Nu aveți nimic de pierdut, doar durerile

dumneavoastră

Manualul de instrucţiuni

Calm

ează

tălp

ile și

picioarele obositeReduce oboseala

Atenuează durerile

Răspunsul la Circullation Maxx a fost pozitiv în mod constant

Dr. Paul Clayton

Recomandat de medici și disponibil în farmacii

Înregistrat ca dispozitiv medical şi conform cu Directiva europeană 93/42/CEE privind dispozitivele medicale

Stimulator electric Testat științific E.M.S.

Aparatul cel mai distribuit din Marea BritaniePICIOARE SĂNĂTOASE PE VIAŢĂ

2

Vă mulţumim pentru că ați achiziţionat Circulation Maxx. Sperăm că îl veţi considera util.Reţineţi: înainte de a utiliza aparatul, citiţi cu atenție manualul de utilizare și păstraţi-l în condiţii de siguranţă pentru o consultare ulterioară. Prezentaţi aparatul familiei și prietenilor dvs., deoarece şi aceştia îl pot considera util.De asemenea, vă sfătuim să solicitaţi asistență medicală sau consultați medicul dacă simptomele dvs. persistă.

Cuprins

Ghidul de pornire rapidă ..................................................................................................... 03Identificarea pieselor .......................................................................................................... 04Întrebări frecvente .............................................................................................................. 05Operare ............................................................................................................................. 06 Cum se operează telecomanda? ................................................................................... 06Depozitare / întreţinere ....................................................................................................... 09 Protecția mediului .......................................................................................................... 09Specificații ...........................................................................................................................10Depanare – Perniţele electrice ............................................................................................ 11Descrierea modurilor ........................................................................................................... 12Exemplu de utilizare a pernițelor cu electrozi pentru tratament ........................................... 13Mai multe informaţii despre depanare și întretinere..............................................................15Documentele de însoțire......................................................................................................16Card de garanţie ................................................................................................................ 20

3

Ghidul de pornire rapidă

INFORMAŢII DE SIGURANŢĂ - IMPORTANT - VĂ RUGĂM SĂ CITIŢI:

Nu trebuie utilizat de către femeile aflate în primul trimestru de sarcină, de persoanele cu

stimulator cardiac sau cu un alt aparat medical implantat sau de persoane tratate pentru

tromboză venoasă profundă (TVP).

ACEST APARAT NU VIBREAZĂ! ACESTA UTILIZEAZĂ IMPULSURI ELECTRICE, NU VIBRAŢII.

Pentru detalii suplimentare despre funcționarea aparatului dvs. Circulation Maxx, consultaţi

instrucţiunile complete din acest manual.

Pentru a putea folosi Circulation Maxx imediat, urmați acest ghid de pornire rapidă în 6 paşi: 1. Scoateţi Circulation Maxx și accesoriile din ambalaj.

2. Introduceţi bateriile în telecomandă (nu trebuie să folosiţi

telecomanda pentru a utiliza aparatul – aceasta este la

latitudinea dvs.).

3. Conectați adaptorul c.c. la o priză adecvată și introduceţi mica mufă c.c. în aparat.

4. Porniţi alimentarea.

5. Daţi jos încălțămintea și șosetele sau dresurile. PUNEȚI TĂLPILE GOALE PE PERNIŢELE

PENTRU PICIOARE.

PICIORUL dvs. DREPT PE PERNIŢA DIN DREAPTA, IAR PICIORUL STÂNG PE PERNIŢA

DIN STÂNGA.

AMBELE TĂLPI TREBUIE SĂ STEA PE APARAT PENTRU CA ACESTA SĂ FUNCȚIONEZE.

6. Așezați-vă într-un fotoliu comod. Puneți tălpile goale pe pernițele pentru picioare, dreapta

- stânga. Ridicați nivelul de intensitate pentru picior prin apăsarea „SOLE△” sau

„SOLE▽”, pentru reducerea intensităţii. Nivelul de intensitate se află în intervalul între

0 și 99, ridicați încet nivelul până ce începeți să simțiți stimularea cu microcurent.

VĂ RUGĂM SĂ REŢINEŢI - SCOPUL NU ESTE ACELA DE A AJUNGE LA

INTENSITATEA DE 99, CI DE A GĂSI O SETARE CONFORTABILĂ PENTRU DVS.

Pentru mai multe informații referitoare la produsele BioEnergiser vizitați site-ul nostru:

www.bioenergiser.com

4

Instruction manualYou have nothing to lose but your aches and pains

The UK’s Premier Circulation Device

E.M.S Scientifically provenElectrical Stimulator

Response to Circulation Max™ was consistently positiveDr. Paul Clayton

Recommended by Doctors andavailable inpharmacy

Registered as a medical device and compliant withEuropean Medical Devices Directive 93/42 EEC

1

6

2 7

3 8

4 9

5

1 23

4

6

5

7 98

Identificarea pieselor

Zona de silicon cu electrozi a perniţelor pentru picioareEcran LCDTambur pentru masajul tălpilorMâner

Fir de electrodPernițe cu electroziTelecomandăAdaptor Manual de utilizare

5

Întrebări frecvente

Q: Nu simt vibrarea aparatului? A: ACEST APARAT NU VIBREAZĂQ: Nu simt nimic pe tălpile mele?A: Poate setarea dvs. pentru SOLE este prea joasă. Creșteți-o până ce veți simți (merge până la 99)Q: Ieri am folosit setarea SOLE de 45, astăzi nu simt nimic?A: Răspunsul corpului dumneavoastră la tratament se va modifica zilnic. În unele zile este posibil să fie nevoie să măriţi valoarea setată SOLE pentru a simţi beneficiile.Q: Mă dor picioarele după ce folosesc aparatulA: Fie intensitatea SOLE a fost prea mare pentru dvs. (deci micșoraţi această setare la următoarea folosire), fie ați folosit-o de prea multe ori în termen de câteva zile. Acordați picioarelor dvs. timp pentru a se relaxa și apoi folosiți din nou aparatul.Q: Chiar nu simt nimic atunci când utilizez aparatul; chiar și la o intensitate mare setată SOLEA: Aţi putea fi deshidratat, aparatul folosește EMS care trimite impulsuri electrice reduse în tălpile dvs.

Trebuie să beţi multe lichide pentru a simți beneficiile maxime. Sau aveţi nevoie să aplicaţi Revive Foot Gel (îl puteţi comanda prin telefon ori de pe site); acest gel are o formulă specială, pentru a spori beneficiile pentru sănătate.

6

SOLE MODE

ON/OFF

MODE

BODY

BODYSOLE

2 40 1

MIN

SOLE0 1

BODY

0 1MODE

1. Așezaţi tălpile goale pe perniţele pentru picioare în același timp (piciorul stâng pe perniţa din stânga și piciorul drept pe perniţa din dreapta).2. Țineți butonul de comutare apăsat timp de circa 3 secunde pentru a activa unitatea, apoi ecranul LCD se va aprinde în albastru.3. După aceea puteți ajusta modul prin apăsare pe “MODE△” și “MODE▽” pentru a selecta diferite moduri, maximum fiind modul nr. 25. 4. Măriţi intensitatea prin apăsarea butonului “SOLE△”“BODY▽”ori micșoraţi intensitatea prin apăsarea butonului “SOLE▽”“BODY▽”.5. Puteți ajusta modurile oricând, modul însă o dată resetat, intensitatea va reveni la „0”. Pentru ca utilizatorul să nu aibă un șoc din cauza noului mod, acesta ar trebui să reseteze intensitatea.6. Pentru a opri perioada de masaj, utilizatorul poate dezactiva unitatea oricând, prin apăsarea butonului de comutare timp de aproximativ 3 secunde.

VĂ RUGĂM SĂ REŢINEŢI - SCOPUL NU ESTE ACELA DE A AJUNGE LA INTENSITATEA DE 99, CI DE A GĂSI O SETARE CONFORTABILĂ PENTRU DVS.Sfaturi: Ajustați intensitatea treptat, de la cea inferioară până la una mai puternică. Majoritatea clienţilor noștri simte intensitatea de la 40+ în sus, aparatul merge până la 99.

ON/OFF: țineți butonul apăsat timp de circa 3 secunde pentru a porni sau opri unitateaSole △: măriţi intensitatea de pe talpa picioruluiMode △: selectați un mod dintre cele 25 moduri de masaj pre-modelate~în sus Body △: măriţi intensitatea pernițelor cu electroziSole ▽: micșoraţi intensitatea de pe talpăMode ▽: selectați un mod dintre cele 25 moduri de masaj pre-modelate~în jos Body ▽: micșoraţi intensitatea pernițelor cu electrozi

Cum se operează telecomanda?1. Deschideți capacul bateriilor din spatele telecomenzii. 2. Așezaţi cele două baterii 7# (AAA) în compartimentul bateriei, cu polarităţile corecte. 3. Închideți capacul bateriilor.

Operare

7

Operare

Nota: 1. Reţineţi că accesoriile, piesele detașabile și materialele originale certificate sunt aprobate prin standard.2. De obicei, acest aparat este influenţat de electromagnetismul de înaltă frecvenţă și de radiaţiile cuptorului cu microunde, vă rugăm, în timpul folosirii să păstrați o distanţă de minim 500 mm faţă de aceste aparate.

Persoanele cu următoarele diagnostice trebuie să consulte medicul înainte de a utiliza această unitate:1) o boală gravă2) tumori maligne3) o boală contagioasă4) sarcină 5) disfuncţie cardiacă6) febră mare7) tensiunea arterială anormală8) tulburări senzoriale dermatologice sau probleme dermatologice9) administrarea unui tratament medical, în special cei care au senzaţie de disconfort. Poate fi provocat un accident ori vătămarea corporală

• Nu folosiți această unitate în apropierea inimii, pe gât, pe cap, în jurul gurii sau pe pielea afectată.• Poate fi provocat un accident sau vătămarea corporală. - Aplicarea electrozilor în apropierea toracelui poate crește riscul de fibrilaţie cardiacă.

• Nu folosiți această unitate simultan cu alt un aparat terapeutic ori în combinație cu unguente, inclusiv unguente de tip spray.• Poate provoca disconfort ori vătămarea corporală. • Funcţionarea în imediata apropiere (ex. 1m) a unui ECHIPAMENT de tratament cu unde scurte sau microunde poate produce instabilitate la ieșirea a STlMULATORULUI.

• Nu folosiți această unitate în alte scopuri decât pentru tratamentul indicat în prezentul manual. • Poate fi provocat un accident, vătămare corporală sau deteriorare a unității.

• Nu introduceți ștecărul firului de electrod în orice alt loc decât în mufa pentru firul de electrod de pe unitatea principală. • Poate fi provocat un șoc electric ori un accident.

• Nu demontaţi sau modificaţi această unitate. • Pot fi provocate incendii, defecte sau accidente.

8

Operare

ATENȚIE!• Dacă unitatea nu funcţionează corect sau dacă aveți senzația de disconfort, opriți imediat folosirea unității. • Dacă simțiți orice fel de probleme privind corpul sau pielea dvs., consultați medicul și urmaţi instrucţiunile acestuia.

• Dacă vreți să mutați o perniță cu electrozi în altă zonă a corpului în timpul tratamentului, asiguraţi-vă că ați oprit alimentarea electrică. • În caz contrar, este posibil să suportaţi un șoc electric puternic.

• Nu încercați să atașaţi pernițele unei alte persoane în timpul tratamentului.• Este posibil să suportaţi un șoc electric puternic.

• Nu începeți tratamentul în timp ce purtați un aparat electronic. • Setările și temporizarea aparatului pot fi afectate.

• Nu folosiți această unitate pentru copii sau adulţi care nu sunt în stare să-și exprime intenţiile. • Poate fi provocat un accident ori vătămarea corporală. A nu se utiliza de persoanele sub 18 ani.

• Nu folosiți această unitate în locurile cu umiditate ridicată, cum ar fi băile, sau în timp ce faceți baie sau duș. • Veți suporta un șoc electric puternic.

• Nu folosiți această unitate în timp ce dormiți. • Unitatea principală poate provoca probleme sau perniţa se poate deplasa într-o regiune neprevăzută și poate provoca vătămarea corporală.

• Nu folosiți această unitate în timp ce conduceți. • O stimulare puternică bruscă primită poate produce un accident de circulație ori alte probleme.

• Nu lăsați pernița cu electrozi atașată la nivelul pielii, după tratament.• Atașarea prelungită poate cauza iritarea pielii ori infecţie.

• Aveți grijă să nu lăsați nici un obiect metalic, cum ar fi o cataramă de centură sau un colier să intre în contact cu o perniță cu electrozi în timpul tratamentului. • Este posibil să suportaţi un șoc electric puternic.

• Nu folosiți telefoane mobile sau alte aparate electronice în apropierea acestei unități.

• Așezaţi perniţele Long Life doar pe piele sau pe suportul pentru perniţele Long Life, pentru a evita deteriorarea suprafeţelor adezive ale perniţelor.

9

0473

LOT

AST12SN

2011

CompanyAddress

OperareExplicaţia cifrelor, simbolurilor, avertizărilor și abrevierilor de pe echipament

Piesă aplicată de tip BF

Atenție, consultați documentele însoțitoare

Siglă CE: se conformează cerințelor esențiale ale Directivei 93/42/CEE privind dispozitivele medicale

ELIMINAREA: Nu aruncați aparate electrice cu deșeuri nesortate

Număr de lot

Număr de serie

Data fabricației

Producător

Depozitare / Întreţinere

1. Utilizați o lavetă umedă ori un agent neutru de curăţare pentru a șterge aparatul și nu folosiți lichide volatile pentru a curăța mașina, precum benzen, diluant ori benzină2. A se păstra departe de câmpul magnetic al altor aparate și a nu se lăsa la îndemâna copiilor3. Țineți mașina departe de umezeală, temperatura ridicată, lumina directă a soarelui sau stropirea cu apă4. Dacă pernițele cu electrozi sunt insuficient de adezive sau murdare, vă rugăm să le ștergeţi cu o lavetă umedă sau să le înlocuiți cu unele noi. Nu curățați pernițele cu electrozi cu niciun fel de substanţe chimice5. Nu montați, reparați sau modificaţi aparatul singuri, în caz contrar producătorul nu va garanta pentru reparații și serviciile post-vânzare6. Dacă nu utilizaţi aparatul pentru o lungă perioadă de timp, scoateți bateriile din telecomandă

Protecția mediuluiDupă utilizare, sortati deșeurile separând pernițe cu electrozi, cutia din carton și altele.

10

Specificații

Compania: Bioenergiser Ltd PO Box 4359, Kidderminster, DV10 4WU, Marea BritanieAdresa: Bioenergiser Ltd PO Box 4359, Kidderminster, DV10 4WU, Marea BritanieNumăr de model: A5T-300C Acest echipament aparţine tipului BF din clasa II, conform clauzei 5.

Valori nominale: 5 V dc, 1000 mAAlimentare prin adaptor: WT0502400Tensiune nominală: 100-240V Frecvenţă nominală: 50-60Hz Consum de putere nominal: 01 A Putere nominală: 5v 1000mAForma undei de ieșire: Undă rectangulară Durata impulsurilor: 115 μSFrecvenţă de repetiţie a impulsurilor: 10-100Hz Efectul impedanţei de sarcină: 1KΩ Amplitudinea maximă a tensiunii de ieșire: 72V

Condiții de operare: 0 – 40°C45 – 75 % umiditate relativăDe la 860 hPa până la 1 060 hPa

Condiții de depozitare și transport:0 – 40°C45 – 75 % umiditate relativăDe la 860 hPa până la 1 060 hPa

Atenție! pentru perniţele cu gel și electrozi• Niciodată nu lipiți două perniţe adezive între ele.• Păstrați curate perniţele adezive cu gel și nu le expuneți niciodată la temperatură înaltă și la lumina directă a soarelui.• Dacă perniţele cu gel și electrozi sunt insuficient de adezive sau sunt murdare, ștergeți-le cu o lavetă umedă sau înlocuiți-le cu unele noi. Nu curățați perniţele cu gel și electrozi cu niciun fel de substanţe chimice. • Pentru protecția perniţelor cu gel, după utilizare puneți-le întotdeauna pe suportul pentru perniţe cu gel.

11

Depanare – Perniţele electrice

Întrebări Motiv Soluţie

Nu are loc stimularea Firele sunt conectate? Acoperirea membranei de protecție este înlăturată de pe pernițe?

Conectați firele în mod corect. Înlăturați membrana de protecție a pernițelor.

Stimulare slabă Pernițele sunt strâns lipite de piele? Pernițele sunt suprapuse? Pernițele sunt murdare? Pernițele sunt deteriorate?

Lipiți pernițele strâns. Detașați pernițele și lipiți-le din nou. Curățați pernițele. Ajustați intensitatea ca să fie mai puternică. Schimbați zona de lipire.

Pielea devine roșie și dureroasă

Durata de tratament este prea lungă? Pernițele sunt prea uscate? Pernițele nu sunt lipite prea strâns? Pernițele sunt murdare? Pernițele sunt deteriorate?

Durata de tratament să fie de câte 10-15 minute de fiecare dată.Curățați-le cu o lavetă umedă. Apoi folosiți-le din nou.Lipiți pernițele strâns pe piele. Curățați pernițele. Schimbați pernițele.

Curentul întrerupt în timpul tratamentului

Pernițele s-au dezlipit de pe piele? Conexiune de fire întreruptă? Lipsește bateria? S-a scurs timpul de tratament?

Opriți curentul, lipiți pernițele din nou. Opriți alimentarea, conectați pernițele din nou. Introduceţi o baterie nouă.Alimentarea electrică se va opri după 15 minute de tratament.

12

Descrierea modurilor

Mod Model

1 Puncte de reflex Apăsare

2 Puncte de reflex

3 Puncte de reflex Frământare

4 Puncte de reflex Lovire ușoară

5 Zgâriere

6 Strângere

7 Masaj

8 Apăsare Masaj

9 Apăsare Strângere

10 Puncte de reflex Strângere

11 Puncte de reflex Percuţie

12 Frământare

13 Bătaie ușoară

14 Zgâriere Apăsare

15 Ventuze

16 Modelare corporală

17 Percuţie

18 Masaj Lovire ușoară

19 Apăsare

20 Masaj cu role Ciocănire

21 Strângere

22 Lovire ușoară cu palmele

23 Puncte de reflex Masaj

24 Shiatsu

25 Masaj cu role Frământare

13

Exemplu de utilizare a pernițelor cu electrozi pentru tratamentZONA DE TRATAT: Umărul, spatele

SIMPTOM: Dureri de umăr, dureri musculare de spate etc

ZONA DE TRATAT: Spatele, șoldurile, mijlocul

SIMPTOM: Disconfort, dureri

14

Exemplu de utilizare a pernițelor cu electrozi pentru tratamentZONA DE TRATAT: BrațeSIMPTOM: Brațe inflamate, dureri musculare

ZONA DE TRATAT: PicioareSIMPTOM: Mușchi inflamaţi, dureri musculare

15

Mai multe informaţii despre depanare și întretinere

Problemă Cauză Remediere

Aparatul nu pornește Adaptorul nu este conectat în mod corect la aparat.

Verificați dacă alimentarea de la reţeaua electrică este pornită. Adaptorul este conectat corect.

Alimentarea se oprește prea repede

Perniţele cu gel nu sunt atașate corect pe piele.

Atașați perniţele cu gel corect pe piele.

Alimentarea se întrerupe în timpul masajului

Dacă folosiţi baterii, acestea sunt slabe/descărcate.

Inserați baterii alcaline noi identice de 1,5V de tip AA.

Perioada de tratament de 25 minute a trecut și alimentarea se întrerupe în mod automat.

Reporniți tratamentul sau opriți masajul.

Dacă o utilizați pentru masaj corporal, perniţa cu gel și electrozi se poate rupe.

Înlocuiți perniţa cu gel și electrozi.

Perniţa cu gel este dificil de atașat pe piele

-Folia transparentă nu a fost desprinsă-Perniţa cu gel este aplicată imediat după spălare -Suprafaţa adezivă a perniţei cu gel este deteriorată-Perniţele cu gel s-au murdărit și și-au pierdut caracterul adeziv

-Desprindeți folia de pe suprafața adezivă a perniţei cu gel-Uscați suficient perniţa cu gel-Înlocuiți perniţa cu gel-Înlocuiți perniţa cu gel sau curățați-o cu o picătură de apă pe partea adezivă și frecați suprafaţa

Suprafaţa adezivă a perniţei cu gel este lipicioasă

-Utilizaţi perniţa cu gel atunci când sunteți transpirat-Perniţa cu gel este spălată prea mult și/sau prea frecvent-Perniţele cu gel sunt depozitate în condiții de înaltă temperatură, umiditate ridicată, la lumina soarelui directă

Lăsați perniţa cu gel în congelator peste noapte.

Stimularea se simte cu greutate

-Tălpile dvs. sunt prea uscate sau nu sunt umezite-Talpa dumneavoastră nu stă corect pe perniţă-Perniţele cu gel nu sunt atașate în mod corect pe piele-Perniţele cu gel se suprapun una peste cealaltă-Firul de electrod nu este conectat corect-Intensitatea aplicată este prea slabă

-Puneți puțină apă pe talpa dvs. pentru a o umezi. Asigurați-vă că tălpile dumneavoastră sunt hidratate-Asigurați-vă că ambele tălpi sunt așezate pe fiecare perniţă în mod corect-Atașați bine perniţa cu gel pe piele-Reatașați pernițele Long Life fără suprapuneri-Conectaţi corect firul de electrod-Măriţi intensitatea prin rotirea discului selector

Pielea devine roșie sau se simte că pielea este iritată

-Suprafaţa adezivă a perniţei cu gel este murdară sau uscată-Suprafaţa adezivă a perniţei cu gel este deteriorată

-Spălați ușor suprafaţa adezivă a perniţelor cu gel cu vârfurile degetelor timp de circa 3 secunde, sub jet redus de apă-Înlocuiți perniţele cu gel

16

Documentele de însoțire

Instrucţiuni de utilizare1. AST-300C are nevoie de măsuri speciale de precauţie în ceea ce privește CEM și trebuie să fie instalat și pus în funcțiune conform informaţiilor CEM furnizate în DOCUMENTELE DE ÎNSOȚIRE.

2. Echipamentele portabile și mobile de comunicaţii RF pot afecta AST-300C. descriere tehnică.3. Avertisment privind faptul că folosirea accesoriilor, traductoarelor și cablurilor diferite de cele specificate, cu excepția traductoarelor și cablurilor comercializate de producătorul AST-300C drept piese de schimb pentru componentele interne, poate duce la creșterea emisiilor ori scăderea IMUNITĂŢII AST-300C. 4. Avertisment privind faptul că AST-300C nu trebuie folosit lângă sau în bloc cu alte echipamente.5.

Recomandare și declarația producătorului – emisii electromagnetice

AST-300C este destinat utilizării în mediu electromagnetic specificat mai jos.Clientul sau utilizatorul aparatului AST-300C trebuie să se asigure că acesta este folosit într-un astfel de mediu.

Emisii Conformitate Mediul electromagnetic --recomandare

Emisii RF CISPR 11

Grupa 1 AST-300C utilizează energia RF doar pentru funcţiile sale interne. Prin urmare, emisiile RF ale sale sunt foarte mici și nu sunt susceptibile de a provoca interferenţe în apropierea echipamentelor electronice.

Emisii RF CISPR 11

Clasa B AST-300C este potrivit pentru a fi utilizat în toate unitățile, inclusiv unități casnice/interne și cele conectate direct la reţeaua publică de alimentare de joasă tensiune care alimentează clădiri utilizate în scopuri casnice/interne

Emisii armoniceIEC 61000-3-2

Clasa A

Emisii - fluctuaţii de tensiune/scânteiIEC 61000-3-3

Conform

După utilizarea produsului• Curățați aparatul cu o lavetă moale, umedă, pentru siguranță ștergeți cu o cârpă uscată și curățați zona perniţei.

• Depozitați perniţele cu gel și electrozi pe suporturile livrate din plastic.

17

Documentele de însoțire

6

Recomandare și declarația producătorului - imunitate electromagnetică

AST-300C este destinat utilizării în mediul electromagnetic specificat mai jos.Clientul sau utilizatorul acestui AST-300C ar trebui să se asigure că acesta este folosit într-un astfel de mediu.

Test de imunitate

IEC 60601 Nivel de test

Nivel de conformitate

Mediu electromagnetic - recomandare

Descărcarea electrostatică (ESDIEC 61000-4-2

±6 kV contact ±8 kV aer

±6 kV contact±8 kV aer

Podeaua ar trebui să fie din lemn, din beton sau din plăci ceramice. În cazul în care podelele sunt acoperite cu material sintetic, umiditatea relativă trebuie să fie de minim 30%.

impulsuri electrice repetitive la vârf de voltajIEC 61000-4-4

±2 kV pentru cablurile de alimentare

±2 kV pentru cablurile de alimentare

Calitatea reţelei de alimentare trebuie să fie tipică pentru mediul comercial sau spitalicesc.

Supratensiune de șocIEC 61000-4-5

±1 kV fir(e) și masă ±1 kV fir(e) și masă Calitatea reţelei de alimentare trebuie să fie tipică pentru mediul comercial sau spitalicesc.

Căderi de tensiune, pene de curent scurte și variaţii de tensiune pe cablurile alimentare IEC 61000-4-11

± 2 kV fir(e) la pământ<5%UT (>95 % cădere în UT) pentru 0,5 ciclu 40%UT (60% cădere în UT) pentru 5 cicluri70% UT(30% cădere în UT)pentru 25 cicluri <5%UT(>95% cădere în UT) timp de 5s

± 2 kV fir(e) la pământ<5%UT(>95 % cădere în UT)pentru 0,5 ciclu 40%UT(60 % cădere în UT) pentru 5 cicluri 70% UT(30% cădere în UT)pentru 25 cicluri <5%UT(>95% cădere în UT)timp de 5s

Calitatea reţelei de alimentare trebuie să fie tipică pentru mediul comercial sau spitalicesc. Dacă se produce o cădere de tensiune sau o pană de curent, curentul din AST - 300C poate fi lăsat la nivel normal, este necesar să se utilizeze o sursă neîntreruptibilă de alimentare sau o baterie.

Frecvenţă de reţea(50/60 Hz) câmp magneticIEC 61000-4-8

3 A/m 3 A/m În cazul în care apar distorsiuni de imagine, poate fi necesară poziţionarea amplificatorului de imagine AST-300 mai departe de surse de câmpuri magnetice de înaltă frecvenţă sau instalarea ecranării magnetice.Câmpul magnetic de înaltă frecvenţă trebuie să fie măsurat în locul destinat instalării, pentru a vă asigura că este suficient de redus.

NOTĂ: UT este tensiunea la priza de c.a. înainte de aplicarea testului de nivel

18

Documentele de însoțire

7.

Recomandare și declarația producătorului - imunitatea electromagnetică

AST-300C este destinat utilizării în mediul electromagnetic specificat mai jos. Clientul sau utilizatorul acestui AST ar trebui să se asigure că aparatul este utilizat într-un astfel de mediu.

Test de imunitate

IEC60601 Nivel de

test

Nivel de conformitate

Mediu electromagnetic - recomandare

RF prin conducţieIEC 61000-4-6

3 Vrms150 kHz la 80 MHz

3 Vrms Echipamentele RF de comunicații portabile și mobile ar trebui utilizate departe de orice parte a modelului AST-300C, inclusiv cabluri, la o distanţă mai mare decât distanța de separare recomandată, calculată din ecuația corespunzătoare frecvenței emițătorului. Distanța de separare recomandată

d=1,2 √P

d=1,2 √P 80 MHz la 800 MHz

d=2,3 √P 80 MHz la 2,5 GMHz

unde P este puterea maximă nominală a emițătorului, în waţi (W) conform producătorului emițătorului, iar d este distanța de separare recomandată, în metri (m).

Intensitățile câmpului produs de emițătoare RF fixe, după cum sunt determinate prin măsurători electromagnetice, ar trebui să fie mai mici decât nivelul de conformitate din fiecare domeniu/gamă de frecvență.

Interferențele pot să apară în apropierea echipamentului marcat cu următorul simbol:

RF prin radiaţieIEC 61000-4-3

3 V/m80 MHz la 2,5 GHz

3 Vrms

NOTA 1: La 80 MHz și 800 MHz, se aplică intervalul pentru frecvență înaltă. NOTA 2: Aceste indicații nu se aplică în toate situațiile. Propagarea undelor electromagnetice este afectată de absorbția și reflexia din structuri, obiecte și persoane.

a. Intensitățile câmpului produs de emițătoarele fixe, cum ar fi stațiile de bază pentru radiotelefoane (celulare/fără fir), telefoane și de radiouri mobile terestre, radio de amatori, emisiile radio AM și FM, posturile de emisie TV, nu pot fi prezise teoretic cu acuratețe. Pentru a evalua mediul electromagnetic datorat emițătoarelor fixe RF, ar trebui să fie luat în considerare un test electromagnetic. Dacă intensitatea câmpului măsurat în locul în care este utilizat AST-300C depășește nivelul echivalent RF de mai sus, AST-300C ar trebui să fie monitorizat pentru a se verifica funcționarea normală. Dacă se observă anomalii, pot fi necesare măsuri suplimentare, cum ar fi reorientarea sau relocarea AST-300C .b. În banda de frecvență de la 150 kHz la 80 MHz, intensitatea câmpului trebuie să fie mai mică de 3 V/m.

19

Documentele de însoțire

Distanțe recomandate de separare între echipamentul portabil și mobil de comunicaţii RF și AST-300C

AST-300C este destinat utilizării într-un mediu electromagnetic în care sunt controlate interferenţele cu radiaţiile RF. Clientul sau utilizatorul AST - 300C poate ajuta la prevenirea

interferenţei electromagnetice prin menţinerea unei distanțe minime între echipamentul portabil și echipamentele RF de comunicaţii mobile (emiţătoare) și AST - 300C, după cum este recomandat mai jos, în funcţie de puterea maximă a echipamentului de comunicaţii.

Distanţa de separare în funcţie de frecvenţa emiţătoruluim

150 kHz - 80 MHz

d=1,2 √P

80 MHz - 800 MHz

d=1,2 √P

800 MHz - 2.5 GHz

d=2,3 √P

0,01 0,12 0,12 0,23

0,1 0,38 0,38 0,73

1 1,2 1,2 2,3

10 3,8 3,8 7,3

100 12 12 23

Pentru emiţătoarele evaluate la putere maximă și care nu sunt enumerate mai sus, distanța de separare recomandată în metri (m) poate fi estimată, folosind ecuația aplicabilă pentru frecvenţa emițătorului, unde P este valoarea puterii maxime de ieșire a emiţătorului în waţi (W) conform producătorului emițătorului.NOTA 1: Pentru 80 MHz și 800 MHz, se aplică distanța de separare pentru frecvenţele mai înalte.NOTA 2: Prezentele recomandări nu se pot aplica în toate situaţiile. Propagarea undelor electromagnetice este afectată de absorbția și de reflecţia de la structuri, obiecte și persoane.

20

Card de garanţie

1. Vă garantăm că produsul este garantat pentru toate defectele pe o perioadă de un an de la data de cumpărare. fără orice taxă pentru accesorii sau întreţinere, cu condiția ca produsul să fie folosit corect, conform instrucţiunilor de utilizare 2. Vom percepe costul de accesorii numai atunci când se cere înlocuirea componentelor după 1 an și nu percepem plată pentru întreţinere3. Vă rugăm să ne trimiteţi produsul defect nouă sau dealerilor locali și noi ne vom ocupa de acesta imediat.

Valabil pentru garanţie de 1 an de la data de cumpărare:

Data de cumpărare:

Adresă consumator:

Nume consumator:

Nr. tel. consumator:

Nume dealer:

Adresă dealer:

Nr. tel. dealer:

Descrierea: