SISTEM DEVENTILAŢIE - Meltemmeltem.ro/Downloads/Continut/Manuale/Manual_MWRG-K.pdf · SISTEM...

M-WRG-K Manual de utilizare

1

Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co.KG Am Hartholz 4 D-82239 Alling SC TERAX SRL Cluj Napoca, str. Iasilor nr. 20 [email protected] www.meltem.ro

SISTEM DE VENTILAŢIE M-WRG-K

SISTEM DE VENTILAŢIE CU RECUPERARE DE CĂLDURĂ PENTRU SPAŢII REZIDENŢIALE

Vers 3/2012

mailto:[email protected]


2


Instrucţiuni de utilizare Ventilaţie cu recuperare de căldură pentru spaţii rezidențiale confortabile. Sistemul de ventilaţie descentralizată pentru locuinţe M-WRG - un produs de înaltă calitate al companiei Meltem - este acum în casa dumneavoastră. Acest dispozitiv funcţionează pentru bunăstarea şi sănătatea dumneavoastră. Ventilaţia prin deschiderea geamului, în special în sezonul rece, este de domeniul trecutului. Acum aer proaspăt şi filtrat este asigurat automat fără a avea pierderi de căldură în locuinţă. Aerul viciat este evacuat, iar căldura este transferată (fără a intra în contact) aerului curat introdus în încăpere. De asemenea dispozitivul M-WRG funcţionează cu un consum redus de energie de la 3.8 la 5.2 W per dispozitiv. În stadiile de ventilaţie permanentă (15 şi/sau 30m³/h) acesta recuperează minim 76% din căldură şi menţine un climat plăcut în cameră. Dispozitivul scade costurile căldurii, creşte confortul în casă şi de asemenea este benefic pentru mediul încojurător (emisii de CO2 scăzute). Desigur puteţi să deschideţi şi ferestrele în zilele călduroase de vară. Dar în acest caz recomandăm oprirea sistemului M-WRG pentru a economisi energie. O familie cu patru membrii ce locuieşte într-un apartament produce aproximativ 10-14 litrii de apă, fără a calcula activităţi cum ar fi gătitul, spălatul, duşuri, respiraţia celor care vin în vizită, a plantelor sau animalelor. Aceasta umezeală excesivă din aerul din cameră, dar şi deteriorări ale clădirii datorită formării condensului sunt evitate încă de la început. În plus evaporarea umezelii din covoare, mobilă şi a conţinutului prea mare de CO2, ce pot duce la extenuare şi deteriorarea sănătăţii sunt eliminate în acelaşi timp. Reguli de utilizare corectă Vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile şi să vă asiguraţi că sunteţi familiarizat cu modul de funcţionare al dispozitivului Niciodata nu operaţi dispozitivul M-WRG fără a avea filtre corespunzătoare. Ele vă protejează sănătatea şi apartamentul împotriva influenţelor mediului. Numai cu filtre originale Meltem dispozitivele rămân curate, funcţionează la capacitate maximă și își păstrează durata de viață mare. Dispozitivul nu poate fi pornit decât după ce a fost instalat corect. Pentru ventilarea subsolurilor, sau a spațiilor similare, vă rugăm sa fiți foarte atenți (în special vara, când aerul de afară este cald) pentru că există riscul ca aerul introdus să condenseze pe suparafața rece a pereților interiori - în ciuda faptului ca spațiul este ventilat - și poate apărea riscul formării mucegaiului. În cazul în care doriți ventilarea acestor spații cu sistemele M-WRG, vă rugăm

sa ne contactați, pentru a stabili soluția tehnică ce vi se potrivește. Dispozitivul nu trebuie acoperit de dulapuri, draperii, perdele sau alte asemenea (distanţa până la dulap să fie de minim 30 cm!). Altfel nu poate fi asigurată deplina funcţionalitate. Dispozitivele sunt realizate pentru o funcţionare continuă şi sunt rezistente în consecinţă! Este recomandat ca în timpul sezonului rece sistemul M-WRG să opereze în permanenţă ventilaţie. Motoarele realizate pentru a economisi energie şi controlul regulat inovator ajută, de asemenea, funcţionarea continuă la cele mai mici nivele de consum energetic (aprox. 3.8 W pentru nivelul 1). Numai printr-o ventilaţie continuă este asigurată evacuarea permanentă a umezelii din cameră şi a apei condensate din pereţi. Dacă nu, există pericolul de scurgeri necontrolate de condens pe aparat. În condiții de umiditate mare, este recomandată ventilarea la nivel maxim a încăperii, regulat, timp de 10 minute, pentru îndepărtarea eventualelor resturi de condens din aparat. Pentru o funcționare fără probleme, în special când afară sunt temperaturi foarte scăzute (sub 5° C), ar trebui evitate temperaturile sub 15° C în cameră. Atenție: Formarea ţurţurilor pe grila exterioară nu este nimic neobişnuit. În acest caz aceştia ar trebui îndepărtaţi din motive de siguranţă. Întreţinerea și schimbarea filtrelor Dispozitivul sesizează momentul în care trebuie schimbat filtrul în mod automat. În cazul în care această nevoie apare, ea este semnalată acustic într-o perioadă lungă de timp. Se recomandă schimbarea filtrelor cel puțin o dată pe an, din motive legate de igienă (ideal ar fi înainte de sezonul rece) Pentru o funcţionare eficientă şi pentru siguranţa dumneavoastră ar trebui folosite doar accesorii şi părţi originale Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & CO KG. Altfel nu se asigură garanţia produsului de către companie! Sperăm să vă bucuraţi de sistemul de ventilaţie pentru locuinţe M-WRG.



3


Cuprins

1. AȚI FĂCUT O ALEGERE POTRIVITĂ! ................................................................................................................... 4

1.1. SIGURANȚA.............................................................................................................................................................. 4 1.2. MOD DE FUNCŢIONARE ............................................................................................................................................. 5 1.3. PREZENTARE GENERALĂ .......................................................................................................................................... 6

2. PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE ...................................................................................................................................... 7

2.1. PORNIREA ............................................................................................................................................................... 7 2.2. CONTROL FĂRĂ TELECOMANDĂ ................................................................................................................................. 7 2.3. CONTROL PRIN INTERMEDIUL TELECOMENZII .............................................................................................................. 8 2.4. ALEGEREA PROGRAMULUI ........................................................................................................................................ 8

3. FUNCȚIONAREA ..................................................................................................................................................... 9

3.1. AFIȘAJ ..................................................................................................................................................................... 9 3.2. RULAREA PROGRAMELOR ......................................................................................................................................... 9 3.2.1. P0. PROGRAMARE FĂRĂ TELECOMANDĂ ................................................................................................................. 9 3.2.2. P1 OPERARE CONTINUĂ ........................................................................................................................................ 9 3.2.3. P2 PROGRAMARE PE INTERVALE .......................................................................................................................... 10 3.2.4. P3 PROGRAMUL ZI/SĂPTĂMÂNĂ .......................................................................................................................... 10 3.2.5. P4 PROGRAM PENTRU UMIDITATE ........................................................................................................................ 11 3.2.6. P5 PROGRAM DE TEMPERATURĂ .......................................................................................................................... 11 3.2.7. P6 (NEALOCAT) ................................................................................................................................................... 12 3.2.8. P7 VENTILATIE ÎNCRUCIȘATĂ ............................................................................................................................... 12 3.2.9. P9 AFIȘARE ORE FUNCȚIONARE ........................................................................................................................... 13 3.3. P8 SETĂRI DE BAZĂ................................................................................................................................................ 13 3.3.1. SETARE ORĂ ȘI DATĂ ........................................................................................................................................... 13 3.3.2. ACTIVAREA FUNCȚIEI ANTIÎNGHEȚ ......................................................................................................................... 14 3.3.3. ÎNCHIDEREA CLAPETELOR ÎN TIMPUL MODULULUI DE PAUZĂ .................................................................................... 14

4. ÎNTREȚINEREA FILTRELOR ................................................................................................................................ 14

4.1. ALEGEREA FILTRELOR ............................................................................................................................................ 14 4.2. ÎNLOCUIREA FILTRELOR .......................................................................................................................................... 15 4.2.1. ÎNDEPĂRTAREA CARCASEI .................................................................................................................................... 15 4.2.2. DEFILETAREA CAPACELOR ................................................................................................................................... 15 4.2.3. SCHIMBAREA FILTRELOR ...................................................................................................................................... 15 4.2.4. MONTAREA CARCASEI ......................................................................................................................................... 16

5. ÎNTREŢINEREA DISPOZITIVULUI ........................................................................................................................ 16

6. POSIBILE PROBLEME .......................................................................................................................................... 17

7. PROTECȚIE ÎMPOTRIVA ÎNGHEȚULUI ............................................................................................................... 17

8. DATE TEHNICE ..................................................................................................................................................... 18

9. ALEGEREA LIMBII .................................................................................................................................................... 19

10. PREZENTAREA GENERALĂ A PROGRAMELOR................................................................................................. 20



4


1. Ați făcut o alegere potrivită! Alegând sistemul de ventilaţie cu recuperare de căldură M-WRG aţi achiziţionat un produs de înaltă calitate. M-WRG-K înseamnă Meltem – recuperare de căldură – şi confort. Experienţa de peste 30 de ani a companiei Meltem în proiectarea şi producerea sistemelor de ventilaţie descentralizate este îmbinată acum cu un proces inovativ de recuperare de căldură. Ventilaţia prin deschiderea geamului, în special în sezonul rece, este de domeniul trecutului. De acum înainte aerul proaspăt şi filtrat este asigurat în mod automat. Aerul viciat este evacuat, iar căldura sa este transferată aerului curat prin intermediul unui schimbător de căldură. În timpul funcţionării, unităţile M-WRG au un consum minim de energie. Dispozitivul scade costurile de încălzire, creşte confortul în casă şi în acelaşi timp este benefic pentru mediul înconjurător, reducând impactul asupra mediului prin emisii de CO2 scăzute. Sistemul de ventilaţie M-WRG a fost proiectat pentru operare continuă. Garantăm o funcţionare eficientă şi o durată de viaţă îndelungată a sistemului dacă acesta este utilizat corect. Bucuraţi-vă de noul dumneavoastră sistem de ventilaţie cu recuperare de căldură M-WRG!

1.1. Siguranța Dispozitivul nu poate fi pornit decât după ce a fost instalat corect. Pentru o instalare corectă urmaţi instrucţiunile oferite de manualul de utilizare. Acest dispozitiv poate fi folosit doar pentru ventilaţia camerelor sau a spaţiilor similare (bucătării, băi, birouri,

cabinete medicale). În spaţii în care există foarte mult praf (ex. ateliere de lucru), emisii de gaz (curăţătorii) echipamentul poate deveni ineficient.

Familiarizaţi-vă cu modurile de funcţionare ale dispozitivului. Echipamentul este extrem de recomandat pentru faza de uscare a clădirii după ce vă mutaţi. Nu este

recomandat pentru deumidificarea din timpul lucrărilor de construcţie şi nici pentru ventilarea din timpul renovărilor interioare. În cazul în care este un nivel crescut de praf sau umiditate crescută constantă, filtrele se vor degrada prematur sau vor avea nevoi excesive de separare condensată automată.

Nu utilizați niciodată aparatul fără filtre adecvate. Ele protejează sănătatea dumneavostră şi locuința împotriva influențelor mediului. O contaminare a componentelor electrice şi a schimbătorului de căldură poate duce la reducerea sau oprirea funcţionării acestuia.

Nu instalați dispozitivul în dulapuri și nu acoperiți aparatul cu nimic (inclusiv peredele, draperii, prosoape, mobilier, etc)

Vă rugăm să fiţi atenţi la toate instrucţiunile de operare. Vă rugăm să luaţi în considerare toate sfaturile de întreţinere a dispozitivului. Indicaţie importantă, conform DIN EN 60335: Acest dispozitiv nu este conceput pentru a fi operat de

persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale limitate (inclusiv copii), lipsite de experienţă sau de cunoştinţele necesare, exceptând situaţiile în care sunt supravegheaţi sau primesc instrucţiuni cu privire la utilizarea sistemului de ventilaţie M-WRG de la o persoană adultă, responsabilă pentru siguranţa lor. Copiii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă cu diferite componente ale sistemului de ventilaţie.

Nerespectarea acestor instrucţiuni duce la pierderea garanţiei.

Utilizarea în zone cu foc deschis Instrucţiuni de siguranţă pentru instalarea sistemelor de ventilaţie M-WRG în încăperi cu şemineu: În procesul de proiectare şi instalare a sistemelor de ventilaţie trebuie întrunite regulile de siguranţă ale funcţionării şemineului! Înainte de instalarea sistemului de ventilaţie, trebuie obţinut acordul autorităţilor responsabile.



5


1.2. Mod de funcţionare Aparatul trebuie montat pe partea interioara a peretelui exterior. Odată ce aparatul este pornit, vor intra în funcțiune 2 ventilatoare, unul pentru extragerea aerului cald din încăpere şi celălalt pentru pomparea aerului proaspăt din exterior. Pe măsură ce curentul de aer avansează de-a lungul schimbătorului de căldură, este transferată căldura de la aerul evacuat aerului proaspăt, introdus. Centrul schimbătorului de căldură foloseşte căldura aerului evacuat pentru a încălzi curentul de aer proaspăt. Aerul viciat răcit este condus în exterior , iar aerul proaspăt încălzit este introdus în încăpere. Ambele

ventilatoare introduc aceeași cantitate de aer, iar presiunea camerei interioare rămâne aceeași. Unitatea are două ventilatoare, unul pentru extragerea aerului cald din încăpere şi celălalt pentru pomparea aerului proaspăt din exterior. Pe măsură ce curentul de aer avansează de-a lungul schimbătorului, căldura de la aerul evacuat este transferată aerului proaspăt, fără ca cele două fluxuri de aer să se combine.

Aerul viciat răcit este condus în exterior, iar aerul proaspăt încălzit este introdus în încăpere.

.

Secţiune longitudinală a peretelui exterior

Camera internă

Tencuiala interioară

Aer viciat evacuat

Aer proaspăt

introdus

dispozitivul de montare în perete

M-WRG-K

Tencuiala exterioară Curentul de aer extern introdus Curentul evacuat de aer Modul de funcţionare al schimbătorului de căldură

Filtru aer evacuat

Filtru aer introdus

Schimbător de căldură

Ventilator pentru

aer evacuat

Ventilator pentru aer introdus

Aer curat Aer viciat evacuat

Aer viciat Aer extern



6


1.3. Prezentare generală

Zona interioară Carcasa

Capac

Ecran LCD

Comutator dublu -Comutator PORNIT/OPRIT și

-Comutator cu 3 nivele de operare

Telecomanda

Zona interioară (fără capac)

Zonă aer introdus

Zonă aer evacuat

Filtru de aer evacuat cu inel de închidere

Filtru de aer introdus cu capac

Placă intermediară

Capac aer introdus

Carcasă reţea

Zona exterioară Grila exterioară pentru introdus aer

Grila exterioară pentru evacuat aer



7


2. Punerea în funcțiune Sistemul de ventilaţie M-WRG trebuie instalat corespunzător, în conformitate cu manualul de instalare, de către un specialist calificat. Vă rugăm să verificaţi că intrările şi ieşirile pentru aer nu sunt obstrucţionate şi că sistemul este intact. 2.1. Pornirea În partea stângă a dispozitivului, este un comutator dublu. Pentru a porni aparatul, apăsaţi comutatorul ON-OFF din partea din spate a acestuia. Următorul mesaj va apărea pe ecran: Prima linie arată numărul versiunii sistemului M-WRG de control al confortului (numărul din imagine este doar un exemplu). Vă rugăm să scrieţi numărul ce apare pe ecranul dumneavostră în spaţiul de mai jos:

Vers.Nr.: ________.____.____._______ Atunci când aveţi nelămuriri daţi şi acest număr! După aproximativ 20 secunde ecranul va afişa “P0”, iar nivelul de ventilatie poate fi ales cu ajutorul comutatorului din stânga aparatului (a se vedea punctul 2.2.) Vă rugăm să verificați poziția clapetelor. Când aparatul este oprit, sau nu este curent, se închid ambele clapete. La pornirea aparatului, se deschid și clapetele. Închiderea și deschiderea clapetelor se face automat. Prima dată când porniți aparatul sau la pornirea aparatului după o perioadă lungă de repaus, se poate întâmpla ca clapetele să se deschidă într-o poziție intermitentă. În acest caz, vă rugăm închideți și redeschideți aparatul. Dacă este necesar, repetați această procedură. Dupa oprire, vă rugam așteptați cel puțin 15 secunde, până să îl reporniți.

2.2. Control fără telecomandă Utilizaţi comutatorul cu trei trepte (2) pentru a stabili nivelul dorit fără a folosi telecomada. • I = 15 m3/h • II = 30 m3/h • III = 60 m3/h Recomandăm utilizarea ventilaţiei în mod constant (la volum I sau II). O ventilaţie continuă asigură un climat bun şi sănătos în cameră.

1 Pornirea dispozitivului 2 Selectaţi nivelul de funcţionare (fără a utiliza

telecomanda)

Clapetele sunt închise

Clapetele sunt deschise

T V : 0 3 P 0 O p t a t i I . II . III


V e r s . : A 0 3 4 . 0 5 . 0 2 D e v R e c u p e r a r e C a l d u r a



8


2.3. Control prin intermediul telecomenzii Dispozitivul poate fi operat şi controlat cu ajutorul telecomenzii. Introduceţi bateriile • Deschideţi compartimetul de baterii din spatele

telecomenzii. • Înlocuiţi bateriile, fiind atenţi la polaritatea acestora. • Închideţi compartimentul de baterii. Butoanele telecomezii

• Controlaţi programele de confort “P 1” - “P 9”şi setaţi valorile “P 8” cu

• Porniţi programul cu ajutorul butonului “OK”. Ecranul va arăta statusul programului funcţional. Operarea începe cu setarile din fabrică sau setările salvate ultima dată. • Activati modul de setare cu ajutorul butonului “M”

• Alegeti o setare cu ajutorul butoanelor SUS-JOS.

• Schimbaţi valorile cu ajutorul butonului “+” sau “-“ .

2.4. Alegerea programului Dupa pornire, durează aproximativ 20 de secunde până când aparatul începe să funcționeze. Când este pornit pentru prima dată aparatul, acesta rulează automat programul P0. Dacă doriți schimbarea programului, vă rugăm urmați pașii:

Apăsați tasta „OK” pentru a ieși din programul actual

Folosiți tastele „Program +,-” pentru a naviga spre programul dorit

Apăsați Tasta „OK” pentru a porni programul selectat

Va rugam sa rețineti ca dispozitivul nu răspunde întotdeauna imediat la comenzi, aparatul are nevoie de puțin timp pentru actualizarea datelor (anumite programe cer masurarea și calcularea unor valori din aer). Dacă doriti salvarea programului, vă rugăm apasați tasta „M”, iar dacă nu doriți acest lucru, doar apăsați tasta „OK”. Pe ecran va aparea întotdeauna ultimul program salvat cu setările aferente.

3 LED transmiţător 4 Pornit- Pauză- Oprit 5 Salvaţi şi ieşiţi 6 Selectaţi program de la 0 la 8 7 Selectaţi valoarea 8 Confirmaţi şi ieşiţi

(fără a salva) 9 Schimbaţi valorile

Prindeţi şI trageţi în sus

_

+ Pentru a schimba valorile

9

Pentru a selecta valorile

7

M Memoreză, dezactivează modulul de setare şi ieşiţi din meniu

5

OK Porniţi programul şi ieşiţi din meniu fără a salva modificările

8

_

+ Program

Programul anterior

Programul următor 6

pornire/ oprire

4



9


3. Funcționarea 3.1. Afișaj Panoul de afişaj Temperatura camerei, umiditatea aerului în cameră şi temperatura aerului exterior reprezintă condiţii de aer ce sunt măsurate de senzorii din interiorul dispozitivului în timpul operaţiei de ventilaţie. De aceea ele pot fi afişate doar în timpul operaţiei de ventilaţie. “TV” selectarea nivelului este cea mai importantă setare. Următoarele valori pot fi selectate: TV: 01 (15m3/h) TV: 02 (20m3/h) TV: 03 (30m3/h) TV: 04 (40m3/h) TV: 05 (50m3/h) TV: 06 (60m3/h) TV: 07 (70m3/h) TV: 08 (80m3/h) TV: 09 (90m3/h) TV: 10 (100m3/h)

Mesaje adiţionale Următoarele mesaje apar de-a lungul utilizării programului de ventilaţie. Înlocuirea filtrului Un semn de exclamaţie indică faptul că fitrele trebuie înlocuite. În acelaşi timp un semnal acustic este emis după cum am menţionat la partea de întreţinere a filtrelor. Protecţia împotriva îngheţului Cand protectia anti-inghet este activată, dispozitivul

detectează automat, dacă temperatura a atins stadiul critic. De îndată ce acest punct a fost atins, dispozitivul se protejează împotriva îngheţului. 3.2. Rularea programelor O prezentare generală a programelor este prezentată în capitolul 10.

3.2.1. P0. Programare fără telecomandă

Programul P0, poate fi operat fără ajutorul telecomenzii, doar cu ajutorul comutatorului din stânga aparatului. Setare • cu ajutorul telecomenzii navigaţi până la programul

“P 0”. • Porniţi programul apăsând tasta OK

Nivelul ventilatiei se poate alege și cu ajutorul comutatorului din stânga aparatului 3.2.2. P1 Operare continuă

Programul P1 este un program continuu de ventilare, care operează timp de 24 de ore încontinuu. Nivelul de ventilație selectat din fabrică pentru programul P1 este nivelul 3. Setare • Navigaţi până la programul “P 1”. • Porniţi programul apăsând tasta OK

Setarea nivelului temporar (TV) Butoanele telecomenzii “+” şi “-“ pot fi folosite pentru a seta temporar nivelul de la “TV 1” la “TV 10”. Nu este necesară activarea modulului de setare special pentru a face acest lucru. Această setare rămâne activă până în momentul ieşirii din programul “P1”. La revenirea la programul “P1” setările din fabrică sau cele salvate de dumneavoastră ultima dată se vor activa din nou.

21°C 65% 10°C TV: 03 ! P 1 F U N C T . P E R M A N E N T A

Tem

pera

tura

cam

erei

R

oom

air

tem

pera

ture

Um

idita

tea

aeru

lui în

cameră

Te

mpe

ratu

ra a

erul

ui

exte

rioir

Sele

ctar

ea v

olum

ului

Mes

aje:

! pentru

înlocuirea

filtru

lui

* pen

tru a

nti-îngheţ

Sele

ctar

ea P

rogr

amui

Scurtă descriere a

prog

ram

ului

_

+ Program

Programul anterior Programul următor

21°C 65% 10°C TV: 03 P 1 F U N C T P E R M A N E N T A

OK

TVE:01 TVI:01 P0 Optati I. II. III.

OK

TVE:10 TVI:01 P0 Optati I. II. III.

_

+ Program




10


Setarea permanentă a selecţiei nivelului Programul P1 este pornit aşa cum este prezentat mai jos. • Apăsând butonul “M” se activează modulul de

setare.

• Selectaţi nivelele dorite cu ajutorul butoanelor “+” şi “-“.

• Salvaţi şi ieşiţi cu ajutorul butonului “M”. Valorile selectate în acest mod rămân activate până la următoarele modificări.

3.2.3. P2 Programare pe intervale

În timpul ventilaţiei pe intervale camera este ventilată la intervale definite anterior. Dacă doriţi să utilizaţi această funcţie a M-WRG-K puteţi seta nivelul dorit şi perioadele de timp în care să pornească sau să se oprească ventilaţia. Setarea • Navigaţi până la programul P2 PROG. INTERVAL

• Porniţi programul apăsând tasta OK.

Ecranul va afişa setările din fabrică şi condiţiile actuale ale aerului.

• Apăsând butonul “M” se activează modulul de setare.

• Utilizaţi butoanele “+“ şi “-“ pentru a seta timpul dorit.

• Utilizaţi butoanele “Sus” sau “Jos” pentru a merge la selectarea nivelului (dreapta sus) iar pentru a seta nivelul dorit al ventilației apăsaţi butoanele “+” şi “-“ , ex. “TV:05”.

• Setaţi în acelaşi mod şi durata pauzei. • “TV:00” opreşte ventilaţia pe durata pauzei. • Selectaţi un volum scăzut pentru pauză (ex.

“TV:01”), dacă doriţi să menţineţi un nivel de bază de ventilaţie pe perioada pauzei.

• Salvaţi şi ieşiţi din meniu utilizând butonul “M”. Perioada de operare este afişată în dreapta jos a ecranului. Din acest moment dispozitivul va funcţiona atâtea ore câte aţi selectat şi va intra în modul de pauză în momentul în care timpul s-a scurs. Ciclul se repetă în mod continuu. În timpul pauzei, temperatura aerului şi umiditatea sunt afişate doar dacă ventilatoarele funcţionează (este selectat cel puțin nivelul TV 01).

3.2.4. P3 Programul Zi/Săptămână

Programul Zi/Săptămână ajută la adaptarea funcţionării dispozitivului la rutina zilnică a utilizatorului. Aici se poate seta până la trei perioade de ventilare pentru fiecare zi, cu selectare a nivelului de ventilație separată pentru fiecare în parte. Dispozitivul intră automat în pauză între perioadele de ventilaţie. Atenţie! Atunci când aerul este mai încărcat în timpul gătitului, spălatului, călcatului hainelor, vizitelor, duşurilor, saunei sau uscării hainelor selectaţi un nivel de ventilaţie mai ridicat. Condiţii prealabile Trebuie setate ziua şi timpul. În caz contrar lumina de pe fundalul ecranului va pâlpâii. Aveţi grijă ca această setare să se facă în avans (a se vedea secțiunea 3.3.1). Note pentru P3 - perioadele de ventilaţie trebuie introduse în ordine

cronologică pentru fiecare zi: - prima dată “ORA 1”, cea mai timpurie perioadă de

ventilaţie; - apoi “ORA 2”,imediat după “ORA 1”;; - în final “ORA 3”, imediat după “ORA 2”;; Setarea • Navigaţi până la programul “P3 P r o g .

Z I / S A P T . ” • Porniţi programul apăsând tasta OK. Dispozitivul va afişa modul de operare (funcţionare sau pauză) precum şi ziua săptămânii şi ora curentă pe linia de jos. • Apăsaţi butonul “M” pentru a începe selectarea

perioadelor de ventilaţie.

• Utilizaţi butonul “Sus” sau “Jos” pentru a naviga şi butoanele “+” sau “-“ pentru a modifica valorile. Fiecare perioadă de ventilaţie selectată trebuie salvată separat cu ajutorul butonului “M”.

TR E P TE P U T E RE T V : 0 3

M

+

Pentru a schimba valorile

21°C 65% 10°C TV: 03 P 2 A c t i v

OK

A c t i v 0 1 : 0 0 V S : 0 3 P a u z a 0 6 : 0 0 V S : 0 0

M

_

+ Program

Programul anterior

Programul următor

21°C 65% 10°C TV: 03 P 3 A C T I V J O 1 0 : 2 5

OK

J O I O R A 1 1 0 : 0 0 – 1 2 : 3 0 T V : 0 3

M



11


Exemplu 1) Când cursorul pâlpâie în dreptul zilei. Selectaţi

prima zi a perioadei de timp, ex. Luni. 2) Navigaţi la setarea timpului “ORA” şi selectaţi “1”

pentru prima perioadă de ventilaţie. 3) Navigaţi la timpul de pornire (stânga jos) şi

introduceţi timpul dorit ex. “06:30”. 4) Setaţi timpul de oprire (în mijloc) în acelaşi mod,

ex. “09:30”. 5) Navigaţi la selectarea nivelului (TV) şi setaţi valorile

dorite ex. “06”. 6) Salvaţi setările cu ajutorul butonului “M”. În exemplul nostru, ecranul ar afişa următoarele: Puteţi seta încă două perioade de ventilaţie pentru Luni. • Introduceţi “2” pentru Timp. Repetaţi paşii 3 şi 6. • Introduceţi “3” pentru Timp. Repetaţi paşii 3 şi 6. Când aţi selectat toate setările pentru acestă zi a săptămânii puteţi să continuaţi să introduceţi programele de ventilaţie dorite pentru fiecare zi a restului săptămânii. Repetând paşii de la 1 la 6.

3.2.5. P4 Program pentru umiditate

Programul P4 controleză intrarea şi evacuarea aerului în cameră în funcţie de valorile înregistrate ale umidităţii. Zona de confort relativ la umiditatea aerului pentru o persoană este de 40-65% RH. Programul oferă o gamă largă de opţiuni pentru setări individuale. Recomandăm utilizarea pe o perioadă lungă de timp şi la un nivel ridicat de deumidificare. Pentru pauză ar trebui programată o perioadă scurtă. Secvenţa de operare Dispozitivul pune în funcţiune un senzor timp de două minute pentru a verifica umiditatea. Daca umiditatea din încăpere nu depășește umiditatea prestabilită, aparatul trece pe modulul de senzor (modulul de pauză) și va reporni senzorul după un minut, pentru a verifica din nou nivelul umidității. Atunci când umiditatea în cameră depăşeşte valoarea setată, în mod automat porneşte operaţia de deumidificare (doar atunci când umiditatea aerului introdus este mai scăzută decât cea a aerului din cameră) urmând selectările de timp şi nivel (setările din fabrică sunt de 2 ore şi la un nivel de TV:03).

Dacă umiditatea aerului în cameră scade cu mai mult de 5 procente față de valoarea RH stabilită, aparatul începe să funcționeze, iar după 1 minut, reîncepe ciclul, prin activarea senzorului.

Dacă umiditatea aerului nu scade sub 5% RH a valorii prestabilite, dispozitivul intră în pauză. (setarea din fabrică este de 1 oră, la nivel TV:01). După perioada de pauză dispozitivul activează un senzor care să măsoare parametrii camerei din nou. În acest caz, ecranul va afişa “PAUZA VENT.”. Setarea • Navigaţi la “P4 PROG. DEZUMIDIFIC” • Porniţi programul apăsând tasta OK. Dispozitivul

va activa senzorul timp de două minute. Prima linie de pe ecran afişează temperatura aerului, umiditatea aerului în cameră, temperatura aerului exterior şi setarea nivelului “TV”. Umiditatea aerului introdus este afişat pe cea de-a doua linie. Dacă umiditatea aerului scade sub limita setată, în urma măsurătorilor realizate de senzor, apare pe ecran “P4 Sensor”. Altfel dispozitivul începe operația de deumidificare. • continuaţi setarea utilizând butonul“M”.

Exemplul arată setările din fabrică. • Utilizaţi butoanele “Sus” sau “Jos” pentru a naviga

şi butoanele “+” sau “-“ pentru a modifica valorile. • Setaţi limita umidităţii relative a aerului (65% RH). • Setaţi durata modulului de deumidificare (ex.

“02:00“ ore). • Setaţi nivelul necesar (ex. “TV:03”). • Setaţi durata pauzei (ex. “01:00”) şi, dacă este

necesar, setaţi nivelul de bază (ex. “TV:01”). • Salvaţi şi ieşiţi din meniu utilizând butonul “M”.

Programul continuă prin activarea senzorului.

3.2.6. P5 Program de temperatură

Acest program permite limitarea aprovizionării cu aer pentru un adaos de confort în zilele călduroase de vară şi zilele friguroase de iarnă. Secvenţa de operare Puteţi selecta o temperatură de +5° C până la +30°C pentru aerul introdus. Dispozitivul introduce şi extrage aer, în timp ce temperatura aerului din interior rămâne constantă (ex. “10° C” până la “25° C”). Dacă temperatura depăşeşte aceste limite (vara) sau scade sub aceasta (iarna) modulul de ventilaţie este întrerupt, iar dispozitivul trece pe modulul de senzor (modulul de pauză).

L U N I O R A 1 0 6 : 3 0 – 0 9 : 3 0 T V : 0 6

21°C 6 5 % 10°C VS: 01 P 4 5 4 % F C T S e n z o r

OK

6 5 % R H 0 2 : 0 0 T V : 0 3 P a u z a 0 1 : 0 0 T V : 0 1

M



12


Dispozitivul porneşte senzorul timp de 5 minute la fiecare oră pentru a înregistra măsurătorile. Când temperaturile înregistrate se situează între limitele impuse, dispozitivul trece din nou pe modulul de ventilaţie. Setarea • Navigaţi la “P5 PROG. TEMPERATURA“ • Activaţi programul apăsând tasta OK. Dispozitivul

activează un senzor timp de 5 minute.

Prima linie afişează temperatura aerului, umiditatea relativă a aerului în cameră, temperatura aerului în exterior şi nivelul selectat “TV”. • Continuaţi setarea apăsând tasta “M”. Exemplul ilustrează setările din fabrică. • Utilizaţi butoanele “Sus” sau “Jos” pentru a naviga

şi butoanele “+” sau “-“ pentru a modifica valorile. • Setaţi limita de temperatură minimă şi maximă şi

nivelul dorit. • Salvaţi şi ieşiţi din meniu utilizând butonul “M”.

Dispozitivul activează un senzor timp de 5 minute.

3.2.7. P6 (nealocat)

Rezervat pentru programe în versiunile ulterioare

3.2.8. P7 Ventilatie încrucișată

Atenţie! Acest program de ventilaţie nu se va folosi în camere cu surse de căldură deschise. Arhitectul sau proiectantul de instalații sunt cei avizaţi să vă ofere sfaturi în această privinţă.

Atenţie! Acest program de ventilaţie nu este recomandat pentru perioade reci din iarnă (temperaturi externe mai mici de 10° C). Funcţia integrată anti-îngheţ poate periclita operaţiile dispozitivului care presupun rularea în exces a aerului introdus (nivel ridicat de aer rece în interiorul dispozitivului). Programul de ventilaţie permite ventilaţia încrucişată a două camere cu două dispozitive. Acest lucru necesită o circulaţie adecvată între cele două camere. Aerul din băi sau toalete nu ar trebui să fie extras via dormitor. În mod similar, mirosurile de mâncare din bucătărie nu ar trebui extrase via camerele de sufragerie.

Utilizaţi programul P7 dacă doriţi să folosiţi ventilaţia încrucişată (ex. din dormitor în baie). Definirea terminologiei Pentru toate programele prezentate până în prezent nivelul de aer introdus şi evacuat este aproape constant. Programul P7 vă permite setarea separată a nivelelor selectate pentru aerul introdus şi cel evacuat.

Vă aducem la cunoştiinţă faptul că setarea nivelului în mod separat nu permite oprirea totală în acest caz.

Următorii termeni adiţionali sunt relevanţi pentru acest context:

TVE = nivelul aerului evacuat TVI = nivelul aerului introdus FC = ora de pornire TIMP = durata în ore

O condiţie esenţială pentru ventilaţia încrucişată o reprezintă faptul că uşile camerelor individuale trebuie să rămână deschise sau să rămână un spaţiu suficient între uşă şi podea (5 – 10 mm) pentru a permite o circulaţie a aerului adecvată. Direcţia circulaţiei de aer poate fi determinată prin orientarea controlată a aerului introdus şi evacuat. Circuitul de aer în camere via hol De exemplu, pentru a obţine un circuit de aer din dormitor în baie veţi seta o valoare mare de introducere a aerului în baie, dar o valoare mică pentru aerul evacuat din dormitor. Programaţi dispozitivul din baie cu setări opuse cum ar fi o valoare mica a aerului introdus şi o valoare mare pentru aerul evacuat. Valoarea ridicată a aerului introdus în dormitor şi valoarea egală a aerului evacuat din baie asigură o circulaţie a aerului în direcţia dorită. Atenţie! Suma curenţilor de aer introdus şi suma curenţilor de aer evacuat trebuie să fie egale. De asemenea reţineţi faptul că recuperarea de aer îşi scade eficienţa odată cu creşterea diferenţei dintre valoarea nivelului aerului evacuat şi cel

21°C 65% 10°C TV: 01 P 5 S e n s o r r u n

OK

M i n . 1 0 ° C T V : 0 3 M a x . 2 5 ° C

M

Dis

p. 2

pe

pere

tele

ext

.

Dis

p. 1

pe

pere

tele

ext

.

TVI:03

TVE:01

TVE:03

TVI:01



13


introdus. Setarea • Navigaţi până la “P7 PROG VENTILATIE“. • Activaţi programul apăsând tasta OK. Setările din fabrică sunt stabilite astfel încât operarea pe timp de noapte să se desfăşoare între orele 22:00 şi 06:00. De la ora 06:01 până la ora 21:59 este setată o pauză pe ventilaţie de bază (BVS). De aceea veţi observa 2 afişări diferite, în funcţie de timpul în care doriţi să setaţi programele personale preferate. În timpul zilei, i.e. între orele 06:01 şi 21:59, dispozitivul operează pe modul de pauză, iar ecranul afişează următoarele valori de la stânga la dreapta: Temperatura aerului în cameră- umiditatea relativă a aerului în cameră- temperatura aerului în exterior– nivelul selectat “TV:03”. Cea de-a doua linie afişează statusul actual de operare “Pauza Vent” (selectarea nivelului de bază) şi “-22:00” (ora de pornire “FC 22:00”). În timpul nopţii, i.e. mai târziu de ora 22:00 ecranul afişează următoarele valori de la stânga la dreapta: temperatura aerului în cameră- umiditatea relativă a aerului în cameră- temperatura aerului în exterior– nivelul selectat “TVI:01”. Cea de-a doua linie afişează nivelul volumului de evacuare al aerului “TVE:03” şi “Timp 08:00” (o durată de operare de 8 h). • Continuaţi setarea apăsând tasta “M”. • Utilizaţi butoanele “Sus” sau “Jos” pentru a naviga

şi butoanele “+” sau “-“ pentru a modifica valorile. • Introduceţi nivelul dorit de evacuare al aerului

(TVE). • Introduceţi nivelul dorit de introducere al aerului

(TVI). • Introduceţi nivelul dorit pentru perioada de pauză

(ex. “TV:03” pentru ventilaţie de bază sau “TV:00” pentru oprirea totală a ventilării).

• Setaţi ora de pornire (FC) şi durata operaţiei de ventilaţie (TIMP).

• Salvaţi şi ieşiţi din meniu utilizând butonul “M”. Ventilaţie încrucişată cu două mecanisme- operare continuă Pentru o circulaţie încrucişată pe toată perioada ventilaţiei, ex. în timpul verii, intraţi în meniu aşa cum

este descris mai jos.

• Introduceţi nivelul dorit pentru perioada de pauză în partea dreaptă a primei linii ca “TV:00”.

• Setaţi perioada de funcţionare pe cea de-a doua linie la ora “23:59”.

• Apăsaţi tasta “M”. Vă veţi întoarce la statusul ecranului. Setările dumneavostră au fost salvate.

Ecranul de afişaj ar putea să arate condiţii diferite la cele două dispozitive. Dipozitivul măsoară temperatura şi umiditatea aerului în încăperea în care se află. Temperaturile externe afişate sunt cele din exteriorul casei.

3.2.9. P9 Afișare ore funcționare

Navigaţi până la programul “P 9”.

Porniţi programul apăsând tasta OK -Se afișează orele efective în care funcționează aparatul

Observatii: La fiecare 4 ore se actualizeaza display-ul Este contorizat doar timpul în care are loc ventilația 3.3. P8 Setări de bază

3.3.1. Setare oră și dată

Ziua şi ora corectă trebuie setată pentru programul P3 Programul Zi/Săptămână şi P7 program de ventilaţie. • Navigaţi la “P8 SETARE PARAM”. • Porniţi programul apăsând tasta OK.

• Continuaţi setarea apăsând tasta “M”. • Utilizaţi butoanele “Sus” sau “Jos” pentru a naviga şi butoanele “+” sau “-“ pentru a modifica valorile. • Introduceţi ziua săptămânii şi ora corectă. • Salvaţi şi ieşiţi din meniu utilizând butonul “M”. Atenţie! Setările vor fi pierdute în cazul unei pene de curent sau întreruperea bruscă a programului.

21°C 65% 10°C TV: 03 P 7 P a u z a V e n t . - 2 2 : 0 0

OK

TVE: 03 TVI : 01 TV: 03 FCT 2 2 : 0 0 T i m p 0 8 : 0 0

M

TVE: 03 TVI : 01 TV: 00 FCT 2 2 : 0 0 T i m p 2 3 : 5 9

M_

_

+ Program


Z i u a s i O r a J O I 1 2 : 5 6

OK

P9 AFIS ARE ORE FCT

TIMP FCT. P9 ORE: 585 h



14


În acest caz, data şi ora trebuie setate din nou. Programele setate şi salvate până la acest moment sunt însă reţinute. Actualizarea nu se realizează automat la schimbarea fusului orar!

3.3.2. Activarea funcției antiîngheț

Aparatul este dotat cu funcție de protecție împotriva înghețului. În cazul în care în exterior sunt temperaturi mici, aparatul se închide singur. În timpul iernii este recomandat să ventilaţi încăperile zilnic, timp de 10 minute, la regimul de ventilaţie cel mai intens (III), pentru a evita acumularea condensului în unitatea de ventilaţie. Este recomandat ca în timpul sezonului rece temperatura din încăperea în care este instalat aparatul să nu scadă sub 16°C, pentru că este posibil să se activeze funcția anti-îngheț și aparatul să se oprească. Dacă temperatura aerului evacuat coboară sub 2 grade, aparatul mărește debitul aerului viciat extras, pentru a încălzi mai mult aerul introdus. Dacă după 3 minute, temperatura aerului evacuat ajunge la 4 grade, aparatul reia setările avute anterior. În cazul în care temperatura aerului evacuat scade din nou sub 2°C, aparatul se închide automat, pentru a preveni înghețarea schimbătorului de căldură.

Atenţie!

Dumneavoastră decideţi activarea acestei funcţii. Această trasătură de protecţie împotriva îngheţului trebuie să rămână inactivă dacă există surse deschise de căldură în cameră, care nu sunt monitorizate printr-un dispozitiv de protecţie cum ar fi un comutator diferenţial de presiune. Arhitectul dumneavoastră sau proiectantul de instalații pot să vă ofere mai multe sfaturi. • Apăsaţi butonul “OK” de două ori în timp ce

programul P8 este activ şi apoi butonul “M”.

• Utilizaţi butoanele “’+” sau “-” pentru a porni sau opri această trăsătură.

• Salvaţi şi ieşiţi din meniu utilizând butonul “M”. 3.3.3. Închiderea clapetelor în timpul

modulului de pauză

Operaţia de închidere a clapetelor este realizată printr-un proces electro-mecanic. Acest lucru determină minimalizarea zgomotului pe care unii utilizatori îl pot găsi iritant. Setările din fabrică sunt realizate astfel încât clapetele să rămână închise în perioada de

pauză. Acest lucru se reflectă prin reducerea poluării din exterior şi a zgomotului din afara locuinţei. Dar puteţi lăsa clapetele deschise şi în timpul modului de pauză. • În acest caz apăsaţi “OK” de trei ori în timp ce

programul P8 este activ şi apoi apăsaţi tasta “M”.

• cursorul clipeşte în dreptul afirmaţiei “DA”. Utilizaţi butoanele „+“ sau „-“ pentru a seta opţiunea “NU”.

• Salvaţi şi ieşiţi din meniu utilizând butonul “M”. Dacă aţi selectat această opţiune clapetele vor rămâne deschise şi în perioadele de pauză. 4. Întreținerea filtrelor Dispozitivul anunţă automat nevoia schimbării filtrelor. De asemenea sunt monitorizate şi cât sunt de încărcate aceste filtre. În cazul în care este necesară schimbarea filtrului această nevoie este semnalizată vizual şi acustic pe o perioadă lungă de timp (aprox. cu 18 zile înainte de timpul în care este nevoie să se schimbe filtrul). Semnalul vizual apare ca şi un semn de exclamaţie pe ecran în partea din dreapta sus a acestuia, indiferent de programele alese. Cu cât se apropie mai mult timpul schimbării filtrului cu atât intervalele până la următorul anunţ sunt mai scurte. Filtrul trebuie schimbat atunci când semnalul apare la fiecare oră timp de o secundă. Datorită acestei perioade lungi de avertizare se poate face comanda pentru noi filtre din timp. Din motive de igienă recomandăm schimbarea filtrului o dată pe an! 4.1. Alegerea filtrelor Pentru dispozitivul de ventilaţie M-WRG-K puteţi alege dintr-o gama largă de filtre.

• pentru utilizare normală, filtrele standard sunt suficiente (clasa filtrelor G4).

• pentru persoanele care suferă de alergii recomandăm folosirea filtrelor speciale pentru aerul introdus (clasa filtrelor F7).

• dacă aerul din exterior este poluat (maşini, industrie, incendii) puteţi utiliza filtrele pentru carbon activ pentru aerul introdus (clasa filtrelor F6).

• Utilizaţi filtre originale Meltem. Doar în acest caz este garantată perfecta operabilitate a dispozitivului M-WRG-K.

Informaţi-vă şi comandaţi direct prin internet, fax sau telofon.

P r o t e c t i e I n g h e t F C T

M

I n c h i d e t i c l a p e t e l e p e “ P AUZ A” N u

M

OK

_ + Progr

amam



15


No. Ord. Descriere Tipul

5571 Filtru standard pentru aer introdus/evacuat! M-WRG-FS

5572 Filtru pentru alergeni Numai pentru aerul introdus! * M-WRG-FA

5573 Filtru pentru carbon activ Numai pentru aerul introdus! * M-WRG-FK

* pentru aerul evacuat se foloseşte numai filtrul standard!

Avertisment! Când schimbaţi filtrul, întotdeauna opriţi dispozitivul. Ambele filtre trebuie schimbate. Eficienţa dispozitivului este afectată de permeabilitatea ambelor filtre. 4.2. Înlocuirea filtrelor Nu sunt necesare instrumente adiţionale pentru înlocuirea filtrelor. Ambele filtre trebuie schimbate în acelaşi timp.

4.2.1. Îndepărtarea carcasei

• Opriţi dispozitivul de la comutator. • Apăsaţi cu degetele pe cele două agăţători din

partea inferioară a suprafeţei dispozitivului. Carcasa se va desprinde din ataşamente.

• În acelaşi timp plasaţi degetele arătătoare pe marginea separatoare dintre carcasă şi dispozitiv şi ridicaţi de ea în sus.

4.2.2. Defiletarea capacelor

• După ce dipozitivul este oprit clapetele ar trebui să fie închise.

• Rotiţi capacele şi inelul de închidere spre stânga mânerului până la semn (săgeata).

• Pe rând sunt îndepărtate cu grijă inelul de închidere (A) şi capacul (B) prinzând de mâner.

Filtru de aer evacuat Filtru de aer introdus

4.2.3. Schimbarea filtrelor

• Îndepărtaţi filtrul murdar printr-o simplă rotaţie a capacului şi a inelului de închidere.

• În caz de necesitate curăţaţi şi capacul şi inelul de închidere cu o cârpă de praf.

• Introduceţi noile filtre în dispozitiv. • Montaţi inelul de închidere al filtrului de evacuare. • Semnul inelului de închidere trebuie să se

potrivească cu semnul din partea inferioară a plăcii intermediare.

• Răsuciţi inelul de închidere spre dreapta şi potriviţi semnul la locul său.

Important! Trebuie fixat corect în gaura corespunzătoare într-o poziţie plană.

• Capacele pentru filtrele de introducere trebuie montate în acelaşi mod.

• Filtrele pentru alergeni şi Filtrele cu carbon activ trebuie instalate pe partea de alimentare cu aer.

Filtru pentru aer evacuat Filtru pentru aer introdus

A B



16


Vă rugăm să verificaţi poziţia filtrelor pentru evacuarea şi introducerea aerului. Ambele capace trebuie fixate corect în suport şi într-o poziţie perfect plană. • Prindeţi carcasa cu ambele mâinii şi potriviţi în

poziţie aşa cum este prezentat.

• Montaţi carcasa pe dispozitiv, punctele de rotaţie trebuie fixate deasupra axelor de rotaţie.

• Mişcaţi carcasa cu marginea înspre jos şi lăsaţi punctele de rotaţie să se fixeze la locul lor.

• Rotiţi carcasa peste punctele de acoperire în jos şi fixaţi-o pe dispozitiv.

Atentie! Dispozitivul îşi pierde din eficacitate atunci când poziţiile capacelor sau a inelului de închidere nu sunt corecte.

4.2.4. Montarea carcasei

• Carcasa se închide prin apăsarea uşoară a marginii inferioare. Trebuie să se audă un click.

• Porniţi aparatul prin apăsarea comutatorului de pe dispozitiv.

• Utilizaţi telecomanda pentru a activa programele de confort şi pentru a selecta programele dorite.

• Verificaţi timpul şi ajustaţi-l în caz de nevoie.

5. Întreţinerea dispozitivului Echipamentul este realizat din plastic de înaltă calitate şi întreţinerea sa necesită foarte puţin efort. Ocazional suprafeţele exterioare pot fi şterse cu o cârpă moale pentru praf. Pentru întreţinerea suprafeţelor de plastic se va folosi doar apă cu puţin detergent. Pentru murdărie persistentă puteţi utiliza agenţi speciali pentru plastic. Avertisment! Nu folosiţi niciodată acid, substanţe corzive sau soluţii de curăţat abrazive. Nu utilizaţi niciodată metode de curăţare prin înaltă presiune, abur sau jeturi de apă.

Puncte de sprijin



17


6. Posibile probleme

Problema Cauza posibilă Soluţia Dispozitivul de ventilaţie nu funcţionează.

Eroare de instalare Defectarea întrerupătorului, a motorului sau controlului electric

Examinarea conexiunilor cablurilor numai de către personal calificat Examinarea doar de către personal calificat

Clapetele nu se deschid când se porneşte dispozitivul

După o perioadă lungă de pauză sau când este folosit pentru prima oară, servomotorul nu primeşte energie electrică Partea operaţională a clapetelor este obstrucţionată de obiecte străine (scame, polyestiren...).

Opriţi şi reporniţi dispozitivul din nou Îndepărtaţi cu grijă obiectele străine (dacă este necesar luaţi carcasa ->a se vedea manualul la capitolul 8.2: îndepărtarea carcasei)

Dispozitivul de ventilaţie începe să scoată sunete la anumite intervale

Acesta este un semnal care vă anunţă că trebuie schimbat filtrul.

Schimbarea filtrului-> a se vedea capitolul despre întreţinere din manual.

Dispozitivul nu răspunde la comenzile Telecomenzii

Verificaţi bateriile (voltaj-polaritate incorecte)

Baterii noi/ introduceţi bateriile conform indicaţiilor oferite.

Dispozitivul nu işi modifică setările conform celor selectate când funcţionează pe programele “P3” şi “P7”.

Probleme cu energia Dispozitivul a fost oprit de la comutatorul de energie.

Setaţi ziua şi timpul din nou. Detaliile programului salvate nu sunt afectate de acest lucru

Afişări eronate pe ecran.

Conflict intern.

Opriţi dispozitivul de la întrerupător timp de 30 de secunde şi apoi reporniţi.

7. Protecție împotriva înghețului Aparatul este dotat cu funcție antiînghet. Modul de funcționare și setarile, sunt explicate la punctul 3.3.2.



18


8. Date tehnice Schimb de aer (m3/h) (*) .................................................................................................... 15 pâna la 100 Controlul schimbului de aer .........................................................................................................10-nivele Transferul de căldură ................................................................ schimb de căldură prin curenţi încrucişaţi Eficienţa recuperării de căldură (%) (*) .................................................................................................. 76 Scurgeri la % (*) ................................................................................................................................... 0.1 Motoare / Ventilator introducere/evacuare ................................................................................. EC- radial Consumul de curent (W) (*) ............................................................................................... 3,8 până la 34 Consumul maxim de curent al ventilatoarelor (*) ............................................................................. 0,16 A Cablul de conectare la curent .................................................................................................. 2 x 1,5mm2 Tensiune de alimentare ................................................................................................... 230V / 50-60 Hz Nivelul de zgomot la montarea îngropată (Lp în dB (A) 10m2) (*) ................................... 15,5 până la 46,5 Nivelul de zgomot la montarea aparentă (Lp în dB (A) 10m2) (*) ......................................... 19 până la 46 Greutatea (kg) ........................................................................................................................ approx. 8,1 Tubulatură de intrare ieşire (DN) .................................................................................................. 100mm Dimensiunile unităţii în mm (H/W/D îngropat în zidărie) .............................................. 409 x 388 x 66 mm Dimensiunile unităţii în mm (H/B/T montat aparent pe zidărie) ................................. 409 x 388 x 196 mm Filtru aer introdus (Calitatea filtrului/ mărimea filtrului în m2) Standard ..................................................................................................................................... G 4/ 0,36 Filtru alergii (opţional) ................................................................................................................. F 7/ 0,32 Filtru din carbon activ (opţional) ................................................................................................... F 6/ 0,12 Filtru aer evacuat (Calitatea filtrului/ mărimea filtrului în m2) Standard ..................................................................................................................................... G 4/ 0,36 Indicator de înlocuire a filtrului (control electronic prin turaţia motorului) ............................................... da Necesitatea golirii condensului .............................................................................................................. nu Închiderea clapetelor complet automată incl. închidere de siguranţă în caz de oprire de urgenţă .......... da Închiderea clapetelor complet automată în caz de cădere a curentului .................................................. da Protecţie anti-îngheţ ............................................................................................................................. da Controlul umidităţii ................................................................................................................................ da Controlul temperaturii ........................................................................................................................... da Programe variate de ventilaţie (zile/ săptămână) .................................................................................. da Telecomandă (IR) .................................................................................................................................. da Ecran LCD ............................................................................................................................................ da Aprobarea autorizaţiei de construcţie(DIBt) conform normelor de reglementare EnEV (*) ........ Z-51.3-138 Aprobare tehnică(TÜV) conform normelor de reglementare EnEV (*) .................................................... da Zona de protecţie ............................................................................... IP X1, IP X4 cu capac de protecţie

* Rezultate dovedite de certificatele de calitate!



19


9. Alegerea limbii Textele de pe ecran pot fi afişate în mai multe limbi: D-Germană GB-Engleză IT-Italiană EST-Estonă LT-Lituaniană LV- Letonă SLO- Slovenă RO-Română DK - Daneză FIN -Finlandeză NL-Olandeză PYC Rusă S-Suedeză Selectarea limbii: a) Porniţi dispozitivul. Dupa aproximativ 10 secunde pe ecran apare mesajul „În funcțiune” b) Apăsați butonul M de pe telecomandă c) Folosiţi + şi - pentru a selecta limba d) Apăsaţi butonul M pentru a memora limba aleasă



20


10. Prezentarea generală a programelor

V e r s . : A 0 3 4 . 0 5 . 0 2 D e v R e c u p e r a r e C a l d u r a


R e a d y t o o p e r a t e

P 1 F u n c t . P e r m a n e n t a

P 2 P r o g . I n t e r v a l

P 3 P r o g . Z I / S A P T .

P 4 P r o g . D e z u m i d i f i c .

P 5 P r o g . T e m p .

P6 N e a l o c a t

P 7 P r o g . V e n t i l a t i e

P 8 S e t a r e P a r a m .

21°C 65% 10°C TV: 03 P 1 F u n c t . P e r m a n e n t a

21°C 65% 10°C VS: 03 P 2 A c t i v

Trepte Putere T V : 0 3

A c t i v 0 1 : 0 0 T V : 0 3 P a u z a 0 6 : 0 0 T V : 0 0

Butoanele telecomenzii

Pornit/oprit

M Memorează,,Activează setările, salvează şi întoarcere

_

+ Program

Programe anterioare

Programul următor

Pentru a selecta valori

_

+ Pentru a schimba valori

OK Pornire program şi revenire fără a salva

Afişarea statusului operaţiei Mod de setare

Valorile ajustabile sunt pe fond gri

Note: Ilustraţiile arată setările din fabrică Valorile se modifică datorită - condiţiilor de aer curente - setărilor individuale

App. 10 sec.

Pornit

Oprit

OK

OK

21°C 65% 10°C TV: 03 P 3 A c t i v J O 1 0 : 2 5

OK

21°C 6 5 % 10°C TV: 01 P 4 5 4 % F u n c t . S e n z o r

OK

21°C 65% 10°C TV: 01 P 5 A c t i v

OK

_ + Program

_ + Program

_ + Program

_ + Program

_ + Program

_ + Program

_ + Program

P r o t e c t i e I n g h e t F u n c t

I n c h i d t i c l a p e t e l e p e “ P AUZ A” D A

21°C 65% 10°C TV: 03 P 7 P a u z a V e n t . - 2 2 : 0 0

OK

Z i u a s i O r a J O I 1 2 : 5 6

OK

M

M

J O I O R A 1 1 0 : 0 0 – 1 2 : 3 0 T V : 0 3

M

6 5 % r F 0 2 : 0 0 T V : 0 3 P a u z a 0 1 : 0 0 T V : 0 0

M

M i n . 1 0 ° C T V : 0 3 M a x . 2 5 ° C

M

Z i u a s i O r a J O I 1 2 : 5 6

TVE: 03 TVI : 01 TV: 03 Fun. 2 2 : 0 0 T i m p 0 8 : 0 0

M

M

P r o t e c t i e I n g h e t S T O P

M

I n c h i d t i c l a p e t e l e p e “ P AUZ A” N U

M

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK M

OK M

OK M

OK M

OK M

OK M

OK M

OK M

OK M

OK

OK

OK

M

(nu este activ!)


Date post:	14-Feb-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	21 times
Download:	0 times

SISTEM DEVENTILAŢIE - Meltemmeltem.ro/Downloads/Continut/Manuale/Manual_MWRG-K.pdf · SISTEM...

Documents