CENTRO DE INFORMACIÓN EMPRESARIAL DE NUEVO LEÓN (CIEN)

Transcripción del expediente: “SUSPENSIÓN DE LABORES POR FALTA DE MINERALES EN ASARCO, 1930”. ARCHIVO HISTÓRICO DE NUEVO LEÓN, INDUSTRIA Y COMERCIO, CAJA 4, SIN EXPEDIENTE. Transcriptor: Fidel Camacho Pérez.

Monterrey, 29 de septiembre de 2014

[Hoja 1]American Smelting & Refining Company Monterrey Plant Apartado 101 Monterrey N.L. México

In reply refer to al contestar citise File: No. 105 Monterrey, N.L., Junio 18 de 1930.

Sr. Jesús Flores. Inspector del trabajo. Secretaría de Industria, Comercio y Trabajo, Ciudad. Muy señor mío: Tengo el honor de manifestar a Ud. que debido a la mala situación minera, han disminuido a tal grado los ingresos de metales que nos vemos imposibilitados de seguir las operaciones de nuestra Fundición por falta de minerales, viéndonos obligados a suspender las operaciones dentro de unas tres o cuatro semanas.- por medio de la presente aprovecho la ocasión para suplicar a Ud. me sirva intervenir en la clausura de nuestra Fundición, que por nuestra parte es causada por fuerza mayor. A la vez suplicamos a Ud. que sirva dar principio a los trámites de la ley para que resuelvan el asunto dentro de la misma ley, a la mayor brevedad posible y con la urgencia que el caso merece. Al mismo tiempo solicitamos permiso del Departamento de Industria y Trabajo para cancelar por tiempo indefinido nuestra Fundición, sin que se nos obligue a pagar indemnización a nuestros operarios, pues esta suspensión de operaciones es debida a causas que no están en nuestro poder evitar, o sea, por fuerza mayor. Adjunto encontrará Ud. la lista de los operarios por Departamentos, que serán afectados. Todos los operarios que se desocupen conservarán sus derechos de antigüedad con la Compañía, y serán re instalados en sus trabajos tan pronto como las operaciones se reanuden, esto es, tan pronto como tengamos suficiente trabajo que darles. Debido a lo apremiante de la situación y al hecho de que tenemos solamente mineral suficiente para seguir operando por tres o cuatro semanas más, es necesario que nuestra solicitud se tome en cuenta inmediatamente. Por lo tanto rogamos a Ud. se sirva contestarnos a la mayor brevedad posible. La Refinería continuará con sus operaciones y no será afectado por esta posición.

(A la vuelta) [Hoja 2]

No. 105 Sr. Jesús Flores

Dando a Ud. las más cumplidas gracias por su atención y buenos oficios De este sitio en éste asunto, me grato repetirme.

De Ud. afmo. Atento y s.s. American Smelting & Refining Company.

G. P. Robinson. Gerente. [Firma] C c Secretaría de Industria, Comercio y Trabajo

C. Gobernador del Estado de Nuevo León Junta de Conciliación y Arbitraje, Ciudad. J.R. Woodul R.E. Mora J.W. Maxwell W.P. Mee

[Hoja 3] No. 105

Y empleados de oficina Lista de operarios de cada departamento que se verá afectado por el cierre de la

Fundición de la American Smelting & Refining Company en Monterrey. Hornos: …………………………………115 Descargue y muestreo: …………………185 Tostadores:………………………………62 Fuerza y Pailería:………………………..12 Talleres, maquinaría y ayudantes:…….. 89 Fundición:………………………………21 Carpinteros y albañiles:…………………36 Vía:………………………………………8 Veladores:……………………………….24 Peones- diversos:………………………..50 Total:…………………….722 Empleados de oficina:…………………..18

[Hoja 4] No. 105

Aviso Y empleados de la oficina

A todos los obreros de la Fundición de la American Smelting & Refining Company. Todos Uds. sin duda están al tanto de la situación económica tan crítica porque atraviesa actualmente la industria de la minería. Muchas de las minas que surten nuestra Fundición con sus minerales han disminuido a tal grado sus operaciones mineras que nuestro surtido de minerales se ha reducido de tal manera que ya no será posible sostener por más tiempo nuestras operaciones en la Fundición.- Dentro de tres o cuatro semanas todos los metales que tenemos en existencia en la Planta se habrán fundido, y nos veremos obligados por fuerza mayor a cerrar nuestra Planta por tiempo indefinido, hasta que las condiciones mineras mejoren, por lo tanto, nos veremos en la necesidad de suspender sus servicios en esa fecha, y por la presente se les avisa a todos en general a ese respecto. Tan pronto como se puedan reanudar las operaciones les daremos trabajo.- Los obreros que queden desocupados conservarán sus derechos de antigüedad con la Compañía. Sentimos mucho tener que vernos obligados a suspender nuestras operaciones, pero como ustedes comprenderán no podemos seguir pagando salarios sino tenemos

minerales que fundir. Nos causa verdadera pena la situación actual, y espero que Uds. sabrán comprender la necesidad que hay de cerrar nuestra Fundición. El que abajo firma tendrá mucho gusto en explicar la situación y hablar personalmente con cualquier persona que desee obtener más informes.- Hemos solicitado la intervención del Inspector del Trabajo, y tal vez, él próximamente convocará a una junta a todos los operarios interesados. La Refinería no se verá afectado, sino que continuará sus operaciones.

Monterrey, N.L., Junio 18 de 1930 American Smelting & Refining Company

G.P. Robinson Gerente. [Hoja 5]

Sindicato de Obreros Productores de la American Smelting & Refining Company Monterrey, N.L. Agosto 10 de 1930 No. 105

[Sello del Sindicato de Obreros de ASARCO] Domicilio social: Calzada Madero 539 Orte. Apdo No._______ Oficio. Núm. 0/0 66 Asunto: Se solicita pasaje para obreros sesados en la Fundición # 3. C. Lic. José Benites. Gobernador Interino del Estado Libre y Soberano de N.L. Muy Señor nuestro: Confirmando nuestra solicitud berbal que hicimos ante Ud. en entrevistas del día 8 del presente hacemos de su conocimiento que ya nos estamos dirigiendo a la dirección de los Ferrocarriles así como a la Sría. de Comunicaciones y obras públicas a fin de que a la mayor brebedad pocible den posibilidades de transporte a los compañeros que han sido afectados por el reajuste hecho en la Fundición # 3 de ésta Ciudad propiedad de la A.S.&.R.Co.

En nuestra petición hacemos constar claramente que ésta concesión será para transporte de los compañeros de una a otra región del País y no para salir fuera de el, solamente la critica situación económica en que han quedado los Trabajadores, por lo insignificante de la indemnización nos obliga a hacer esta petición seguros de que por tratarse de un caso excepcional se le dará la atención que justamente merece.

Confiados en su filiación obrerista y en la probidad de su Gobierno esperamos fundadamente que como nos lo ofreció pondrá todo lo que esté de su parte, tanto ante la Sría. de Comunicaciones como ante los Ferrocarriles en abono de nuestra solicitud, ya que con ello sin que implique un gran sacrificio se hará una obra que redunde en gran beneficio de los trabajadores que en ésta vez salieron perjudicados.

Sin más por el momento aprovechamos la presente para reiterar a Ud. una vez mas la atención y seguridades de nuestros representados y en particular de nosotros, acoplando a ella nuestros agradecimientos por la atención que de Ud. merece nuestro caso. PAZ Y TRABAJO

El apoderado del Sindicato El representante del Sindicato José Ma. Valtierra [Firma] Juan B. Medina [Firma]

[Hoja 6] Sindicato de Obreros Productores de la American Smelting & Refining Company

Monterrey, N.L. 11 de Agosto de 1930 No. 105 [Sello del Sindicato de Obreros de ASARCO]

Domicilio social: Calzada Madero 539 Orte. Apdo No._______ Oficio. Núm. 00 68 Asunto: Se solicita pasaje para obreros sesados en el último reajuste de la Fundición # 3. Al C. Juan Andrew Almazán. General de División y Ministro de Comunicaciones y Obras públicas. Muy Sr, nuestro.

Solamente obligados por circunstancias que son hijas del momento crítico porque atraviesa nuestra República, nos vemos en la necesidad de distraer su atención, sobre algo que afecta directamente a los trabajadores en la capital del Estado de Nuevo León:

Con fecha 31 de julio, p/pdo, los suscritos en representación del Sindicato de Obreros Productores de la American Smelting, Refining Company, demostrando de una manera evidente nuestro espíritu de cooperación para resolver la crisis en que de momento es visto envuelto el país, hemos firmado un convenio con los representantes de la A.S.&.R.Co. de quien es propiedad la Fundición # 3. de Monterrey. Ante el jefe del Departamento del Trabajo, en la Capital de la República Lic. Praxedis Salvoa. Aceptando la suspensión temporal de todo el personal que prestaba sus servicios en la Planta de Fundición.

Solo nos resta que para estos compañeros haya facilidades de transporte para alguna región de la República donde puedan encontrar ocupación principalmente a las regiones agrícolas. Y es por ello que llegamos ante Ud. en solicitud de estos medios seguros que dado gran espíritu Patriótico y acostumbrado a la resolución de los problemas que de manera directa afecta a la República, y muy especialmente cuando se trata de este floreciente Estado del que es Ud. digno hijo, repetimos tener la seguridad de que nuestros compañeros encontrarán una favorable y rápida resolución de Ud. que venga a alivianar en algo el peso de la crítica situación en que han quedado colocados.Aprovechamos la oportunidad para hacer presente a Ud. por primera vez nuestra consideración y respeto, así como nuestros agradecimientos por la atención que de Ud. merezca nuestra atenta solicitud.

Atentamente afmo s.s. “PAZ Y TRABAJO” [Firma] [Firma] El apoderado del Sindicato. El representante del Sindicato José M. Valtierra Juan B. Medina c.c. al Director Gral. de los FS CC. S. de. M. al C. Gobernador del Estado al C. Jefe del Depto. Del Trabajo Lic. Praxemidis Salvoa

[Hoja 7] Monterrey, N.L. Agosto 140 de 1930

Al C. Secretario de Comunicaciones y Obras Públicas. Méx. D.F. Los representantes del Sindicato de Obreros Productores de la American Smelting, en

nota dirigida a este Gobierno con fecha 10 del actual, dicen lo siguiente: “Confirmando nuestra solicitud verbal que hicimos ante Ud. en entrevista el día 8 del presente, hacemos de su conocimiento que ya nos estamos dirigiendo a la Dirección de los Ferrocarriles, así como a la Sría. de Comunicaciones y Obras Públicas a fin de que a la mayor brevedad posible, den facilidades de transporte a los compañeros que han sido afectados por el reajuste hecho a la Fundición # 3 de esta ciudad propiedad

de A.S.&.R.Co.- en nuestra petición hacemos constar claramente que ésta concesión será para transporte de los compañeros de una a otra región del país y no para salir fuera de él, solamente la crítica situación económica en que han quedado los trabajadores, por lo insignificante de la indemnización, nos obliga a hacer esta petición seguros que de tratarse de un caso excepcional, se le dará la atención que justamente se merece.- confiados en su filiación obrerista y en la probidad de su Gobierno, esperamos fundadamente que como nos lo ofreció, pondrá todo lo que esté de su parte, tanto ante la Sría. de Comunicaciones, como ante los Ferrocarrileros, en abono de nuestra solicitud, ya que con ello, sin que implique un gran sacrificio, se hará una obra que redunde en gran beneficio de los trabajadores que en esta vez salieron perjudicados.- sin más por el momento aprovechamos la presente para reiterar a Ud. una vez más, la atención y seguridades que nuestros representados y en particular de nosotros, acoplando a ella nuestros agradecimientos por la atención que de Ud. merezca nuestro caso. Lo que me permito transcribir a esa Secretaría para su conocimiento y lo que la [Sello del Archivo General del Estado de Nuevo León] tenga resolver,

[Hoja 8] en la inteligencia de que este Gobierno cree de justicia y benéfica la resolución favorable de la solicitud que hacen los trabajadores de la American Smelting de esta Ciudad, y veía con sumo agrado el que esa Secretaría la resolviera de conformidad. Reitero a usted las seguridades de mi atenta y distinguida consideración.

SUFRAGIO EFECTIVO. NO REELECCIÓN. EL GOBERNADOR CONST. INT. DEL ESTADO

[Firma] SECRETARIO GENERAL DE GOBIERNO [Firma]

[Hoja 9] Forma C 1-1 Secretaría de Comunicaciones y obras Públicas 55576 Departamento de correspondencia Acuse de Recibo Num.

GOBIERNO DEL ESTADO DE NUEVO LEÓN Secretaría de Gral. de Gob.

Monterrey N.L. Hoy se recibió, fue registrado con el número anotado arriba, y turnado para su trámite a la dependencia respectiva, el escrito Núm. 5171/30. Fecha 8-14-930. Exp. Asunto: TRANSCRIBE escrito de los Reptes. Del Sindicato de Obreros Productores de la American Smelting, en que piden se den facilidades de transporte a sus compañeros que han sido afectados por el reajuste hecho en la Fundición No. 3 de esa Ciudad, propiedad de A.S.&.R.Co. Cs. Mex. D.F. 8-23-930.______ NOTA- los escritos que no requieran más trámite que “recibo”, “enterado”, “se toma nota”, se considerarán contestados con este volante.

[Hoja 10] No. 105

Sindicato de Obreros Productores de la American Smelting & Refining Company Monterrey, N.L.

[Sello del Sindicato de Obreros de ASARCO] Domicilio social: Calzada Madero 539 Ote. Apdo No._______

Oficio. Núm. 00/ 87. Asunto: Tramitación de los pases C. Gobernador del Estado. Ciudad. Estimado Señor Gobernador: Por la presente hacemos de su conocimiento, que con fecha 11 de el pasado mes de agosto nos dirigimos al C. Gral. de división Juan Andreu Almazán Ministro de Comunicaciones, solicitando pases para los Obreros que quedaron sin trabajo en la Fundición # 3 de ésta ciudad y que desean salir para diferentes lugares en busca de trabajo. En la contestación a nuestra petición el C. Gral. Almazán, nos dice que habiendo hablado de nuestra petición al C. Presidente de la República se mostró solidario de que se nos impartiera la ayuda que solicitamos, indicándonos que le enviemos la lista de personas y lugares a donde deseen trasladarse, pidiendo a Usted la aprobación de ella. Y para el efecto nos permitimos adjuntarle, la citada lista, esperando en esta ves, como en las anteriores, una demostración de su buena voluntad como Gobernante, para los Obreros que atraviesan una situación aflictiva, pidiéndole a la vez los gestione a la mayor brevedad, en vista de que los solicitantes están quedando sin recursos y desean llegar a su destino con algo mientras encuentran trabajo. Agradeciendo la atención a la presente, nos es grato repetirnos como vuestros servidores.

PAZ Y TRABAJO Monterrey a 16 de septiembre de 1930

[Firma] Juan B. Median [Firma] José Ma. Valtierra [Hoja 11]

Dependencia: DEPTO. DE FERROCARRILES Sección: Administrativa Mesa: No. 35

Número de Oficio: 5.- 39353 Expediente: Ref. 56378.

[Sello del Poder Ejecutivo Federal] Secretaría de Comunicaciones y Obras Públicas

Asunto: - Reducción de pasajes para obreros cesados por la American Smelting and Refining Co.

México, D.F., 20 de septiembre de 1930. Al C. Gobernador del Estado de Nuevo León

Monterrey, N.L. Su oficio número 5161/30 girado por el Depto. De Gobernación el 14 de agosto anterior. El representante de los Ferrocarriles Nacionales de México, en escrito IRM-45 del 9 de los corrientes, dice a esta Secretaría lo que sigue:- “Acuso recibo de su atento oficio No. 5-36507, Ref. 55776, de fecha 1o del actual, girado por el Departamento de Ferrocarriles, Sección Administrativa de esta Secretaría, en el que se me da a conocer la solicitud del Sindicato de Obreros Productores de la American Smelting & Refining Company, para que se conceda reducción en las cuotas de pasaje de estos Ferrocarriles a los miembros de ese sindicato que quedaron sin trabajo recientemente en la Ciudad de Monterrey.- Estos

Ferrocarriles acostumbran hacer tales reducciones cuando se trata de grupos numerosos, exigiendo ciertos requisitos, para evitar que al amparo de esas franquicias se cometan abusos.- En tal virtud, para informar a Ud. lo que pueda hacerse sobre el particular, me permito rogarle tenga la bondad de indicarme el número de personas que saldrán de Monterrey, los puntos adonde se dirijan y si harán el viaje juntos o aisladamente.”

[Hoja 12] [Sello del Poder Ejecutivo Federal] Hoja número 2. Secretaría de Comunicaciones y Obras Públicas Oficio número 5. 20 de septiembre de 1930. # # # Lo que transcribo a usted para su conocimiento y fines consiguientes, con relación a su atento oficio que arriba se indica, reiterándole mi consideración muy distinguida.

SUFRAGIO EFECTIVO. NO REELECCIÓN [Firma]

Alberto J. Pawling Oficial Mayor Int. De la Secretaría de C. y S.P.

ANR/ cps. (3260) qdiph. [Hoja 13]

No. 105 6488/30. 30 de septiembre de 1930.

Al C. Secretario de Comunicaciones y Obras Públicas. México, D.F. Me refiero al atento oficio de usted, número 5-39353, girado por el Departamento de Ferrocarriles, Sección Administración, Ref. 563778 de fecha 20 de los corrientes, manifestando, a esa Secretaría, con relación a la solicitud del Sindicato de Obreros Productores de la American Smelting & Refining Company, sobre reducción de cuotas de pasaje de Ferrocarril a los miembros de dicho sindicato que se quedaron sin trabajo, que el número de personas que solicitan pases, por las consideraciones expuestas, son las siguientes: José R. Carreón con 2 de familia con destino a México, D.F. Andrés Ornelas con 4 de familia con destino a Villa Ahumada, Chihuahua. José Garduño, con 4 de familia con destino a Toluca, México. Sebastián Cerda con 5 de familia con destino a Justino, S.L.P Macario Jiménez con destino a Uruapán, Michoacán. Manuel Reyna con 5 de familia con destino a Matehuala, S.L.P. Manuel Álvarez Rodríguez con 4 de familia con destino a Tampico, Tamps. Francisco Garza, con 2 de familia con destino a Tampico, Tamps. Genaro S. Cervantes, con 2 de familia con destino a México, D.F. Francisco Robles, con 4 de familia con destino a México, D.F. Roberto Zamora, con destino a México, D.F. Tomás R. Castillón, con destino a Tampico, Tamps. Lo que me permito hacer del conocimiento de usted, para lo que esa dependencia Federal tenga a bien. # # # [Hoja 14] Disponer, reiterándole las seguridades de mi atenta y distinguida consideración.

SUFRAGIO EFECTIVO. NO REELECCIÓN GOBERNADOR CONST. INT. DEL ESTADO.

[Firma] EL OFICIAL MAYOR ENCARGADO DE LA SECRETARÍA GENERAL DE GOBIERNO

Lic. Pablo Quiroga [Hoja 15]

Carta No. 105 C. Madero 537 ote. Nombre de los que solicitan pases. José R. Carreón con 2 de familia con destino a México, D.F. Andrés Ornelas con 4 de familia con destino a Villa Ahumada, Chihuahua. José Garduño, con 4 de familia con destino a Toluca, México. Sebastián Cerda con 5 de familia con destino a Justino, S.L.P Macario Jiménez con destino a Uruapán, Michoacán. Manuel Reyna con 5 de familia con destino a Matehuala, S.L.P. Manuel Álvarez Rodríguez con 4 de familia con destino a Tampico, Tamps. Francisco Garza, con 2 de familia con destino a Tampico, Tamps. Genaro S. Cervantes, con 2 de familia con destino a México, D.F. Francisco Robles, con 4 de familia con destino a México, D.F. Roberto Zamora, con destino a México, D.F. Tomás R. Castillón, con destino a Tampico, Tamps.

Monterrey, N.L., septiembre 18 de 1930. ________________________ ________________________ Juan B. Medina José Ma. Valtierra

[Hoja 16] No. 105 6411/30

27 de septiembre de 1930. C. José María Valtierra Calzada Madero 539 Oriente. Ciudad.- Al fin de hacer del conocimiento de usted el contenido de un oficio de la Secretaría de Comunicaciones y Obras Públicas, dirigo al C. Gobernador del Estado con fecha 20 de los corrientes, se servirá a usted pasar al Despacho de esta Secretaría, el lunes próximo 29, a las diez horas. Reitero a usted las seguridades de mi consideración distinguida.

SUFRAGIO EFECTIVO. NO REELECCIÓN EL OFICIAL MAYOR ENC. DE LA SRIA. GRAL. DE GOBIERNO.

Lic. Pablo Quiroga [Firma]

[Hoja 17] CARTA 105 Forma C 1-1

SECRETARÍA DE COMUNICACIONES Y OBRAS PÚBLICAS DEPARTAMENTO DE CORRESPONDENCIA ACUSE DE RECIBO NUM. 57301

GOBIERNO DEL ESTADO DE NUEVO LEON Scría. Gral. de Gob.-

Monterrey, N.L. Hoy se recibió, fue registrado con el número anotado arriba, y turnado para su trámite a la dependencia respectiva, el escrito Núm. 6488/ 30. Fecha 9-30-930 Exp. Asunto: REFIRIENDOSE al oficio 5-39353 del 20 del pdo., informa del número de personas que solicitan pases, con relación a la solicitud del Sindicato de Obreros Productores de la American Smelting & Refining Co. para reducción de cuotas de pasaje de F.C. a las personas que quedaron sin trabajo. Cs. Mex. D.F. 10-9-930. NOTA- los escritos que no requieran más trámite que “recibo”, “enterado”, “se toma nota”, se considerarán contestados con este volante. [Hoja 18]

Carta 105 No. 42 DEPENDENCIA. SECRETARÍA PARTICULAR

SECCIÓN MESA 2120

NUMERO DEL OFICIO EXPEDIENTE

ASUNTO: Sr. Lic. José M. Benítez, Gobernador del Estado, Monterrey, N.L.

Acompaño a usted copia de la solicitud que dirige a esta Secretaría la Unión Mexicana de Mecánicos y Similares, y de la del Sindicato de Obreros Productores de la American Smeting & Refining Co., a fin de que sin ello no tiene usted inconveniente tenga la bondad de informarme si existen los peticionarios y si hay razón para que se le extiendan pasajes

Reitero a usted mi atenta consideración. SUFRAGIO EFECTIVO. NO REELECCIÓN

México, D.F., octubre 16 de 1930. [Firma] J. ANDREU ALMAZAN. Secretario de Comunicaciones y Obras Públicas

[Hoja 19] UNION MEXICANA DE MECANICOS Y SIMILARES.

México, Sept. 25, 1930. Sr. Gral. Juan Andreu Almazán, Secretario de Comunicaciones y O.P., Ciudad. Muy Señor mío:-

Con motivo del paro llevado a cabo en la Ciudad de Monterrey, en la Fundición No. 3., propiedad de la American Smelting &Refining Co., el C. Presidente de la República acordó se les facilitaran pasajes libres en los Ferrocarriles al personal que quedó sin trabajo como consecuencia de este paro.

Como hasta la fecha no se han recibido las órdenes correspondientes en las oficinas de los Ferrocarriles de Monterrey, atentamente suplico a usted libre sus órdenes para los compañeros que quedaron carentes de trabajo, puedan salir en busca de trabajo a otros lugares de la República, aprovechando esta disposición presidencial que seguramente usted debe ya conocer.

Dado la angustiosa de la situación de estos compañeros fundadamente espero atenderá nuestra súplica por lo que anticipadamente le doy las gracias, protestando a usted lo necesario.

Atentamente, UNION Y PROGRESO. Rafael Patiño.

[Hoja 20] SINDICATO DE OBREROS PRODUCTORES DE LA AMERICAN SMELTIN & REFINING CO. C. Gral. de División Juan Andreu Almazán. Ministro de Comunicaciones, México, D.F. Distinguido Señor General: En contestación a su atento oficio fecha 22 de del pasado hacemos de su conocimiento que ha sido recibido con muestras de agradecimiento por parte de los trabajadores que forman esta agrupación la franquicia que solicitamos y suplican lo hagamos de vuestro conocimiento para que lo hagais del C. Presidente de la República Para los fines a que haya lugar adjuntamos copia de la lista de los compañeros que haciendo uso de la franquicia que bondadosamente habeis concedido saldrán de este lugar. Sin otro asunto por el momento, aprovechamos la presente para significar una vez más a nombre de nuestro representados nuestros agradecimientos por tan señalado servicio y personalmente nuestra distinguida consideración y respeto.

PAZ Y TRABAJO Monterrey, septiembre 19 de 1930.

Juan B. Medina José Ma. Valtierra [Hoja 21] NOMBRES DE LOS QUE SOLICITAN PASES. José R. Carreón con 2 de familia con destino a México, D.F. Andrés Ornelas con 4 de familia con destino a Villa Ahumada, Chihuahua. José Garduño, con 4 de familia con destino a Toluca, México. Sebastián Cerda con 5 de familia con destino a Justino, S.L.P Macario Jiménez con destino a Uruapán, Michoacán. Manuel Reyna con 5 de familia con destino a Matehuala, S.L.P. Manuel Álvarez Rodríguez con 4 de familia con destino a Tampico, Tamps. Francisco Garza, con 2 de familia con destino a Tampico, Tamps. Genaro S. Cervantes, con 2 de familia con destino a México, D.F. Francisco Robles, con 4 de familia con destino a México, D.F. Roberto Zamora, con destino a México, D.F. Tomás R. Castillón, con destino a Tampico, Tamps.

[Hoja 22] Nombres de los que solicitan pases. José R. Carreón con su Sra Andrea Suares y un niño de 8 años Jesús Carreón con destino a México, D.F. Andrés Ornelas, con Benedito Ornelas su papá, Geronima Gonzalez, su mamá, Ramón Ornelas, hermano, y Justino Ornelas, su hermanos, con destino a Villa Ahumada, Chih.

José Garduño, con Bartola Morales, su mamá, Salud Guante su Esposa, Eleuterio Garduño, su hermano, y Wenceslao Garduño, con destino a Toluca, Mex. Macario Jimenez, con destino a Uruapan, Mich. Roberto Zamora, con destino a México, D.F. Tomás R. Castillón, con destino a Tampico, Tampas. Genaro S. Cervantes, con María Sosa su esposa, Natalia Cervantes su Hermana xcon destino a México, D.F. Francisco Robles, con Ysabel Martinez, su mamá, Helena Herrera su esposa, Elisa Robles y Refugio Robles sus hermanas.

[Hoja 23] 29 de octubre de 1930

C. Secretario de Comunicaciones y Obras Públicas, México, D.F. Refiérome a su atento oficio No. 2120, girado por la Secretaría Particular, con fecha 16 del corriente, en el cual remite Memorial de la Unión Mexicana de Mecánico y Similares, y de la del Sindicato de Obreros Productores de la American Smelting & Refining Co., en el que solicitan se les extienda pases a distintas poblaciones de la República. En debida contestación manifiesto a Ud. que fueron designados empleados especiales para hacer la investigación correspondiente, desprendiéndose que todos los solicitantes son pobres, existiendo actualmente las personas siguientes: José R. Carreón con su Señora Andrea Suáres y un niño de 8 años Jesús Carreón con destino a México, D.F. Andrés Ornelas, con Benedito Ornelas su papá, Gerónima González, su mamá, Ramón Ornelas, hermano, y Justino Ornelas, su hermanos, con destino a Villa Ahumada, Chih.- José Garduño, con Bartola Morales, su mamá, Salud Guante su Esposa, Eleuterio Garduño, su hermano, y Wenceslao Garduño, con destino a Toluca, Méx. Macario Jiménez, con destino a Uruapan, Mich. Roberto Zamora, con destino a México, D.F. Tomás R. Castillón, con destino a Tampico, Tampas. Genaro S. Cervantes, con María Sosa su esposa, Natalia Cervantes su hermana con destino a México, D.F. Francisco Robles, con Isabel Martínez, su mamá, Helena Herrera su esposa, Elisa Robles y Refugio Robles sus hermanas.

SUFRAGIO EFECTIVO. NO REELECCIÓN EL GOBERNADOR CONST. INT. DEL ESTADO [Firma] [Firma]

EL OFICIAL MAYOR ENCARGAO DE LA SECRETARÍA GENERAL DE GOBIERNO [Hoja 23]

Carta # 105 SECRETARÍA DE COMUNICACIONES Y OBRAS PÚBLICAS Forma C1-1 DEPARTAMENTO DE CORRESPONDENCIA 42

ACUSE DE RECIBO NUM. 01235 SRIA. GRAL. DE GOBIERNO. DEPTO. DE GOBERNACION. MONTERREY, N.L.

Hoy se recibió, fue registrado en el número anotado arriba y turnado para su trámite a la dependencia respectiva, el escrito. Núm. 7548/30. Fecha 10-29-930.

Exp. Asunto: Comunica que fueron comisionados empleados especiales para hacer la investigación correspondiente al asunto relacionado con Memorial de la Unión Mexicana de mecánicos y Similares.

Nov. 4 de 1930. mop._________________________________________________________________ NOTA- los escritos que no requieran más trámite que “recibo”, “enterado”, “se toma nota”, se considerarán contestados con este volante.

[Hoja 24] Carta 105.

SECRETARÍA DE COMUNICACIONES Y OBRAS PÚBLICAS [Sello del Poder Ejecutivo Federal México]

DEPENDENCIA. DEPTO. DE FERROCARRILES SECCIÓN. Administrativa

MESA. NUMERO DEL OFICIO 5. 46356

EXPEDIENTE. Ref. 57953 Asunto: que los Ferrocarriles Nacionales no pueden hacer reducción de pasajes para los obreros cesados de la American Smelting and Refining Company. México, D.F., 5 de noviembre de 1930 Al C. Gobernador del Estado de Nuevo León. Monterrey, N.L. Su oficio número 5171/30 girado el 14 de agosto último por el Depto. De Gobernación. El representante de los Ferrocarriles Nacionales de México en escrito GO-630-52 del 29 de octubre último dice a esta Secretaría lo que sigue:- “Me es grato hacer referencia al atento oficio de usted num. 5-42529, Ref. 57031, girado por la Sección Administrativa del Departamento de Ferrocarriles, con fecha del 11 actual, manifestándole que según el oficio que se sirve usted transcribirme del Gobierno del Estado de Nuevo León, lo que solicita para los operarios y familiares de la American Smelting & Refining Co. que quedaron sin trabajo en la ciudad de Monterrey, son pases gratuitos, esta Empresa, dadas las condiciones económicas por las que atraviesa no puede concederlos y a cuanto a reducción de los # # #

[Hoja 25] SECRETARÍA DE COMUNICACIONES Y OBRAS PÚBLICAS [Sello del Poder Ejecutivo Federal México]

Hoja número 2. Oficio número 5.

5 de noviembre de 1930. # # # Las cuotas de pasaje en vigor sólo se les podrá conceder la que autorizan nuestras tarifas pues por tratarse de un grupo reducido de trabajadores y de que harán un viaje solamente de ida no se les podrá autorizar el 25% de descuento en boletos de segunda clase porque esto sólo se concede cuando son grupos numerosos de trabajadores y en viajes de ida y vuelta.” Lo que transcribo a usted para su conocimiento, como resultado de su atento oficio que arriba se indica, reiterándole mi consideración muy distinguida.

SUFRAGIO EFECTIVO. NO REELECCIÓN

[Firma] Alberto J. Pawling

Oficial Mayor Int. de la Secretaría de C. y O.P. ANR/cps (6672). Dictaph.

[Hoja 26] 7039/30

3 de diciembre de 1930 Al Sr. José Ma. Valtierra. Calzada Madero 539- Oriente. Ciydad. El C. Secretario de Comunicaciones y Obras Públicas en oficios número 46356, girado por el Departamento de Ferrocarriles, Sección Administrativa Referencia 57953, fechado el 5 del pasado mes de noviembre, dice al C. Gobernador del Estado lo que sigue. “El Representante de los Ferrocarriles Nacionales de México en escrito GO-52 del 29 de octubre del 29 último dice a esta Secretaría lo que sigue:- “Me es grato hacer referencia al atento oficio de usted número 5-42529, Ref. 57031, girado por la Sección Administrativa del Departamento de Ferrocarriles, con fecha 11 actual, manifestándole que según el oficio que se sirve a usted transcribirme del Gobierno del Estado de Nuevo León, lo que solicita para operarios y familiares de la American Smelting & Refining Co., que quedaron sin trabajo en la ciudad de Monterrey son pases gratuitos, Esta empresa, dadas las condiciones económicas por las que atraviesa no puede concederlos y en cuanto a la reducción de las cuotas de pasaje en vigor, solo se les podrá conceder la que autorizan nuestras tarifas pues por tratarse de un grupo reducido de trabajadores y de que harán un viaje solamente de ida no se les podrá autorizar el 25% de descuento en boletos de segunda clase, porque ésto sólo se concede cuando son grupos numerosos de trabajadores y en viajes de ida y vuelta.- lo que transcribo a usted para su conocimiento, como resultado de su atento oficio que arriba se indica, reiterándole, etc ………………..” Lo que me permito transcribir a usted para su conocimiento y como resultado de su atenta nota dirigida a este Gobierno con fecha 30 de septiembre del año en curso. Reitero a usted las seguridades de mi atenta y distinguida consideración.

SUFRAGIO EFECTIVO. NO REELECCIÓN EL OFICIAL MAYOR ENCARGADO DE LA SECRETARÍA GRAL. DE GOBIERNO

Lic. Pablo Quiroga [Firma]

Ss/gl.