+ All Categories
Home > Documents > TECHNOLOGY TRADE SRL - lemn-pal.rolemn-pal.ro/images/brosura_I.pdf · UTILAJE UNICE FABRICATE IN...

TECHNOLOGY TRADE SRL - lemn-pal.rolemn-pal.ro/images/brosura_I.pdf · UTILAJE UNICE FABRICATE IN...

Date post: 05-Feb-2018
Category:
Upload: truongthu
View: 238 times
Download: 1 times
Share this document with a friend
28
Showroom: Str. 1 Decembrie 1918 nr 207-209, Chiajna, Ilfov Telefon: 0722.545.216 E-mail: [email protected] www.lemn-pal.ro TRADITIE SI FIABILITATE IN FABRICAREA UTILAJELOR STANDARD SI COMBINATE PENTRU PRELUCRAREA SECUNDARA A LEMNULUI UTILAJE UNICE PENTRU PRELUCRAREA LEMNULUI FABRICATE IN SUEDIA WWS TECHNOLOGY TRADE SRL SOLUTII COMPLETE DE SLEFUIRE, CALIBRARE SI PERIERE. UTILAJE PENTRU PRELUCRAREA SECUNDARA A LEMNULUI SI UTILAJE CNC IMBINARI PERFECTE CU PENE TIP COADA DE RANDUNICA PENTRU ELEMENTE DIN LEMN
Transcript
Page 1: TECHNOLOGY TRADE SRL - lemn-pal.rolemn-pal.ro/images/brosura_I.pdf · UTILAJE UNICE FABRICATE IN SUEDIA! MH410 – Masina combinata indreptare – rindeluire –frezare laterala H410

Showroom: Str. 1 Decembrie 1918 nr 207-209, Chiajna, Ilfov

Telefon: 0722.545.216

E-mail: [email protected]

www.lemn-pal.ro

TRADITIE SI FIABILITATE IN FABRICAREA UTILAJELOR STANDARD SI COMBINATE PENTRU PRELUCRAREA SECUNDARA A LEMNULUI

UTILAJE UNICE PENTRU PRELUCRAREA LEMNULUI FABRICATE IN SUEDIA

WWS

TECHNOLOGY TRADE SRL

SOLUTII COMPLETE DE SLEFUIRE, CALIBRARE SI PERIERE. UTILAJE PENTRU

PRELUCRAREA SECUNDARA A LEMNULUI SI UTILAJE CNC

IMBINARI PERFECTE CU PENE TIP COADA DE RANDUNICA PENTRU ELEMENTE DIN LEMN

Page 2: TECHNOLOGY TRADE SRL - lemn-pal.rolemn-pal.ro/images/brosura_I.pdf · UTILAJE UNICE FABRICATE IN SUEDIA! MH410 – Masina combinata indreptare – rindeluire –frezare laterala H410

[email protected]

0722.545.216

www.lemn-pal.ro

Speram ca informatiile incluse in acest catalog sa-ti fie de folos. Am introdus aici cele mai populare solutii oferite.

In incercarea de a simpifica accesarea informatiilor, redam mai jos cuprinsul prezentului catalog.

Pentru oferte personalizate si pentru situatiile, in care nevoia dumneavoastra nu este acoperita de produsele

prezentate, va rugam sa ne contactati cu o solicitare specifica si suntem siguri ca va vom putea fi de folos.

WWS TECHNOLOGY TRADE SRL Telefon: 0722.545.216 E-mail: [email protected] Web: www.lemn-pal.ro www.furtun-exhaustare.ro

Showroom: Str 1 Decembrie 1918 nr 207-209, Com Chiajna, Jud Ilfov

MOReTENs fabrica in Suedia utilaje UNICE pentru prelucrarea lemnului de mai bine de 25 de ani. Va invitam sa va convingeti singuri, afland mai multe despre masina multifunctionala de frezat sau despre masinile de prelucrat pe 1/2/4 fete.

Pag 2 - 5

Constructor de utilaje pentru prelucrare secundara a lemnului si solutii complete pentru slefuire / calibrare / periere. Gama de utilaje este impartita in solutii profesionale si industriale, proiectate pentru nevoi si regim de operare diferit si care sa raspunda cerintelor si exigentelor oricarui profil de utilizator.

Pag 6 - 11

Rojek s.r.o. produce o gama vasta de utilaje pentru prelucrarea secundara a lemnului. Reprezentative pentru portofoliul Rojek sunt utilajele combinate cu doua, trei si cinci operatii, dar mai ales ferastraiele circulare cu masa mobila, recunoscute pentru fiabilitatea acestora.

Pag 12 - 15

Producator german de utilaje pentru prelucrarea lemnului si a produselor combinate lemn-aluminiu, inventator si detinator al patentului pentru „Hoffmann Dovetail Key“ (imbinare cu ajutorul unor pene coada de randunica) si a sistemului de imbinare pentru pardoseala “Fox floor key”.

Pag 16 - 19

OMEC SRL produce utilaje pentru frezare tincuri si frezare dinti si utilaje pentru aplicatii speciale in productia de sertare, carcase, cutii, etc.

Pag 20 - 21

Solutii dedicate pentru exhaustare individuala sau centralizata, fronturi aspirante pentru vopsit, transport pneumatic, etc. Produse fabricate in Romania. Experienta de 18 ani in productie si stabilirea solutiilor.

Pag 22-23

Dispozitive manuale pentru aplicat adeziv. Pag 24

Sisteme de prindere si fixare de la BESSEY Germania. Pag 25

Consumabile HOFFMANN – pene coada de randunica. Pag 26

Selectie de scule pentru prelucrarea lemnului: panze circulare, freze diamantate, etc. Consumabile pentru CNC si masini de aplicat cant

Pag 27

Page 3: TECHNOLOGY TRADE SRL - lemn-pal.rolemn-pal.ro/images/brosura_I.pdf · UTILAJE UNICE FABRICATE IN SUEDIA! MH410 – Masina combinata indreptare – rindeluire –frezare laterala H410

UTILAJE UNICE FABRICATE IN SUEDIA!

PH 360 – masina de prelucrat pe 4 fete

PF 365 – Masina de prelucrat pe 4 fete cu 5 arbori

Masina de prelucrat pe 4 fete cu 4 arbori (PH 360) sau 5 arbori (PH 365) care poate indeplini totodata functie de masina de rindeluit la grosime cu latime de prelucrare pana la 510 mm sau prelucrare pe ambele fete ale reperului pana la 410 mm latime. Atat arborii verticali, cat si cei orizontali, pot prelua placute profilate, astfel incat la o singura trecere se pot obtine elemente finite.

Performante

Caracteristici constructive

Prelucrare pe 4 fete l= 350 mm, h=10-130 mm Latimea arborelui orizontal superior 510 mm Prelucrare pe 2 fete l=410 mm, h=10-230 mm Inaltime de prelucrare la rindeluire 8 mm Prelucrare la rindeluire l = 510 mm Inaltime de prelucrare cu cutite profilate 20 mm Caracteristici tehnice Numar cutite pe arbore 4 buc Putere motor orizontal superior 5.5 kW Latimea arborelui orizontal inferior 410 mm Putere motor orizontale inferior 4 Kw Inaltime de prelucrare la indreptare 0-8 mm Putere motoare verticale 3 kW Inaltime de prelucrare cu cutite profilate 15 mm Viteza de rotatie a grupurilor 6.000 r.p.m. Numar cutite pe arbore 4 buc Putere motor avans 0.75 kW Diametrul axe laterale verticale 30 mm Viteza de avans reglabila 3-15 m/min Inaltimea utila 130 mm

Arbore suplimentar (PH 365) Diametrul maxim al sculei 140 mm

Puterea motorului 3 kW Adancimea maxima de prelucrare 30 mm Diametrul maxim al sculelor 200 mm Inaltimea utila 130 mm Inclinare ax 270⁰ Date logistice Ax pentru scule deget optional Dimensiuni de gabarit 2.970 x 1.125 mm Viteza de rotatie pentru ax 3.000/6.000/9.000 r.p.m. Inaltimea 1.430 mm R.p.m. pentru scule in penseta 14.000 r.p.m. Greutate neta 775 Kg

Page 4: TECHNOLOGY TRADE SRL - lemn-pal.rolemn-pal.ro/images/brosura_I.pdf · UTILAJE UNICE FABRICATE IN SUEDIA! MH410 – Masina combinata indreptare – rindeluire –frezare laterala H410

[email protected]

0722.545.216

www.lemn-pal.ro

UTILAJE UNICE FABRICATE IN SUEDIA!

MF 30 – Masina multifunctionala de frezat cu ax inclinabil 270⁰

Masina multifunctionala de frezat cu unitate de prelucrare inclinabila -45⁰ / + 235⁰. Datorita acestei caracteristici si a posibilitatii de schimbare a ax-ului, acest utilaj poate fi operat ca masina de scobit prin pozitionarea ax-ului in 90⁰ sau ca freza de prelucrat de sus prin pozitionarea ax-ului in 180⁰.

Partea electrica: Caracteristici constructive: Tensiune de alimentare: 3 x 400 V Ax interschimbabil Da Putere motor: 3 kW Diametrul de prindere burghie 6-20 mm Viteza de rotatie a ax-ului 3.000/6.000/9.000/14.000 r.p.m. Lungime masa mobila 1.100 mm Inversor de sens Da Latime masa mobila 350 mm Unitatea de frezare Dimensiuni masa suport pentru FAS si FAO 500 x 340 mm Diametrul ax-ului Ø30 mm Lungime rigla transversala 1.000 mm Diametrul maxim al sculelor Ø200 mm Date logistice: Inaltime utila maxima 130 mm Dimensiuni de transport 1.200 x 800 x 1.520 mm Inclinare ax -45⁰ - +235⁰ Dimensiuni desfasurate 1.150 x 750 x 850 mm Reglare ax pe plan vertical 500 mm Greutate neta 380 Kg Reglare ax pe plan orizontal 350 mm

Page 5: TECHNOLOGY TRADE SRL - lemn-pal.rolemn-pal.ro/images/brosura_I.pdf · UTILAJE UNICE FABRICATE IN SUEDIA! MH410 – Masina combinata indreptare – rindeluire –frezare laterala H410

UTILAJE UNICE FABRICATE IN SUEDIA!

MH410 – Masina combinata indreptare – rindeluire –frezare laterala H410 este o masina unica, care are in masa de rindeluit montata o unitate de frezare laterala, ce permite prelucrarea cantului piesei. Unitatea de frezare poate prelua scule cu cutite drepte sau cu cutite profilate. Arborele de rindeluire este prevazut, din constructie, cu posibilitate de echipare cu patru cutite, insa se recomanda echiparea cu doua cutite de rindeluit (echipare standard) si doua cutite profilate, astfel incat la o trecere sa se obtina deja profilarea dorita.

Partea electrica Tensiune de alimentare 3 X 400 V Frecventa de lucru 50 Hz Puterea motorului principal 3 kW Puterea motorului unitatii de frezare 3 kW Putere motor avans 0.18 kW Viteza de rotatie a arborelui principal 5.600 r.p.m. Unitatea de indreptare Latimea mesei la indreptare 310 mm Lungimea meselor la indreptare 1.400 mm

Rigla de bazare la indreptare 1.100 x 152 mm Inclinarea riglei de bazare 90⁰ - 45⁰ Dimensiune maxima de aschiere 8 mm Unitatea de rindeluire Latimea arborelui de rindeluire 410 mm Diametrul arborelui de rindeluire 72 mm

Lungimea mesei de rindeluire 830 mm Dimensiune maxima de aschiere 4mm

Viteza de avans 5 m/min Diametrul rolelor de avans 32 mm Unitatea de frezare laterala Diametrul axului 30 mm Diametrul maxim al sculei 140 mm Inaltimea utila de lucru 100 mm Viteza de rotatie 5.600 r.p.m.

DH410 – Masina combinata rindeluire – frezare laterala

Masina de rindeluit la grosime echipata cu arbore suplimentar de frezare, situat in masa de rindeluire. Pentru prelucrarea celor patru fete a unei piese este nevoie de doar doua treceri. Disponibila in doua variante, una pentru atelierele de tamplarie cu pretentii ridicate referitoare la calitatea prelucrarii si echipata in configuratie standard cu rola de cauciuc la iesire si cealalta pentru locatiile unde se prelucreaza cherestea umeda, echipata cu un motor mai puternic la unitatea de avans.

Partea electrica Tensiune de alimentare 3 X 400 V Frecventa de lucru 50 Hz Puterea motorului principal 3 kW Puterea motorului grupului de frezare 3 kW Putere motor avans 0.18 kW Viteza de rotatie a arborelui principal 5.600 r.p.m. Unitatea de rindeluire Latimea arborelui de rindeluire 410 mm Diametrul arborelui de rindeluire 72 mm Lungimea mesei de rindeluire 830 mm Dimensiune maxima de aschiere 6mm Viteza de avans 5 m/min Diametrul rolelor de avans 32 mm Unitatea de frezare laterala Diametrul axului 30 mm Diametrul maxim al sculei 140 mm Inaltimea utila de lucru 100 mm

Page 6: TECHNOLOGY TRADE SRL - lemn-pal.rolemn-pal.ro/images/brosura_I.pdf · UTILAJE UNICE FABRICATE IN SUEDIA! MH410 – Masina combinata indreptare – rindeluire –frezare laterala H410

[email protected]

0722.545.216

www.lemn-pal.ro

UTILAJE UNICE FABRICATE IN SUEDIA!

PS 315 – Ferastrau circular cu masa mobila PS315 este un ferastrau circular cu sasiu cu elemente din fonta, masa fixa lata din fonta si masa mobila din aluminiu anodizat cu care puteti obtine precizie si repetabilitate. Deoarece masa mobila este foarte robusta, puteti atasa acesteia o masa suport, care nu necesita brat in consola pentru fixare suplimentara, pastrand astfel amprenta la sol de mici dimensiuni. Sasiul solid sustine mecanismul ferastraului, asigurand functionarea fara vibratii si o taietura exacta. Inaltimea de taiere de 102 mm si unitatea de taiere inclinabila la 45°, combinate cu o capacitate mare pe partea dreapta, recomanda acest ferastrau tamplarilor profesionisti.

Partea electrica Tensiune de alimentare 3 X 400 V Frecventa de lucru 50 Hz Puterea motorului principal 3 kW Viteza de rotatie 4.400 r.p.m. Unitate de taiere Diametrul maxim la panzei 315 mm Diametrul ax-ului 30 mm Unitate de taiere inclinabila 90⁰-45⁰ Caracteristici constructive Dimensiuni masa mobila 1.200 x 350 mm Dimensiuni masa fixa 900 x 750 mm Dimensiuni masa suport 500 v 350 mm Inaltime de lucru 850 mm Greutate neta 305 Kg

PH 260 – masina de prelucrat pe 4 fete Masina de prelucrat pe 4 fete cu 4 arbori si posibilitate de operare ca masina de rindeluit, fabricata in Suedia la cele mai inalte standarde de calitate, cu sasiu cu elemente din fonta si piese de uzura din otel inoxidabil. Reduce timpul de procesare considerabil datorita prelucrarii fetelor si/sau a canturilor intr-o singura trecere. Esente tari sau cu continut ridicat de umiditate, sunt prelucrate fara probleme datorita unitatii de avans cu 3 role. Usor de folosit si cu reglaje mecanice fine, la milimetru.

Partea electrica Tensiune de alimentare 3 x 400 V Putere totala instalata (5 motoare) 12.4 kW Putere motoare verticale 3 kW Putere motoare orizontale 3 kW Viteza de rotatie a arborilor 6.000 r.p.m. Putere motor avans 0.37 kW Viteza de avans reglabila 2-12 m/min Arborele orizontal superior Diametrul arborelui vertical superior 72 mm Latimea arborelui vertical superior 410 mm Inaltime de prelucrare la rindeluire 8 mm Inaltime de prelucrare cu cutite profilate 10 mm Arborele orizontal inferior Diametrul arborelui vertical inferior 72 mm Latimea arborelui vertical inferior 300 mm Inaltime de prelucrare la rindeluire 0-4 mm Inaltime de prelucrare cu cutite profilate 15 mm Arborii verticali Diametrul axului 30 mm Inaltimea utila 100 mm Diametrul maxim al sculei 140 mm Adancimea maxima de prelucrare 30 mm Date logistice Dimensiuni de gabarit 1.100 x 900 mm Greutate neta 410 Kg

Page 7: TECHNOLOGY TRADE SRL - lemn-pal.rolemn-pal.ro/images/brosura_I.pdf · UTILAJE UNICE FABRICATE IN SUEDIA! MH410 – Masina combinata indreptare – rindeluire –frezare laterala H410

SOLUTII PENTRU SLEFUIRE SI CALIBRARE

BULDOG – Masina de calibrat Gama Buldog include seriile Buldog 3, Buldog 5 si Buldog 7, diferentiate prin caracteristici constructive, dotari standard, variante de dotari optionale si dimensiuni de prelucrare. Indiferent de serie, toate utilajele Buldog au motor independent pentru fiecare unitate de lucru, iar dispozitivul de masurare al inaltimii pieselor de prelucrat este deasemenea in dotarea standard. Pentru fiecare atelier indiferent de marime sau specific utilajele Buldog ofera solutia perfecta.

# Buldog 3 Buldog 5 Buldog 7 Regim de lucru Semi-industrial Industrial Latime de prelucrare 630-950-1.010-1.100-1.300 mm 910-1.100-1.300 Variante de echipare R / C / RR / RC R / C / RR / RC / FC / RRR / RRC / RFC Putere motoare 5.5 -11 kW 7.5 – 18.5 kW 11 - 18.5 kW Numar maxim grupuri 2 3 Diametrul rolei 120 mm 160 mm Lungime banda 1.900 mm 2.200 mm Viteza banda 18.5 m/s Viteza de avans piesa 4.5/9 m/min Inaltimea pieselor 3-160 mm Greutate neta 800 – 1.450 Kg 1.190 – 3.400 Kg 1.250 – 3.550 Kg

Page 8: TECHNOLOGY TRADE SRL - lemn-pal.rolemn-pal.ro/images/brosura_I.pdf · UTILAJE UNICE FABRICATE IN SUEDIA! MH410 – Masina combinata indreptare – rindeluire –frezare laterala H410

[email protected]

0722.545.216

www.lemn-pal.ro

SOLUTII PENTRU SLEFUIRE SI PERIERE

TWINGO – Masina de periat Twingo este o masina de periat si/sau rustificat produsa de HOUFEK s.r.o. in doua dimensiuni de prelucrare 300 mm si respectiv 600 mm. Tipul de operatie ce se doreste a fi aplicata elementelor de prelucrat este influentat de tipul de perie cu care este dotata masina. Se vor folosii perii cu fir de otel pentru operatia de rustificare sau perii cu fir de nylon sau de par pentru curatare. Twingo poate fi optional construita cu viteza variabila a grupului / grupurilor de lucru, ceea ce face posibil, ca prin folosirea unor perii de slefuit (recomandare Trim Flex), sa se poata efectua inclusiv operatia de slefuire a suprafetelor drepte sau profilate. Grupul / grupurile de prelucrare sunt reglabile individual, ceea ce face posibil folosirea concomitenta a unor perii de tip sau diametre diferite, pentru a atinge gradul de finisare dorit, dintr-o singura trecere. Deasemenea este posibila motarea la partea de iesire a unor unitati de finisare a canturilor, care permit montarea acelorasi tipuri de perii ca si grupurile principale. Configuratia utilajelor Twingo se stabileste in functie de solicitarea si profilul utilizatorului si acestea pot avea 1-4 grupuri de prelucrare pentru Twingo 300 si 1-6 grupuri de prelucrare pentru Twingo 600.

# TWINGO 300 TWINGO 600 Puterea motorului 4 kW x n grupuri de prelucrare Configuratie (B-grup de prelucrarre) B – BB – BBB - BBBB B – BB – BBB – BBBB – BBBBB - BBBBBB Viteza de rotatie a sculei 1.140 r.p.m. Viteza de avans 4.5 / 9 m/min Latimea de prelucrare 300 mm 600 mm Inaltimea maxima de prelucrare 300 mm Diametrul maxim al periei 120-300 mm Greutate 510 - 880 Kg 820 – 1.120 Kg

Page 9: TECHNOLOGY TRADE SRL - lemn-pal.rolemn-pal.ro/images/brosura_I.pdf · UTILAJE UNICE FABRICATE IN SUEDIA! MH410 – Masina combinata indreptare – rindeluire –frezare laterala H410

UTILAJE PENTRU PRELUCRAREA SECUNDARA A LEMNULUI

Masini de rindeluit la grosime gama profesional # SP 430 SP 530 SP 630

Tensiune de alimentare 3 x 400 V Puterea motorului 4 kW 5.5 kW Viteza de rotatie a arborelui 4.800 r.p.m. Viteza de avans 4 / 8 m/min Latime de prelucrare 430 mm 530 mm 630 mm Inaltime de prelucrare 3 - 250 mm Diametrul arborelui Ø120 mm Numar cutite 4 buc Adancime max. de prelucrare 5 mm Numar coloane ridicare masa 4 buc Dimensiuni lungime masa 900 mm Conectare la exhaustare Ø150 mm Greutate neta 600 Kg 692 Kg 762 Kg

Proiectate si construite conform acelorasi principii si standarde ca si utilajele din gama industrial, dar fara anumite dotari d.p.d.v. electric si electronic, gama de utilaje SP de la Houfek este accesibila tuturor celor care intentioneaza sa achizitionese un utilaj robust. Batiul ramforsat, ridicarea mesei pe patru coloane, masa din fonta cu lungime de 900 mm si posibilitatea de a upgrada puterea motorului sau alege intre cutite standard, Tersa sau arbore cu cutite amovibile dispuse elicoidal, sunt caracteristici ce recomanda masinile de rindeluit de la HOUFEK seria SP.

Masini de indreptat gama profesional

# SR 330 SR 430 SR 530 Tensiune de alimentare 3 x 400 V Puterea motorului 3 kW 4 kW Viteza de rotatie a arborelui 4.700 r.p.m. Lungimea mesei de indreptare 2.700 mm Lungimea meselor alimentare/iesire 1.480 / 1.220 mm Latime de prelucrare 350 mm 430 mm 530 mm Dimensiunea riglei 1.300 x 150 mm Inclinarea riglei pentru fuguire 90⁰ – 45⁰ Diametrul arborelui Ø120 mm Numar cutite 4 buc Adancime maxima de prelucrare 5 mm Conectare la exhaustare 150 mm Greutate neta 420 Kg 486 Kg 620 Kg

Masinile de indreptat de la HOUFEK se recomanda in primul rand prin lungimea meselor de prelucrare indiferent, daca este vorba de utilaje din gama profesionala sau din gama industriala. Lista dotarilor optionale este vasta si raspunde oricaror nevoi si tip-uri de productie. Pentru cei ce sufera din cauza lipsei de spatiu, va putem oferii masinile combinate pentru indreptate – rindeluire seria SC, care pastreaza aceleasi performante ca si a celor independente.

Masini normale de frezat gama profesional # SF220 SF220 S SF220 F

Tensiune de alimentare 3 x 400 V Puterea motorului 4 kW Viteza de rotatie a arborelui 3000/5000/6000/8000/10000 r.p.m. Ax de fresare interschimbabil OPT Diametrul axului Ø30, Ø35, Ø40, Ø50 mm Inaltimea utila de lucru 120 mm Inclinarea axului OPTIONAL -5⁰ / 45⁰ Dimensiunea max a sculei sub masa Ø245 mm Dimensiunea mesei de lucru 1.000 x 720 - Masa de cepuit laterala - OPT - Masa mobila de cepuit - - DA Greutate 550 Kg 630 Kg 550

Masinile de frezat HOUFEK sunt special proiectate pentru productia de binale. In functie de nevoi acestea pot fi livrate cu masa laterala de cepuit, masa mobila din aluminiu in partea frontala, ax interschimbabil MK 5 sau HSK 63B, actionari electrice si electronice, etc. Batiul puternic ramforsat pe partile laterale si cu inchidere completa asigura rezistenta la vibratii indiferent de dimensiunea sculelor de prelucrare.

Page 10: TECHNOLOGY TRADE SRL - lemn-pal.rolemn-pal.ro/images/brosura_I.pdf · UTILAJE UNICE FABRICATE IN SUEDIA! MH410 – Masina combinata indreptare – rindeluire –frezare laterala H410

[email protected]

0722.545.216

www.lemn-pal.ro

UTILAJE PENTRU PRELUCRAREA SECUNDARA A LEMNULUI

Masini de rindeluit la grosime gama industrial # A 530 A 630 A 800

Tensiune de alimentare 3 x 400 V Puterea motorului 5.5 kW Viteza de rotatie a arborelui 4.500 r.p.m. Viteza de avans 4-19 m/min Latime de prelucrare 530 mm 630 mm 800 mm Inaltime de prelucrare 3 - 300 mm Diametrul arborelui Ø120 mm Ø150 mm Numar cutite 4 buc Adancime max. de prelucrare 5 mm Numar coloane ridicare masa 4 buc Dimensiuni lungime masa 1.200 mm Conectare la exhaustare Ø150 mm Greutate neta 1.020 Kg 1.160 Kg 1.380 Kg

Masinile de rindeluit la grosime din seria Aligator de la Houfek sunt proiectate si construite pentru a raspunde unui regim de lucru industrial, atat in ceea ce priveste dimensiunile de prelucrare, referitor la regimul de utilizare, precum si la fiabilitatea acestora. Varianta standard de echipare include reglajul cu control electronic al inaltimii de prelucrare. Din oferta de dotari optionale puteti alege sa mariti puterea motorului, echiparea cu cutite Tersa sau arbore cu cutite amovibile dispuse elicoidal, mese suport la intrare si la iesire, role de avans incastrate in masa de fonta, etc.

Masini de indreptat gama industrial

# R 430 R 530 R 630 Tensiune de alimentare 3 x 400 V Puterea motorului 5.5 kW Viteza de rotatie a arborelui 4.700 r.p.m. Lungimea mesei de indreptare 3.050 mm Lungimea meseleor alimentare/iesire 1.370 / 1.670 mm Latime de prelucrare 430 mm 530 mm 630 mm Dimensiunea riglei 1.300 x 150 mm Inclinarea riglei pentru fuguire 90⁰ – 45⁰ Diametrul arborelui Ø120 mm Numar cutite 4 buc Adancime maxima de prelucrare 5 mm Conectare la exhaustare Ø 150 mm Greutate neta 530 Kg 570 Kg 620 Kg

Plan de lucru de 3.050 mm, latimi de pana la 630 mm, aparatoare SUVA, controlul electronic al inaltimii de prelucare, rigla de bazare cu dispozitiv aditional pentru piese inguste, toate acestea sunt in configuratia standard pentru masinile de indreptat din gama industrial de la Houfek. Masa de alimentare poate fi reglata pentru obtinerea suprafetelor concave sau convexe in functie de destintia elementelor.

Masini normale de frezat gama industrial # F250 F250 S F250E

Tensiune de alimentare 3 x 400 V Puterea motorului 5.5 kW Viteza de rotatie a arborelui 1.500/3000/5000/6000/8000/10.000/12.000 r.p.m Ax de fresare interschimbabil OPT HSK F63 B Diametrul axului Ø50 mm Inaltimea utila de lucru 180 mm 140 mm Inclinarea axului -5⁰ – 45⁰ -45⁰ – 45⁰ Dimensiunea max a sculei sub masa Ø80 - Ø360 mm Dimensiunea mesei de lucru 1.300 x 900 mm Masa de cepuit laterala - Da OPT Masa mobila de cepuit - - - Greutate 900 Kg 1.050 Kg 960 Kg

F 250 de la Houfek este solutia ideala pentru prelucrarea binalelor. Controlul CNC, ax de frezare interschimbabil, posibilitatea de a retrage sub masa scule cu diametrul de 360 mm, pivotarea capotei de protectie, rigle de protectie Aigner, inclinarea ax-ului sau inaltime utila de lucru 180 mm impreuna cu structura masiva, recomanda aceste utilaje pentru prelucrari de precizie in regim industrial.

Page 11: TECHNOLOGY TRADE SRL - lemn-pal.rolemn-pal.ro/images/brosura_I.pdf · UTILAJE UNICE FABRICATE IN SUEDIA! MH410 – Masina combinata indreptare – rindeluire –frezare laterala H410

SOLUTII PENTRU PRELUCRAREA LEMNULUI

Ferastrau circular de formatizat

#

PF 315

PF 350

P 450

Putere motor principal 4 kW 6 kW Putere motor incizor 0.75 kW Diamertrul panza principala Ø315 mm Ø350 mm Ø450 mm

Viteza de rotatie panza principala 4.500 r.p.m. 3.500 /4.500

6.000 r.p.m. Diametrul panza incizor Ø120 mm

Viteza de rotatie panza incizor 8.500 r.p.m.

Inaltime de taiere 97.5 mm 115 mm 150 mm Lungime masa mobila 3.010 mm 3.010 mm 3.200 mm Latime masa mobila 380 mm 416 mm Lungime rigla transversala telescopica 3.200 mm Inclinare unitate de taiere 90⁰ - 45⁰ Diametrul de conectare la exhaustare Ø60 + Ø120 mm Ø80 + Ø120 mm Greutate neta 700 Kg 800 Kg 1.250 Kg

Destinate dimesionarii panourilor din lemn sau innobilate si operatiilor de spintecare sau retezare, ferastraiele circulare cu masa mobila de la HOUFEK se recomanda prin structura masiva, fiabilitate si stabilitatea reglajelor. Masa mobila din aluminiu anodizat cu profil multicameral gliseaza lin pe sinele de otel. Dimensiunea mesei glisante, latimea de taiere, puterea motorului panzei principale, butoane de pornire situate pe masa mobila controlul electric sau electronic a unitatii de taiere, stel si opritori cu afisaj electronic a cotelor, sunt dotarile optionale posibile, care pot aduce un plus de confort si ergonomie in operare.

Masini de scobit si mortezat

# VD 16 VD 20R / VD 20RL VD 26R /VD 26RL

Putere motor principal 1.1 kW 1.5 kW 2.2 kW Viteza de rotatie 2.880 r.p.m. Dimensiuni masa suport 500 x 200 mm 700 x 400 mm 800 x 400 mm Cursa de reglare in inaltime - 160 mm 250 / 200 mm Cursa de reglare longitudinal 150 mm 345 mm 355 / 250 mm Cursa de reglare in adancime 200 mm 245 mm 335 / 330 mm Inclinarea mesei in plan longitudinal - +/- 45⁰ (RL) Pivotarea unitatii de mortezare - +/- 65⁰ (RL) Pivotare masa suport - +/- 45⁰ (R) Diametrul de prindere Ø0-16 mm Ø0-20 mm Ø0-26 mm Lungimea maxima a sculei 100 mm 175 mm 180 mm Numar dispozitive de strangere 1 buc 2 buc

Masinile de scobit seria VD sunt versatile. Operatiile executate cu acest tip de utilaj sunt gaurirea si scobirea. In functie de model, utilajele de scobit de la Houfek ,au caracteristici constructive speciale: masa suport inclinabila sau pivotanta si unitatea de scobire pivotanta. Utilajele din gama VD 20 pot prelua scule de prelucrare de diametru Ø28 mm si pana la 180 mm lungime utila. Pentru fixarea pieselor pe masa suport masina este livrata in configuratie standard cu 1-2 dispozitive de strangere cu excentric.

Masini de slefuit cu banda orizontala # Eco Basset Husky

Putere motor principal 3 kW Lungime banda de slefuit 5.900 mm - 8.000 mm Latime banda de slefuit 150 mm Viteza banda de slefuit 17 m/s Lungimea mesei de lucru 1.000 – 3.000 mm Latimea mesei de lucru 800 mm Cursa maxima pe inaltime 585 mm 540 mm Cursa maxima pe orizontala 700 mm Greutate maxima piesa de prelucrat 50 Kg 100 Kg 100 Kg Inclinare grup de slefuire - 0⁰-90⁰ - Diametrul de conectare la exhaustare 2 x 100 mm Greutate neta 300-325 kG 515 - 525 Kg 600-645 Kg

Masinile de slefuit cu banda orizontala acopera un palier vast, atat referitor la dimensiuni, cat si la operatiile ce pot fi executate. In afara de slefuirea panourilor din lemn asezate pe masa de lucru, ce poate avea dimensiuni standard sau personalizate, se pot slefui elementele inguste cu ajutorul dispozitivului de slefuire superior, precum si canturille panourilor cu utilajele din gama Basset datorita capacitatii acestora de a inclina unitatea de slefuire intre 0⁰-90⁰.

Page 12: TECHNOLOGY TRADE SRL - lemn-pal.rolemn-pal.ro/images/brosura_I.pdf · UTILAJE UNICE FABRICATE IN SUEDIA! MH410 – Masina combinata indreptare – rindeluire –frezare laterala H410

[email protected]

0722.545.216

www.lemn-pal.ro

SOLUTII PENTRU FINISAREA LEMNULUI

Masini de slefuit si calibrat gama profesional # Pony 430 Pony 630 Cindy 300 Cindy 400

Regim de lucru Profesional Profesional Latime de prelucrare 430 mm 630 mm 300 mm 400 mm Variante de echipare R / C R / C / RR / RC Putere motoare 4 kW 5.5 kW 5.5 kW / 2 x 5.5 kW Numar maxim grupuri 1 2 Diametrul rolei 120 mm 160 mm / 2 x 160 mm Lungime banda 1.600 mm 1.900 mm Latime banda 450 mm 650 mm 320 mm 420 mm Viteza banda 18.5 m/s 18.5 m/s Viteza de avans piesa 4.5 / 9 m/min 4.5 / 9 m/min Inaltimea pieselor 3 – 160 mm 3 – 200 mm

Greutate neta 500 Kg 582 Kg 590 – 820 Kg

Calibrarea este procedeul ce influenteaza calitatea produsului finit atunci cand este vorba de elemente de mobilier, binale sau elemente de decor. Acest procedeu era greu accesibil atelierelor mici si mijlocii datorita costurilor initiale de achizitie pentru utilaje. Houfek ofera masini de calibrat din gama Pony sau Cindy accesibile si care in functie de specificul de productie coroborat cu configuratia acestora ofera rezultatele mult dorite.

Masini de slefuit canturi

# HB 800 HB 1000 HBK 3200

Putere motor principal 1.5 kW 3 kW 3 kW Putere motor oscilare 0.2 kW 0.3 kW Lungime banda de slefuit 2.250 mm 3.200 mm Latime banda de slefuit 150 mm 200 mm 150 mm Viteza banda de slefuit 16.5 m/s 14 m/s 15 m/s Lungimea mesei de lucru 720 mm 1.000 mm 2.180 mm Latimea mesei de lucru 250 mm 400 mm 1.030 mm Inclinare unitate de slefuire 0⁰-90⁰ - - Inclinare masa suport - 0⁰-45⁰ - Diametrul de conectare la exhaustare 100 mm 2 x 120 mm 150 mm Greutate neta 122 Kg 500 Kg 560 Kg

Portofoliul de masini de slefuit canturi de la Houfek va ofera posibilitatea de a alege in functie de specificul de productie dintr-o gama larga de utilaje. Slefuirea formelor curbe, concave sau convexe si a elementelor drepte, poate fi facuta cu utilaje dedicate. In functie de nevoi puteti deasemenea alege masini cu masa de lucru inclinabila sau cu unitate de slefuire rabatabila. Pentru obtinerea unor rezultate de exceptie, toate modelele au banda de slefuit oscilanta.

Masini de periat

# Dispozitiv de periat KS1 - KS2

Masa de periat BTD 180 BT 650

Puterea motorului 2.4 / 3kW 0.55 kW 1.5 kW Viteza de rotatie a sculei 750 – 1.500 r.p.m. 250-1.000 r.p.m. 100-600

r.p.m. Viteza de avans - - Latimea maxima de prelucrare 1 /2 x 300 mm - 650 mm Inaltimea maxima de prelucrare ∞ ∞ Diametrul maxim al periei 150 – 350 mm 260 mm 300 mm Greutate 160 / 170 Kg 485 Kg 450 Kg

Finisajul este partea procesului de productie cea mai complicata si cea mai mare consumatoare de timp, insa acest aspect este “cel ce vinde” produsul cel mai bine, iar din ce in ce mai multi producatori au inceput sa inteleaga asta. Masinile de periat de la HOUFEK vin sa ajute producatorii sa obtina produse cu grad inalt de finisare, fara ca manopera sa devina o povara. Aceste utilaje au fost proiectate astfel incat sa se poata finisa toate produsele, indiferent de forma sau dimensiune si sa acopere, prin folosirea sculelor corespunzatoare si a vitezei de rotatie variabila, caracteristica constructiva in configuratie standard, operatia de slefuire.

Page 13: TECHNOLOGY TRADE SRL - lemn-pal.rolemn-pal.ro/images/brosura_I.pdf · UTILAJE UNICE FABRICATE IN SUEDIA! MH410 – Masina combinata indreptare – rindeluire –frezare laterala H410

SOLUTII PENTRU TAIERE - DEBITATE

PF – Ferastraie circulare de formatizat si debitat

Gama de circulare de la Rojek ce cuprinde utilaje din seria Euro 9 si seria Industry acopera aproape intregul palier de nevoi ce pot aparea in procesul de productie. In functie de model, acestea pot fi construite cu masa mobila de lungime de la 1.200 mm pana la 3.800 mm, care impreuna cu toatele celelalte elemente din aluminiu sunt supuse procesului de anodizare. Unitatea de taiere este montata pe un suport din fonta masiva, pentru preluarea si eliminarea vibratiilor, prinsa in masa de fonta in mai multe puncte de fixare. Toate modele sunt livrate in configuratie standard cu unitate de pretaiere (incizor) cu motor independent, dispozitiv de strangere cu excentric, rigla pentru debitari in unghi, rigla de bazare pe partea dreapta cu reglaj fin, rigla transversala telescopica cu 2 opritori (pentru utilajele cu masa suport), aparatoare pentru panza principala, sisteme de siguranta si protectie conform normelor UE.

#

PK 250 A

PK 320 A

PF 300L

PF 350

PF 400 Partea electrica Putere motor panza principala 3.7 kW 5.3 kW 5.3 kW Putere motor incizor 0.55 kW 0.55 kW

Viteza rotatie panza principala 4.400 r.p.m. 4.450 r.p.m. 4.450 r.p.m. (variabila) Viteza rotatie panza incizor 8.530 r.p.m. 8.530 r.p.m.

Caracteristici tehnice:

Lungime de taiere 1.200 (2.000) mm 2.000 (2.800) mm 2.000/2.800/3.200 mm

Inaltime max. de taiere 90⁰ 118 mm 100 mm 115 mm 130 mm

Inaltime max. de taiere 45⁰ 82 mm 70 mm 80 mm 90 mm

Caracteristici constructive

Diametrul panzei principale Ø315 mm Ø315 (350) mm Ø315 mm Ø350 mm Ø400 mm Diametrul panzei incizor Ø120 mm Ø120 mm Inclinare panza 0⁰ - 45⁰ 0⁰ - 45⁰ Lungime masa mobila 1.200 (2.000) mm 2.000 (2.800) mm 2.000/2.800/3.200 mm Latime masa suport - 1.000 mm 1.100 mm 1.200 mm Lungime rigla transversala 1.100 mm 3.400 mm Latime de taiere pe dreapta 700 mm 1.050 mm 1.050 mm (1.500) mm Dimensiune masa fixa 955 x 400 1.185 x 500 Greutate neta 410 Kg 580 Kg 605 – 680 Kg 675 – 750 Kg 685 – 770 Kg

Page 14: TECHNOLOGY TRADE SRL - lemn-pal.rolemn-pal.ro/images/brosura_I.pdf · UTILAJE UNICE FABRICATE IN SUEDIA! MH410 – Masina combinata indreptare – rindeluire –frezare laterala H410

[email protected]

0722.545.216

www.lemn-pal.ro

UTILAJE PENTRU PRELUCRAREA SECUNDARA A LEMNULUI

KPSN – Masini combinate cu 5 operatii pentru prelucrarea lemnului

Indiferent de marimea atelierului raportata la spatiu de productie sau numar de angajati, prelucrarea lemnului implica aceleasi operatii. Pentru acele ateliere care au deficit de spatiu de productie si pentru care efectuarea operatiilor de prelucrare pot fi executate alternative, recomandam masinile combinate pentru prelucrarea lemnului, care pastreaza caracteristicile tehnice ale masinilor individuale, iar in plus, ofera avantaje referitoare la pretul de achizitie si de spatiu necesar. Utilajele combinate KPSN de la Rojek pot executa operatiile de taiere – formatizare / frezare – cepuire / indreptare / rindeluire la grosime / mortezare. Utilajul KFSN are in configuratia standard masa mobila din aluminium anodizat lungime 2.000 -3.200 mm, masa suport atasata mesei mobile, unitate de pretaiere (incizor) cu motor independent, dispozitiv de fixare cu excentric, ax de frezare inclinabil, 4 cutite pe arborele de rindeluire si masa de scobit. In functie de latimea de prelucrare la indreptare / rindeluire se construiesc 2 tipuri de utilaje: KPSN 300A, latime de prelucrare la indreptare / rindeluire 310 mm, lungime masa pentru indreptat 1.500 mm si respectiv KPSN 400A latime de prelucrare la indreptare / rindeluire 400 mm, lungime mase pentru indreptat 1.870 mm.

# KPSN 300A KPSN400A KPSN 300A KPSN400A Partea electrica Caracteristici constructive Putere motor panza principala 3.7 kW (4.4kW) Dimensiunea mesei fixe 550 x 1.355 mm Putere motor incizor 0.55 kW Lungime masa mobila 2.000 – 3.200 mm

Putere motor unitate de frezare 3.7 kW (4.4kW) Latime masa mobila 360 mm Putere motor indreptare / rindeluire 3.7 kW (4.4kW) Diam max al panzei principale Ø315 mm

Viteza de rotatie panza principala 4.200 r.p.m. Diam panzei incizor Ø120 mm Viteza de rotatie panza incizor 8.530 r.p.m. Inclinarea ax-ului frezei +5⁰ / -45⁰ Viteza de rotatie ax frezare 2.500-3.500-6.000-8.000-10.000 r.p.m. Lungime masa indreptare 1.580 mm 1.870 mm Viteza de rotatie arbore rind /indr 4.200 r.p.m. Dimensiuni masa rindeluire 750 x 308 mm 750 x 420 mm Caracteristici tehnice Unitatea de mortezare Lungime de taiere 2.000 – 3.200 mm Dimensiuni masa de mortezat 460 x 190 mm Inaltime max. de taiere 90⁰ 100 mm Diametrul de prindere al sculei 0-16 mm Inaltime max. de taiere 45⁰ 70 mm Cursa maxima transversala 135 mm Inaltime utila ax frezare 130 mm Cursa maxima longitudinala 180 mm Inaltime min / max la rindeluire 3-230 mm Cursa maxima inaltime 125 mm Adaos maxim de prelucrare la rind 5 mm Date logistice Viteza de avans la rindeluire 8 m/min Greutate 570 – 790 Kg 770 – 910 Kg

Page 15: TECHNOLOGY TRADE SRL - lemn-pal.rolemn-pal.ro/images/brosura_I.pdf · UTILAJE UNICE FABRICATE IN SUEDIA! MH410 – Masina combinata indreptare – rindeluire –frezare laterala H410

UTILAJE PENTRU PRELUCRAREA SECUNDARA A LEMNULUI

KPFN - Masini combinate cu 2 operatii taiere / frezare

# KPFN 300A

Partea electrica Putere motor panza principala 3.7 kW (4.4kW) Putere motor incizor 0.55 kW Putere motor unitate de frezare 3.7 kW (4.4kW) Viteza de rotatie panza principala 4.200 r.p.m. Viteza de rotatie panza incizor 8.530 r.p.m. Viteza de rotatie ax frezare 2.500-3.500-6.000-

8.000-10.000 r.p.m. Caracteristici tehnice Lungime de taiere 2.000 – 3.200 mm Inaltime max. de taiere 90⁰ 100 mm Inaltime max. de taiere 45⁰ 70 mm Inaltime utila ax frezare 130 mm

Caracteristici constructive

Dimensiunea mesei fixe 550 x 1.355 mm Lungime masa mobila 2.000 – 3.200 mm

Latime masa mobila 360 mm Diam max al panzei principale Ø315 mm Diam panzei incizor Ø120 mm Latime de taiere 900 (1500) mm Inclinarea ax-ului frezei +5⁰ / -45⁰ Date logistice

Greutate neta 570 – 760 Kg

Masina combinata cu doua operatii KPFN 300A este destinata prelucrarii lemnului, putand executa operatiile de taiere – spintecare si profilare – cepuire, dar si prelucrarii panourilor innobilate cu ajutorul unitatii de pretaiere (incizor) si a mesei mobile, dotari standard pentru acest utilaj. In functie de profilul utilizatorului utilajul poate fi construit cu puterea motoarelor 4.4 kW, ax de frezare interschimbabil, dispozitiv rabatabil pentru montarea DAM-ului, etc.

MSP - Masini combinate cu 3 operatii indreptare / rindeluire / mortezare

# MSP 315 MSP 415 Partea electrica Putere motor 3.7 kW 4.4 kW Viteza de rotatie arbore rind /indr 4.200 r.p.m. Unitate de rindeluire Numar cutite 4 buc Diametrul arborelui 95 mm Diametrul rolelor de avans 40 mm Adaos maxim de prelucrare la rind 4 mm Viteza de avans la rindeluire 8 m/min Inaltime maxima de prelucrare 230 mm Latime de prelucrare 300 mm 400 mm Dimensiuni masa rindeluire 750 x 308 mm 750 x 408 mm Unitate de indreptare Lungime masa indreptare 1.500 x 320mm 1.850 x 420 mm Inclinare rigla de bazare +0⁰ / -45⁰ Unitatea de mortezare Dimensiuni masa de mortezat 460 x 190 mm

Diametrul de prindere al sculei 0-16 mm Cursa maxima transversala 135 mm Cursa maxima longitudinala 180 mm Cursa maxima inaltime 125 mm Solutia profesionala de la Rojek pentru efectuarea operatiilor de indreptare / rindeluire la grosime si mortezare ofera doua utilaje care se diferentiaza prin latimea de prelucrare posibila. Aceste utilaje au mese de lucru din fonta masiva pentru absortia si eliminarea vibratiilor. Din lista dotarilor optionale posibile mentionam: avans cu motor independent cu doua viteze (doar MSP 415), role reglabile in masa de rindeluire si arbore de rindeluire cu cutite dispuse elicoidal.

Page 16: TECHNOLOGY TRADE SRL - lemn-pal.rolemn-pal.ro/images/brosura_I.pdf · UTILAJE UNICE FABRICATE IN SUEDIA! MH410 – Masina combinata indreptare – rindeluire –frezare laterala H410

[email protected]

0722.545.216

www.lemn-pal.ro

UTILAJE PENTRU PRELUCRAREA SECUNDARA A LEMNULUI

PP / PPS – Ferastraie panglica

# PP500 PP600 PP700 PPS740 PPS840

Partea electrica Putere motor 1.5 kW 2.2 kW 2.2 kW 3 kW 4 kW Viteza de rotatie volanta 920 r.p.m 820 r.p.m 730 r.p.m 640 r.p.m 610 r.p.m Caracteristici tehnice Inaltime de taiere 300 mm 370 mm 410 mm 450 mm 540 mm Latime de taiere 480 mm 580 mm 680 mm 720 mm 820 mm Diametrul volantei 500 mm 600 mm 700 mm 740 mm 840 mm Caracteristici constructive Dimensiunea mesei 500 x 640

mm 600 x 875

mm 700 x 970

mm 710 x

1000 mm 800 x 1.160

mm Lungime panza 4.050 –

4.130 mm 4.520 –

4.600 mm 4.990 –

5.040 mm 5.340 –

5.420 mm 6.000 –

6.110 mm Inclinarea mesei 0⁰ - 45⁰ 0⁰ - 25⁰ Date logistice Inaltime 2.100 mm 2.300 mm 2.450 mm 2.350 mm 2.800 mm

Greutate neta 200 Kg 280 Kg 330 Kg 450 Kg 580 Kg

Gama de ferastraie panglica de la Rojek acopera intregul palier de dimensiuni si nevoi pentru un atelier de tamplarie. Indiferend daca este vorba despre utilaje din seria profesional - Euro 9 sau de seria industrial – Industry, acestea au volante din fonta, masa de lucru din fonta masiva puternic nervurata, rigla de bazare ce culiseaza pe o bara de otel, masa de lucru inclinabila si ridicarea aparatorii panzei pe un sistem cu cremaliera. Tensionarea panzei se face din exterior cu posibilitate de verificare a tensiunii panzei. Ghidajul panzei este asigurat deasupra si dedesuptul planului de taiere cu un sistem cu rulmenti capsulati. In configuratie standard utilajul se livreaza cu rigla pentru taieri in unghi care se monteaza pe masa de lucru.

FSN - Masini normala de frezat cu masa mobila de cepuit

#

FSN 300A

Partea electrica Putere motor 3.7 kW (4.4 kW) Viteza de rotatie ax frezare 2.500-3.500-6.000-

8.000-10.000 r.p.m.

Caracteristici tehnice Inaltime utila ax frezare 130 mm Diametrul ax-ului Ø30 mm Diametrul maxim al sculei sub masa Ø175 mm Diametrul maxim al scule de cepuit Ø250 mm Caracteristici constructive Dimensiunea mesei fixe 1.000 x 350 mm Lungime masa mobila 1.000 (1.600) mm Latime masa mobila 360 mm Inclinarea ax-ului frezei +5⁰ / -45⁰ Diametrul gaurii in masa de fonta Ø220 mm Lungime rigla transversala 1.000 mm Dispozitiv strangere cu excentric inclus Date logistice Greutate 310 (420) Kg Conectare la exhaustare Ø100 mm

Masina nomala de frezat FSN 300A face parte din seria Euro 9 – profesional si poate efectua operatiile de profilare si cepuire. Aceasta este dotata in configuratie standard cu ax de frezare inclinabil, 5 viteze de lucru cu schimbare manuala a turatiei prin repozitionarea curelei pe fulie, capota de protectie cu rigle din lemn si aparatoare pentru frezarea pe rotund, masa mobila din aluminium anodizat, rigla de bazare din aluminium si dispozitiv de strangere cu excentric. Dotarile optionale posibile sunt: putere motor 4.4 kW, masa mobila 1.600 mm, masa suport atasata mesei mobile, ax de frezare interschimbabil sau inversor de sens pentru unitatea de frezare.

Page 17: TECHNOLOGY TRADE SRL - lemn-pal.rolemn-pal.ro/images/brosura_I.pdf · UTILAJE UNICE FABRICATE IN SUEDIA! MH410 – Masina combinata indreptare – rindeluire –frezare laterala H410

SOLUTII PENTRU TAIERE - DEBITATE

MU 3 – Masini pentru frezat tincuri coada de randunica pentru imbinari cu pana Noul model MU 3 este solutia superioara dezvoltata de HOFFMANN SCHAWBE pentru frezarea tincurilor coada de randunica. Prin introducerea acestui model nu se doreste inlocuirea utilajelor din seria MU 2, ci completarea gamei cu un utilaj care sa ofere mai mult confort in operare, mai multa exactitate in prelucrare si obtinerea de solutii specifice pentru imbinarea diferitelor forme si dimensiuni. Versiuni constructive MU 3 cu actionare manuala si MU 3-P cu actionare pneumatica sunt disponibile. Suplimentar, odata cu introducerea utilajelor din seria MU 3, s-a proiectat si varianta MU 3 – D respectiv MU 3-PD care au sistem de masurare si display electronic pentru afisarea cotelor, atat a dimensiunilor, cat si a adancimii de frezare, totul cu o exactitate de 1/10 mm. Deasemenea acum este posibila prelucrarea pieselor pana la 150 mm inaltime (varianta MU 3 – P, inaltime maxina de routare este 95 mm). Sisteme de bazare cu posibilitatea de reglare a unghiului sau pentru pozitionare corniselor, dispozitiv de marcare cu fascicol laser, mese suport sau sistem de reglare fina pentru inaltimea de routare, sunt doar cateva dintre optiunile cu care masina poate fi configurata. Masina este destinata frezarilor de tincuri coada de randunica pentru imbinari cu pene HOFFMANN: W1 = 5.5 x 7 mm, W2 = 8 x 10 mm, W3 = 9.5 x 13 mm si W4 = 16 x 24 mm.

#

MU 3

MU 3-P

#

MU 3

MU 3-P

Tensiune de alimentare 1 x 230 V Inaltime max piesa (ptr fixare) 130 mm 150 mm Putere motor 1.0 kW Inaltime max de frezare 85 mm 95 mm Viteza de rotatie 34.000 r.p.m. Tip pene acceptate / W2 / W3 / W4 Actionare Manuala Pneumatica Conectare la exhaustare Ø50 mm Fixare reper Manuala Pneumatica Dimensiuni 740 x 650 x 865 mm Presiune de lucru - 6 barr Greutate 32 Kg 32 Kg

Page 18: TECHNOLOGY TRADE SRL - lemn-pal.rolemn-pal.ro/images/brosura_I.pdf · UTILAJE UNICE FABRICATE IN SUEDIA! MH410 – Masina combinata indreptare – rindeluire –frezare laterala H410

[email protected]

0722.545.216

www.lemn-pal.ro

SOLUTII PENTRU TAIERE - DEBITATE

PU 2 NC – Masina cu control numeric pentru frezat si gaurit

Destinata frezarilor orizontale sau verticale si efectuarii gaurilor pentru cepi de lemn in constructia de ferestre si rame de ferestre din lemn si profile lemn – aluminium. Aceasta are o productivitate crescuta, datorata capacitatii de procesare a doua piese, precum si a ambelor operatii in acelasi ciclu. Prevazuta cu un ecran tactil de 5.7” pentru preluarea datelor prin imput manual sau prin transfer electronic PP 2 NC are capacitatea de a inmagazina pana ala 100 programe de prelucrare, ceea ce acopera orice nevoie sau tip de prelucrare. Utilajul este prevazut cu 4 motoare, doua pentru fiecare piesa de prelucrat, cate unul pentru fiecare operatie: frezare / gaurire. Dupa incarcarea datelor in unitatea de control si pozitionarea pe masa de lucru a pieselor de prelucrat ciclul de fabricare se porneste prin apasarea pedalei pneumatice, care face ca prima oara sa se fixeze reperele, iar dupa aceea sa se deruleze operatiile de frezare si apoi de gaurire concomitent pentru cele doua piese.

#

PU 2 NC

#

PU 2 NC

Tensiune de alimentare 1 x 230 V Unitate de prelucrare Putere motor 1.0 kW Dimensiuni de prelucrare axa X 0-210 mm Viteza de rotatie 34.000 r.p.m. Dimensiuni de prelucrare axa Z 0-140 mm Viteza de pozitionare pe axe 100 mm / sec Adancimea max de gaurire 30 mm Numar motoare 4 buc Directie frezare Vertical / orizontala Presiune de lucru - Dimensiuni pene W 1/2/3 Panoul de comanda Prindere scule Penseta Dimensiune PLC 5.7” Imbinari in unghi fix 90⁰ Capacitate de memorare 100 programe Imbinari in unghi reglabil intre 0⁰ - 67⁰

Page 19: TECHNOLOGY TRADE SRL - lemn-pal.rolemn-pal.ro/images/brosura_I.pdf · UTILAJE UNICE FABRICATE IN SUEDIA! MH410 – Masina combinata indreptare – rindeluire –frezare laterala H410

MASINI PENTRU FREZARI COADA DE RANDUNICA

Masini pentru frezat tincuri coada de randunica

# PU2 PU 2-32 PU 2-65 PU2 VH / 2H Tensiune de alimentare 1 x 230 V Putere motor 1.0 kW 560 W 1.7 kW Viteza de rotatie 34.000 r.p.m. 29.000 r.p.m. Actionare Pneumatica Fixare reper Pneumatica Inaltime max piesa (ptr fixare) 210 mm Inaltime max de frezare 115 mm 180 mm Tip pene acceptate W1 / W2 / W3 / W4 Conectare la exhaustare Ø100 mm Dimensiuni 800 x 750 x 1500 mm Greutate 119 Kg 130 Kg 130 Kg 265 Kg

Destinatie: Frezare tincuri, o rutare per ciclu, pentru imbinari cu pana. Descriere: Masina independenta cu actionare pneumatica. Frezare pe verticala si orizontala in varianta PU 2-VH sau pe orizontala in varianta PU 2H si pe vertical varianta PU2 Recomandat pentru imbinari la: rame (pentru tablouri, oglinzi, etc), stucaturi, baghete, balustrade, cornise, grinzi, fatade, plinte, montanti, tocuri de usa si captuseli sau arcade.

Masini pentru frezat tincuri coada de randunica

# PP 2 PP 2-32 PP 2-65 PP2 VH / 2H Tensiune de alimentare 1 x 230 V Putere motor 2 x 1.0 kW 2 x 560 W 2 x 1.7 kW Viteza de rotatie 34.000 r.p.m. 29.000 r.p.m. Actionare Pneumatica Fixare reper Pneumatica Inaltime max piesa (ptr fixare) 150 mm Inaltime max de frezare 115 mm 180 mm Tip pene acceptate W1 / W2 / W3 / W4 Conectare la exhaustare Ø100 mm Dimensiuni 800 x 750 x 1500 mm Greutate 158 Kg 235 Kg 160 Kg 265 Kg

Destinatie: Frezare tincuri, doua rutari per ciclu, pentru imbinari cu pana. Descriere: Masina independenta cu actionare pneumatica. Frezare pe verticala si orizontala in varianta PP 2-VH sau pe orizontala in varianta PP 2H si pe vertical varianta PP2 Recomandat pentru imbinari la: tocuri si captuseli de usa, dar si pentru rame, pervaze, stucaturi, baghete si grinzi.

MF 4 – Dispozitiv portabil pentru frezat tincuri coada de randunica

Tensiune de alimentare

1 x 230 V

Putere motor 1 kW Viteza de rotatie 34.000 r.p.m. Actionare Manual Fixare pe reper Manual Adancime maxima de frezare 220 mm Dimensiuni 200 x 300 x 460 mm Greutate 5 Kg

Destinatie: Frezare tincuri, cu o rutare / ciclu, imbinari cu pana pentru grinzi, imbinari in cruce pentru constructii. Descriere: Dispozitiv portabil cu actionare manuala si fixare pe piesa Dimensiuni pana Hoffmann folosite: W1-W 4 Recomandat in primul rand pentru imbinari la: grinzi si fatade. Mod de functionare: Se marcheaza pe piesa locul unde trebuie facuta frezarea pentru pana dupa care dispozitivul se fixeaza cu cleme sau holz-suruburi de piesa. Dupa reglarea adancimii si a lungimii de frezare se actioneaza manual unitatea de frezare pentru executatea operatiei.

Page 20: TECHNOLOGY TRADE SRL - lemn-pal.rolemn-pal.ro/images/brosura_I.pdf · UTILAJE UNICE FABRICATE IN SUEDIA! MH410 – Masina combinata indreptare – rindeluire –frezare laterala H410

[email protected]

0722.545.216

www.lemn-pal.ro

SOLUTII PERSONALIZATE PENTRU PRELUCRAREA LEMNULUI

Ferastrau de taiat in unghi si frezat tincuri coada de randunica

MS 35

MS 35SF

Tensiune de alimentare 3 x 400 V

Frecventa de lucru 50 Hz

Putere motoare ferastrau 2 x 2.2 Hz

Putere motor unitate de frezare 0.5 kW

Unitate de taiere

Dimensiune panza Ø350 mm, Ø30 mm

Viteza de rotatie unitate de taiere 3.000 r.p.m.

Unitate de frezare

Dimensiuni de prindere a sculei - Ø6 mm

Viteza de rotatie unitate de frezare - 24.000 r.p.m.

Adancime maxima de frezare - 70 mm

Caracteristici constructive Control unitata de taiere SPS

Control dispozitiv de fixare Pneumatic

Sectiune maxima material 90 x 90 mm

Date logidtice Dimensiuni de conectare la exhaustare 2 x Ø120 mm

Dimensiuni de gabarit 1.470 x 950 x 1.620 mm

Greutate neta 660 Kg 760 Kg

Destinatie: Destinat prelucrarii profilelor cu sectiune maxima 90 x 90 mm. Ideal pentru taierea profilelor pentru ferestre, baghete, cornise, plinte etc. din lemn, aluminiu sau plastic la 45 °. Descriere: Executa doua taieturi de precizie, curate, in unghi la o lungime prestabilita intr-un ciclu. In cazul in care ambele piese vor fi unite intr-un cadru, atunci acestea pot fi frezate cu unul sau doua sloturi coada de rândunica, in pozitii precise in fetele taiate pentru imbinarea cu pene Hoffmann (model MS35 F). Calitatea prelucrarii se datoreaza in special unei operari fara vibratii determinata de constructia robusta. Piesele finite sunt debavurate. O alta particularitate este zgomotul redus emis in timpul operarii.

Centru de prelucrare cu control numeric pentru taiere, frezare si gaurire

Partea electrica Tensiune de alimentare 3 x 400 V Frecventa de lucru 50 Hz Putere motor unitate de taiere 2 x 2.2 kW Putere motor unitate de frezare & Gaurire 4 x 0.75 kW Unitate de taiere Dimensiuni de prelucrare unitatea de taiere X = 120 mm, Z = 140 mm Viteza de rotatie unitate de taiere 3.000 r.p.m. Dimensiune panze Ø400, Ø30, w=3.2 mm Unitate de frezare si gaurire Dimensiuni de prelucrare unitatea de frezare & gaurire

75 mm/ 30 mm

Viteza de rotatie unitate de unitatea de frezare & gaurire

12.000/18.000 r.p.m.

Diametrul de prindere a sculelor Ø6/ Ø8/ Ø10 mm Date logistice Dimensiuni de gabarit 3.540 x 1.000 x 1.520 mm Greutate neta 520 Kg

Descriere: Allrounder – masina cu functii multiple perfecta atunci când vine vorba de imbinari: taiere, frezare si gaurire intr-un singur ciclu. Gama larga de aplicatii pentru ferestre, usi, rame si inclusiv pentru productia de mobilier sau constructia de elemente pentru fatade. Panoul de control usor de folosit cu elemente intiutive. Toate ciclurile de lucru sunt liber programabile. Lungimea de taiere poate fi introdusa sau preluata din memorie de pe panoul cu ecran tactil de 10.4 ". Interfata USB pentru introducerea directa a listelor de lucru in masina. Posibilitate de pozitionare liber- variabila a grupurilor de lucru pentru sloturile coada de randunica si unitatile de frezare pe intreaga sectiune transversala a unei piese, combinate orizontal sau vertical pana la 3 x sloturi coada de randunica si 2 x gauri dibluri per reper.

Page 21: TECHNOLOGY TRADE SRL - lemn-pal.rolemn-pal.ro/images/brosura_I.pdf · UTILAJE UNICE FABRICATE IN SUEDIA! MH410 – Masina combinata indreptare – rindeluire –frezare laterala H410

UTILAJE PENTRU PRELUCRAREA SECUNDARA A LEMNULUI

Masini de frezat tincuri OMEC 650 Date tehnice

Tensiune de alimentare 3 x 400 V Putere totala instalata 0.75 kW Numar unitati de frezare 1 Viteza de rotatie 16.500 r.p.m. Distanta dintre tincuri (centru) 25-50 mm Greutate neta 140 Kg Performante Lungimea reperelor (min-max) 200 - 1.500 mm Latimea reperelor (min-max) 60 - 400 mm Inaltime tincuri (min-max) 8.5 - 16 mm Inaltime repere, frontal (min-max) 8 - 60 mm Inaltime repere, lateral (min-max) 7 - 20 mm OMEC 650 este utilizata pentru a freza rosturi/tincuri pentru sertare si diverse elemente de mobilier. Masina este echipata cu un ax care permite frezarea unor rosturi/tincuri de inaltime reglabila . Utilajul poate freza patru tipuri de rosturi/tincuri, deasemenea cu pas diferit. Blocarea si eliberarea pieselor are loc manual, cu ajutorul unor pistoane pneumatice. Comenzile sunt realizate cu un comutator magnetotermic care este instalat direct pe placa terminala a motorului si de parghii manuale situate pe partile laterale ale masinii. OMEC 650–A este o masina semi-automata. Blocarea si eliberarea pieselor are se face cu ajutorul unor pistoane pneumatice.

Masini automata de frezat tincuri OMEC F10/200

Date tehnice Tensiune de alimentare 3 x 400 V Putere totala instalata 11.5 kW Numar unitati de frezare 1 Viteza de rotatie 3.750 r.p.m. Capacitate de productie aproximativa 2.000 buc/h Greutate neta 680 Kg Performante Lungimea reperelor (min-max) 100 - 1.500 mm Latimea reperelor (min-max) 60 - 200 mm Inaltime tincuri (min-max) 5 - 25 mm Inaltime repere, frontal (min-max) 20 - 200 mm

OMEC F10 – masina automata de frezat a fost conceputa pentru realizarea tincurilor de imbinare la sertare, diferite parti de mobilier, cutii de vin si bauturi alcoolice, cutii pentru trabucuri, si a stupilor pentru albine. Masina este echipata cu un kit de freze care permit realizarea diferitelor tipuri de tincuri. Piesele sunt prelucrate automat, in pachet. Fixarea si eliberarea pieselor se realizeaza in mod manual cu ajutorul unui cilindru pneumatic. Angrenarea se realizeaza hidraulic cu ajutorul unui cilindru controlat din panoul de comanda. Dotata cu sculele aferente masina poate sa frezeze elemente pentru imbinari finger-joint.

Masina de frezat cu control numeric OMEC F12 Date tehnice

Tensiune de alimentare 3 x 400 V Putere totala instalata 5.7 kW Numar unitati de frezare 1 Viteza de rotatie 21.000 r.p.m. Capacitate de productie aproximativa 1.000 buc/h Greutate neta 570 Kg Amprenta la sol 1.600 x 1.200 x 1.470 mm Performante Lungimea reperelor (min-max) 90 - 600 mm Latimea reperelor (min-max) 45 - 200 mm Grosimea reperelor (min-max) 3 - 24 mm

Masina de frezat cu control numeric in 4 axe OMEC F12 a fost conceputa pentru a produce rafturi pentru sticle si pereti interiori despartitori pentru cutiile de lemn. Masina produce repere in pachet si dispune de sistem de alimentare automata. Masina este controlata cu un panou cu butoane si un panou de control cu ecran tactil. F12 este un utilaj cu control numeric programabil si pentru o mai mare flexibilitate de lucru permite modificarea urmatoarelor variabile, in limitele de operare: dimensiunea suportului pentru sticle, numarul de suporturi pentru sticle, distanta dintre suporturile flaconului, dimensiunile pieselor de prelucrat, viteza de taiere si viteza de avans a sculei, compensarea diametrului sculei. Toate reglajele pot fi efectuate cu usurinta urmand instructiunile furnizate direct de software pe monitorul aparatului.

Page 22: TECHNOLOGY TRADE SRL - lemn-pal.rolemn-pal.ro/images/brosura_I.pdf · UTILAJE UNICE FABRICATE IN SUEDIA! MH410 – Masina combinata indreptare – rindeluire –frezare laterala H410

[email protected]

0722.545.216

www.lemn-pal.ro

UTILAJE PENTRU PRELUCRAREA SECUNDARA A LEMNULUI

Masina de asamblat cutii de lemn OMEC BC 5

Date tehnice Presiunea de lucru 7 barr Capacitate de productie aproximativa 120 buc/h Greutate neta 160 Kg Amprenta la sol 1.050 x 950 x 1.150 mm Performante Lungimea reperelor (min-max) 0 - 600 mm Latimea reperelor (min-max) 80 - 450 mm Inaltime reperelor(min-max) 70 - 300 mm Grosime reper (min-max) 5 - 16 mm Grosime capac (min-max) 2 - 20 mm

OMEC BC - 5 fost conceput pentru asamblarea cutiilor folosind capse, ace sau cuie mici. Masa de lucru este prevazuta cu un suport patrat din aluminiu pe care se monteaza dispozitivele de nituit. Procedeul de fixare se executa automat pe doua parti ale cutiilor masina, fiind dotata cu un senzor de recunoastare prezenta piesa de prelucrat. Senzorul comanda blocarea piesei si activeaza dispozitivul de nituire. Alimentarea pieselor de prelucrat se face manual ca si reglarea in inaltime a dispozitivelor de nituit in functie de inaltimea piesei de prelucrat. Comenzile sunt amplasate pe panoul de comanda PLC integrat in batiul utilajului.

Masina automata pentru aplicat adeziv pe cutii si sertare OMEC ICA600

Date tehnice

Tensiune de alimentare 3 x 400 V Putere instalata 1 kW Presiune de lucru 0.4 Pa Capacitate rezervor de adeziv 18 l Greutate neta 200 Kg Amprenta la sol 1.200 x 750 x 1.480 mm Performante Lungimea reperelor (min-max) 150 - 600 mm Latimea reperelor (min-max) 50 - 400 mm Inaltime reperelor(min-max) 4 - 35 mm

Masina automata de adezivat ICA600 a fost proiectata pentru a aplica adeziv pe laturile cutiilor de vin si sertarelor pentru mobilier. Aceasta masina are doua duze reglabile care pot aplica adezivul in sectiuni sau intr-un mod continuu. Ciclul de lucru este pe deplin automat. De fiecare data cand operatorul primeste o piesa de lucru gata prelucrata din masina, ciclul de adezivare al piesei urmatoare este pornit automat, piesa fiind preluata din magazia de alimentare. Reglajele manuale necesita a fi efectuate sunt dimensiunile pieselor si pozitia / inaltimea duzelor. Tipul special de duze utilizate nu necesita curatare la sfarsitul lucrarii / ciclu. Elementele de control sunt montate pe batiu cu acces facil.

Masina pentru inscriptionare termica SA600 Date tehnice

Tensiune de alimentare 3 x 400 V Putere instalata 1 kW Presiune de lucru 120 Pa/Kg Capacitate rezervor de adeziv 18 l Greutate neta 200 Kg Amprenta la sol 1.200 x 750 x 1.480 mm Performante Lungimea reperelor (min-max) 80 - 400 mm Latimea reperelor (min-max) 200 - 600 mm Inaltime reperelor(min-max) 5 - 30 mm

Masina automata pentru inscriptionare termica OMEC SA600 a fost proiectata pentru stantarea prin presare a capacelor pentru cutiile de vin si pentru sertarele de mobilier. Modelul SA600 dispune de o unitate de presare cu o placa incalzita cu care obtin efecte de arsura asupra obiectelor din lemn. Piesele sunt alimentate din magazia de alimentare in zona de prelucrare apoi sunt supuse ciclului de presare, intregul ciclu de lucru fiind automat. Masina este controlata de un panou cu butoane si un panou de touch screen. Modelul SA600, este controlat de un sistem CNC programat pentru a obtine o flexibilitate maxima si o viteza maxima de prelucrare. Singura reglare manuala necesara este lungimea piesei de lucru. Presa de stantare este prevazuta cu un sistem de presare rapida / depresare pentru placile in relief.

Page 23: TECHNOLOGY TRADE SRL - lemn-pal.rolemn-pal.ro/images/brosura_I.pdf · UTILAJE UNICE FABRICATE IN SUEDIA! MH410 – Masina combinata indreptare – rindeluire –frezare laterala H410

UTILAJE AUXILIARE

Filtre cu maneci

Date tehnice

F60/4

F90/6

F132/6

F220/20

Tensiune de alimentare 3 x 400 V Putere motor ventilator 7.5 kW 15 kW 18.5 kW 37 kW Tip ventilator ATDC 450 ATDC 500 ATDC 560 ATDC 900 Debit maxim 7.500 m³/h 11.000 m³/h 16.500 m³/h 25.000 m³/h Numar saci filtranti 50 buc 75 buc 105 buc 175 buc Suprafata filtranta 60 m² 90 m² 132 m² 220 m² Dimensiune saci filtranti Ø200 x 2.000 mm Ø200 x 2.000 mm Numar saci colectori 4 buc 6 buc 10 buc Capacitate saci colectori 1 m³ 1.5 m³ 2.25 m³ Scuturare cu motovibrator Inclus Inclus Diametru gura de absortie Max 300 mm Max 500 mm

Proiectate pentru asigurarea exhaustarii in regim centralizat filtrele cu maneci ALWO sunt destinate montajului in interiorul sau in exteriorul halei in functie de spatiu si flux. Avand in vedere vastele posibilitati de deservire la alegerea unui filtru cu maneci trebuie avute in vedere urmatoarele aspecte: amplasament pentru stabilirea constructiei carcasate sau deschise si numarul, tipul si simultaneitatea utilajelor deservite pentru stabilirea filtrului si a ventilatorului care sa corespunda cerintelor. Ventilatoarele centrifugale model ATDC pot aspira aer cu mult praf, rumegus, diferita tocatura, materiale granulare, dar exclus materiale filamentoase. Temperatura aerului nu trebuie sa depaseasa 60⁰C. Pentru situatiile in care spatiul alocat este limitat sunt recomandate filtrele cu maneci “COMPACT” cu ventilator incorporat.

Banc aspirant

Date tehnice

F60/4

F90/6

F132/6 Tensiune de alimentare 3 x 400 V Putere motor ventilator 1.5 kW 2 kW 3 kW Tip ventilator ATDG 450 ATDC 500 ATDG 535 Nr cartuse filtrante 2.000 m³/h 3.000 m³/h 4.000 m³/h Suprafata filtranta 22 m² 33 m² 44 m² Debit absorbit 60 m² 90 m² 132 m² Dimensiuni de lucru 1.500 x 1.100 mm 2.000 x 1.100 mm 2.500 x 1.100 mm Inaltime de lucru 980 mm Dimensiuni desfasurate 2.000 x 1.100 2.500 x 1.100 mm 3.000 x 1.100 mm Greutate neta Inclus Inclus

Bancurile aspirante cu filtre incorporate si scuturare automata cu aer comprimat sunt destinate colectarii prafului la slefuirea cu scule de mana. Marele avantaj consta in faptul ca pe langa colectare, filtrare nu lasa praful sa afunga la nivelul cailor respiratorii ale operatorului. Sunt complet echipate de lucru avand tablou electric de pornire ventilator si secventiator reglabil pentru regenerarea cartuselor. Bancul trebuie cuplat la o sursa de aer comprimat pentru asigurarea necesarului de aer pentru curatarea filtrelor.

Front aspirant pentru vopsit cu perdea de apa / uscat Date tehnice

ALWO W20

ALWO V20

ALWO W30

ALWO V30

ALWO W50

ALWO V50

Tensiune de alimentare 3 x 400 V 3 x 400 V Tip ventilator ATDG 450 ATDG 500 ATDG 535 2 x ATDG 535 Putere ventilator 1.5 kW 2.2 kW 3 kW 2 x 3 kW Putere pompa de apa 0.75 kW - 1.5 kW - 2.2 kW - Debit pompa de apa 300 l - 500 l - 700 l - Debit maxim ventilator 7.000 m³/h 10.800 m³/h 20.200 m³/h Dimensiuni 2.000 x 800 x 2.200 mm 3.000 x 800 x 2.200 mm 5.000 x 800 x 2.200 mm

Fronturile aspirante uscate ALWO - V sunt destinate montajului in cabinele de vopsit sau slefuit pentru a aspira aerul incarcat cu pulbere si vapori. Totodata acestea au rol de a retine pulberile prin cele doua sisteme de filtrare cu care sunt echipate: filtru de carton labirint si filtru caseta cu fibra de sticla. Fronturile au in dotare standard ventilator de aspiratie centrifugal cu motor electric, tubulatura de legatura front aspirant - ventilator conform schita de montaj, set de filtre, accesorii de montaj. Fronturile aspirante cu perdea de apa ALWO - W au in dotare o pompa de apa uzata care asigura debitul necesar formarii a trei perdele de apa si un ventilator centrifugal care asigura debitul de aspiratie necesar plus filtre uscate montate dupa cele trei perdele de apa. Gazele si pulberea absorbite de ventilator sunt obligate sa traverseze cele trei perdele de apa astfel avand loc procesul de “spalare”, dupa care vor traversa filtrele uscate, astfel incat retinerea pulberilor sa fie maxima. Frontul este prevazut cu robineti care permit o facila descarcare/incarcare cu apa a acesteia.

Page 24: TECHNOLOGY TRADE SRL - lemn-pal.rolemn-pal.ro/images/brosura_I.pdf · UTILAJE UNICE FABRICATE IN SUEDIA! MH410 – Masina combinata indreptare – rindeluire –frezare laterala H410

[email protected]

0722.545.216

www.lemn-pal.ro

UTILAJE AUXILIARE

Instalatii locale de exhaustare

Date tehnice

ALWO 1

ALWO 2

ALWO 3

ALWO 4

ALWO 5

ALWO 6

Tensiune de alimentare 3 x 400 V 3 x 400 V Putere motor 1.5 kW 2.2 kW 3 kW 4 kW 5.5 kW 7.5 kW

Debit maxim 2.600 m³/h 3.800 m³/h 4.500 m³/h 4.800 m³/h 5.600 m³/h 6.200 m³/h

Numar saci filtranti 1 buc 2 buc 3 buc 4 buc 5 buc 6 buc Suprafata filtranta 2.6 m² 5.2 m² 7.8 m² 10.4 m² 13 m² 15.6 m² Dimensiune saci filtranti Ø500 x 1.500 mm Ø500 x 1.500 mm Numar saci colectori 1 buc 2 buc 3 buc 4 buc 5 buc 6 buc Capacitate saci colectori 0.225 m³ 0.45 m³ 0.675 m³ 0.9 m³ 1.15 m³ 1.4 m³ Diametru gura aspiratie Ø 200 mm Ø250 mm Nivel de zgomot 65 dB 70 dB 75 dB Dimensiuni - latime 1.160 mm 1.770 mm 2.500 mm 3.100 mm 3.680 mm 4.300 mm Dimensiuni - adancime 630 mm 640 mm 650 mm Dimensiuni - inaltime 2.700 mm 2.700 mm 2.700 mm Greutare neta 60 Kg 75 Kg 100 Kg 130 Kg 145 Kg 160 Kg

Exhaustoarele locale sunt concepute pentru a fi folosite ca instalatii de exhaustare/filtrare/colectare, pentru masini cu degajare de rumegus cantitate medie (circulare de formatizat, masini normale de frezat, masini de cant medii, etc). Datorita dimensiunilor relativ reduse, folosirea acestor sisteme aduce economie de spatiu. Sunt indicate a fi folosite in special aspiratiei de rumegus si talas, mai putin praf. Pentru folosirea lor la praf este indicata folosirea de filtru cartus poliester. Echipamentul este compus dintr-un electro-ventilator centrifug cu rotorul direct calat pe axul motorului, o unitate de filtrare compusa din filtre superioare din tesut bumbac sau netesut-poliester si saci de colectare inferiori din PVC. Filtrele si sacii colectori sunt prinse de carcasa cu coliere metalice pe garnituri de etansare.

Furtun flexibil pentru exhaustare

Diametrul interior

Grosime perete

Greutate Raza

curbura

Presiune max de

lucru mm mm g /m² mm barr Ø 50 0.35 mm 210 g 50 0.40 Ø 80 0.35 mm 390 g 80 0.27

Ø 100 0.40 mm 510 g 90 0.20 Ø 120 0.40 mm 610 g 105 0.20 Ø 127 0.40 mm 635 g 107 0.20 Ø 140 0.40 mm 710 g 120 0.15 Ø 150 0.40 mm 760 g 130 0.11 Ø 160 0.50 mm 910 g 140 0.10 Ø 180 0.50 mm 1131 g 160 0.08 Ø 220 0.50 mm 1390 g 190 0.05 Ø 250 0.50 mm 1665 g 220 0.03 Ø 300 0.50 mm 1980 g 250 0.03

Furtun pentru exhaustare fabricat din poliuretan, cu perete transparent si insertie din sarma cuprata sau zincata. Produsul este rezistent la agenti chimici si grasimi, dar nu este proiectat pentru transportul acestora. Deasemenea prezinta rezistenta excelenta la UV, chiar dacă o caracteristică tipică poliuretanului este fotosensibilitate care provoaca modificarea in timp a culorii de fond prin îngălbenire, aceasta nu afectează calitătile sale. Poliuretanul ii ofera o flexibilitate si elasticitate crescuta chiar si la temperature scazute. Folosit la exhaustare rumegus, talas si aschii de lemn, praf, gaze, etc; aspiratie fumuri, transport pneumatic (ex: fibre textile, bucati de hartie si plastic, etc) si potrivit inclusiv pentru transportul produselor alimentare uscate în conformitate cu CE nr 10/2011 și CE n ° 1935/2009. Diametre disponibile 40-600 mm si grosimi 0.4-1 mm. Tabelul de mai sus reprezinta oferta de produse in STOC PERMANENT. Produsul are o compresiune axiala 5/1.

Page 25: TECHNOLOGY TRADE SRL - lemn-pal.rolemn-pal.ro/images/brosura_I.pdf · UTILAJE UNICE FABRICATE IN SUEDIA! MH410 – Masina combinata indreptare – rindeluire –frezare laterala H410

DISPOZITIVE MANUALE PENTRU APLICAT ADEZIV

Rezervor sub presiune care permite aplicarea cu ajutorul unui pistol de pulverizare/descarcare. Adezivul este turnat in containerul interior din PVC sau metal care este apoi umplut cu aer comprimat. Umplerea recipientului o data cu aer comprimat este suficienta pentru a aplica adezivul intr-un ciclu complet. In functie de tipul adezivului folosit (adeziv de contact, adeziv pe baza de solvent, Urelit, etc) se va alege dispozitivul aferent. Exista o gama larga de duze pentru pistolul de pulverizare.

Cu acest dispozitiv puteti aplica adeziv sub forma unui film subtire si regulat. Latimea de lucru este 150 mm, capacitatea este de 1 litru si lungimea este de 250 mm. Avantaje: Aprox. 20-30% mai putin adeziv in utilizare datorita posibilitatii de reglare a cantitatii de adeziv, economie mare de timp, se inchide automat - fara pierderi datorate uscarii. Spatula are 2 sisteme: dinti fini pentru suprafete netede si solide si dinti rari pentru suprafete inegale.

Aplicarea adezivului pentru o latime de lucru maxima pâna la 140 mm. Corpul principal solid este umplut cu adeziv si piesa este apoi impinsa pur si simplu peste rola serata superioara. Perfect pentru toate tipurile de plinte si muchii din lemn masiv sau materiale panou. Rola este fabricata din metal si este rezistenta si usor de curatat. Avantaje: Aprox. 25-40% mai putin adeziv in utilizare datorita preluarii adezivului doar pe latimea pieselor. Capacitate maxima: 800 ml, dimensiuni: L = 125 mm, W = 175mm, H = 90 mm

Aplicatoarele manuale de adeziv de la PFOHL au latimi de lucru de 75 mm, 150 mm si 200 mm. Setul de livrare contine suportul si este echipat cu rola din cauciuc sintetic.

Aplicatoarele manuale de adeziv de la Pizzi au latimi de lucru de 72 mm, 150 mm si 180 mm. Setul de livrare contine suportul si este echipat cu rola din cauciuc sintetic.

Role de schimb pentru aplicatoarele de adeziv PFOHL sau Pizzi, disponibile in dimensiuni de 72 mm, 75 mm, 150 mm, 180 mm si 200 mm confectionate din diferite materiale: cauciuc sintetic, cauciuc natural, burete cauciucat si burete.

Ideal pentru inserarea adezivului in gaurile de cepi si sloturile pentru “biscuiti” sau Lamelo si pentru aplicarea adezivului pe repere inguste cu ajutorul rolei de 50 mm latime.

Page 26: TECHNOLOGY TRADE SRL - lemn-pal.rolemn-pal.ro/images/brosura_I.pdf · UTILAJE UNICE FABRICATE IN SUEDIA! MH410 – Masina combinata indreptare – rindeluire –frezare laterala H410

[email protected]

0722.545.216

www.lemn-pal.ro

SISTEME DE PRINDERE SI FIXARE BESSEY

Manipularea panourilor de mari dimensiuni este mai sigura si mai usor de executat cu dispozitivele de manipulat panouri. Disponibile in diferite variante in functie de greutatatea si grosimea panourilor.

Dispozitivele de strangere STC de la Bessey au o cursa de autoreglare pe inaltime intre 20 mm - 35 mm, in functie de modelul ales, si se pot actiona de 5 ori mai repede fata de modelele conventionale. Forta de presare se poate regla, in functie de tipul materialului de fixat, pana la 2.500 N. Datorita multiplelor modalitati de fixare, cu talpa verticala paralela sau perpendiculara sau talpa orizontala, a directiei de strangere pe orizontala sau vertical si a materialelor din care sunt construite, clemele STC sunt pretabile atat fixarilor pentru prelucrari manuale sau automate cat si in prelucrarea diferitelor materiale (ex: metale, plastic, sticlasau lemn).

Prelucrarea blaturilor din materiale compozite implica imbinari ale acestora in functie de spatiile si destinatia aleasa. Imbinarile trebuiesc facute perfect – invizibile – acesta fiind unul din avantajele folosirii acestor tipuri de materiale. Pentru a obtine imbinari perfecte – invizibile, trebuie in primul rand ca elementele sa fie egalizate pe tot aliniamentul. Cu dispozitivele PS de la Bessey acest lucru este posibil indiferent de dimensiunile si greutatea placilor.

Reprezentative pentru portofoliul Bessey sunt clemele din fonta. Acestea sunt de diferite lungimi, adancimi de prindere, grosimi si au diferite sisteme de strangere. Caracteristicile constructive ale acestora sunt forta mare de strangere si rezistenta partilor constructive. Gama de cleme din fonta Bessey este destinata industriilor prelucrarii lemnului si a metalului.

Clemele KT pentru canturi sunt dispozitive auxiliare ce pot fi atasate oricaror cleme de strangere de la Bessey cu tija de grosime maxim 13 mm fara limitari referitoare la lungimea tijei. Disponibila cu unul sau doua axe in functie de nevoi, usor de atasat clemei principale si practica in presarea canturilor sau a elementelor incadrate.

Acolo unde nu este nevoie de o forta de strangere mare sau se pot folosii mai multe dispozitive de fixare, KliKlamp este solutia ideala. Fabricata din elemente din magneziu, plastic si otel aceasta este foarte usoara, cea mai mica clema cantarind doar 260 g, dar ofera posibilitate de stangere cu pana la 1.200 N. Sistemul de strangere rapid face posibila montarea / stangerea cu o singura mana. Latime de prindere 80 mm, lungime de prindere: 120 - 400 mm

Clemele GTR din otel sunt folosite impreuna cu profile “T” sau in bancurile de lucru si permit introducerea falcii fixe prin profil / alezaj. Aceste cleme au avantajul inaltimii de prindere vs bride, atunci cand este cazul prinderilor pe masa unor echipamente, a fortei de fixare cand este folosit pentru fixarea sinelor de ghidaj pentru sculele de mana sau ambele atunci cand sunt folosite pe bancul de lucru pentru fixarea unor repere supuse prelucrarilor manuale. Disponibile in diferite dimensiuni si cu diferite tipuri de actionare.

Page 27: TECHNOLOGY TRADE SRL - lemn-pal.rolemn-pal.ro/images/brosura_I.pdf · UTILAJE UNICE FABRICATE IN SUEDIA! MH410 – Masina combinata indreptare – rindeluire –frezare laterala H410

SISTEME DE FIXARE COADA DE RANDUNICA HOFFMANN

COD LUNGIME DESCRIERE COD LUNGIME DESCRIERE

Pene HOFFMANN W1 – 5.5 x 7 mm Pene HOFFMANN W3 – 9.5 x 13 mm W9100600 W-1, 6 mm Pene plastic W1, 6 mm W9301200 W-3, 12 mm Pene plastic W-3, 12 mm W9101000 W-1, 10 mm Pene plastic W1, 10 mm W9301500 W-3, 15 mm Pene plastic W-3, 15 mm W9101400 W-1, 14 mm Pene plastic W1, 14 mm W9301700 W-3, 17 mm Pene plastic W-3, 17 mm W9101800 W-1, 18 mm Pene plastic W1, 18 mm W9301900 W-3, 19 mm Pene plastic W-3, 19 mm W9102200 W-1, 22 mm Pene plastic W1, 22 mm W9302500 W-3, 25 mm Pene plastic W-3, 25 mm W9103000 W-1, 30 mm Pene plastic W1, 30 mm W9303100 W-3, 31 mm Pene plastic W-3, 31 mm W9104000 W-1, 40 mm Pene plastic W1, 40 mm W9303800 W-3, 38 mm Pene plastic W-3, 38 mm W9105000 W-1, 50 mm Pene plastic W1, 50 mm W9304600 W-3, 46 mm Pene plastic W-3, 46 mm W9106000 W-1, 60 mm Pene plastic W1, 60 mm W9305200 W-3, 52 mm Pene plastic W-3, 52 mm W9306000 W-3, 60 mm Pene plastic W-3, 60 mm

Pene HOFFMANN W2 – 8 x 10 mm W9308000 W-3, 80 mm Pene plastic W-3, 80 mm W9200600 W-2, 6 mm Pene plastic W-2, 6 mm W9301000 W-3, 100 mm Pene plastic W-3, 100 mm W9200900 W-2, 9 mm Pene plastic W-2, 9 mm W9201200 W-2, 12 mm Pene plastic W-2, 12 mm Pene HOFFMANN W4 – 16 x 24 mm W9201400 W-2, 14 mm Pene plastic W-2, 14 mm W9404000 W-4, 40 mm Pene plastic W-4, 40 mm W9201500 W-2, 15 mm Pene plastic W-2, 15 mm W9406000 W-4, 60 mm Pene plastic W-4, 60 mm W9201800 W-2, 18 mm Pene plastic W-2, 18 mm W9408000 W-4, 80 mm Pene plastic W-4, 80 mm, W9202000 W-2, 20 mm Pene plastic W-2, 20 mm W9408000 W-4, 80 mm Pene plastic W-4, 80 mm W9202200 W-2, 22 mm Pene plastic W-2, 22 mm W9202500 W-2, 25 mm Pene plastic W-2, 25 mm Pene HOFFMANN din lemn W9203200 W-2, 32 mm Pene plastic W-2, 32 mm W9HOLZ02 W2, L=1 ml Pene din lemn diverse esente W9203800 W-2, 38 mm Pene plastic W-2, 38 mm W9HOLZ03 W3, L=1 ml W9204600 W-2, 46 mm Pene plastic W-2, 46 mm W9HOLZ04 W4, l=1 ml Pene din lemn stratificat W9206000 W-2, 60 mm Pene plastic W-2, 60 mm

Freze HW W2016000 W-1, 6 mm Freza HM W1, coada de 6 mm W2026000 W-2, 6 mm Freza HM W2, coada de 6 mm W2036000 W-3, 6 mm Freza HM W3, coada de 6 mm W2048000 W-4, 8 mm Freza HM W4, coada de 8 mm

Freze cu degajare Freze diamantate W2016002 W-1, 6 mm Freza W1 TC degajare speciala W2026001 W-2, 6 mm Freza PCD W2, coada de 6 mm W2026002 W-2, 6 mm Freza W2 TC degajare speciala W2036001 W-3, 6 mm Freza PCD W3, coada de 6 mm W2036002 W-3, 6 mm Freza W3 TC degajare speciala W2048001 W-4, 8 mm Freza PCD W4, coada de 8 mm

Page 28: TECHNOLOGY TRADE SRL - lemn-pal.rolemn-pal.ro/images/brosura_I.pdf · UTILAJE UNICE FABRICATE IN SUEDIA! MH410 – Masina combinata indreptare – rindeluire –frezare laterala H410

[email protected]

0722.545.216

www.lemn-pal.ro

Panze circulare pentru debitari, retezari si spintecari, pentru taieturi fine si taieturi inguste de diametru pana la 500 mm. Panze incizor monocorp sau din doua bucati. Pentru ferastraie circulare cu masa mobila, ferastraie de debitat in pachet, utilaje multilama, etc.

Scule de prelucrare PCD drepte sau profilate pentru prelucrari CNC indiferent de aplicatie, material sau dimensiuni. Conuri HSK F63 si ISO30.

Indiferent de marca si tipul masinii pentru aplicat cant din atelierul dumneavoastra va oferim sculele de pre-frezare cu pastille brazate sau amovibile, cutite pentru grupurile de frezare si ticling si panze pentru grupul de taiere la capete.

Garnituri pentru ventuzele cu vacuum dimensiuni 120 x 50 mm, 125 x 75 mm, 140 x 115 mm si 160 x 115 mm si circulare Ø110 mm Snur buretos pentru CNC-urile cu masa nesting.

Padele si role presoare pentru sistemul de transport al masinilor de cant.

SCULE DE PRELUCRARE SI CONSUMABILE


Recommended