Sistemele de climatizare-ventilatie pentru spatii mari de la Hoval.

Vedere de ansamblu

Sisteme Hoval de climatizare pentru hale:Mai multe facilităţi pentru dvs.

Soluţia decentralizată de ventila-re, încălzie şi răcire pentru spaţii mari. Aer proaspăt înseamnă o viaţă de calitate. Atmosfera plăcută din hale este baza pentru o utilizare eficientă a acestora. Producerea unui climat corect al încăperii depinde de multe cerinţe. Sistemele Hoval de climatizare pentru hale se orientează după această realitate: Acestea lucrează decentralizat, sunt construite modular şi astfel sunt foarte flexibile pentru adaptare la spaţiul dat.

Mai multă bunăstare. Sistemele Hoval de climatizare pentru hale asigură un aer bun. Acestea suflă aer proaspăt în încăpere, de sus, prin distribuitorul de aer patentat. Zona de lucru este ventilată fără a se forma curent; se formează o temperatură şi o calitate uniformă a aerului în încăpere. Oamenii din hală se simt bine. Clima este perfectă pentru lucrul productiv, pentru cumpărături relaxate, pentru târguri, sport ş.a.m.d.

Ieftin. Avantajele de costuri apar deja începând cu cumpărarea unui sistem Hoval de climatizare pentru hale: Distribuitorul de aer patentat – denumit Hoval AirInjector – lucrează atât de eficient încât în comparaţie cu alte sisteme este suficient un volum mai mic de aer cu 25 % până la 30 % pentru a îndeplini condiţiile solicitate. Prin urmare trebuie să se instaleze o instalaţie cu un debit mai mic de aer; investiţia este astel mai mică.În comparaţie cu instalaţiile centralizate, sistemul Hoval decentralizat nu lucrează cu canale de alimentare şi evacuare a aerului. Astfel se reduc spaţiul necesar şi costurile de montaj.Aparatele de climatizare pentru hale se livrează complet funcţionale şi astfel se instalează rapid şi simplu. Montarea sub tavan sau în acoperiş este foarte economică din punct de vedere al spaţiului ocupat în hală. Instalaţia poate fi mărită şi modificată fără probleme. Investiţia este posibilă şi în tranşe, în mai multe etape ale construcţiei.

Exploatare economică. Sistemul Hoval de climatizare pentru hale performanta ridicata privind din punct de vedere economia de energie. Acesta distruge straturile termice care se formează în încăpere şi reduce astfel pierderile de căldură prin acoperiş la minim. Mulţumită eficienţei ridicate a sistemului de ventilaţie trebuie recirculat şi tratat în total mai puţin aer; astfel se economiseşte energie electrică şi scade necesarul de ventilaţie. Se utilizează şi energia din aerul uzat – în funcţie de cerinţele din hala respectivă se utilizează aparate cu amestec de aer sau cu recuperatoare de energie.Sistemele de comandă şi reglare proprii, proiectate pentru sisteme de climatizare decentralizate asigură o utilizare optimă a resurselor şi astfel costuri de exploatare minime.

Întreţinere fără probleme. Lucrările de întreţinere pot fi executate în timpul programului normal de lucru pentru că nu este necesară oprirea întregii instalaţii.

Ecologic. Sistemele Hoval de climatizare pentru hale protejează mediul prin utilizarea eficientă a energiei. Utilizarea surselor de energie care produc puţine emisii şi utilizarea tehnicii de condensaţie şi a tehnicii de răcire prin evaporare reduc poluarea.

Aer înseamnă viaţă. Aerul proaspăt şi curat este baza sănătăţii şi calităţii vieţii. Inspirand adanc, acumulam energie dezvoltand forţă şi dinamism. Acolo unde este asigurat aerul proaspăt şi un climat bun, ne simţim puternici, capabili şi motivaţi.

Sistem decentralizat. Aparatele individuale sunt repartizate decentralizat în spaţiu şi se instalează sub tavan sau în acoperiş. Această distribuţie are avantaje esenţiale:

Prin introducerea aerului de sus ●se distruge stratificarea termica din hală şi se pierde mai puţină căldură prin acoperiş.Nu sunt necesare canale de aer ●(care sunt greu de igienizat) prin urmare, aerul proaspăt este curat şi igienic.Utilizând mai multe aparate, sis- ●temul este mai sigur şi poate fi adaptat diverselor condiţii de lucru.Sistemul fără canale are o pierdere totală de presiune ●redusă şi pierderi de aer reduse. Aceasta diminuează pu-terea specifică a ventilatoarelor (valoarea SFP).Masa redusă şi dimensiunile compacte ale aparatelor in- ●dividuale uşurează montajul în clădire.Nu este influenţată infrastructura halei (macarale, conduc- ●te de alimentare, sisteme de transport etc.).Sistemul permite montarea instalaţiilor noi în trepte şi ●completarea simplă a instalaţiilor vechi.

Reglare pe măsură. DigiNet este un regulator proiectat spe-cial pentru sistemele Hoval de încălzire pentru hale şi a fost realizat în colaborare cu firma Sauter AG. Sistemul inteligent utilizează întreg potenţialul instalaţiilor de climatizare pentru

hale: Aparatele care lucrează în aceleaşi condiţii de funcţionare sunt conectate în zone de reglare. Totuşi fiecare sistem de climatizare pentru hale este reglat individual. Sistemul conduce procesul de ventilaţie,

încălzire sau răcire necesar pentru zonele halei utilizate în perioade diferite şi realizează astfel o economie de costuri de exploatare. Se adaptează flexibil la cerinţele date (puteri termice, ceaţă de ulei, samd). Prin mărimile de reglare care pot fi setate pentru zone se asigură confortul maxim.

Pentru utilizarea optimă a energiei şi prin aceasta pentru economisirea costurilor, funcţionarea aparatelor din seria TopVent® şi TopVent® gas este asigurată de regulatorul prop-riu TempTronic RC.

Introducerea aerului de sus reduce formarea straturilor termice

Încălzire pe perete Sistem Hoval

Sisteme Hoval de climatizare pentru hale:Soluţia dedicată

Montare şi funcţionare.

Sistemele Hoval de climatizare pentru hale sunt concepute modu-lar. O instalaţie este compusă din mai multe aparate autonome cu debite de aer până la circa 10'000 m³/h (circa 2,8 m³/s). Există diferite tipuri de aparate care în funcţie de cerinţele specifice proiectului pot fi combinate pentru a forma o soluţie optimă adaptată la necesar:

Aparatele RoofVent® sunt aparate de ventilaţie prin acoperiş pentru alimentarea cu aer proaspăt şi evacuarea aerului viciat. Acestea încălzesc şi răcesc aerul prin schimbătorul de căldură integrat, fac economie de energie prin re-cuperatorul de căldură sau prin amestecare şi pot fi echipate chiar şi cu generatoare decentralizate de căldură sau frig.

Aparatele TopVent® sunt aparate cu recirculare şi cu aer proaspăt pentru încălzire şi răcire în regim de recirculaţie, amestecare sau aer proaspăt. Mulţumită paletei largi de produse, pentru fiecare aplicaţie vă stă la dispoziţie apa-ratul adecvat. Aparatul TopVent® curtain este utilizat ca o cortină de aer pentru usi.

Aparatele TopVent® gas sunt aparate cu arzator pe gaze pentru încălzire în regim de recircula-re, amestecare sau/si aport aer proaspăt. Acestea sunt echipate cu un arzător pe gaze modulant.

Aparatele AdiaVent® sunt aparate cu recirculare pentru răcirea hal-elor. Acestea răcesc exclusiv prin evaporarea adiabată a apei aceas-ta înseamnă fără agent frigorific dăunător mediului.

Distribuţia aerului - patent Hoval. Distribuitorul de aer care cu autoreglare – denumit Air-Injector – aduce aer de diferite tempera-turi şi la diferite debite în zona de lucru a halelor înalte. Aparatul de distribuţie facilitează aceasta prin direcţia de evacuare care poate fi reglată continuu de la vertical până la orizontal.

Izoterm Regim de încălzire

Regim de răcire

Distribuirea aerului cu Air-Injector asigură următoarele:cu fiecare aparat de climatizare pentru hale se acoperă o suprafaţă ●mare de hală,nu se formează curent în zona de lucru, ●se distrug straturile termice din încăpere iar prin aceasta se ●economiseşte energie.

Aparatul Air-Injector poate fi reglat manual sau automat pentru diversele regimuri de funcţionare. Acesta este un element central al sistemelor Hoval de climatizare pentru hale.

Aplicaţii. Sistemele Hoval de climati-zare pentru hale sunt utilizate pentru alimentarea cu aer proaspăt, recir-culare şi pentru evacuarea aerului uzat precum şi pentru încălzirea sau răcirea încăperilor mari. Acestea sunt adaptate perfect pentru utilizare în fabrici şi hale de producţie, centre logistice, hangare pentru avioane, hale pentru întreţinere, porturi, centre comerciale, magazine de construcţii, săli de sport, bazine de înot, hale pentru târguri, hale multifuncţionale, ş.a.m.d.

RoofVent® LHW RoofVent® LKW RoofVent® LH RoofVent® LK RoofVent® condens RoofVent® direct cool AdiaVent®

Aparat de ventilaţie cu re-cuperator de energie pentru încălzirea halelor înalte

Aparat de ventilaţie cu re-cuperator de energie pentru încălzirea şi răcirea halelor înalte

Aparat de ventilaţie cu aer proaspăt în proporţie optimizată pentru încălzirea halelor înalte

Aparat de ventilaţie cu aer proaspăt în proporţie optimizată pentru încălzirea şi răcirea halelor înalte

Aparat de ventilaţie cu cazan în condensaţie dedicat pentru încălzirea halelor înalte

Aparat de ventilaţie cu sistem de răcire single-split pentru încălzirea şi răcirea halelor înalte

Aparat cu recirculare pentru răcirea halelor

Ro

ofV

ent® Aparatul RoofVent® LHW asigură

aerul proaspăt şi o temperatură interioară potrivită în hale înalte. Acesta conţine un schimbător de căldură cu plăci, foarte eficient, care transferă aerului proaspăt energia din aerul uzat.

Ventilaţie. Aparatul RoofVent® LHW suflă aer proaspăt în încăpere şi aspiră aer uzat din încăpere. În funcţie

de necesarul de căldură şi rapor-turile de temperatură se reglează încălzirea şi recuperatorul de energie.

Funcţionare cu recir-culare. Dacă nu este necesar aer proaspăt, se încălzeşte aerul prin recirculare cu econo-

mie de costuri şi energie (de ex-emplu în timpul nopţii sau pentru preîncălzire dimineaţa).

Aparatul RoofVent® LKW este asemănător cu RoofVent® LHW: Asigură aer proaspăt şi tempe-ratura interioară corectă în hale înalte şi conţine un schimbător de căldură cu plăci foarte efi-cient. Suplimentar, aparatul RoofVent® LKW este echipat cu un registru de încălzire/răcire şi un separator de condens. Prin urmare este adecvat pentru încălzirea şi pentru răcirea hale-lor înalte.

Aparatul RoofVent® LH serveşte la ventilarea, încălzirea şi răcirea halelor înalte. Utilizează ener-gie din aerul uzat în regimul de amestecare. Regulatorul DigiNet, optimizează în mod continuu proporţia de aer proaspăt: volumul de aer proaspăt care este introdus în interior este în funcţie de cât admite tempe-ratura interioară fără încălzire suplimentară. Se poate regla o valoare minimă.Recomandăm aparatul RoofVent® LH mai ales atunci când este dorit aer proaspăt dar nu este neapărat necesar un volum mare de aer proaspăt. Dacă este necesar în continuu mai mult decât circa 40 % aer proaspăt, atunci un aparat cu recuperator de energie este mai economic.

Aparatul RoofVent® LK este asemănător cu RoofVent® LH: Utilizează energia din aerul evacuat prin regimul de ameste-care şi optimizează în continuu proporţia de aer proaspăt.Suplimentar, aparatul RoofVent® LK este echipat cu un registru de încălzire/răcire şi un separator de condens. Prin urmare este adec-vat pentru încălzirea şi pentru răcirea halelor înalte.

Aparatele RoofVent® LH şi LK lucrează cu o proporţie de aer proaspăt optimizată.

Aparatul RoofVent® con-dens îndeplineşte sarcini asemănătoare cu RoofVent® LHW. Particularitatea: În apara-tul de ventilaţie este integrat un cazan pe gaze în condensaţie foarte eficient. Mulţumită sis-temului de încălzire decentralizat se face economie de spaţiu. Nu este necesară conectarea la un sistem centralizat de alimentare cu apă caldă.Aparatul RoofVent® condens face chiar o economie tripla

Cazanul în condensaţie ●garantează randament ridicat pentru producerea căldurii.În schimbătorul de căldură cu ●plăci este recuperată energia din aerul uzat.Pentru temperaturi exterioare ●foarte scăzute se comută în regimul de amestecare.

Aparatul RoofVent® direct cool este utilizat la ventilare recum şi la încălzirea şi răcirea încăperilor mari. Aparatul este construit asemănător cu RoofVent® LKW. Suplimentar este integrat un sis-tem de răcire single-split pentru răcirea decentralizată:

În aparatul de ventilaţie este ●montata o baterie cu detenta directa.Compresorul se montează în ●apropierea aparatului montat în acoperiş.

Un sistem centralizat de alimen-tare cu frig sub forma unei con-ducte de apă racita nu mai este necesară.

Ad

iaV

ent® Aparatul AdiaVent® ADV se

instalează pe faţada exterioară sau pe acoperiş. Aspiră aer din încăpere (şi opţional până la 20% aer proaspăt), îl răceşte şi îl suflă din nou în încăpere prin canalul de alimentare cu aer.Aparatul lucrează într-un proce-deu indirect adiabat. Utilizează aer proaspăt pentru răcire, aerul din interior nu este umidificat. Prin aceasta este exclusă conta-minarea aerului alimentat.Mulţumită sistemului de prerăcire patentat, aparatul AdiaVent® ADV obţine un coeficient de perfor-manta de pana la 11.2 – cu alte cuvinte, aparatul poate obţine pentru 1 kW de curent electric consumat o putere de răcire de 11.2 kW. Prin aceasta depăşeşte cu mult sistemele uzuale de răcire.

Vedere de ansamblu

funcţii(* = opţional)

Încălzire (cu conectare la sistemul cen- ztralizat de alimentare cu apă caldă)Alimentare aer proaspăt zEvacuare aer uzat zRegim de lucru cu recirculare zRecuperarea energiei zDistribuţia aerului cu Air-Injector zFiltrare aer z

Încălzire (cu conectare la sistemul cen- ztralizat de alimentare cu apă caldă)Răcire (cu conectare la instalaţia de zapă racita)Alimentare aer proaspăt zEvacuare aer uzat zRegim de lucru cu recirculare zRecuperarea energiei zDistribuţia aerului cu Air-Injector zFiltrare aer z

Încălzire (cu conectare la sistemul cen- ztralizat de alimentare cu apă caldă)Alimentare aer proaspăt zEvacuare aer uzat zRegim de lucru cu recirculare zRegim de lucru cu amestecare aer zDistribuţia aerului cu Air-Injector zFiltrare aer z

Încălzire (cu conectare la sistemul cen- ztralizat de alimentare cu apă caldă)Răcire (cu conectare la instalaţia de zapă racita)Alimentare aer proaspăt zEvacuare aer uzat zRegim de lucru cu recirculare zRegim de lucru cu amestecare aer zDistribuţia aerului cu Air-Injector zFiltrare aer z

Încălzire (cu cazan în condensaţie pe zgaze integrat)Alimentare aer proaspăt zEvacuare aer uzat zRegim de lucru cu recirculare zRecuperarea energiei zDistribuţia aerului cu Air-Injector zFiltrare aer z

Încălzire (cu conectare la sistemul cen- ztralizat de alimentare cu apă caldă)Răcire (cu sistem de răcire integrat tip zSingle-Split) Alimentare aer proaspăt zEvacuare aer uzat zRegim de lucru cu recirculare zRecuperarea energiei zDistribuţia aerului cu Air-Injector zFiltrare aer z

Răcire (indirect adiabat) zRegim de lucru cu amestecare aer* zRegim de lucru cu recirculare zFiltrare aer z

Date tehnice LHW-6 LHW-9 LHW-10 LKW-6 LKW-9 LKW-10 LH-6 LH-9 LK-6 LK-9 CON-9 DIC-6 DIC-9 ADV-6Debit de aer m³/h 5500 8000 8800 5000 7650 8400 5500 8000 5000 7650 8000 5000 7650 6080

Put. de încălzire kW până la 104 până la 153 până la 157 până la 95 până la 146 până la 160 până la 95 până la 138 până la 86 până la 131 60 până la 95 până la 146 –

Put. de răcire tot. kW – – – până la 50 până la 105 până la 114 – – până la 53 până la 105 – până la 40 până la 66 până la 21

Arie de acoperire m x m 22 x 22 28 x 28 30 x 30 21 x 21 27 x 27 29 x 29 22 x 22 28 x 28 21 x 21 27 x 27 28 x 28 21 x 21 27 x 27 –

Masă kg 491 692 706 521 744 758 476 672 506 724 831 1044 1485 520

Hovalwerk AGAustrasse 70, 9490 Vaduz, Liechtensteintel + 423 399 24 00, fax + 423 399 27 31info.lufttechnik@ hoval.com, www.hoval.com

Responsabilitate pentru energie şi mediu

Responsabilitate pentru energie şi mediu

Acesta este principiul pe baza al grupului Hoval la nivel mon-dial în peste 50 de ţări cu firme de producţie şi de distribuţie. Compania a fost fondată în anul 1945 este un pionier al tehnicii de încălzire. Astăzi, Hoval dezvoltă şi produce soluţii inovative pentru maximizarea eficienţei energetice şi prin aceasta ajută la protejarea mediului, în diverse domenii:

Tehnică de încălzire Hoval.Hoval, producator a unei game complete de echipamen-te, oferă soluţii si sisteme inovative pentru diversele surse de energie (combustibil lichid, gaz, lemne, peleti), energie solară şi pompe de căldură. Sistemele sunt disponibile cu diverse puteri, de la necesarul pentru un apartament până la cel pentru un bloc.

Hoval ventilaţie locuinţe.Mai mult comfort şi eficienţă energetică pentru încălzire în căminul propriu: Prin sistemul HomeVent Hoval fixează un nou etalon în ceea ce priveşte calitatea aerului.

Sisteme de climatizare pentru hale.Oricare ar fi problema, alimentarea cu aer proaspăt, evacua-rea aerului uzat, încălzirea, răcirea, filtrarea şi distribuţia ae-rului, utilizarea căldurii din aerul uzat şi recuperarea frigului se poate rezolva cu un. efort de proiectare şi instalare minim cu ajutorul sistemelor de climatizare pentru hale, Hoval.

Recuperatoare de căldură Hoval.Utilizare eficientă a energiei prin recuperarea energiei: Hoval oferă două soluţii diferite de sisteme recuperative: schimbătorul de căldură cu plăci şi schimbătorul de căldură rotativ

12 / 2

007

Hoval RO Str. Iovita Nr. 11 Sector 5 Bucuresti Romania Tel.: +4 021 410 30 00 Fax: +4 021 410 30 44 E-mail: office@hoval.ro Internet: www.hoval.ro