toate

stadiile

de

crealie

a fi1_

murul:

ecenariu,

munca

operatorlJ.or

91

tratarea

rnateria-

luLul filnatr el cdpdtind. o forroE concretd. r-a lnbinarea

lnaglnli

cu

sunetuJ.'r.

De91

tnlelegerea

d.atd

Broblernelor

ndiestrlei

este oarecun

strict

tehnologlcd.,

f,otha

stabJ_legte

totugt

ln

nod

Just

legdtura

indibolubilE

dlntre

vlald

gi

repro_

d'ucer.ea

oi creatoare, gl

stabllegte

locul

nontajului

f6rd

a-l

exege:ra

irportanfa.

In.asest

capltoJ.

aproape

toate

observalllle

pot.fi

utile

r-uorEtorllor

din

doneniul

fir-

nulul

clocunentar.

Pe

aceeagl

linl.e

este

foarte prelios

capito_

1ul

1or

aat'r6

96

referd.

la foloelrea

eu.neturuL

in

filnul

do-cu[6]rtari

autorll

ajrrng

1a

concluzli

intereeante

in

ce

prLvegte

poslbil.itdlii_e

de

a

se foLoel

sunetul

plastlc

poetlc

ln

locul

suprafuicdrcdril

inaglnilor

d.e

cronicd

cu

pllctleitorul

conentariu

d.escrJ.ptiv.

Autoril

atlngE

numai

ia

trece:re

o serie

d.e

pro_

blene

irportante,

cum

s fi

de

piLdd

couplexitateir

spo_

rltd

a

rotulu.l

nontagulul

fn

filnul

Ln

culorl,

ei

redu

-

ci.nd.

problena.lezoLvErit

culorilol

Ln

fil'

La un

proces

pur

tebaolo6io,

a


9/61

- 1 2 - -

culorj,

a

depttgit

cu

nult

obeerve 11)-e

enplrlce

ale

auto-

rl-1or c{rt1l gl

a1e

articolelor

1ul Elzengteln

asupra

poeibllitdtllor

de

foloslre

a

eu1or1Lor, precum

91

re -

zo.l-varea

dat[

rla o1 secventelor

f.n culori

ctla

fl1ru1

'1lyan

cel-

Groaznic' l

(serie

II)

gi

reaIlz{rlle dln

ulfir-tl

erri {rl-e unor

reglzorl sovLetlcl,

cilrora

le llpsegte

tnctr.

un studlu

anlnuntlt

gi

o

ftxare

teoretlcE.

Cltttorul

nu va

gdsl

fn

aceaetll

cartc

r[epuneul

.l.a acsete

problen.

Cercettnd de

assmenea

un

alt element

*nportant al uontaJuLul

*

posibi-riiri 'r-ea

eeurt5r1l

sa u

p:'rl- ngJ.riJ.

ttnpulul

-

::1i,.lj lr;i : ' d,:r.:.nesc

foarte

tnguet

i:..nrrai^.lln

punctul

dc vedc*e

r'; r:coriore:lel

recerll-or d

ft.c,r1ter,j i a1 suprlnArll fr&.a3rer'.';*ior J-nut11e.

Dup6 eun

ee

gti.e

i:.:r..li i, .+r;;i,ilori1

eovletlci

dc

: i ' j . r .ur;

a f : ;

l5Cui ,

O

sef lO

de

rj , , . - r ' - . ; : .s j r ' t i ; . *

a4niee

in

ACeSt

tioneni,^*,

rie:n.:tt:r::'l.nrl

nu r:l*:lo,r'.

:i,

,

-

' "

ita

ies,

unel con-

it irue$lj. r: l

Lsr-l

: i ;

rie

nontaj

$u: -

: : : : i i-. . . :oaf,e,

r,-{ . gl

aeeen-

'1:lrg"**

drrrragL:..:,.'ri,r-1

... li'-.i::r:.-l.ril..

rrlri:::t,

:'re

.:a:-ira

folosLrJ-1

; , ; . : r i , e

s.

l l p . : . : . , . 1 ,

'.

" r r i p t i

j - r , '

,

a

[ . : ' r : .

:

.i

.

- L t -

putut

fac

o

sor13

de

obeervslll

lnportonte

In

1eg[turH

cu notle

poelblLltdll

a1e

nontaJulul

creal:s lnc[

tn

pe -

rloaala

fl}mrlul

mrt

prln

descoperlrea

gl foLoelrea

de

cltra Abel Gance a aga-nulltulul "tr1ptlc" '

TrEbule

e[

acord6n recunoagtare6

cuvenltC

aces-

tut

vetcran

al

clncmatograflcl

francozo

cars' 1a

lnceput

tn

lod

tllld tn

fll^nul

"l{gpolcon" 31

epoL

urlt

na 1

conascvslt

tn

progranrl

elu aurlt

xlaglrauat,

precun

gl

ln

teorle

aga-nunttul-ul

6oran

trpo11Y191o",

a

prev6zut

poslbllltulile cars [1

3-ru

drachls

dupl

prlnele

experl-

r.ntlfl

ale

ctqeustograflol

penoradco.

Orlclt

ar

tl dr

lnplrfecte

erpr1entele

luL

Abel

Garco,

att[zl

nu

Dal av.

nlcl

o

tndolald

cU

elc

nu

pot

fl nogllJate,

c[ eI.

conlln

eccl

slsnont

nou

care

te

Ya

drzvoltr

nalndolslnlc

ln anll

umEtorl

91

caro

Ya aborda

Lntr-un

tod

princaFial

nou

problircla DonteJulul

clnena-

tograflo.

Elzengteln

a

lntitulrt

unul

dln artlcolele

salet

iXontaJut

YGrtlca1r'.

EI a

etabtl' lt alcl

uolIe

leglt[tl

aIO

clnelatograflel

aonors, aPcruts

tn urua

tnblndrlloctr

trapunatualr

a

tnaglntl

31

aunctulul.

11

ee

par3

ed

etntcr

tn

pragul

erei a

ceea

co

eu

nureac

tn

nod

condltlolret

nontal orlzontalr

deoareqe

pcntnr

prlua

dat a aplnrt

ln

arta

clnernatograflc[

posl-

bllltatca dl a se Prolccta glntrltan Pe eoran trei lnagtni

difarlte

91

de

a

ae

Putea

Eonte

bucltltle

tle

pel'lcuL5

nu

nunel tn

gucceEluriee

J-or

r'vertlcel ",

Gl

tt

Prln

altltu-

raraa lor

"orizutallr.

Prtnole

tnccrclrl

dc

nontal

orizontal

le-an

re-

narcat

tn

f1lnr1

panoranlc

aI

lul 8.Karnen,

'rlntinsd

este

tare

nra..."1

l'n

cefe

guvlntErtle

lul

V.r.Lcnln

luatelin

oronlc[,

stat

Fntrte

cu

eadre

reprbzentlnd

nasel

popu-

lerr

in

ttrpnl

ssaltulul

esupra

PalatuLul

de

Iarrr .

ID

fllnrl

pcacrolc

trf,lndgannetr",

turnat

ln d'e-

t.Dl

"ClnenlHlctr

Pl

rt

1-*

r{rnt

l,a

Hollywoodr'

a-

l;rt'i,.{

,.

....

..

.

,-

;.

...a

:i

:

,

.

" ; - ,

P : ; ' aC ed . e

i? . ,4 , ' '

. . ' ;

' : -

: , . ,

.

.t.,t

ii

k;s-":-e :f& .

;

-

,

'

;

rir

.,.

:J,j

:,

"

-,lcr;"' .:[

*Getri-:'-]

I

C e i e " r t r a | ; : r r 1 , . . . . , , r : , ' i ' . , . . ..: . { i . . : l t , f , o r i d n l u

.i

: : : i : -{, ' ; i , l?r

.n

cap , ;Ci l l ;

: . ,_.

, t : ;

:

j rst-. .

i . t

* r lnclpal

g-h,

u,:r: ' . r i , i i l -11. i .

: , . ; * r:

l :L

rrtgrl t [

*u r:

se: ' . j . i

ee

.

. . .1-.

. . i ru.

r,

, 'u:

. :gu

cin

f i ] . :?; .

La

ef

.:l:pituL

c[rti.i

c.*

1.",;-

r i : ;

:..

,

.

.

.,l,i. ' i],

.;*hnol.ogla

tuturgr

proeeselor

de

norr' is;

,

ru;ru

rlirii

,l.qrial[

folositor cltJ tonrlui

p6

c&rs

1]

iutereeeazX

.:eaat[ prob1en6.

Din

pUaate,

cartea

a apErut lnainte ile aparijt 'a

:lJ.l-nelor

cu

ecran lat

91

deci

nu

se

referd la

problenele

:.e prlnclplu l-egate de noua telrnicE, degi autoril ar fl

r . j , : , - - : i&eeunoacute pau-

'.

. , , ] .

"I lcrtnh-i,nii

gau,

. t

' -

l - , : r .

. i c i : r ;

l n

,

r r , ' . u i [ r ,

r l i t u ' ;

ACd8tu l

s.:

:

sotr.i[

-l,npo-rtanta

J: r* l { t

*

: :cr . j j 'e t .c

; i .wn-

41.-


10/61

-

l i l

.-

eeJ"agl

proccdu

este folcslt

pantnr

un

notlv

cu

n' lt nal

putln

Lnoeunat,

gl

anune

ln

epleodul. eoe1r1l

nerlnarllor

Ia Ner-Iork,

unde nontaJul

slmultan

al reclanelor gl

al

str[rlJ-or oregulul trebule sI reprezlnte

i.mp=csia

u1u1-

toar

pe

cers

acest letltu

o erercltd

asupra nollor

sdtl,

care

au

nllrrlt

ide

pe

un

yas

la un

bal".

Rezultate cu

m

lt

Da1

latercsante

a

obllnut AboI

Ganoc

in

"Xaglrana[

(le

care

arn an1nQlt,

atuncl

clnd

Ln-

tr-o

varlant[

a

fllutrlul

slu

nrt,

t'A\2",

transpusl

pe

ecran

pollvlelo,

a

montat

in

prlu-ph\O"

ecranul

cn-

tral

un

golalat

rlult

certntl

aJutor

dlntr-o

trangee,

ln

tlnp ce

pe

ecranelc laterale

apar

panor\ne

aLe

ctnpulul

dc

Lupt6

puetlu;

g-a

dat

astfel

un

putcrnle

efect drana-

tlc senzallel de oingurdtate a soldatuttl.

Ca

91

ln

"Napoleon",

A.Gance apeleazC

deseorl

}a

procadcul

s1npIulu1

aconpanlament,

potenttnd

cu

aJutoml

a

dou[

crane

actLunea


11/61

- 1 6 -

91

inapol

pe

sccni,

foloeegte

la

nod, vallat toatc

pro-

oed,eele

dc

acliune stmultantr,

clntE

Be

o clavlatur[

l

illnensLunllor, contrapnnf,nd

ln contrast

prln-Blanurl

9l

Xrlanuri

lndeplrtate

(nontfnd

de

ptldl,

o orcbcgtre

nvlc'

de lnetrumEnte

Bopulare

pe

fundalul

rmel

freecl foroatl

dc un

eoraD

pe

celE apar o

eerle

de

grln-pl,anurl

alc

plcioarelor gl

corpulllor d,angatorllor), foloscgte un

ml-c eeran

pEtrat


12/61

INTBOIXTCENE

1a

rngl 8

alr

erLttl

ut

ccatru

ilt fitr{thlrt

l,a oalo

vl:ttorrtl

sPeclaltttl

gI

portl

ctutHt

trbrlor

tilrnluL

.

Instnrlrsa

nolLor

caalrt

nu

lntr{

do{ tr

atrlbutllle

91

nlcl

ln

poslbllltEli1c

Acadcrlel

Brlta;-

nJ.cE ds Olneuatografle.

Ia

dispozlfl-a celor

cars au

poatbllltatea d.e a supltnl

prln

atudlu

tndlvidual

eceart[

llprlr

exletd E-celentelc

blblleteal

tt

f,llno-

tecl alo Institutulul Brltanlc dc Cinenatogrnfls.

Ieubrll

Consltiulul

Acadedel

Brltanlcc

do Clnenatografle

au

atudiat

lltcratula aiaelrtognf,ld

91

91-au

anuat

aarclne

de a

eluclilr

problenele

carc n

sint

reflectate

Ln tertoLe erlstsntc. lr

constatrt agt-

fc1 sI

problere

ca lnreglatrarea

auaetuluLr econografla

(gau

directla a:*lstlcI)'

dranaturgla dc

tllt

91

cblar

rogla,

au

fost auflclent

dc organlzat

tratate

Ln

l-ltera-

tuld,

lnsE

nlcHlcrl nu

an

tatf,r. .t o anallz[

oblestlvE

a

rolulut

eeutral

Pc

caro tI


13/61

_ 2 0 _

se

rfere la

persoara

-

orlcare

ar

fi

sa

-

care

poart6

rlsprrnderea

pentru

o

fornd anuDo

a nontajulul

fiLnu1ui.

Cartea noastrd este consacratA

Ln nai- nicS

ndsurl nurcil

speclfice a

nonteurulul

si

la

uai

nale

ndsurd

procesulul

de uontaJl ctre

couportA

o nult

nai

larsa

rS.spundene.

Vreau si'Eubllnlez

cd,

nu

en

ndzuit sE credn

o

carte

de teorla

nontajului. Peatru

noi, cei nouil re-

gi.zorl,

care

prin

incliualiile noastte lucrdn

Ln

genurt

dlferlte ale

artel

cinenatograflce, aceastd sarclni

ar

fi fost lrealizabild

nai ales

c{ unll tlatle nol

nn

acordd

o

iuportanld

botdritoare

probJ-eneloi

de teorle

.

Dupd cnn

aD

qpus,

an aJuns la concluzia cl

colaborarea

noastri va da

rezultate eflclenter

dacd

flacEnrl,

specla-

1lgt 1 so va incredlafa

rdactarea capltolulul

tratlnd

genuJ.

.'-speotiv. Dsenla

cIrlll

-

cuprlnad tn

Bartea

a

d.oua

,

o

f,orneazd. erenplele

praatlcer

rn{llzate

ulteri-

or le reglzoril

sau de

nonteurl.l care

le-au crat. Gcne-

raHzIr[e ce decurg dln aceste exenpl,e

practicc

Ef-nt

Lneurate

tn Partea'a

trela

.

.0,leglndu-no

capltolele

dln Pertca

a doua

a

fost congtlenll de la bun l:oceput cC. aceaetd f-l'drfilre

va

fl ta oarecare nEsur6.

arbttrarll. Conplerul

alo

pso-

blenc 1-e6ate ds noataJul clnenatograflc

nu

poate

f1 ill-

wLzat lstr-o

gerlc

tie

pErli

lad,eBendentc dupl crlterluJ.

speclalltAtll ala

gen

a autorul.uti de altfel

nlcl

nu a

fogt aceagta lnteolla noastr[. In al.e6erea tltlurl].or

capltolelor

an

urn{rlt

lal

putln

fnpErllraa

dup6

ge-

nulil

91

nei nult o

grqpale

bazati

pe

colelafla

proble-

nelo .

De creupLur

cq)unsrea

precisl

e aclltull

prezentate po

6cran egte necesar&,

desl.gulria

toatc

- 2 L -

cazurll-e,

insd am apreciat ca ralional

sd discut.Er 66s4-

et6.

problen5.

in cadruL capitolulul

t'FilnuJ.

educativ",

deoarece

Ln fllnele

edlucatlve

precizla.ia

exlluaerec

tn&-

terialului are o

irporbanfd.

priuordiall.

ID nod

ginil-ar

capltolul

rUursralul-

d.e actualltdtln

trateez6

probl-eneLe

inpr6viza 1el

in tebl.l-ca nontajulul,

lar

in

capltolul

"Secvente

cu

cilalog"

se

anaLizeazi

problenel,e

"nonentu-

.. \

lui de

nontaj"^/.

SperE-u

ed. nodul de

pre?entane

ales

va

ingddut concluzii

generalizatoare

logice.

Ne-an

lngdduit o oarecare Iib1:tate 1n

alege-

rea

netodel de

prezentare

a exemplelor

piactlce.

Dlfe-

renlele

de voiun dlntre capitole,provin numal

dln

fap

-

tul cE unele probleue ale montajului sint nai conplexc

tlecit

eltele

gi

cd,

prin

u:emare, rolu1 nonteuruhd este

nal

lryortant

d.e

pildi,

intr-un filn de

nontaj decit

in-

tr-un

jurnal

de actualitd 1.

In

unele cazuri natura

problenelor

montajul.ui

per:mite

lnterpret6rl atlt

de

sublectlve

inclt

ao

6oGo-

tlt oai

raiional

sd diin cuviatul nonteurulul

peutru

a-Ei

analiza

el

insugi munca. In

alte

oazurl, unde

puncte

de

veilerb

m{r1

Eenerale

sint

poolt,ile,

conentarlul

mon-

teu:rulul a

foet inclue

in

terb.

Aceete ugoaxo

deosebiri

Lntre

nodurile de

prezentare

au fost deterninate de tli-

versitatea naturil materialulul qi orice lncercare de

stend.ardlzars ar fi

constituit

o

trS.dere.fa 5.

de sublg:-

tul- tratat.

. a )

--'Autoral

folosegte

ternenul

'rt iming[

pentru

a desemna

un element de mare

inpcrtanld i.n tehnica

nontaJului"

ter:oenul depEgegte

valoarea strict tehnlc{

de"minutaj"

el

presupuaind

justa

deter:nlnare a duratel

cadrulul

dln

punet

de

ved.ere

al aeliuni.i sale interioareras adar

arta

de

e alege nonentul

precie

i.n care trebui-e

sd.

:r.n-

tervlnd

tE.letura de montaj

pentru

a

se

atrj.bui un

na-

xlnrim

de

valoare

nlgcd.rii

cuprinse in

cadru.

"Monentul

de roontaj"

condil ioneazE nigcarea

general5

a

fiLnului,

d.ete:minind.u-i

ritnul

9i

tempo-ul

,

9i

totod.atd. vafoa-

rea expreslvd. .

-

N.Red.C.P.C.


14/61

_ 2 2 _

Ag

dotl

do

agenenea

gd

dau

o

scurb .

c4p}_ica ie

f.n

leg[tur{

cu

erenplele

d,ate

de

4o1.

In

afard.

de

,nele

eazurir speclflcate, toate exerplele aiat prezentate

sub

forrna

fotLor

tle

nontal

sle

secvenlelor

definltlve gL

nu

slnt

luate

d.ln

scenarir.

prrn

ar.egerea

1or

aro

urndrlt

ed

prezent5m

exenple

tlplce

de

soaetruelli

de

nontaj, pe

6it

postbtl

dln

flfute

care

au

cuaoscut

o J-argd

dlfuzare.

Autoril

nu fac

ap:recieri

aBupra

filnelor

dia

oare

clteazE,

cl

aleg

numal

exerplele

-

pozltfve

aau

rre_

gatLve

-

rrgoeaax pentru

l]-uetrarea

expunerii.

.Am orbit

nai

inainte

d.espn

rolul

central

aI

uontaJulul

in

procesul

d.e

creare

a f11ne10r.

Numat

cel

ce

at{pf.aeac

aoeastd

tehnicd. pot

apreeia

insemnEtatea

nontaJului

nu Dumai pentru

arta

ct

91

pentnr

ecoaonla

f11-

mu1ul.

Octonbrle

1952

$EOROIJD

DICTINSON

Acailenla

Brltn.lcd,

d.c

Cl_nenatografle

DTN PARTEA AUTORULUI

Paginlle

care

urmeaz6

cuprlnd e:qrerienla

practlcd.

gi

oplniile

roerobrilor conitetulul

desoeaat

de

Acadenia

Brltauicd

de Cinenatografie

pentrrr

lntscnirea

acestel

cdrll.

Contribulla

personald

a nerabrllor

cornj--

tetuLul

este uradtoareas

Regi-nald Beck

-

etapele

i:.

- i-

ale

al-e

organizdrii

naterlalultri

i

Roy Boultlng

na-

terialul

Capitolului

2

qi

episodul

dln

fllnul

"BrLgpton

Rock"

(Stlnca

de

l-a

Brighton); Sidney

CoIe

-

capitolele

coasacrate

tstoriei

gl

teoriel nontaiulul

91

capltolul

clespre conedle;

Jack

Harris

-

despre

montaJul secvente-

lor cu acltune rapidd gi extraee dln filneLe "Great

E4pectationer'

(Marile

speranfe)

Ei

rtOnce

a

Jo1ly

Swag-

nan"

(A

fost odatd

un

om

indr5zne );

Robert

Hamer

naterialul

istorlc;

David

lean

-

secvenlele

cu dialog

gl

extrase

din filnele

"Marile

sperante'r

9i

'The

Faesionate

tr'riends"

(Prietenie

pasionate)

.

Ernest

lJ"nd.gren

-

capitolele

Cespre istoria

gi

teori.a

nontaju-

1ul

(a

permis

de asenenea

sd

se foLoseascd

pentru

ctiscw

t1i1e

teoretice

naterialul

dln

cartea sa

rr

Arta

clne

-

matograficS"

gi

d.e asenenea

Dulte

definilii dln Glosa-

nr1 sdu) 3 Harry Ml1ler

-

naterlalul privind. nontajuJ.

eronor,

91

episodul

din

filnul

"Odd

na:L

outtr

(Iegit

din

joc)

i

Basil

Wrigbt

-

toate capltolel-e

referitoare 1a

flbel-e

documentare

gi

extrase dla

filmele

"Night

Mall"

(Poqta

d.e noapte);

'rDi.ary

for Tinothyr'

(Jurnal

pentru

Tinothy)

9i

nsong

of

Ceylon"

(Ctntecul

Ceylonul-ui)

;

fhorold Dickinson,

in calitate de

pregedinte

al

conite-

tului-, a

partici-pat

la toate fazele

redactErli

c5.r li

.

An

nai

prltnlt

ajutorul urn5.torllor;Geoffrey

Foot a analizat

eplsocluI din fi].uul

t'Prietenie

paslo-

natdr'

91

a furnlzat

nulte

erplicatii

prelioase

in

pro-


15/61

- 2 4 -

cedura

corptexd

a

sdlil de

nontaj; R.K.

Nellson

tsarter

a

supravegheat

redactarea

capitolulul

asupra

fi}ne1or

ile inetructaJ;

C.T.Cummlns

gi

N.Roper au oferit lnfor-

raalll dgspre

Jurnalul

de actual1t5. 1; Jack Howells

g1

Peter 3aylle

au

consacrat multe ore

pentru

a alege

aldturl

de nine,

frapeatele dln fllnul

lrTlre

?eaceful

Ie"rs"

(Ani

d.e

pace)

|

o1 au

parbiclpat

de asemenea

la

pregdtirea

pentru

tipar

a

nater{alelor

cdrfii; Paul

Rotba

a

fost

cousuLtat

la

fllnul

ttThe

[or]d

is Rich'l

(Lrrnea

e

.bogatd);

Wolfgang

Wi-lbeln

a lafomat aaupra

dlalogurilor din scenarll

g

J.B.

Holrnee

a

vorbit t[eg-

pre

nunoa

Iul

La flluuL

rllerchant

Seanen"

(Marlna

co-

nercial.6,)

ql

tn

sfl,rglt,

R.Q. McNaugbtou

a f5.cut

BnB-

- / -

-

f i lme, care

ne-au

pern ls

s5. fo losim fo to6r 'a i . ' .

;i

c i ia* .

loguri

din f i l-me

,

in

parbicular:

Associatecl Er, i uj-sh

Picture Corporation

(r'$t inca

din

Brlghton"

9i "Dama

de

pici");

Associated

Brj-t ish-?,r' tb6

("Ani

de

pace")

i

Biroul

Central de

Inforsatl i

("Jurna1

pentru

Timo-

t 5r",

"Ma.rj-na

comercialS.rt,

"?ogta

d.e noapter' ,

ILU&ea

e

bogatE");

Colunbia Picture Corporation

('fDoemne

di n

Shanghai");

General FiIn Distributors

("Marile

speran-

e",

"Oragul

deroascat",

"Iegit

d-in Joc",

rrPrietenie

pa -

sionatdt ' ,

"A

fost

odatd.

ujr om i.nCrazne ");

london Films

("Poveste

din Louisiana"); Ministerul Invd.fdnlntului

("Procesul

turnSrii in olel

Ia

Uzinele

Wilson"); RKO-Ra-

d.io Pictures

("Cetdteanul

Kane")

i

Studiourile

Eal Roach

("Intoarcerea

lui Topper");

She11

Filn

Unit

(Hidrauli

-

ca");

Warner Brog Pictures

('Fringhia").

Multunesc

pe

aceasti cale

autorller

Sl

editorl-

1or care m-au autorj,zat se citez fragaente din

publlca-

ll i le

lorl A1len

&

Unwin

(E.lindgreD,

"Arta

cineruatogra-

f lcd", 1948), Faber

&

Faber

(PauI

Rotha,

t 'Filmul

docu-

mentar"

;

L9t6 l

Serg lre i

M.Eizengte inr ' rSens. [ f i lmulu i

"

L947)i Dennls Dobson

(Serghei

M.Eizengtein,

"Forua

cine-

natografice",

1951); George Newnes

(V;I.Pudovkin,

' tTeh

-

ntca f l lnu1ruj-", 1971); Earcourt Srace &

Co.

(lewis

Jacobs,

' fAvintul

f i lnului american", 1919);

Institutului Brlta-

nic

de

Cineroatografie

(Sidrley

Co1e,

"Montajul

clnernato

-

graflc"

,

1944); SJ-r Isaac Pltnan

Si

Fii

.(Kea

Cameroni'"

t 'Sunetul

gl

f ihnul d.ocumentar"

,

1947).

K . R .

l-iza gi fotle de nontqj La episoadele dln

"Marlna

co rolalergl

'rPogta

d.e

noapter'.

D1n S.U.A. an

prlnit

o contrlbull e d1n

parbea

Violei lawrence

pentru

flInuL

"

Lad;r

fron

Shangba,j,"'

(Doarn.s

din

Shaagbai)

g1

de 1a Jemee Newcom

-

pentnr

filuul

'rtopper

Returns'r

(Intoarcerea

lui

Topper).

An

publicat

in intregine

descrlerea

andnuntltS.

privind

nontajuJ" filnulul

[loulslana

Story't

(Poveste

dln

Louislana),

prlnltd

de Ia

Helen

vnn Dongen.

.A.ceasta

conetituie

poato

contribulia

personald

cea

roal

pretl-

oas[.

Dr. Rachael Low a

agordat

nult tinrp

dlsculi-

ilor noastre, furnlzindu-ne infornalil

pretioase

asu

-

pra

istorlei cinenatografiel, iar

Julia Coppard.

ae-a

clat un ajutor neprelult la

preg5.tlxea

nanuscrlsulul.

Dr.Roger Manvell de la

Aca,lenia

Britanicd

cle Ciaenato-

grafi-e.

9i

A.Kraszaa-Krausz De-au

aJutat cu sinpatle

gi

cu rnulti rdbd.arp.

De asernenea

vre&u

sd exprin nultunlrile

nele

urnd.torllor niss Norah

Traylen

gi

nr.Harold

Brovm

de

la

Institutul

Britanic

de Cinenatografie

pentru

ajuto-

ru1 dat in mr:nca de pregS.tire a foiografiilorScolabora-

tor i lor cata logulu i Fl l .n.- . : . : i . . i

ns|1 c-*a1: f

i r .neior

de

fil-nele


16/61

PARTE.A

INTII

til.-'-

I S I O R I A

t [ O N T A J U L U I


17/61

I 0 N TAJ g p ' , S I F I L M U L I [ U T

-

"Repet

o

d.atd.

nal nult

cd nontaJul

este

forta

creatoare a

realitdtil

fllnlcer

9i

cE Dgtula

firrni-

zeaz6. doar nateria

prini

cu care eL

lucreazd.

Iatd


18/61

- 2 8 -

;'cavol.tarea

eryresiwitetii

cinenatcgrafice

ria-

sel:i-r1 . i;,;. ,-l:mie"le lnregistrdrt pe peiieulS a1e fratilor

-i. 'rilririi l i:

,.:

ie:ninf,nd cu subiectele subtile de 1a sfir-

;-

i;.;-.1

ni-:,:,r '

noudzecJ., a

fost rezultatul

perfeclion5.ril

cc:*apurrr,&t;oare

a iehnicii nontajului. Pud.ovkin

a

putut

. r.1r:rr{1 in flinele sale dl.n 1928 id.e1

gi

seatimeaie

ndlt

.

rir'.: ccslpl-exo decit

putuserd.

e:cprina fratli

LunlBre cu

br:eizeai


19/61

- ) o -

Fiecare

d.in

aceete

iltableaux"e:ra

asemE.Etor

ca

gen

filrnulul

1ui

Lunitle, 'rGrddinanrl

stropitatrunde

wr

incld.ent

relativ sinpl-u era

pregd.tit

dln

tlup

9i

lnr-

gistrat

pe

o singurE

pe1icu16,

Ln

d.esfEgurare

contiaud.

Dar in vrene

ce fralii

lurnidre

ge

ltuoltau

sd inregistre-

ze

vn scurt

evenirocnt

conpua dintr-un

slngur

lncldentr.

M6Lits

a

i.ncercat

s5, red.ea o

povestlre

corpus5.

dia

cf.te-

va

episoacle.

Subiecttl

f'Cenugdregetn

stabile'a

legdturr

i.ntre

d.iferitele

cad.re.

Aceste

dou6zecl

de

ntableauxf',

care

Fmlnteau

mal nult

o serie

de dlapozltive,

clpd.tau

un fel

d.e unitate

elenentarE.

prin

faptul cd eiau

con-

centrate

ln

juruJ-

unui

pereonaj

central

-

v6zrrte

fnpre-

ua5.,

eIe narau

o

povestire

na

cooplexE

decf,t

ee

putea

real-lza

intr-un

fiLn

d.intr-o Lncadraturd.

unloE.

llnttdrile

nOenugEresein,

oa

gi

atre celor

nal

roul-te

din fl-lnel-e

uru6toare

aLe Lui lfi6lltsrpot

fi

comparate

cu

lfunttdrile

epectacoluluL

teatralt

f,ieca:re

lncid.ent

-

Lntocroal

ca flecare

act

al

.piesel tte teatnr

-

ee clesfS.goarE pe

r.rn

fundal

r:nlc

al

este

cle sine

std.t6tor

Ln

tirop

gi

spallu.

Nictodat[

o scenE

nu

este

iaceputd

Lntr-un

J-oc

Ai

contlauatS.

fntr-altulj

Aparatul_

dLe

lIna-

re,

pl-asat

lntotdeauna

la

o dtstanld

anirnitd

de

actori,

gi anume ilirljat cdtre pfnza de d.ecor, rdmi.ne flr gi ex-

terior

scenel

acliuntL,

Lntocuai

ca

un

spectator

in

tea-

tru" Mal

muLt, Ln

nCenugdreasa'r

nu

existE

d.eeit

o con-

tinuitate

d.e subleet:

nu exlstd

continuitate

cle

acliune

d-e

1a un cadru

1a

al-tui-, lar.

relalli3_e

teryorale

iatre

cadreLe

succeslve

rdrnin

aeprecizate.

In tirup

ce MdLiAs

contlnua

s&

producd.

din

en in

an filne

tot nal

subtile

dupi nod.eIul

teatral

a1

r'Cenu-

g5.reseit',

uaitr

dJ.n contemporanli

lul

au inceput

ed.

d-ez-

orolte

arta el-nematograficd

in

dlreclii

cu

totul

nol.

l:

::...r

' l.ori..

e.-r+ii.camul

X,irvl.c.

"por.ber,

ucul.

. . , i - , L f ' c ; . . : : . . : u , 1 . , : r S 1 f f t e r - : . , - : - r 1 . ; :

n]ri.at i. :

. . : ,

"

' i '

: - ' , : .

.

. . ,

'_l ' ' , . . , : , '

.C,:r,r. . , ' r; ' ; i_a_

^:i_

porbe::,

asu,.

- 1 t '

pra

Eairci.Bii

de a

reallza un

fll-n

se deosei.r+;;eson ;iaL

ds

netodele

acceptate

pfnE

atuncl.

nPortbr

a

reecoltt depozltul

de

fi.lno vechl'

al--:

Iul Edlsoa

ln cdutarea

r:nul Eaterial

qare

s5'-1

o-

fere

nucleul-

uteul

gublect.

El-

a

gdsit

grdnezi

d.e fll--

tle

despre

lrunca

ecbipelor

de

porplerl.

f1nind eeana de

popularltat ea de care

ae bucutau

porPierllt

ou

unlfor-

nele lor

strElusitoare

9i

cu actiuniLe

lor

spectacu

-

loase,

Po:rter

a hotHrlt

ed-l aleag6

pe

acegtla

qa

fud

pe4tnr

f11nul sdu.

El

avea

inge uevole

de'o ltlee

Ben-

tralE sau

de r.rn

ncldent

ln

jurul

cArula se

organlzeze.

ecelxele,

prezentind

departanentul

lnoeadlllor

lu

pLtne

acllune

...

Fl

a

lnventat

urx subiect

cu

atit

nal e6tl-

zatlongl au cit era lnedlts o

name

cu'copllul s[u

gint

deacoperilL

in ultina

olJ.Pd,

Fl

galvatl

de

cdtre

ponpl-

erl., &intr-o

caae

lncendlatE'1.

Eot6rfrea

lul

Porter-de a

construl un flln su

sublect

foloelrrd

rm latetlal

f11nat

anterlolr

llu cu-

aoacuo

precedeat.

Ea

irpllca

ideea cE eengul unul-

ca-

dru nu

era

lrr

mod necestl autonomr

el

putee

f1 nod,rfl-

cat

prin

aLdturarea acelul

cadrut altora.

Dacrterea

ultinulul epleod

al fllnulul

nVl.a-

ta

unrri

poupler

nmsflsan'

sEte

suflclent .

pentag

e

.llustre

aoutatea

revolullonarI a

acestcl

netodo de ooi-

etnlrc a fllnuLul.

Scenr ?.

Soslrea le

locu1

lncen


20/61

- t 2 -

sirea

ponpiertLor

cu toate'natexialele

neceoarte pentru

stitrgerea

lncendlulut,

naginlle

slnt

repartlzate

fiel

care

Ia

1ocul

el, furbunul

este

desfEgurat rapid,

BcE-

riLe d.e

lnocndlu

slnt

puse

la fereetre,

gj_

torente

de

apd slat turnate

asupra

cld.diril

in

flEc6fi.

In

acegt

uonetrt Lncordat

sur.vine

punctul

culminaat.

[resen

prin

inldn]uire

i.n

interiorul

cl6di_rii,

91

ar{tdn o

canelE

de

culcare

Ln care

se afld

o femeie

inpreuad

cu,copllu1

el,

lnviluiti

in fldcdrt

9i

inibu

-

gLti

de fun. Feneia

aleargi i,ncolo

gi

incoace

prin

ca-

qerd.

c5,utind..o

scdpare,

gi

in

deznddejdea

el

snucegte

de fereaetrE,

o

deschide,

9i

strigd dupd

ajutot

cetre

nulll.nea

de

jos.

$ufocati

de fum, igi

plerde

iD sslg.rin

urnE

puteril-e qi

se

pribuqegte

pe pat.

In

aceastd

c1lpd

uga

se

pr{bugegte

sub loviturile date

de securea

clin

nilnile unui vajnlc

erou al- focuLul,

Pdtrunzind

in in-

cepere, el sfigle

d.e la fereastrS.

draperi-tle

aprinae,

snulge

cu

totul

rana

gi

conanclE

tovardgilor

edi sE

des-

fdgoare

pLnd.,

a

eI o scard

de

i-ncend.iu.

Indatd-ce

apare

sqara,

eI

ridlcd.

trupul

neinsuflelit

al femeii,

iI

arun-

cd

pe

Unerl

ca

pe

un

copil

9i

coboarS

cu

repeziciune

Ia'

pEnint.

Trecen

acum

Brin

inldntuire.

l_a.erberlorul

cl6-

dJ.ril lncendiate., Dezndddjduita nand gi-a venlt ln flre

qi,

irnbrS.catd

doar in

cdnaga d.e

noapteringenunchlazd

Ia

pdnint,

inplo:rind ponplerul

.sd-j-

salveze

copilul.Be

face

apel.la

voluntari,

gl

acelagi

ponpier

care

salvase pe

nane, face un

pas

inainte

gi

se

oferd. s5. salveze

copi

-

1u1.

I

se

pernite

s5.

pE-trundd

din nou in

casa nistuit5.

de f15c5.rl

,

iar e1 fd.rd

sd

gov5.i-e

se suie

pe

scarE,

pE-

trunde

prin

fereastrd

girdupd

o agteptare

incordatE

in

qare

ni

se

pare

cii

a.

fost inibugit

de fum,

el

apare

1a

i l=ce i ;s i : . . r i

u

copiru l

lrr b::a e

qi

se intoarce

cu

bine

pe

* : . '

. r i r i . ' ; i

i2, . i , { : ; -5j .

rr iat la

r

oirr)1:-r. l ] -

a1 e

argi spre

ea, ma&a

' i l

cui . , ' . i . : ' t , 11r

i ; ; , i : i ' , , . , . ; .1. i :

t j i . i . rr i r aOt.] i i i l t . i . gcgiad real istd gl

- 1 7 -

nlgcdtoare

se

tennind

fiLnul"1

Evenimentele

care creeazd. atnosfeta

filnului

rtlllala

unui

ponplet

alrerlcant' sint

redate in trei

eta-

pe.

fDce ln

prlnul

cadru

s

expune

o

problend

dramaticd.,

ldeati

nerezolvatE

ptnE

la sfirgj-tul cadrulul al trej.-

lea.

Acliuaea este

condusd de la un cadru la

.

a1tuLt

creiad

o impresie.

de desfigurare

continua.

Porber nu a dlvizat

ac fu:nea in

trei

episoade

cle sine

gt6titoare

gi

ualte

pria

titlurl

-

aga eum ar

fl

proeedat

U611&e

-

ci

a

uait

pur

gi

slnl,lu cacLrele.

Coaseclnfa a

fost croarea,la

apectatgrr l tDzetlsi

cd

vlzioneazE un eveuimcut

unlc, tn deZvoltare contlnuE.

Aceet procedeu a dat lu1 Poter posibtlltatea

ala

a

?lczeata

un sublct

1ung, de construcll e conplexE,

ou

totul

dtferlt

do actiunea bacedatd, dlvlzati

pe

punc{-e,

a

fllnelor lul t[6113s.

Dar

sq,erdorltatea

uetodel lu1 Portal

au co4-

atl nu^nai f.u reallzarea

continult[tli la.

qaratluns.

Ea

atlgure

fu

grlnul

rlndl regtzo.ofuf o llbertate

dc- n1g-

eant

aproqpe nelln -tatE,

df,ndu-L

poeibllltatea

ee a di-

vlza acllunea

ta

unltlll nlcl,

pe

caro

Ie

pgete

o3,au1.

Ia orearee'teaglunLl

drn

f1luq1

nVlala

nnul

po4rlcr

a-

E6r1cann,

Porter a oonblaat d.oud.

proeedcc

dc flluare to-

tal- opuae plnl atuaol. El a e16tur3t ua Eailrrr dc actua-

Iltdtl unnl. aadfrr

ftlrnat

pe

platou,

flnrl acliunlt

rE-

Dl.fad totugl,

fa

nod apateatr

[clatreruBt.

Uu

avantal

tot

atit

do

eeoallal

al

netodel

d

alaoDl-alc a

luL Portcr

ast

gl

faptul

od

reglzonrL

ptrbea

trangnlte

rpeotatonrlul

aollrm,ca do trlF.

Fllnrl.l

nVtala

rrnul

pouptel

anerlcann lacepe cu

ua cad3u

li.

oare

i,n

porpler

adorElt

pe

Ecaun rrlseazd

o

fenele

cu

up

copll,

Lnehlgl- lntr-o caaE in

flCcd.r{.

(vf-

I

Op.ott,

p.4o.

Oi.tat dln catalogul

Edlooa

,rl,-

19o5.


21/61

l

- 1 4 -

sul

poropierului apare

intr-un

col

al aceluiagl

ca'erut

intr-o

ramd

rotundd).

In

cadrul urmS,tor se de alarma

pentru incend.iu

9i

apoi

u:meazd

patru

cadre

ale

ponpie-

rl lor

ce

se

gdbesc cd'tre

locul sinistrului.

Acestea,

la

rindul

1or,

sint

ur:mate

de

roomentele

d.e tensiune

descrj'-

se

mai sus.

O o-cerafie

care

Decesit i

un t i lp

considera-

bil

d.e lung,

a

fost

concentratS'

la

dinensiunlle

unei

sin-

gure

bobine

pdstrindu-gi

totugi

in nod

aparent

continui-

tatea

naraliei:

au

fost al-ese

nunai

noroentele

sennifica-

al-

trenului"

(19o]),

Porter

f,oloccgtc

cu.

mai nultd'

eL-

guran 6

noul

princlpiu de

noritaJ. Ial

nultr

e1

introducc

un

cadru

de

trecere,

procedcu nal lallnat

d'ecl,t

toatc

cele

foloeite

in

prinul

c 'u

fl-L -

Scena

9.

Yale

Pltoreaecd.

Ba ,litll

ooboard

cil6d

povirnlgul

dealulul,

trec

un

prrilag

inguat

91

se

indleaptl

sprc

prerle.

Sce+a

1o.

Interior

oflclul

telegrafic.

Telegrafietul

zace la

p5nint,

legat

gi

cu uD

cEluq

in

gure.

El

lupt{

aI

se rldicc

in

plcloard,

se

sprl-

jln6

d,e roasd

gl

telegrafiazi

dr4rd

aJutor

nanipulind

In-

trerup6torul

cu

birbia.

Apol,

epuizatr

igl

plerde

cunog-

tinla.

lntr6

fetila

1ui,

adueinitu-i

pr{nzul. 3a tai-c

fringhiile,

ii

aruncd

pe

fald un

pahar

cu ap6.

Revenln-

du-S , el

igi anintegt

dc

atac

al

aleergl

afari

pentrua

da alarma.

Scena

11.

Interlonrl

unui

local

tipic d'in

Vestul

Indepdrtat.

Cltiva

bdrball

91

ferqei

danseazd

un cadril

v lo i.

- r5-

Ua

raovLoen,

eete

lecuaoecut

repadc

ca

atart:_.

asie ir,-

ping

fu

nljlocul

eAllt

91

obJ.igat

ed

clansesc

"gig&n',ln

tlnp

ce

prlwltorll

so diatrcaz . trdgtrrd focurl de arn5,

prluejd,loa

de aproapo

dc

picloarele

Iul.

Uga ee

deechl-

d.e bnreo

gl

ta

lnclpcre

aparc

oldtlafnilu-ee

telegrafls-

tu1,

pe

Junltatc

ort.

ttancul

sc

fntrcnrpe,

Bdebalil

f91

lau a:rnelc

Al

les tn

fir6l

rt{n

tsg6txr.

Cea

nal'

ccracterletlcl

trdglturl

a fragnentuJ_ul

cltat

egtg

llbortetca

la

nlgcarc.

[llctrrra

dlotre

9

qi

10

ne tranaportd

d,c

la

un'

grup

LC

a

coqtlnuithlil

de

ac l_

une,

EM-a

8-Porter

a

ar{tat

nodalitatea

de

a

'ae

preezenta,

prln

nlJloacole

c#enatograflcl

,

un

sublct

i:r clesfdgu

-

rale.

Plooedeclc

lul

de

oeaafie

erau

lnsd

linitate,

t

Pts:,,Iaggbfr

op."rt.

p,

45.

Gltat

d.in

catalosul

Edi-

son

atln

1904.


22/61

-

' 6 '

La

flLnel,a talt

evGnlncntclo

orlu

pretgntato

ln

noil

nc-

selcctiv, Lntruclt flcearc lncldant a1 ec tlunll era

p1-a-

sat

la

o

dlstanll

flvi

frt{ ilo aparatr

n-'

erlgttr

pe

a,-

tuncl.poslbllltatoa

pcatru

lcglzor

dc a

varia

ertrrresivl-

tatea

raraltunll

sel.

Unlcele

varlrli-l

ln

lntensltatea

draroatlc{

a

fl.lauiai

.)rau

ceL+

3*

""

puteau

xeallza

prln

jocul

aotodlor.

S[

anatieSo.acut

utl fra5ront

d.lntr-rm

flln rea-

..iaat dupE

aproxinativ

dolt9rtzeo.

rn{

(lc

la

aparltia

if:-i-,riu'1ul

rlfarele

Jaf

al

tnsnului"

-

rlaqterta

rucl

na-

iluri",

de D,W.Grlffltb.

Coupararcr

netodclor

folosite

ln

aceste

ftlro

uc

va ar{ta

noitul

in care

Oriffith

a

transfornat soatlnultatca

ainpltr dc

aotluae

folositd de

Porter,

lntl-un

lnatru.Deat subtll

dc creare

91

de con,-

trol- al-

tenslunli

dranatlce'

'BTRTE

OF A NATION'

(ilegtorce

unei aatiuni)

f,raglcat

ttln

eetul

5r lsastnatea

lui l,lnoola

MEr

'81

ttuncl,

olndl zllclc

curnplltc r-au

sff,r-

git,

oind

lattnzlad

nina

putcal

atinge

vncnci salu-

tarl a pdcll' ... a vralt rol .

fatall' dtn 14

aprl-

Ile 18'65.

Ulneazi

o

seurtl roral

l,a oelb lnJella

gareroD.

(Eenrxr

B.waLthall)

trsot

ol

o

1r

po

Sla .o Btmcrea

(Ltllan

Gi&)

Ct

?l.rc6

tqlrrrnl

le

tcltru

l .Dttrr

I

arl.Eta

la

un rpoctrool

d.

ar1t.1r

clrrr ru:ll

d

ftr

dc

fa {

pregcilJ"ntrlr

Llocola. Epoctaeolul

a borput.

- t7 -

Ti t lu r

Ora:

BrJo

Sosirea pregedinteluL

- \

1 P.I.^/

Llncoln

gi

insofltortl

sel

oJung

Ft.. l

uaul cf.tc unul

po

pallorul

eclrll

tcatnrr

lut

et

sc

ladleapt6

spne loJn

pleged.Lat-

1u1.

Iaalats.

merg6

ageatul

f,nsdrclnrt

cu

paae

peraonald

n

lut

llacoll.

Fretedintel.e

trpeco

ultlru1.

?

2

IpJa pregedlutrhilr

vdrutl

lr,''

sela teatru-

1u1. In

loJd

rpa:r

Lntofltorlt prrrgedlntr

-

lul. 4

t

3g.

Plrgc.tntple

I,lncotn,

lfali

dtn IoJd,

dI

pdllrta

nnul.

rrgtrr

I

U

4

&oja

Bregedlatelut

(oa

ln 2).

Llneottr

epar6

ln

loJI.

q

5

-B.lt. Elrle

Stoaenaa

9f

Drn

Oarncron

fn

a81i

da

epectacol.

prlttep

ln

dlrocgLe

10-

ttt

lut

l,lnsola,

apol et

r:ldlctr

91

lncep

sd

Itrrhud..

T

I

tuag1oee-flec{rui.

cad.ru

egte

datd.

f,n

picioa:rc

d.t

DG-

llculE.

prntnr

vlteeq

fllnelor-nutJl

i

piii6i

jieil-

val.cazl

otr

un

tlTp

9o

trrolcelie

aC-i

seiundi;

--*-

Prntnr

vltaaa

filuelor

sonor6,

1

plclor

ecfrlvafc*2f,,

ou

un tJ-F

ds

proiecfie

&a

?/5

selc.

t \

-rlorl

cxpltcaliile_

d.inensiunilor

planuxllo:r

gi

alc

preecurttrrllor

folcsitr,

in

tabeiul

aaeiai

fi-sfl;if_

tu1

voluuulul.


23/61


24/61

z 6

29

7o

7t

12

x :

4

,4

, ,

,6

7 n

z. R

- 4 o -

1 1

Plan aproplat

aL toJll

(ca

in 2l)

l l ;rr:oLr

urrodregte epectacolul ou un zlnbct apr.obator.

Face

d1n umerl un

6est

ea

gl

ctad l-ar fl

frlg

9i

inaepe

sE-91

pun6

hs5.Da,.

8

Booth

(ca

ia 22).

Ridlci capul,

ce

scoaLl ale

pe

scauD.

4

Contlnu[ acliunea dln 28. I.tnooln

teroil'd.

sd-qi lnbiace

haina.

6

9a1a

v{zut6

clin ultinele rf,ndurl

atln

spat6

(ca

in

2o). Masca se descNde,

ardtlnd intreaga

sald.

P.Ap. Agentul personal prlvegte eu lnteres

spectacolul

(ca

in 1 ),

nasc6

rotrurdd.

PJ.

Bootb.. E1 lntrd

pe

uga dln funduL

co-

ridorulul care

duce spre IoJa

1ul llacolm.

Se

apleacd

91

se ultd

prln

gaura

broagtei

in

loja

pregedintelulS

apoi scoate

revolverul

gl

ae

pregEtegte

cle acliune.

fu\g.

Revolvsrul.

Contj-nuarea

acliunii dIn

17,

Booth

se

aprople

de uga loji i

pregedintelul,

o deschid.e

cu

ru r

efort 91 intrd in 1oj6..

Plan

aproplat

a1

1oji l

lui

LLacoln

(ca

in 25).

Booth

apare

in

spatele

1ui llncoln.

Scena

(ca

in 1a).

Spectacolul

continu6.

(Ca

f,n

]6).

Booth trage in

spatele

pregedl"n-

telul.

Llncoln cad.e.

Booth

sare

pe

corniga

l o j i i

q l

de acc lo

pe

s ;en i ,

4

l 15

_ 4 1

_

t9

&&

Sootn

pc

scene.

11

aruncE

arma

in

sus

91

sttl8et

$lilgt

SLc

Senper

Plrrannl.g

Cctlnutul

acestul

eplaod este telativ

sinplu:

pregGdlntale

lJlncoln

este aeaslnat la

teatru in rnonen-

tul'

otld

pazaicul

1ui, neprevd,zitorr

gi-a

pdrd.sit

pos-

tul. Pe

tlupul lui

Porter aceat ePisod

ar

fi

fost red.d

in

Jrn6tate

de duzlal

tle cqdre

91

spectatorli l-ar ft

tnteles pe deplln. Dar Grifflth unnd.regte nal Eult de

olt o

oxpunsts einplC a

conllnutultrl .

El

91-a

constru-

lt

scene

ln

Jurrl

a

patn gtqputl

de

personajer

lincoln

gL

fnro|ltorll

slJ'1 lntrE

care

gL gardlaaul;

Elsle Sto-

nslan

91

Bll

Ceneronl eteslaul

Bootb.r

91

actor'L1 dc

pe

gceal.

Trecerea

de

nonteJ

ds la

un

grup

dr

pereoaaJe

le

altuL

eatc

Juststtcqtl

dln

punct

ds

vetlera loglcrfntru-

cf,t

cu tot11

partlalpl

Ln. eBlaort.

Astfel, A.gl aotlunes

gdna$al.I

(Ia

cere

partL-

olpl

auel Llaeoln,

gardlrnul

91

Bootb) este ds cf,teva

oli

latraruptl

pentru

r

ge

redl

aalnlneDte

conconltente,

oorrtlnultatea apanatl se nrnflarr PllDclplul continui-

tttll rusatlurll

foloslt

ilr Po*el

l,a

fllucle

sa]e, nu

rltc

la nl.cl ua

fel f.ncIlcat.

Portrr

ll

GrlffLtb erau

f:rgd condugl

de

motlve

ou

totul dlferlte atuncl

ctnd dlvizau actlun

a f,1lnulut

tn fragnente acurte. Porter folosea


25/61

- 4 2 -

cadru la

cel lnedlat urndtor. Ungblul

do ve.lexe

nu

ae

scblnbl

dl.n

nottve flzloe

sl

rtln

co[8ldcrallud

drana-

&9, Ln scopul de a arlta spestato]Rr1ul un d.eii..11u nou

aI

unel

scenc

nai

1eryf

;

tlata{u carc l:a nonentul dat

prezenta

o fnse-ndtate subatarllalE

pentru

dezvofi;area

tntregtl

naratluni.

Veden

decl cI

conceplta

lul

Grlfflth

asupra.noc-

taJulul eete'radlcal

dlferltS.

de,

cea

q

1ui Porter.

In

frapentrr]

ottat

din

fi1roul

'rNaqtelrea

unei- naliunl"p'ten-

slunea sttg

oreat6

prln

efectul cunulatl-v al- unel

gcrii

de

deta1ll+ Crlf,fttb

a inpdrlit

iatreaga

acf|une

intr-un

nuoEr.da

cleneate

izo1ate

gl

apoi a

re-creat

dln e1c

Bcerra. Aceaetl

netodE de

rnontal

are un dublu avantbj. fa-

td ilc sEa anterioard. Ia pri.nul riad ea tlE poslbilltatea

reglsoi,nlul

eii

oreeze o

lrrpreslc de

adlncine

Ln naraliu-

nea sal detaLLlle, varlatq.,

cor4rleteazE

gl

atribuie. rea-

lltate

tabloulul

unei

gltualll

tD mal nare n[guri

declt

le

putoa

obltne

tlln lnoadratura.unled, desftrtulatd

pe

un

fundal

f1x.

h al

tlotlea rlad reglzorul care

etlpinegtc

aceste

ploooaleo

oond,uoe

nult

nal ugor

reacllIle Epecta-

tonrlul,

d.aoareco

eJ'

poate

alesc detallul

particular

Be

oare

ad-l

prgllnte

speotatonrlul

Lntr-un

nolcnt

particu-

lal.

0 ecurtd anallsE e

cplsodulul d1o flbuJ'

oltat

va

ooaflrna

afirnalla noaetrl.

Prlnele patruaprezese cadtc stabileed soeirba

lut Llgcoln

la

teatru

Fl

prlnlma

fdoutd de cdtre

qpes-

tatiirt.

Apol un tltlu EI speotetorulul

ua

prln

ave:ytls-

uent aanpra

prlueJdlel

lnlnente.

Ur:nltoareld

cLnsl cadre

prezinti

o

lntereealt[

oouparalle ou

procedeul

continuitdtll

elrrple

de uaraglu-

ne al- lul Porter

lntrucit

e1e deecrlu

aclrunea contj-au6.

a

unui

91-ng'-11'

erscnaj

.

Car jn ' ]

I

q

i ' l

a re td

n ^

- '

- a '

-

t f

- i

r a -

x r ' .

- i " . : , ; - ' "

-4r -

.lpolr

ln loc dc

a ar6ta

acliunlle ur:nAtorrs

d,l6

acestull,

ordllrl

15

l|rulegte-eauza

ncrIbdErll

Ealarouul

vpe

eI

psarearcl

qEcrtacolul.

Cadlelc

17r1E

91

.f9

al-l

rlatd r1d,1c.1ndu-E8s

E-

proplXndu-se

d.

ugl, latrlad

la

loJl

ot

aecztndu-gs

aoo-

Lo. fn intreaga

ecdveald se

pdateeazi

o emtlnultete

perrf,eet

logicE

a tublcctuluJ'.

-llloccror

d.

h

oqdrul

L?

la

cad-nrl

18

eate d.irsct&

ce rohtlbl

Du

gl

dryrlu

10-

cu1

acti.uall

,

cind

6aldlenul

lntrtr l,o loJl.Crat$lr

18

e1

1$,

dlrpotriv5,

arat{

rrna

91

aceeagl

aclluaa,

aadrtll.

19

atrigind

atenfla spectatorului

asupre unui

detallu

al

lnaglnil

aatcrlosre. In nod

ewid,ent,

gceasti

troce.Fc

rrt

era

obllgatorle

41a

puqet

de vedere

flp{o.

Ie

I

f,oet

fo-

loslttr

pent;ru

efioacltrtea

l

dxalatte .

Cel de al

dollca

tltlu

coafirr

un. nou

averblg-

tent.

Cadtrele

2o

Fl

2L

grezLntd

publlCul

drn

ssla

dc

slnctrool,

leprevenlt rie

prlueJdl,c.

Io

cad,rele

uluEtoan

(22-1o)

frta

laobi1Al

obr-

dNntil,,

a

lul

ilohn

rlllea Eootb

cste

noatat{

ilr4rd

flecan

dntaU.u

al sceaet

dr

osablu,

ln iatenfla,

pe

dc

o

9rs-

te

de

a

ctea

atalea

de teaalune,

l.ar

pe

de alt5,

pg*r

ib

a ard.ta od

Eooth

rlnl,ae

urenarcat

gi

.esu p6ctat.

lpol,

dqll ce

anlategte

lucd

o alatI.

epectatonr-

1ul cL

gardj.raul gt-a

pdr6stt

poetul

( Z),

ouaflunsa

Bc

lntoarce

la

Eootb

earrB a.trecut

h roflrrao

(r]-|16]..

fir aoeat lonent, tn loo tb

e

Glta

lrealnatarl,

Grlfflth'fltrenrpe

acliutlee

ordruLul

6r

cara

r foet

pro-

babtl-

filnat

intr-o

slngurd.

ttplllaltt

ou.cedrul

g,

pentnr

a arunca

o

prlvi_re

pe

acrra

teatnrlnl

(lf).U1tlnelr

doul

treceri

d.e nontaJ.coastLtuie

o

Llustrare.coaolad

a

aoll

Eetodo

de nontal

elaborate

de Grtffith.

prezentanea

aoe_

nel teatrulul

In

cadruL

l?

tu ad.augE

ninlo

aou

la oele

oe

gtian.

Ea a

fost

lntercalat6

.r{n

notl.vc

dc ordln

pur

dranatic.

Teaeiunea

este

astfel

prehmgitl

fn,rod

arbi_


26/61

"+ . t -

i iei.a)., subliri indn-se

totodatd.

indlrect

cI Llacoln

este cu

totul

inconEii-ent

cle

prezenla

luJ. Booth.

Lrupi curn am rnal spus, nontajul 1ui Grlfflth per-

nite

o

red.are

nai detailate

g1

nai convlngdtoare

e su-

blectului. Afi::naila este ilustratE

prin

doud exeruple

din

scurbul fragnent citat.

In

cadrul

21

Elsie

aiatd in

di-

rec{ ia l"oji i

Iui Lincoln:

pentru

o c1ip6.

spectatorul

ar E

inpresia c6. Elsle

l-a obgervat

pe

asasin;

ulterior

sD-

zalia este ldqatd

sE dispar6.

Totuqi

acest moment

d.e

chi-

aulboare neslgurantd intensif icd

nai mult

tensLunea

sceaei.

Tot

astfel roomentul

asasinerii

este

precedat

tl,c

un

BeBt

strani.u

a1

1ui

I,incoln

-

e1 stringe

uoerll.

ca

gi

olnd ar sta in

cureut

-

gegt

care srugerazA

o

prevlzr.une

a catastrofei ce avea sd survind.

e

I

fnsenndtatea

descoperlrll

lui

Grifflth

conat{

agadar in faptul

ci a

inle1ee

neceeltatea

noutErll

fle-

cersi secvenle

a filmuluL

din eadre

incoroplete

a c6ror

ordlae

gl

Bolectioaare

este dictatd

de

cerlnte

ds orclln

dranaturglo.

In tlnp

ce

aparatul de

fllnaxe

al

lul

porter

lnreglatra luparllaL

actlunea

de la

o d.istanfE.

aaunltd

(a&lo[

tn

plaa general),

Griffith

a aretat

cE

aparatul

poatc

d,cttire

un

rol actlv

in nararea

povestl.ri ..

Irpb-

tlnd

un

cvenlneat

In fragpente

ecurte

9i

Lnreglstrl,atl pe

fiscarc

d1a aceatea

din

unghlurlle

aele

Del

aventaJoaec,

erlffltb

a

reuglt ei

schinbc de Ia cadtu ls eadnr rellc-

fu1 naralluril,

aslgurlnrlu-gl

astfel

ooatrolul

a$.U)ra

1n-.

teastt$ll dranatice

a

gublectulul

pe

leaura dezvoltdrll

1o1.

I

In

frapautul

citat

dtn

ttgsgfst'ea

unei

nalirmln

an constatat

o

apllcaFe

a

acestul

princlplu

La Laeroolga-

rea

pr1a

uontal

a

pat{u

ltaii

de

aetiune.

O aItC

apll-

care

a

acestnl

princlplu

o

gEsln.tq

folosirda

de

odtrc

Grlfftth

a filn6flIor

Ln

planrul

apropiate.

lncd

din

plina

perioaal .

a carlerei

salo

Grlffith

a inleIee

ltmitdrile

irpuee

de

obligalia

dr

a flLla

o

_ r . l 5 _

tcene

intreagl

cu

epalatul

fixat

la

o

distanf6

detenoi-

BrtI.

El

i

coastatct

oI

Pontru

a

scoate

in evidenld

gin-

Ourffc leu GDotlile personaJelor sale trebuie sd ap o-

Dlb

rparatul

de ector

g1

s{

inregistreze

iD' detaliu

er-

Ittgla

t'etct

aa1e. Attfel

'la

tlooentul

clnd

reacli'a

e-

,notlonele

a

actorulul

devenea

punctul ceatral

al

in;re-

g11

'seene,

Grlffith

trecea

pur

9i

sbplu

prin

nontaj

dc

la

planul.

RoFetatr

Ia

uaul

nai aProplat3

apo{ clad

sce-

Da

reveBea

la,o

ligcare

largi,

el

Ee

reinlotcel

Ia

cu-

prlnzetornl

PI&'ge4eral.

Grlff1

tngi

tn treeere naniera lzbitoare Ln oarc el a

foat

fo.loslt

ta acerra

JudecIlll

dta

flllul

ttlntolerantd''r

'prln-planurlle

nilailor

DlagdJ. agltindu-as

tub

l4reriul

rrner

laooldllt

agoDtesr

91

prln-planurile

felst

el

ln-

agllntntatc

concatrau

13

ele

tot

csea

ce

dorea

sC

atin

dcapre

Btercr

auflsteascl

a aceetEi

fanel

tn tlnp

ce

6

panoranlcr ele ciupudlor

de luptd

dl'

"ltagterea

u-

act

natltmft

creclz6

seatatia

ulrrl

dezastnr

la

ecat{

tretloDtllr

oa rm

fundel

Pe

care

ee

prolectsaze

lstorla

f,anlIll}or

0rnerou

91

gtonaan.

Aceste

cedls

alrgetran

ooltettul

$rytu

reclarat

de

gravitatea

sublectului.

t

fO

U""ttif

"ft"a,,-

"""P

"ltlry

ducerea

retroapcotlo{.

81

ln aceat

caz

Grlffitb

Ft--

&t

iesna

et

aotlualic

aeraoaajelor

pot

fi

deaeorl

uar

bllc'r

tatelac'dace

se tn6Idhls

Date post:	02-Jun-2018
Category:	Documents
Upload:	florina-gomoescu
View:	250 times
Download:	0 times

Tehnica de montaj

Documents