2 2

TARIFE INDIVIDUAL

FRANłA - SKI 2011

TRANSILVANIA TOURIST SERVICE Str. Grigore Bălan, Nr. 1, 52009, SF. GHEORGHE, Jud. Covasna

Tel.: 0267-351817 Fax: 0267-316553

office@transilvaniatourism.ro www.transilvaniatourism.ro

3 3

FRANłA

L’ALPE-D’HUEZ

APPARTEMENTHAUS AUBERGE ENSOLEILLEE

Localizare: complexul are o localizare ideală: foarte aproape de zona de schi, baruri, restaurante şi magazine, în centrul staŃiunii, la 30 km de gara Bourg d’Oisans, 63 de km de aeroportul Grenoble.

FacilităŃi: recepŃie, cameră pentru depozitarea schiurilor şi a clăparilor, parcare. FacilităŃile nu sunt accesibile pentru persoanele cu handicap locomotor. Cazare: este asigurată în apartamente cu 2 şi 3 camere pentru maxim 4 şi 8 persoane dotate cu grup sanitar

propriu, balcon sau terasă, chicinetă, living/dormitor, dormitoare duble. Masă: self catering.

Servicii incluse: electricitate, apă. De adus de către clienŃi: lenjerie de pat, prosoape de baie, prosoape de bucătărie, faŃă de masă. Servicii cu plata la faŃa locului: curăŃenie finală: 52 EUR/apartament (exclus bucătărie/vase), clienŃii pot opta

pentru a face curăŃenie singuri, garanŃie: 200 EUR/apartament.

4 4

Animalele de companie: sunt acceptate doar cu carnet de vaccinuri efectuate la zi, contra cost: 35 EUR/animal/sejur, se achită la faŃa locului

Nu se acceptă cărŃi de credit. Check-in: începând cu ora 17:00, check-out: până la ora 10:00.

Taxa de staŃiune: 10 EUR/persoană/7 nopŃi cazare. Tarife în EUR/apartament/7 nopŃi cazare

Tip cameră 15.01-22.01 26.03-23.04

12.02-19.02 26.02-05.03 12.03-19.03 19.03-26.03

Apartament cu 2 camere, 4 paturi, balcon 378 823 1041 556 487

Apartament cu 3 camere, 8 paturi, balcon 694 1535 1950 1041 903

APPARTEMENTHAUS RESIDENCE LES HORIZONS D’HUEZ

Localizare: complexul este situat în liniştita Hameau Eclose, cu o privelişte minunată asupra văii d’Oisans, în centrul staŃiunii, la 20 m de zona de schi L’Alpe d’Huez, la 500 m de magazine, la 30 km de gara Bourg d’Oisans,

63 de km de aeroportul Grenoble. FacilităŃi: recepŃie, cameră pentru depozitarea schiurilor şi a clăparilor, parcare, garaj (contra cost: 46 EUR/7 nopŃi). FacilităŃile nu sunt accesibile pentru persoanele cu handicap locomotor.

Cazare: este asigurată în apartamente cu o cameră şi 2 camere cu 4 paturi dotate cu grup sanitar propriu, balcon sau terasă, tv, chicinetă, living/dormitor sau living/dormitor + dormitor.

Masă: self catering. Servicii incluse: electricitate, apă. De adus de către clienŃi: lenjerie de pat, prosoape de baie, prosoape de bucătărie, faŃă de masă.

Servicii cu plata la faŃa locului: curăŃenie finală: 35 EUR/apartament 1 cameră, 40 EUR/apartament 2 camere (exclus bucătărie/vase), clienŃii pot opta pentru a face curăŃenie singuri, garanŃie: 200 EUR/apartament.

Copii: babyset: 15 EUR/set (baby cot, păturică şi scaun înalt), se achită la faŃa locului cu rezervare în prealabil. Animalele de companie: sunt acceptate doar cu carnet de vaccinuri efectuate la zi, contra cost: 48 EUR/animal/sejur, se achită la faŃa locului.

CărŃi de credit acceptate: MasterCard. Check-in: la Residence Christiana în zona Berger’s începând cu ora 17:00, check-out până la ora 10:00.

Taxa de staŃiune: 30 EUR/persoană/7 nopŃi cazare.

Tarife în EUR/apartament/7 nopŃi cazare

Tip cameră 15.01-22.01 26.03-23.04

12.02-19.02 26.02-05.03 12.03-19.03 19.03-26.03

Apartament cu 1 cameră, 4 paturi, balcon 390 859 1096 582 509

Apartament cu 2 camere, 4 paturi, balcon 444 978 1264 627 572

5 5

LES DEUX ALPES

APPARTEMENTHAUS RESIDENCE LA MUZELLE

Localizare: complexul este situat în centrul staŃiunii într-o zonă pietonală numită Place de Venosc, acesta fiind un

punct perfect de plecare pentru drumeŃii. Este situat aproape de magazine, la 80 m de zona de schi Les Deux Alpes cu skilift-ul Diable.

FacilităŃi: recepŃie, salon pentru servirea micului dejun, parcare, biliard (contra cost). FacilităŃile nu sunt accesibile pentru persoanele cu handicap locomotor. Cazare: în apartamente cu 2 camere, 4 paturi dotate cu grup sanitar propriu, living/dormitor, dormitor dublu,

balcon sau terasă, chicinetă. Masă: self catering.

Servicii incluse: electricitate, apă, lenjerie de pat (se schimbă săptămânal), încălzire. De adus de către clienŃi: prosoape de baie, prosoape de bucătărie, faŃă de masă.

6 6

Servicii cu plata la faŃa locului: curăŃenie finală: 35-40 EUR/apartament (în funcŃie de apartament, exclus bucătărie/vase), clienŃii pot opta pentru a face curăŃenie singuri, garanŃie: 200 EUR/apartament.

Copii: babycot, scaune înalte disponibile contra cost cu rezervare în prealabil. Babyset: 15 EUR/set (pat pliabil pentru copii, păturică, scaun înalt), se achită la faŃa locului cu rezervare în prealabil.

Animalele de companie: sunt acceptate doar cu carnet de vaccinuri efectuate la zi, contra cost: 47 EUR/animal/sejur, se achită la faŃa locului. CărŃi de credit acceptate: Visa.

Check-in: începând cu ora 17:00, check-out: până la ora 10:00. Taxa de staŃiune: 30 EUR/persoană/7 nopŃi cazare.

Tarife în EUR/apartament/7 nopŃi cazare

Tip cameră 15.01-22.01

26.03-16.04

12.02-19.02 26.02-05.03 12.03-19.03 19.03-26.03 16.04-23.04

Apartament cu 2 camere,

4 paturi, balcon 532 908 1071 611 563 478

BOURG-SAINT-MAURICE

APPARTEMENTHAUS RESIDENCE LE THURIA

Localizare: complexul construit din lemn este situat în satul Charmettoger, la doar 400 m de centrul satului, 300

m de zona de schi Les Arcs, 300 m de magazine, 15 km de gara Bourg-Saint-Maurice şi 130 km de aeroportul Grenoble.

7 7

FacilităŃi: recepŃie, cameră pentru depozitarea schiurilor şi a clăparilor, lift, parcare (contra cost, se achită la faŃa locului), garaj (contra cost: 59 EUR/săptământă, se achită la faŃa locului cu rezervare în prealabil). FacilităŃile nu

sunt accesibile pentru persoanele cu handicap locomotor. Cazare: este asigurată în studiouri cu 4 paturi, living/dormitor, dormitor dublu, grup sanitar propriu, parŃial cu

balcon sau terasă, chicinetă şi apartamente cu 6 paturi, living/dormitor, 2 dormitoare duble, grup sanitar propriu, parŃial cu balcon sau terasă, chicinetă. Masă: self catering.

Servicii incluse: electricitate, apă, lenjerie de pat (se schimbă săptămânal), încălzire. De adus de către clienŃi: prosoape de baie, prosoape de bucătărie, faŃă de masă.

Servicii cu plata la faŃa locului: curăŃenie finală: 30-40 EUR/apartament (în funcŃie de apartament, exclus bucătărie/vase), clienŃii pot opta pentru a face curăŃenie singuri, garanŃie: 200 EUR/apartament. Copii: babyset: 15 EUR/set (include babycot, păturică şi scaun înalt – se achită la faŃa locului cu rezervare în

prealabil). Animalele de companie: sunt acceptate doar cu carnet de vaccinuri efectuate la zi, contra cost: 49

EUR/animal/sejur, se achită la faŃa locului. CărŃi de credit acceptate: MasterCard, Visa, American Express.

Check-in: începând cu ora 17:00, check-out: până la ora 10:00. Taxa de staŃiune: 30 EUR/persoană/7 nopŃi cazare.

Tarife în EUR/apartament/7 nopŃi cazare

Tip cameră 15.01-22.01

16.04-23.04

12.02-19.02 26.02-05.03 12.03-19.03 19.03-16.04

Studio – max. 4 persoane 582 987 1161 735 642

Apartament cu 2 camere, 4 paturi 582 987 1161 735 642

Apartament cu 2 camere, 6 paturi 805 1387 1610 1012 888

Apartament cu 3 camere, 6 paturi 805 1387 1610 1012 888

VAL THORENS

8 8

APPARTEMENTHAUS RESIDENCE ODALYS ALTINEIGE

Localizare: complexul cu faŃadă de lemn este situat în centrul staŃiunii, la doar 100 m de magazine, 200 m de zona de schi Val Thorens, 37 km de gara Moutiers şi 140 km de aeroportul Grenoble.

FacilităŃi: recepŃie, cameră pentru depozitarea schiurilor, cameră pentru depozitarea bicicletelor, parcare (contra cost: aprox. 65 EUR/săptământă). FacilităŃile nu sunt accesibile pentru persoanele cu handicap locomotor.

Cazare: este asigurată în apartamente cu 2 camere, 5 paturi, living/dormitor, dormitor, chicinetă, grup sanitar propriu, balcon sau terasă. Masă: self catering.

Servicii incluse: electricitate, apă, lenjerie de pat (se schimbă săptămânal). De adus de către clienŃi: prosoape de baie, prosoape de bucătărie, faŃă de masă.

Servicii cu plata la faŃa locului: curăŃenie finală: 52 EUR/apartament (în funcŃie de apartament, exclus bucătărie/vase), clienŃii pot opta pentru a face curăŃenie singuri, garanŃie: 300 EUR/apartament. Copii: babycot, scaune înalte (contra cost, plata la faŃa locului, cu rezervare în prealabil), baby set: 25 EUR/set

(include: babycot, păturică, scaun înalt; se achită la faŃa locului, cu rezervare în prealabil). Animalele de companie: sunt acceptate doar cu carnet de vaccinuri efectuate la zi, contra cost: 35

EUR/animal/sejur, se achită la faŃa locului. Nu se acceptă cărŃi de credit.

Check-in: începând cu ora 17:00, check-out: până la ora 10:00. Taxa de staŃiune: 12 EUR/persoană/7 nopŃi cazare.

Tarife în EUR/apartament/7 nopŃi cazare

Tip

cameră

15.01-

22.01

22.01-

29.01

29.01-

05.02

05.02-

12.02

12.02-

19.02

26.02-

05.03

12.03-

19.03

19.03-

26.03

26.03-

09.04

23.04-

30.04

Ap. 2 cam

5 paturi 726 793 852 893 1240 1299 893 785 686 538

9 9

CONDIłII GENERALE DE VÂNZARE

1. VALABILITATEA: 06.01.2011-30.04.2011 2. COMENZI ŞI CONFIRMĂRI

AgenŃia de turism TRANSILVANIA TOURIST SERVICE SRL acceptă comenzi numai în formă

scrisă (prin fax, e-mail sau adresă). Rezervările telefonice trebuie să fie urmate şi de comenzi în formă scrisă. Rezervările vor fi confirmate în cel mult 48 de ore.

3. TARIFE

Toate tarifele sunt în EUR, tarife de vănzare pentru turişti individuali şi includ comisionul şi TVA-ul aferent comisionului, precum şi comisionul cedat pentru revănzători. Touroperatorul nu accepta valorificarea

produsului turistic la alte tarife decăt cele specificate în tarifar.

4. COMISION CEDAT AGENłIILOR REVÂNZĂTOARE

- 10 % din tarif ( inclusiv TVA ) 5. CONDITII DE RETRAGERE

- cu cel puŃin 31 zile înaintea începerii sejurului se reŃine 10 EUR/persoană; - între 30-14 zile înaintea începerii sejurului se reŃine 40 %;

- între 13-08 zile înaintea începerii sejurului se reŃine 50 %; - între 07-04 zile înaintea începerii sejurului se reŃine 80 %;

- între 03-00 zile sau neprezentare ( no show ) se reŃine 100 %; - pentru orice modificare a rezervării (ex. nume, perioadă, tip cameră...) se percepe o taxă de 10 EUR/persoană;

- reemitere, modificare factură emisă 25 EUR factură.

6. CONDIłII DE PLATĂ

Plata serviciilor se face în avans, în RON la cursul BNR + 2% (coeficient de risc valutar) sau în EUR, în

termenele stabilite în contractul de colaborare, pe baza facturilor emise de touroperator.

BANCA TRANSILVANIA Suc. Sf. Gheorghe - RO23BTRL 0150 1202 4521 75XX RON RO69BTRL 0150 4202 4521 75XX EUR

7. ASIGURARE

Turiştii sunt asiguraŃi pentru rambursarea cheltuielilor de repatriere şi/sau a sumelor achitate în cazul insolvabilităŃii sau falimentul agenŃiei de turism poliŃa nr. BN 000000031/23.07.2011 emisă de City Insurance SA.