1

SISTEME DE DETECȚIE ȘI ALARMARE LA INCENDIU

2

Polon-Alfa este o companie poloneză, care a fost implicată în cercetare și dezvoltare dar si în activitatea de producție, a sistemelor de detectare a incendiului și de alarmă, de peste 50 de ani. Inceputul companiei datează din anii cincizeci ai secolului trecut, când a fost stabilit un laborator axat pe radiații – mai precis, ionizare. Acest departamanet a creat detectorul de fum prin ionizare în 1962, primul din Polonia și al treilea din lume. Activitatea principală a fost axată pe fabricarea de dispozitive de măsurare a radiațiilor nucleare, care sunt încă o parte din producție a companiei. În decursul timpului, interesul principal a fost orientat catre detectia incendiului și sistemele de alarmă și, prin urmare, în zilele noastre Polon-Alfa este producătorul principal al acestor dispozitive în Polonia și unul dintre cei mai importanți din Europa. Principalul avantaj al Polon- Alfa este echipa de ingineri calificați, bine pregătiți și cu experiență, care sunt capabili să lucreze și să dezvolte soluții inovative tehnologice. Gama de produse a companiei se extinde în mod constant și se îmbunătățesc in fiecare zi: acum cuprind atât sisteme de detectie a incendiului convenționale și adresabile precum și panourile de control adecvate pentru evacuarea fumului. Cea mai mare atenție este acordată calitătii produsului - prin urmare, compania a obtinut certificatul sistemului de management al calității ISO 9001 în 1998. Toate dispozitivele fabricate de Polon-Alfa au fost aprobate de către UE care a notificat autoritățile că certificatele de conformitate CE confirmă că mărfurile îndeplinesc cerințele europene de standardizare (în special, standardul EN 54). Compania dispune de echipamente de cercetare și de control al calității foarte avansate, inclusiv o cameră de test cu foc, care oferă posibilitatea de testare în condiții de foc reale. Pe măsură ce fabrica s-a specializat în proiectarea și producerea de echipamente utilizate în diverse domenii importante, unele dispozitive sunt atestate prin certificate ATEX care confirmă caracterul adecvat al acestora în condiții periculoase explozive. Începând cu anul 2002 compania are codul și aprobarea NATO NCAGE. Sistemele inovatoare de protecție împotriva incendiilor create și dezvoltate de companie si-au demonstrat calitatea în spații mici, cum ar fi gospodării și birouri mici sau magazine, precum și în cele mai mari: hoteluri, birouri și clădiri istorice, fabrici industriale etc. Dispozitivele care sunt marcate POLON-ALFA sunt instalate și în incinte securizate, în principal, în Polonia, dar, de asemenea, pe piețele externe, cum ar fi Romania, Ungaria, Olanda, Ucraina, Lituania, Spania, Italia, Turcia, Bulgaria și Kazahstan. Lista de referință cuprinde obiecte, cum ar fi Muzeul Revoltei din Varșovia, Palatul Łazienki din Varșovia, Spitalul Universitar De Copii din Cracovia, fabrica de tutun britanic-american în Augustów, hotelulul Mercure și multe altele. Dezvoltarea produsului dinamic asigurat de către personalul de inginerii tineri calificati și susținuti de cinci decenii de experiență confirmă că muncitorii se pot simți mândri de cel mai înalt nivel al produsele lor exprimat în fraza:

POLON-ALFA. CEA MAI NOUĂ TEHNOLOGIE. CEA MAI BUNĂ CALITATE.

3

Prezentare generală

Panoul de control POLON 6000cu arhitectură distribuită

Sistemul de alarmă la incendiu adresabil interactiv POLON 6000 este un set de echipamente de ultimă tehnologie, conceput pentru detectarea foarte rapidă a fumului și semnalizarea la incendiu, indicarea precisă a originii incendiului, controlul dispozitivelor de siguranță de protecție împotriva incendiilor, precum și informații către serviciile de interventie adecvate sau către paznici de serviciu. Aceasta permite protecția clădirilor de dimensiuni medii, instalații mari și foarte mari, mai ales în așa-numitele clădiri „inteligente”, cu o cantitate foarte mare de dispozitive de siguranță de protecție la foc. POLON 6000 poate fi ușor de integrat cu multe sisteme de management al clădirilor existente. Datorită caracteristicilor sale specifice ii permite să controleze un set perfect de dispozitive necesare, bine echipate pentru orice condiții de construcție.Sistemul POLON 6000 se bazează pe noul panou de control cu arhitectură modulară / distribuită și un nou set de elemente de linie (seria 6000), completate cu elemente de linie din seria 4000 cu versiunea software modificată.Toate dispozitivele POLON 6000 îndeplinesc cerințele de sistem si criteriile de ultima ediție a standardului europene EN 54.

Panoul de alarma POLON 6000 a fost proiectat ca un dispozitiv modular cu structură distribuită. Acesta constă în multe module înglobate (noduri) ce pot fi situate într-o locație în întreaga cladire chiar departe unul de altul. Toate modulele într-un singur nod și nodurile între ele sunt conectate cu un modul de bus comun.

Panoul de control este un dispozitiv scalabil - pot fi lejer create noduri cu numărul modulelor legate de cerințele individuale ale proiectului. Acesta poate fi,de asemenea, ușor de extins cu alte noduri dacă este necesar. O astfel de proiectare permite optimizarea echipamentului necesar a panoului de control, care este instalat numai în locația în care este necesar și scade costul de instalare oferind o fiabilitate ridicata a sistemului de operare – garantată de dublu microprocesor, magistrala de date și conexiune prin cablu între noduri.Panoul de control POLON 6000 constă în principal dintr-un panou PSO-60 cu touchscreen de 10” și în interior – module dedicate: două pentru bucle MLD-61 si MLD-62, modul de intrare/iesire MKS-60, relee MPK-60, Modul de sirene MWS-60, relee de înalta tensiune MPW-61, modul MWK-60, modul de alimentare MZP-60, module de transmisie MTI-61, MTI-62 si MTI-63.Panoul principal si modulele funcționale sunt instalate în aceeasi cutie cu dimensiuni standard, care poate interconectată cu mai multe panouri. Astfel de carcase conectate cu funcția de module suplimentare poate fi un nod. Panoul de control trebuie sa aiba cel puțin un nod unde panoul principal al operatorului PSO-60 cu numarul 1 este instalat.Acesta este nodul principal și, ca atare, nu poate fi decât unul în întregul sistem. Toate celelalte noduri cu modulele funcționale trebuie sa fie conectat la nodul principal folosind dubla conexiune prin cablu sau dublu convertoare optice folosind protocolul RS 485. Fiecare nod ar trebui sa fie echipat cu modul de alimentare și module funcționale în conformitate cu cerintele proiectului. Alte noduri pot fi, de asemenea, echipate cu panoul operator PSO-60, care devine panou repetor.

4

PRODUS DESCRIERE

PSO-60

PSO-60 este un panou de operare echipat cu touchscreen de 10” (800x600 pixeli) și key-pad integrat cu controler principal MCS-60 și controler redundant MSR-60. Acesta este instalat pe ușa de la cabinetul OM-62 si poate funcționa ca un panou la distanță montat în cabinetul mic OS-61. Panoul de la distanță (PSO-60 și OS-61) marcat ca fiind WPO-60 este echipat cu doua module de transmisie MTI-61 și MTI-62, dar nu are nici o unitate de alimentare cu energie.

MKS-60

Modulul este echipat cu:- Două ieșiri de releu fără potențial cu sarcină maximă de 1 A / 30 V,- Două ieșiri cu potențial (linii de semnalizare), cu 0,5 A / 24V,- Două intrări de monitorizare de joasă tensiune.Modulul este fail-safe iar poziția releului sau funcționarea acestuia, în caz de avarie poate fi programat. Intrările și ieșirile sunt echipate cu circuite de monitorizare a continuității liniei externe. Inputul monitorizat poate fi programat ca 2-state (stand-by si action) sau 3-state (stand-by, action 1 si action 2). Starile sunt identificate prin diferite rezistențe de linie.

MPK-60

Modulul este echipat cu 4 ieșiri de relee fără potențial cu sarcină de curent de până la 1 A / 30 V. Modulul este fail-safe iar poziția releului sau funcționarea acestuia, în caz de avarie poate fi programat. Ieșirile sunt echipate cu circuite de monitorizare a continuității liniei externe.

MWS-60

Modulul este echipat cu 4 linii de semnalizare, cu 0,5 A / 30 V. Ieșiri sunt echipate cu circuite de monitorizare a continuității liniei externe.

MWK-60

Modulul contine 8 intrari de monitorizare :- este echipat cu 8 rezistențe pentru intrările monitorizate. Input-urile sunt echipate cu circuite de monitorizare a continuității liniei externe. Ele pot fi programate ca 2-states (stand-by si action) sau 3-states (stand-by, acțiunea 1 și acțiunea 2). Stările sunt identificate prin diferite rezistențe.

MPW-61

Modulul este echipat cu:- Două ieșiri de releu fără potențial de înaltă tensiune cu 5 A / 230 V AC,- Două intrări de monitorizare.

Intrările și ieșirile sunt echipate cu circuite de monitorizare a continuității liniei externe. Intrările monitorizate pot fi programate ca 2-states (stand-by si action) sau 3-states (stand-by, action 1 si action 2). Stările sunt identificate prin diferite rezistențe a liniei.

MD-60

Modulul este echipat cu controler și mecanism de imprimantă termică.

PANOUL DE CONTROL INCENDIU POLON 6000

5

PRODUS DESCRIERE

MZ-60-150MZ-60-300

Modulele de alimentare cu energie electrică constau in unități de putere și unitate de supraveghere MZP-60. Sunt disponibile două versiuni: 150W și 300W (curent max. este de 5 A/ 24V sau 10A / 24V Modulele de alimentare cu energie sunt unități complete instalate în interiorul cabinetului. Modulele sunt echipate cu:- Două ieșiri releu fără potențial cu 1A / 30V,- Două ieșiri potențiale pentru alimentarea dispozitivelor auxiliare avand curentul de sarcină totală de 0,5 A (neprogramabil),- Output pentru baterii și sondă de temperatură.

OM-61OM-62OS-61OA-61OA-62

Componentele panoului de control pot fi instalate în mai multe tipuri de cabinete:- OM-61 - dedicat pentru instalarea modulelor functionale, furnizării de energie si baterii,- OM-62 - dedicat pentru instalarea panoului de operare PSO-60, printerului MD-60 si a modulelor funcționale,- OS-61 - dedicat pentru instalarea numai a panoului de operare PSO-60. Această configurație este marcată ca WPO-60 - panou de acționare de la distanță,- OA-61 - container pentru baterie, 2 x 12 V, max 134 Ah,- OA-62 - container pentru baterie, 2 x 12 V, max 90 Ah.Dimensiuni (L x H x W) OM-61, OM-62 (cabinet principal) 445 x 455 x 177 mmOS-61 (cabinet cu panou la distanță) 350 x 336 x 96 mmOA-61 (container pentru baterie) 445 x 682 x 199 mmOA-62 (container pentru baterie) 445 x 522 x 199 mm

MTI-6X

Modulele de transmisie MTI securizeaza magistrala de date a panoului de control.MTI-61 este un modul de transmisie fără separare. Modulul este utilizat pentru conectarea canalelor de transmisie între noduri, în interiorul fiecărui nod. Acesta conține, de asemenea, două linii de alimentare sub-straturi.MTI-62 este un modul de transmisie cu izolarea galvanică. Modulul este utilizat pentru conectarea canalelor de transmisie între noduri. Distanța maximă este limitată la 1200 m. MTI-63 - este un modul de transmisie dedicat pentru conectarea canalelor de transmisie între noduri folosind cablu de fibră optică.

SM-60

Conform configurației panoului următoarele elemente pot fi utilizate:-SM-60 - cadru de asamblare pentru maxim patru module funcționale,-suport prindere WP-61 / WL-62 și WP-63 / WP-64 dedicat pentru instalarea cadrului de asamblare, fie in partea de sus sau in partea de jos a cabinetului,-cabluri cu lungimi diferite pentru comunicare și distribuție de alimentare în interiorul nodului.

WP-61/WL-62WP-63/WL-64

Suporturi de montare pentru rame de montaj.

Cabluri de conectare

LK-61-035: Cabluri de conectare pentru SM-60 (35cm)LK-61-050: Cabluri de conectare pentru SM-60 (50cm)LK-61-070: Cabluri de conectare pentru SM-60 (70cm)LK-61-090: Cabluri de conectare pentru SM-60 (90cm)LK-61-320: Cabluri de conectare pentru WPO-60 (320cm)LK-62-035-050: Spliter cablu SM-60, MTI-xx si MZ-60-xxx (35/50cm)

Parametri Key NODE

Alimentarea cu energie: - tensiunea de alimentare 230V +10% - 15% / 50 Hz- baterii 2x 12V de la 17 Ah la 134 AhComponente de nod, consum maxim de curent in stand-by: PSO-60 450 mAMLD-61 173 mAMLD-62 153 mAMZP-60 45 mAMKS-60, MPK-60, MWS-60, MWK-60, MPW-60 15 mAMD-60, MTI-62 35 mAMTI-63 70 MaConfigurarea liniilor de detecție 6000/4000 protocolRezistența liniei de detecție max 2 x 100 OhmCapacitatea de detectare a liniei max 300 nFÎncărcare linie de detectare max 50 mAModuri de alarma 15 + individualInterval de temperatură de funcționare de la -5oC la +40oC

6

PARAMETRI DUO-6046 DUT-6046 DTC-6046 TUN-6046 DOP-6001 ROP-4001M(H)

Senzor aplicat IR, UVdetector optic fum

IR, UVdetector optic fum,

temperatură

IR, UV, CO,detector optic

fum,temperatură,monoxid de

carbon

temperaturădetector optic

liniar de fum

-

Modul maxim de curent in stand-by 150 µA 150 µA 150 µA 170 µA 300 µA 140 µA

Testare detectiei la incendiu TF1 la TF5,TF7 la TF9 TF1 la TF9 TF1 la TF9 N/A TF1 la TF5,

TF7, TF8 N/A

Numărul de moduri de operare 16 6 255 8(temp. clasa) 3 -

Interval de temperatură de funcționare -25°C ÷ +50°C -25°C ÷ +50°C -10°C ÷ +50°C

-25°C ÷ +50°C-25°C ÷ +65°Cpentru clasa

B, BS, DR

-25°C ÷ +55°C-25°C ÷ +55°C (ROP-4001M)-25°C ÷ +70°C

(ROP-4001MH)

PARAMETRI EKS-6044 EKS-6022 EKS-6004 EKS-6040 EKS-6202 EKS-6400 EKS-6222P UCS 6000

Consumul maxim de curent 240 µA 220 µA 240 µA 210 µA 250 µA 230 µA 550 µA

vezi pag 14

Numărul deintrări si / sau ieșiri Ieșire

4 input-uri4 output-uri

2 input-uri2 output-uri

0 input-uri4 output-uri

4 input-uri0 output-uri

2 HV input-uri2 output-uri

4 HV input-uri0 output-uri

2 LV/2 HV in-put-uri

2 HV out-put-uri

Maximă de încăr-care curentă

2 A/230 V/62.5 VA

2 A/230 V/62.5 VA

2 A/230 V/62.5 VA N/A 2 A/230 V/

62.5 VA N/A 12 A/230 V/2.76 kVA

IP Rating IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66

Interval de temperatură de funcționare

-40°C ÷ +85°C -40°C ÷ +85°C -40°C ÷ +85°C -40°C ÷ +85°C -40°C ÷ +85°C -40°C ÷ +85°C -40°C ÷ +70°C

DETECTOARE DE INCENDIU ADRESABILE

ELEMENTE CU INTRĂRI/IEŞIRI

7

PARAMETRI ADC-4001M SAL-4001 SAW-600X ACR-4001 DUR-4047 ROP-4007(H)

Consumul max. de current instand-by

16 mA(depinde de

modul de operare)600 µA 150 µA 6 µA 80 µA 140 µA

Max. side lineconsum curent

2 mA(depinde de

modul de operare)N/A N/A N/A N/A N/A

Numar de moduride operare 6 3 16 secvenţe N/A 3 N/A

Teste de incendiu N/A N/A N/A N/A TF1 la TF5, TF8 N/A

Iesire max sunet in dB N/A 100 dB 103 dB N/A N/A N/A

Interval detemperatura de functionare

de la -25 °C pana la +55 °C

de la -10 °C pana la +55 °C

de la -25 °C pana la +50 °C

de la -25 °C pana la +55 °C

de la -25 °C pana la +55 °C

ROP-4007 de la -25 °C

pana la +55 °C

ROP-4007(H) de la -40 °C

pana la +70 °C

ALTE ELEMENTE

DESCRIERE DATE TEHNICEConvertor CM-180-29 este proiectat pentru conversia semnalelor de la protocolul PMC-4000 care este implementat în panourile de control adresabile POLON-ALFA in protocol ModBus RTU. Protocolul ModBus RTU este adesea utilizat în sistemele BMS (vizualizare, monitorizare, etc.), ca o platformă software comună pentru integrarea multor sisteme de securitate într-o clădire.

Alimentare de la 7 la 30 V DCConsum de energie fără sarcină 2 VAMemoria software-ului EEPROMRS 232 lungime max 15 mRS 485 lungime max 1200 mInstallation using rail brackets acc. PN/E-06292 or DIN EN 50 022-35Operatii Interval de temperatură -30 °C to +60 °CDimensiuni 108 x 53 x 58 mmMasa 0.12 kg

Convertor CM-182-2 este proiectat pentru conversia semnalelor de la protocol PMC-4000 care este pus în aplicare în panourile de control adresabile POLON-ALFA in protocolul BACnet MS / TP. Protocolul / TP BACnet MS este adesea utilizat în sistemele BMS (vizualizare, monitorizare, etc) ca o platformă software comună pentru integrarea multor sisteme de securitate într-o clădire.

Alimentare de la 7 la 30 V DCConsum de energie fără sarcină 2 VAMemoria software-ului EEPROMRS 232 lungime max 15 mRS 485 lungime max 1200 mInstallation using rail brackets acc. PN/E-06292 sau DIN EN 50 022-35Operatii Interval de temperatură -10 °C la +60 °CDimensiuni 93 x 52 x 58 mmMasa 0.12 kg

Transmițător GSM STG-1 este un dispozitiv care permite trimiterea de informații SMS despre toate evenimentele înregistrate de către panoul de control realizate de POLON-ALFA. Acesta poate monitoriza, de asemenea, orice dispozitiv care este echipat cu un potențial de ieșire liber releu. Transmițătorul utilizează rețeaua GSM și cartela SIM din interiorul dispozitivului. Aplicația de calculator dedicata pentru programarea transmițătorului permite programarea de până la 5 numere diferite de telefon mobil și pentru clasificarea mesajelor trimite la fiecare număr.

GSM frecventa 850/900/1800/1900 MHzAntena SMAAlimentare de la 5 la 30 V DCMax. consum curent 400 mAConectare cu panouri adresabile RS-232Protocol de comunicare Cu control PMC-4000Input W1, W2 (triggered by short to ground)Conexiune cu calculatorul USB (mini USB in transmitter)Operatii Interval de temperatură -30 °C la +75 °CDimensiuni 89 x 60 x 30 mmMasa 0.1 kg

8

numărul tuturor modulelor 900

numărul de module de un singur tip 99

număr de module de linie 198

numărul de linii adresabile /bucle 396

numărul de elemente adresabile instalate 99000

numărul de elemente de linie pe o singură buclă 250

numărul de ieșirile de control posibile 64000

numărul de ieșiri de comandă pe o singură buclă 256

număr de ieșiri non-potențiale/ potențiale de control in modulelor functionale 1000/600

numărul de intrările de supraveghere 64000

numărul de intrări de supraveghere într-o singură buclă de detecție 256

numărul de intrări de supraveghere în module funcționale 1200

9

POLON 6000 DETECTIE ȘI ALAMARE LA INCENDIU

10

POLON 4000 SISTEM ADRESABIL INTERACTIV DE DETECȚIE ȘI ALARMARE LA INCENDIU

Sistemul adresabil interactiv POLON 4000 de deteție și alarmare la incendiu este unul din cele mai noi generatii de sisteme concepute pentru detectarea unui incendiu, trimiterea unui semnal de alarmă corespunzător către serviciile de urgență (ex. pompieri) și unitățile de control de protecție împotriva incendiilor. Centrala POLON 4000 este destinată protecției clădirilor de dimensiuni medii, mari și foarte mari.Cel mai nou protocol de transmisie a semnalului în liniile de detectie este o soluție de ultimă oră, care permite cooperarea interactivă între elementele din linie și panoul de control, precum și între ele. Acest tip de filozofie pentru un sistem de detecție a incendiilor garantează posibilități unice si foarte precise, analiza automată a fenomenelor care au loc în instalația protejată. Schimbul de informații reciproce realizate de către detectoarele de incendiu oferă informații necesare încă din faza de început a dezvoltării focului, în timpul unei faze, în care sistemele clasice de alarmă de incendiu utilizate până în prezent nu au fost în măsură să reacționeze. O astfel de colectare timpurie a informațiilor asigură o analiză precisă a evenimentelor observate, permite deosebirea dintre o stare de pericol de incendiu si un fenomen de interferență pe termen scurt și, prin urmare, luarea unei decizii echilibrată si verificată poate fi luată de sistemul de detectare a incendiului.Panourile de comandă de alarmă de incendiu pot funcționa separat în instalațiile de până la 1000 de elemente în linie, sau, în rețele cu structură ierarhică, în cazul unor instalații mari sau dispersate. În această situație, numărul de elemente de linie conectate la sistem (centrale POLON 4900) poate depăși 31.000. Sistemul este completat de central POLON 4500 cu 4 zone de stingere automate. Toate panourile de control sunt integral în limba română.

PARAMETRI POLON 4100 POLON 4200 POLON 4500 POLON 4900

Numărul de linii de detecție 2 4 4 4 (optional 8)

Numărul de adrese pe linia de detecție 64 64 127 127

Numărul de zone de detecție 128 256 512 1024

Nr. de zone de stingere a incendiilor – – 1, 2, 3 sau 4 -

Număr de elemente în interacțiune- ADC-4001M

- EKS-4001 - EWS-4001 (max. 20 pcs. pe buclă)- EWK-4001 (max. 20 pcs. pe buclă)- SAL-4001 - UCS 6000 (max. 20 pcs. pe buclă)

conform curentului consumat

4040404040

conform curentului consumat

5050505050

conform curentului consumat

2508080

25080

conform curentului consumat

250100100250100

Curent consumat admis de elementeledin linia de detectie: - rezistență la bucla 2x100 Ω- rezistență la bucla 2x75 Ω- rezistență la bucla 2x50 Ω

20 mA22 mA50 mA

20 mA22 mA50 mA

20 mA22 mA50 mA

20 mA22 mA50 mA

Număr de ieșiri programabile:- contacte non-potențiale 1 A/30 V- linii de semnalizare 1.0 A/24 V- linii de semnalizare 0.5 A/24 V- linii de semnalizare 0.1 A/24 V

2–1–

8–11

813–

16–26

Nr. de intrări generale monitorizare 2 2 4 8

Număr variante de alarmă disponibile 17 17 17 (3 dintre ele pentruautomate de stingere) 17

Opțiunea de operare de rețea no no 31 31

Consumul maxim de putere de labaterie în modul stand-by 0.25 A 0.4 A 0.65 A 0.6 A

Baterie 2 x 12V capacitate maximă max. 22 Ah 17 ÷ 38 Ah 38 ÷ 180 Ah 17 ÷ 90 Ah

Dimensiuni L x H x G [mm] 420 x 384 x 115 393 x 483 x 190 536 x 492 x 218 536 x 492 x 218

CENTRALE DE ALARMA INCENDIU - POLON

11

PARAMETRI DUR-4046 DOR-4046 DOT-4046 DPR-4046 TUN-4046 DOP-6001

Senzor aplicat UVdispersie optica

IRdispersie optica

IR dispersie optica+ temperatura

IR dispersieoptica

+ IR flameTemperatura Absorb ție optica

Maximum curentin stand-by 150 µA 150 µA 150 µA 170 µA 150 µA 300 µA

Test incendiu TF1 până la TF5, TF8 TF2 până la TF5 TF1 până la TF6, TF8 TF1 până la TF5, TF8 N/A TF1 până la TF5

Operație simod/sensibilitate(opțional)

1-normal2-crescut3- scăzut

1-normal2- crescut3- scăzut

7 moduri1 mod de

interoperarepentru ambii senzori

8 moduri relevanteclasa detectorului

18 %30 %50 %

Interval de Tempera-tura de funcționare -25°C ÷ +55°C -25°C ÷ +55°C

de la -25°C până la +50°C pentru A1R +65°C pentru BR

-25°C ÷ +50°C de la -25°C până la +50°C clasa A +65°C clasa B

-25°C ÷ +55°C

DETECTORI DE INCENDIU ADRESABILI

ALTE DISPOZITIVE

DESCRIERE DATE TEHNICETerminal repetor TSR-4000 este o unitate bazat pe un microprocesor proiectat pentru interoperare cu sistemele de incendiu si alarma POLON 4000, ca o unitate de semnalizare si operare de la distanta. Pana la 16 terminale TSR-4000 pot fi conectate la un panou de control. Terminalul repeta semnalul indicat de sistemul POLON 4000, care poate fi de alarma sau mesaje de defecte, dezactivari, teste sau alarme tehnice.Un semnal de incendiu poate fi confirmat si apoi alarma de incendiu poate fi resetata de la nivelul terminalului.

Tensiune de lucru: - rețea 50 Hz 230 V +10% -15%- baterie de rezervă 2 x 12 V / 7 AhMax. consum baterie in modul stand-by 100 mALCD display alfanumeric 4 x 40 caractereInterval de temperatură de la -5°C pană +40°CClasă de protecție IP 30Dimensiuni 314 x 368 x 106 mm

Dispozitivele EKS-4001 si EKS-4001W input/output sunt proiectate să actioneze – după primirea unui semnal de la panoul de comandă - dispozitivele de alarmă si de protectie impotriva incendiilor, cum ar fi: dispozitive de semnalizare, clapete de fum, usi de protectie, etc. Acționarea dispozitivului se realizeaza cu utilizarea contactelor releu. Acestea permit un control asupra eficienței și activarea corespunzătoare a unității monitorizate. Dispozitivul EKS-4001 input/output este un modul interschimbabil cu doi conectori care este instalat în carcasele corespunzătoare unice, duble sau cvadruple.

Curent consumat/modul stand-by < 165 µAIeșire releu înaltă tensiune (4001) 2 A/30 VIeșire releu înaltă tensiune(4001W) 0,25 A/230 VMonitorizare linie curent max 0.6 mAÎntârziere funcțiune releu 2 s, 30 s, 60 s, 90 sNumărul de input monitorizat 2Intrari de cablu pe 1 EKS: - cablu de linie de detecție 2 x presetupa PG7Interval de temperatură de la-25°C pană +55°CCablu de monitorizare sau control 1 presetupa PG9 pe 1 EKS

Elementul de supraveghere adresabil multi-input EWK-4001 este proiectatpentru monitorizarea echipamentelor externe de protecție impotriva incendiilor (ex. uși de protecție împotriva incendiilor, clapete de incendiu).Aparatul este echipat cu opt intrări independente de monitorizare conectate la un bloc de joncțiune.

Curent consumat ≤ 150 µANumărul intrări monitorizate 8Monitorizate inițiere input non-potențial de comutare de contact NO/NCMax. numărul de elemente în linie de detecție 20Interval de temperaturădela -25oC la +55°CClasă de protecție IP 65Dimensiuni 175 x 146 x 75 mm

Dispozitivul de control adresabil multi-output EWS-4001 este proiectat pentru a controla echipamentele automate de stingere a incendiilor, in special pentru sisteme de avertizare prealabilă la incendiu și semnale sinoptice. Dispozitivul este echipat cu opt relee independente cu caracter non-potențial, contacte de comutare.

Curent consumat ≤ 150 µANumăr de relee de ieșire 8Tipul de contact de releu change-overIncarcare contact de releu 2 A/30 VInterval de temperatură de la -25°C la +55°CClasă de protecție IP 65Dimensiuni 250 x 195 x 75 mm

12

IGNIS CENTRALE DE ALARMA INCENDIU CONVENTIONALE

Sistemul de detectie și alarmare la incendiu IGNIS 1000 este un set de unități bazat pe panouri de comandă de alarmă de incendiu acționate de micro-procesor cu o capacitate de 4, 6, 8, 16, sau 24 de linii de detecție non-adresabile. Aceste panouri de control sunt proiectate pentru instalarea în clădiri mici și mijlocii. Structura modernă a unităților menționate anterior mai sus permite crearea unui sistem complex și funcțional de alarmă de incendiu. Toate panourile de control sunt conforme cu standardul european EN 54-2. Panoul de control specializat IGNIS 1520M permite controlul procesului de stingere a incendiului automat, controlănd sistmele de stingere a incendiilor cu agenți chimici.Panourile de control funcționează împreună cu 40 de modele de detectoarele de incendiu convenționale. Toate panourile de control sunt integral în limba română.

PARAMETRI IGNIS 2040 IGNIS 1080 IGNIS 1240 IGNIS 1520M

Numărul de linii de detecție 4 până la 6(2 programabile) 8 16 or 24

după extensie 2

Numărul de zone de stingere a incendiilor - - - 1

Numărul maxim de detectoare pe linie:- detectoare aplicate- detectoare liniare- detectoare de protecție ntrinsecă

321

conform manualului

321

conform manualului

321

conform manualului

321

conform manualului

Numărul de MCP pe linie 10 10 10 10

Rezistență în linia de detectie admisibilă 2 x 100 Ω 2 x 120 Ω 2 x 120 Ω 2 x 120 Ω

Resistentă Rk end-of-line 5.6 kΩ ± 5% 0.25 W 5.6 kΩ ± 5% 0.25 W 5.6 kΩ ± 5% 0.25 W 5.6 kΩ ± 5% 0.25 W

Curentul admisibil in stand-by de detectoare în linie de detectie

2 mA 2 mA 2 mA 2 mA

Numarul de relee output:- de alarmă generală- de defect general - alarmă din zonă- potential

1 A / 30 V sarcină1 comutabil

16–

1 A / 30 V sarcină2 comutabil

18–

1 A / 30 V sarcină1 sau 2

116 sau 24

–

3 programabile1

2 programabile6

Numărul de linii de monitorizare – 4 2 sau 3 4 dedicat

Numărul de linii dispozitivele 2 (programabile) 1 2 sau 3 3 dedicat

Curentde alarmă admisibil 180 mA 140 mA 140 mA 1,0 A

Consumul maxim de energie de la baterie în modul stand-by 69 mA 90 mA 170 mA/16 linii

228 mA/24 linii 90 mA

Maximum 2 x 12 V capacitatea bateriei 3,2 ÷ 7 Ah 6,5 ÷ 36 Ah 17 ÷ 36 Ah 6,5 or 7 Ah

Dimensiuni L x H x G [mm] 311 x 337 x 81 314 x 368 x 106 392 x 482 x 190 314 x 368 x 106

CENTRALE DE ALARMA INCENDIU- IGNIS

13

PARAMETRI DUR-40 DOR-40 DOT-40 TOP-40 TUP-40 DOP-6001 PUO-35

Senzor aplicat UV dispersieoptică

IR dispersieoptică

IR dispersieoptică

+ temperatură

Temper. + IR flacără Temperatură Absorbie

optică UV flacără

Curentul maximin stand-by 60 µA 60 µA 60 µA 90 µA 40 µA 5 mA/2.2 mA 100 µA

Teste de focdetectabile TF1 la TF5, TF8 TF2 păna la TF5 TF1 la TF6, TF8 TF1, TF4 la TF6 N/A TF1 păna la TF5 TF1, TF4 la TF6

Clasa de sensor de temperatură – – A1 A1R A1R – –

Mod de operare/sensibilitate(optional)

– – 3 moduri – – 18%, 30%, 50% class 2

Interval detemperatură -25°C ÷ +55°C -25°C ÷ +55°C -25°C ÷ +50°C -20°C ÷ +50°C -25°C ÷ +50°C -25°C ÷ +55°C -10°C ÷ +55°C

DETECTOARE DE INCENDIU CONVENTIONALE

ALTE DISPOZITIVE

DESCRIERE DATE TEHNICEDetectoarele de incendiu din gama de model EX: DUR-40Ex detector de fum optic, TUN-38Ex detector universal de temperatură și PUO-35Ex de flacără (UV) detectorii sunt proiectati pentru a fi utilizati în spații cu pericol de explozie. Aceste detectoare de siguranță intrinsecă asigură protecția zonelor 1 și 2 conform PN-EN 60079-10: 2003 (U) standardul în clădiri, încăperi și spații mari, cu gaz și pericol de vapori de lichid inflamabil. Acestea funcționează în liniile de detectie a sistemelor convenționale de alarmă de incendiu sau în linii secundare folosind adapterul ADC adresabil.Detectorii de incendiu din gama de modele Ex sunt detectori cu două stări, ceea ce înseamnă că lucreaza în două moduri: normal și alarmă.

Max. stand-by mod curent - DUR-40Ex ≤ 60 µA- TUN-38Ex, PUO-35Ex ≤ 100 µACurent de alarmă 20 mACuloare negruDimensiune: - DUR-40Ex ø115 x 54 mm- TUN-38Ex ø112 x 62.5 x 60 mm- PUO-35Ex ø107 x 60 mm

Baza G-40 este proiectată pentru montarea detectoarelor aplicate model 40, 4043 și 4046 pentru tavane și pentru conectarea in linii de detecție. Baza G-40 poate fi montată in soclu de bază PG-40, în scopul de a spori etanșeitatea în camere cu condensare a vaporilor de apă pe tavan. Baza poate fi echipată suplimentar cu inelul de mascare P-40.

Diametrul cablului de instalare max. 1 mmDimensiune ø 107 x 28.5 mmMasa 0.1 kgCuloare alb

Puncte de apel manuale convenționale ROP-63 si ROP63H sunt concepute pentru a trimite informații despre un incendiu la panoul de control de către o persoană care observă focul și manual apasa punctul de apel. Ele sunt de tip B, MCP-uri.ROP-63 punctul de apel manual este proiectat pentru a fi instalat în interior, în timp ce punctul de apel ROP-63H este proiectat pentru instalare în exterior. Ele pot fi instalate sub tencuiala de perete sau pe ea, cu ajutorul unui cadru de mascare (montare de suprafață).

Rezistența de contact < 150 mΩMax. diametrul cablu de conectare 0.8 ÷ 1.2 mmClasă de protecție IP 30/IP 55Interval de temperatură: ROP-63 de la -25°C la +55°CROP-63H de la -40°C la +70°CDimensions 102 x 98 x 46 mm

Indicatorul de alarmă WZ-31 este proiectat pentru semnalizarea optică repetată a modului de alarmă al detectorului sau al unui grup de detectoare în sistemul de alarmă de incendiu. Acesta poate fi instalat într-o linie de detecție convențională sau adresabila. Dispozitivul este deosebit de potrivit pentru detectoarele montate în locuri greu accesibile sau vizibile, de exemplu, în spațiile de deasupra plafoanelor suspendate, în canale de cabluri, etc.

Sursă alimentare interoperating detectorMax. consum de curent 20 mAMax. secțiune transversală a cablului 1.5 mm²Dimensiuni ø 49 x 21 mmCuloare ‘alb-bej’

14

DESCRIPTION TECHNICAL DATAUnitatea de control universal UCS 6000 este proiectat pentru acționarea dispozitivelor de protecție împotriva incendiilor,, utilizat pentru ventilație mecanică sau gravitationala de fum (clapete de incendiu, clapete de evacuare a fumului, etc.) și permite următoarele:• detectarea incendiului (fum);• acționare manuală sau automată de dispozitive de protecție împotriva incendiilor instalate în sistemele de evacuare a fumului;• semnalizare optică si acoustică a modurilor de operare (dispozitive de alarma, stări de avarie);• monitorizarea activării automat de dispozitive de protecție împotriva incendiilor (servomotoare, electromagneți, ventilatoare, etc.), a sistemelor de evacuare a fumului;• monitorizarea automată a propriilor module și circuite din panou;• transmitere informațiilor principale catre sistemele de control (ex. POLON 4000, sistem IGNIS 1000 sau altele) cu privire la un mod de alarmă, defecte, si statusul protecție împotriva incendiilor.

Panoul de control UCS 6000 poate funcționa ca un controler universal independent de evacuare a fumului sau în liniile de detectare adresabilă ale centralei POLON 4000 ca o unitate adresabila. In afara de cele 4 versiuni de bază, există peste 30 versiuni disponibile (în diferite configurații) de la 4 A la 64 A, inclusiv relee de echipamente de înaltă tensiune.

Tensiunea de alimentare:- rețea 230 V + 10% - 15%/50 Hz- sursa de alimentare de rezerva: - cabinet până la 16 A baterii 2 x 12 V de 7.2 Ah până la 9 Ah - cabinet de 32 A până la 64 A, baterii 8 x 12 V de 7.2 Ah până la 9 Ah Curent tras din baterie înstand-by < 120 mAConsumul de curent de la linia de detectie POLON 4000 < 0.6mATensiunea de operare a panoului central 24 V DC + 25% - 25%Interval de temperatură de la -10°C la +55°CClasă de protecție IP 30Dimensiuni - cabinet pâna la 16 A 400 x 400 x 160 mm- cabinet de 32 A până la 64 A 1150 x 630 x 190 mmMasa (fără la baterii) - cabinet până la 1 < 8 kg- cabinet de 32 A până la 64 A < 40 kg

Butoanele de evacuare manuală de fum PO-6x unt proiectate pentru activarea manuală a clapetelor de fum. Trei tipuri de puncte de apel manuale sunt disponibile:• PO-61 buton manual, cu un semnal de incendiu (clapa activat),• PO-62 buton manual, cu un semnal de incendiu si comutator stop/abort• PO-63 buton manual, cu un semnal de incendiu, OK (modul stand-by), semnal de avarie, si comutator stop/abort.

Butoanele de evacuare manuală de fum sunt proiectate pentru montare interioară.

Diametrul max. de cablu 0.8 – 1.2 mmClasă de protecție IP 30Dimensiunile orificiilor pentru montarea ø 80 x 22 mmInterval de temperatură de la -25°C la +55°CDimensiuni 102 x 98 x 46 mmGreutate < 220 gCuloare carcasă portocaliu

PP-61 si PP-62Intrerupătoare de zi cu zi de ventilație sunt echipate cu două butoane unul pentru deschidere și unul pentru închiderea ferestrei de incendiu sau clapetei antifoc. Switch-urile sunt de asemenea echipate cu un blocaj electric care nu permite utilizeazarea a două butoane simultan.

Secțiune max. cablu 1mm²Culoare carcasă whiteIP rating IP 44Dimensiuni: PP-61 (montat la suprafață) 75 x 65 x 56 mmPP-62 (montate la același nivel) 80 x 80 x 40 mmMasa 0.1 kg

SISTEM DE VENTILARE FUM

15

DESCRIERE DATE TEHNICEDetector optic de fum liniar DOP-6001R este proiectat pentru detectarea fumului de la începutul unui incendiu. Este potrivit în special pentru protecția spațiilor interioare, în care este probabilă apariția fumului în timpul aprinderii unui incendiu, și în cazul în care, din cauza unei zone de spațiu mare, instalarea unui număr mai mare de detectoare de fum aplicate ar fi necesar. Detectoarele de fum liniar DOP-6001R sunt echipate cu ieșiri de alarmă de incendiu și releu de defect, ceea ce le permite să lucreze în liniile de detectie a oricărui panou de control de sistemului de alarmă de incendiu precum și în sistemele de alarmă antiefractie.

Detectorul DOP-6001R conține un emițător infraroșu de lumină (IR) și un receptor situat într-o singură carcasă și folosește o prismă reflector E39-R8 sau un panou reflector 4xE39-R8.

Tensiune de lucru 9.5 ÷ 28 VCurentul stand-by (9.5 - 28 V) 8 ÷ 30 mACurent de alarmă (9.5 - 28 V) 20 ÷ 100 mADistanța de operare cu reflector prismă 5 la 50 mDistanța de operare cu panou reflector 50 la 100 mPraguri de sensibilitate (poti alege) 18%, 30%, 50%Vizor țintă cu laser clasa 3RAlimentare cu energie vizor 9 V 6F22 baterieIncărcare contact releu (defect/incendiu) 1 A/30 VTest incendiu TF1 la TF5, TF7, TF8Interval de temperatură de la -25°C la +55°CDimensiuni 129 x 80 x 84 mm

Detectorul de fum rezidențial autonom ADR-20N și detectorul antiefractie ADR-20R sunt concepute pentru a detecta fum vizibil la un inceput de incendiu fara flacara atunci când materialul începe să mocnească, o lungă perioadă de timp înainte de apariția unei flăcări deschise și o creșterii considerabile a temperaturii.Ele permit detectarea timpurie a unui incendiu în instalații rezidențiale mici, cum ar fi apartamente, case (în pivnițe, garaje, mansarde, etc.). Detectorul ADR-20N este potrivit pentru funcționarea independentă precum și operarea într-o rețea de mai multe detectoare interconectate, în timp ce detectorul ADR-20R este echipat cu un releu de alarmă de incendiu și este destinat să funcționează împreună cu linii de detectare a oricăror panouri de control de alarmă antiefractie.

Alimentare: - ADR-20N 9 V 6F22 baterie- ADR-20R 12 V (panoul comandă alarmă antifurt)Tensiune de lucru min. (ADR-20N) ≤7 VCurent monitorizare (ADR20N) ≤ 10 µAReleu de alarmă (ADR-20R) comutator-contactIncărcare de contact releu (ADR-20R) 1 A/30 VVolumul alarmei audio >85 dBCuloare whiteInterval de temperatură de la -10°C la +55°CUmiditate până la 95% la 40°CDimensiunile detectorului (cu bază) ø112 x 57 mm

Detectorul PPW-40REx oferă eficiență de detecție la flacără ridicată a combustibililor care conțin hidrocarburi, menținând în același timp o imunitate mare la alarme false datorate unui set de trei senzori în infraroșu care operează în benzi diferite.

Acesta este destinat utilizării în amestecuri potențial explozive de gaze și vapori de lichide inflamabile cu aer (subgrupuri ATEX IIA, IIB, IIC) și în amestecuri explozive de aer de praf combustibil (subgrupe ATEX IIIA, IIIB, IIIC). Detectorul este proiectat pentru a fi conectat la astfel de panouri de control, care pot primi un semnal de alarmă de la relee cu contacte fără potențial, precum și cooperarea cu alte sisteme folosind 4 - 20mA bucla de curent. Detectorul este proiectat pentru aplicatii de interior si exterior.

Alimentare 24 V DC min. 18 V DC, max. 36 V DCConsumul maxim de putere 9 W, 36 V DC (in mod alarmă și cu un încălzitor ON)Clasa sensibilitate de detecție la incendiu 1 respectă standardul PN-EN 54-10 Direcția unghiul orizontal 80 °Direcția unghiul vertical 75 °Ieșire releu de alarmă 5 A, 30 V DC, contacte NO, NC Defect ieșire releu 5 A, 30 V DC, NO contactsCurentul de ieșire 4 ÷ 20 mA (max. loop resistenta - 400 Ω)Interval de temperatură de la -40°C la +75°CIP rating IP66Umiditate până la 95% la 40°CMasa 2.6 kg

DISPOZITIVE UNIVERSALE

16

Splaiul Unirii Nr. 247-249, 030137 BucureştiMobil: 07432 ASTAL, Tel/Fax: 031 438 03 11www.astal.ro

ASTAL SECURITY TECHNOLOGIES S.R.L.