SM

AR

T b

ox

SMART boxSistem centralizat de ventilare cu recuperare de căldură

şi control individual al debitului de aer şi temperatură

S M A R T B O X – D E S C R I E R E G E N E R A L Ă

Legendă:1 Servomotor cu măsurarea debitului2 Terminale pentru conexiune cumodulul digital

3 Valve regulatoare inclusiv sigilii

4 Suport pentru servomotor

5 Deschidere de inspecţie pentru

acces la elementele interne

6 Tub ce include izolaţie termică

de 15 mm autoadezivă

7 Mâner al capacului deschiderii

de inspecţie

8 Măsurare exactă a debitului

9 Cadru de susţinere al elementelor individuale – demontabil

SMART box este compusă din două tuburi separate şi unmodul de tablou de triaj ce poate fi interconectat prinintermediul unui cadru de fixare. Un tub este utilizat pentrufurnizare de aer, iar celălalt pentru evacuare de aer, ambelesunt echipate cu servomotor propriu şi măsurare exactăindependentă a debitului de aer. Direcţiile tuburilor defurnizare şi de evacuare pot fi ajustate prin acordare. Fiecaretub este izolat suplimentar şi este echipat cu o deschidere deinspecţie pentru acces de service la componentele mobilefără deconectarea tubulaturii. Opţional, tuburile pot ficompletate cu un capac argintiu, independent pentru fiecarecomponentă.

Tabloul de triaj poate fi independent sau poate fi conectat peoricare parte a cadrului de instalare a tubului. Tabloul de triajinclude un modul de control ce asigură controlul întregiiSMART box, precum şi conexiunea tuturor accesoriiloropţionale.

Unităţile SMART box sunt proiectate pentru instalareaîn spaţii interioare, în medii normale, în conformitate cuCSN 33 2000-5-51.

1 3 4 5 6 8 7 9 2

Compania ATREA a dezvoltat şi oferă un sistem unic şi comprehensivde ventilaţie centralizată, bazat pe unitatea centrală de ventilare curecuperare de caldură şi pe panourile de control VAV localeinteligente, ce permit controlul independent al fiecărei secţiuni.

Sistemul este potrivit în special pentru locuinţe rezidenţiale, clădiri debirouri, şcoli, hoteluri şi toate construcţiile cu secţiuni multipleventilate independent.

Componentele principale ale sistemului1) Unitatea centrală de ventilare cu recuperare de căldură poate fiorice unitate DUPLEX cu control RD5 – de ex., o unitate din seriileDUPLEX Multi, MultiEco, Flexi, Roto, Silent etc. În funcţie dedispunerea specifică, unitatea poate fi proiectată pentru montare îninterior sau pe acoperiş. În plus faţă de recuperare şi filtrare,unitatea poate asigura şi reglajul complet al aerului introdus(încălzire, răcire) în funcţie de cerinţe.2) SMART box sunt destinate pentru fiecare secţiune de ventilaţie. În funcţie de dimensiunile obiectelor şi de topologie, pot fi conectate 2–63 de unităţi box la o unitate centrală. SMART box controlează debitul de intrare şi de evacuare al secţiunii, astfel încât să asigure întotdeauna o presiune egală (posibil o diferenţă prestabilită în debit). Pe baza senzorilor conectaţi opţional, debitul poate fi reglat complet automat, sau sistemul poate fi controlat manual printr-o varietate de panouri de control. Pentru secţiuni mai mari –de ex., un apartament – intrarea poate fi divizată, iar zonele pot fi controlate automat (de ex., zi, noapte). Opţional, poate fi ajustată local şi temperatura aerului de intrare (încălzire).3) Cablajele asigură interconexiune între unitatea centrală şiunităţile SMART box individuale. Datorită comunicaţiei mutuale, întregul sistem este controlat permanent şi imediat, astfel încât unitatea centrală furnizează cantitatea exactă de aer necesar.Această optimizare în derulare conduce la economii semnificative ale costurilor de funcţionare (energie electrică la ventilatoarele deputere, energie pentru încălzire/răcire de rezervă), şi, printrealtele, reduce nivelul sonor de funcţionare al sistemului.4) Accesul la internet permite utilizatorului controlul detaliat alunităţilor SMART box individuale prin intermediul smartphone-urilor şicomputerelor şi, pentru administratori, permite controlul centralizatal întregului sistem, raportarea automată a erorilor şi în cele dinurmă, asigură o bază de alocare a costurilor pentru funcţionareaunităţii centrale pentru unităţile SMART box individuale (util în special pentru locuinţe rezidenţiale).

Avantajele sistemului ATREA

– Soluţie unică de sistem pentru unităţi SMART box cu unitatea centrală de ventilare cu recuperare de căldură.

– Optimizarea performanţelor unităţii centrale în funcţie de cerinţeleunităţilor SMART box individuale reduce considerabil consumul de energie şi zgomotul.

– Sistem de control sofisticat al tuturor elementelor individuale cuadministrare centrală.

– Locaţii variate datorită designului variat.

– Domeniu larg de aplicaţii datorită unei game comprehensive dedimensiuni.

– Dimensiunile compacte permit instalarea de ex., suspendată întavan.

– Controlul exact al debitului pe parcursul domeniului de utilizaredeclarat asigură presiune egală perfectă în sistem.

– O gamă largă de accesorii conectabile la fiecare SMART boxmăreşte confortul utilizatorului şi reduce costurile de funcţionare.

– Controlul sistemului central la nivel de utilizator şi de administratorcu multe caracteristici premium (de ex., posibilitatea alocăriicostului pentru funcţionarea unităţii centrale de ventilare curecuperare de căldură).

1 0 K , Z o n a O d ă i l e , I l f o v

V E N T I L A Ţ I E Ş I Î N C Ă L Z I R E R E Z I D E N Ţ I A L Ă

w w w . a t r e a . r o

Mob: 0751 959 233

Tel.: 0371 138 250

E-mai l : contact@atrea.ro

ATREA ROMÂNIA S.R.L.

RO, Otopeni, str. Ion Creangă

P R O G R A M D E S E L E C Ţ I E

s a v e y o u r e n e r g y

Penrtru design în detaliu a unităţilor din seriaDUPLEX, accesorii şi sisteme de control, vărecomandăm să utilizaţi programul nostrudedicat de proiectare. Îl puteţi găsi pe paginanoastră la www.atrea.ro sau puteţi solicita unCD de la sediul nostru.

Un

ită

ţi d

e v

en

tila

ţie

, re

cup

era

rea

că

ldu

rii –

ed

iţia

10

/2

01

6

SPECIFICAŢII TEHNICE

3debit de volum (m /h)

0 100 200 300 1500400 500 600 700

S E L E C T A R E A D I M E N S I U N I L O R

900800 14001300120011001000

D I M E N S I U N I

SMART box fără carcasă SMART box cu carcasă

L1

L2

215

� D

� D

� D

� D

30

0

H1

195

B1

4x � 5

L1

L2

215

� D

� D

� D

� D

30

0

H1

195

B1

4x � 5

C

E

C

E

SMARTbox

punct de lucru Putere acustică L (dB)WA

LWA

(dB)pierdere de

presiune(Pa)

volum dedebit

3(m /h)63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

125

50

120 45,0 44,4 43,6 40,7 33,1 30,8 22,6 18,9 41,0

160 180 49,3 46,5 47,5 44,8 37,0 26,3 15,4 5,7 44,4

200 450 54,0 49,1 42,0 31,8 18,2 13,2 6,0 4,0 36,9

250 750 54,6 49,7 42,6 32,4 18,8 14,0 6,8 4,8 37,7

315 1 300 55,7 50,8 43,7 33,5 19,9 14,8 7,6 5,6 38,5

125

150

120 49,0 49,9 54,1 52,8 47,0 43,5 41,3 41,7 53,5

160 180 42,6 54,0 52,0 53,5 47,5 43,4 36,6 31,5 53,6

200 450 52,1 49,9 47,9 47,5 42,1 34,2 32,7 23,7 47,6

250 750 52,7 50,5 48,5 48,1 42,7 35,0 33,5 24,5 48,4

315 1 300 53,8 51,6 49,6 49,2 43,8 35,8 34,3 25,3 49,2

125

300

120 43,7 48,4 57,5 60,1 51,5 50,9 49,7 50,9 60,1

160 180 48,0 51,7 57,1 59,8 52,5 48,5 44,8 43,3 59,3

200 450 42,0 52,6 52,9 51,9 49,4 46,5 43,9 36,5 54,4

250 750 48,0 53,2 53,5 52,5 50,0 47,3 44,7 37,3 55,2

315 1 300 59,0 54,3 54,6 53,6 51,1 48,1 45,5 38,1 56,0

P A R A M E T R I A C U S T I C I

L1

500

215

� D

� D

� D

� D

30

0

H1

195

B1

4x � 5

L1

500

215

� D

� D

� D

� D

30

0

H2

195

B2

4x � 5

C

E

C

E

L2

L1

500

215

� D

� D

� D

� D

30

0

H1

195

B1

4x � 5

L1

500

215

� D

� D

� D

� D

30

0

H2

195

B2

4x � 5

C

E

C

E

L2

B3

SMARTbox

B1(mm)

B2(mm)

B3(mm)

C(mm)

� D(mm)

E(mm)

L1(mm)

L2(mm)

H1(mm)

H2(mm)

125/125 387 397 198 800 125 429 590 540 155 185

160/160 457 467 235 870 160 499 590 540 190 220

200/200 537 (588) 547 (659) 304 (358) 1 055 200 685 600 550 230 265

250/250 642 (698) 647 (781) 362 (418) 1 175 250 804 700 650 280 315

315/315 765 (826) 777 (905) 419 (480) 1 300 315 929 850 800 345 380

Valorile în paranteze sunt valabile pentru SMART box cu � 200–315 cu servomotoare încorporate

B3

� 315

� 250

� 200

� 160

� 125

S I S T E M C E N T R A L D E V E N T I L A Ţ I E – T O P O L O G I E D E B A Z Ă

S M A R T B O X – C A B L A J I N T E R N

Structura de bază a sistemului este compusă dinunităţi SMART box individuale şi de unitatea centrală de ventilare cu recuperare de căldură din seria DUPLEX echipată cu controlul digital Rd5.

Toate dispozitivele sunt conectate într-o reţea de comunicaţii închisă (interfaţă Ethernet) ce permite comunicaţia continuă între componentele individuale şi optimizarea lor mutuală.

Routerul conectează la internet întregul sistem, şi, astfel, la serverul de coexiune ATREA. Printr-un sistem de parole, aceste serviciu permite administrarea la distanţă a întregului sistem, precum şi accesul la controlul fiecărei unităţi SMART box individuale pentru utilizatorii individuali.

P A N O U D E C O M A N D Ă

Fiecare SMART box permite conectarea la o varietate largă de componente opţionale – atât pentru intrări, cât şi pentru ieşiri. Astfel, funcţionalitatea întregului sistem poate fi personalizată la aplicaţia specifică, de ex., pentru ventilaţia apartamentelor în clădirile rezidenţiale sau în sălile de curs din şcoli. Fiecare SMART box este controlată independent de celelalte boxes de către propria sa secţiune, şi îşi transmite cerinţele la unitatea centrală.

Conexiune necesară

1. Conexiune LAN cu switchul (cu unitatea centrală şi alte unităţi SMART box)

2. Alimentare energie electrică – 1x 230 V/4 A cat. B

Conexiune opţională

3. Panou de comandă pentru comanda din partea utilizatorului (vedeţi “Panouri de comandăl”)

4. Senzor extern pentru temperatura camerei

5. Intrări externe – de ex., semnal de la toalete, săli de baie

6. Intrări externe – de ex., semnal de la bucătărie7. Intrare analogică 1 – de ex., senzor de calitate

a aerului

8. Intrare analogică 2 – de ex., umiditate relativă

9. Ieşiri pentru valvele de intrare cu 2 zone (de ex.,zi/noapte)

10. Ieşiri pentru valvă de evacuare de comutare cu1 zonă (de ex. bucătărie)

11. Încălzitor de aer – cu apă caldă sau electric

Panouri de comandă mecanice

CP 04 – reglajul performanţei ventilaţiei prin utilizarea comutatorului rotativ, cu opţiune de oprire

CP 10 RT – reglajul performanţei ventilaţiei şi al temperaturii aerului de intrare (dacă este echipat cu încălzitor) prin utilizarea comutatorului rotativ, cu opţiune de oprire

Panouri de comandă digitale

CP Touch – panou de comandă confortabil pentru setarea tuturor modurilor cu afişare de stare detaliată, inclusiv indicarea de avarie. Permite accesul utilizatorului la funcţiile uzuale, la setarea programere săptămânală şi la reglajul întregului sistem. De asemenea, panoul de comandă permite setarea unui mod temporar Party/Holiday. În mod uzual, include senzorul de temperatură de cameră. Toate valorile pot fi setate pe touchscreenul color, bine structurat. Sunt posibile multe variante de culoare.

Control la distanţă

Datorită conectării întregului sistem la internet, pentru comandă pot fi folosite smartphone-uri şi computere. Cu o interfaţă intuitivă, sistemul poate controla complet şi ajusta toţi parametrii.

Administrare la distanţă

Sistemul include meniu standard şi prietenos cu utilizatorul pentru administratori – sistemul poate fi ajustat şi monitorizat de la distanţă, poate fi selectată opţiunea de primire automată (de ex., prin e-mail) a informaţiilor despre erori şi avarii. Intervenţiile neautorizate sunt prevenite printr-un sistem stratificat de parole.

panou de comandăCP Touch

panou de comandăCP 10 RT

panou de comandăCP 04

3

4

5

6

1

9

10

11

8

7

SMART box 1

SMARTbox 2

SMARTbox 3

SMART box n”

unitate centrală DUPLEXcu sistem de control RD5

switch

LAN

router

internet

utilizator SMART box 1

utilizatorSMART box „n”

administratorde sistem......

Control prin telefon Administrareprin PC

serverul de conexiune

ATREA

panou de comandăCP Touch

2

230 V50 Hz

SMARTbox

MĂSURĂ ŞI CONTROL

CP Touch controller– touchscreen– 4 versiuni de culoare(alb, fildeş, argintiu, antracit)

Nr. com. A170130Nr. com. A170131Nr. com. A170132Nr. com. A170133

Panou de comandă CP 10 RT – alb

Nr. com. A170140Nr. com. A170141

Panou de comandăCP 04 – alb

Nr. com. A144110

Încălzitor electricEPO-V

conform dimensiunilor

Încălzitor electricEPO-PTC

conform dimensiunilor

Router Nr. com. A700901

Switch cu 8 porturi Nr. com. A700905

Switch cu 24 de porturi Nr. com. A700906

I N S T A L A R E

Secţiuni drepte

Pe parcursul instalării, este necesar să se respecte direcţia de curgere prin fiecare tub, indicată prin săgeată (element de măsură direcţia valvei), nu contează dacă este tubul de intrare sau de evacuare (definit ca parametru la punerea în funcţiune a sistemului).

Pentru a atinge precizia adecvată de control al debitului, înainte de tub, este necesară păstrarea secţiunii drepte min. 3x øD după o schimbare de direcţie (cot, etc.).

3x �D

C O N F I G U R A Ţ I E

DĚLENÉ PROVEDENÍ** L – LEVÉ PROVEDENÍ* R – PRAVÉ PROVEDENÍ*

C O D U R I D E C O M A N D Ă

SMART box UNI 125 (tub de control VAV � 125)

Nr. com. A701012

SMART box UNI 160 (tub de control VAV � 160)

Nr. com. A701016

SMART box UNI 200 (tub de control VAV � 200)

Nr. com. A701020

SMART box UNI 250 (tub de control VAV � 250)

Nr. com. A701025

SMART box UNI 315 (Vtub de control VAV � 315)

Nr. com. A701031

SMART box C 125 (capac metalic pt. SMART box UNI 125 – argintiu)

Nr. com. A701112

SMART box C 160 (capac metalic pt. SMART box UNI 160 – argintiu)

Nr. com. A701116

SMART box C 200 (capac metalic pt. SMART box UNI 200 – argintiu)

Nr. com. A701120

SMART box C 250 (capac metalic pt. SMART box UNI 250 – argintiu)

Nr. com. A701125

SMART box C 315 (capac metalic pt. SMART box UNI 315 – argintiu)

Nr. com. A701131

SMART box RD5 (element de măsură şi control, universal)

Nr. com. A701000

3x �D

secţiunedreaptă

încălzitor(opţional)

3x �D

3x �D

secţiunedreaptă

* valabil pentru SMART boxes �200–315 cu servomotoare încorporate

** în cazul în care sunt conectate încălzitoare (electrice sau pe apă caldă) acesta trebuie să fie mărit, sau rezolvat prin acces privat la încălzitorul de apă

min. X

min

. Y*

AccesSMART box va rămâne accesibilă permanent pentru punerea în funcţiune şi întreţinerea sistemului – de ex., o uşă în tavan.

min

. Z

uşă, trapă

KOMPAKTNÍ PROVEDENÍ

Příklad značení 1x SMART box RL 125/125

Příklad značení 1x SMART box RL 125 1x SMART box E 125

* pohled shora - půdorys** maximální vzdálenost samostatné části E od části s regulací R. je 20 m

dis

trib

uţi

e ce

ntr

ală

a u

nit

ăţi

i cen

tra

le

de

ven

tila

re c

u r

ecu

per

are

de

căld

ură

intrare(apartament, birou, ...)

evacuare

Exemplu de marcaj 2x SMART box UNI 125 1x SMART box RD5

CONFIGURAŢIE GENERALĂ –DIVIZATĂ *

CONEXIUNE TUBULARĂ –UNIVERSALĂ **

CONEXIUNE TERMINALĂ –UNIVERSALĂ ***

* distanţa maximă a RD5 de la tuburi este de 20 m** după conectarea cadrurilor suport, un plan de vedere*** terminalul de conexiune cu sistemul de control pot fi conectate pe orice parte a cadrului suport

secţiunedreaptă

secţiunedreaptă

INSTALARE

SMART boxes

X *(mm)

Y**(mm)

Z(mm)

125/125 750 500 225

160/160 850 500 225

200/200 1 000 650 270

250/250 1 100 750 320

315/315 1 250 850 385

DIAM ETR E�200–315

DIAMETR E�125–160