Sistem de analiză PCR în timp real AriaDx K8930AAGhid de referință rapidă

Acest ghid de referință rapidă sintetizează procedurile pentru instalarea și configurarea sistemului de analiză PCR în timp real AriaDx și pentru efectuarea experimentelor pe sistem. Ghidul complet de configurare și de utilizare este disponibil pe CD-ul cu software-ul Aria, în format PDF.

Domeniu de utilizare

Instrumentul Dx pentru analiză PCR în timp real AriaDx este un sistem de analiză date, detecție și amplificare cantitativă PCR complet integrat pentru mostre de acizi nucleici.

Instrumentul va fi utilizat numai de operatori instruiți în tehnicile și procedurile de laborator.

Clientul este responsabil pentru validarea probelor și conformitatea cu cerințele de reglementare, aferente procedurilor și utilizărilor instrumentului.

Notificare Fiecare laborator trebuie să își valideze propriile probe pentru utilizare pe sistemul de analiză PCR în timp real AriaDx. Probele trebuie să includă mecanisme de control, concepute pentru detectarea inconsistențelor în funcționarea instrumentului provocate, de exemplu, de modificările funcționării sistemului optic sau ale uniformității blocului termic.

Materiale furnizate

Instrumentul AriaDx, Certificatul de conformitate și panoul de instalare AriaDx sunt livrate împreună, în același container de transport. Cablul de alimentare, modulele optice și CD-ul cu software-ul sunt livrate separat, în propriul ambalaj.

Înainte de a începe

Materiale furnizate Cantitate

Instrument AriaDx 1

Certificat de conformitate 1

Panou de instalare AriaDx 1

Cablu de alimentare 1

Module optice Până la 6 module optice, în funcție de alegerea utilizatorului

CD cu software-ul Aria 1

Agilent Technologies

Ghid de referință rapidă AriaDx 1

Măsuri de precauție

Acest produs este conceput pentru operare comodă, fiabilă și în conformitate cu standardele acceptate de siguranță. Utilizarea produsului nu generează niciun pericol, dacă este operat în conformitate cu instrucțiunile menționate în acest document. Cu toate acestea, operarea incorectă poate provoca deteriorarea echipamentului sau poate periclita sănătatea. Este important ca următoarele măsuri de precauție să fie citite și înțelese înainte de utilizarea instrumentului. Toți utilizatorii trebuie să citească și să înțeleagă Ghidul de configurare și de utilizare și să opereze această unitate numai în conformitate cu instrucțiunile date. Nerespectarea instrucțiunilor poate afecta protecția oferită de instrument.

Considerente electrice

Trebuie aplicate măsurile standard de precauție pentru securitate electrică, inclusiv următoarele:

•Amplasați întotdeauna instrumentul într-un loc în care, dacă este necesar, sursa de alimentare să poată fi deconectată imediat.

•Trebuie furnizată tensiunea corespunzătoare (100 - 240 V c.a.) înainte de prima pornire a instrumentului.

•Dispozitivul trebuie conectat la o priză cu împământare. Nu operați instrumentul de la o priză de curent electric care nu are legătură la pământ.

•Nu atingeţi comutatoarele sau prizele cu mâinile ude.

•Opriți instrumentul înainte de a deconecta cablul de alimentare.

•Scoateți instrumentul din priză înainte de a curăța scurgerile masive de lichid și înainte de a efectua lucrări de service la componentele electrice sau la cele interne.

•Nu conectați instrumentul la aceeași priză multiplă cu alte aparate cu consum mare de curent (de ex., frigidere și centrifuge).

•Nu efectuați lucrări de service la componentele electrice dacă nu sunteți calificat în acest sens.

Lichide și reactivi

•Umpleți vasele de reacție în afara instrumentului, astfel încât în instrument să nu pătrundă lichide.

•Nu procesați și nu incubați în instrument substanțe explozive, inflamabile și reactive.

•La manipularea materialelor patogene, a substanțelor radioactive sau a altor substanțe periculoase pentru sănătate, trebuie să respectați regulamentele de securitate relevante.

•Nu scufundați instrumentul în lichide.

Pericol de arsuri

•Nu atingeți blocul termic, partea interioară a capacului încălzit sau vasele de reacție. Acest zone ating rapid temperaturi mai mari de 50 °C. Țineți capacul încălzit închis, până la atingerea unor temperaturi de maxim 30 °C.

•Nu utilizați materiale (plăci, garnituri, folii, covorașe) care nu sunt suficient de stabile termic (până la 120 °C).

Mediul de lucru

•Fantele de ventilare ale dispozitivului trebuie să rămână libere, pentru ventilare permanentă. Lăsați un spațiu de minim 10 cm în jurul instrumentului.

•Păstrați temperatura ambiantă între 20 °C și 30 °C, cu niveluri ale umidității între 20% și 80% fără condens.

•Nu operați instrumentul într-un mediu periculos sau cu potențial exploziv.

•Nu încercați să deschideți ușa instrumentului în timp ce instrumentul efectuează un experiment.

Valorile nominale ale echipamentului

•Grad de poluare 2

•Categorie de instalare II

•Altitudine 2000 m

•Umiditate între 20% și 80%, fără condens

•Alimentare cu energie 100 - 240 V c.a., 50/60 Hz, 1100 VA

•Temperatură între 20 °C și 30 °C

•Numai pentru utilizare în interior

Descărcare electrostatică

Instrumentul este sensibil la electricitate statică. Descărcările electrostatice mai mari de 8000 V pot interfera cu funcționarea normală a porturilor USB de pe instrument. Măsurile de precauție la manipulare sunt necesare la lucrul în medii cu electricitate statică ridicată. Purtați o brățară cu împământare și luați și alte măsuri de precauție antistatică înainte de a atinge dispozitivele din mediile cu electricitate statică ridicată. ESD STM5.1-1998 Clasa 3B.

Ghid de referință rapidă AriaDx 2

Sistemul de analiză PCR în timp real AriaDx este conform cu standardele IEC 61326-2-6 care guvernează Compatibilitatea electromagnetică pentru echipamente medicale pentru diagnostic in vitro (IVD). Acest echipament a fost proiectat și testat conform CISPR 11 Clasa A. Într-un mediu casnic, acesta poate provoca interferențe radio, caz în care trebuie să luați măsuri pentru atenuarea interferenței. Prin urmare, se recomandă alegerea unui mediu electromagnetic adecvat pentru instrumentul AriaDx, înainte de utilizare.

Simboluri de siguranţă

Simbolurile electrice/de siguranță descrise mai jos se pot afișa pe instrument.

Pornirea alimentării cu energie

Oprirea alimentării cu energie

Atenție

Atenție, suprafețe fierbinți

Selectarea unei locații

Localizați o suprafață solidă, plană și curată pentru instrument. Asigurați-vă că:

•Instrumentul poate sta vertical, complet stabil.

•Fantele de aer din spate nu sunt acoperite.

•Instrumentul se află la o distanță de minim 10 cm (aproximativ 4 inchi) față de peretele sau instrumentul învecinat.

•Instrumentul nu este amplasat lângă orice ar putea fi sursă de vibrații.

•Temperatura (ambiantă normală) este între 20 °C și 30 °C, cu niveluri ale umidității între 20% și 80% fără condens.

•Atmosfera nu este explozivă.

Despachetarea containerelor de

transport

Instrumentul AriaDx este livrat în două containere separate. Containerul mai mic conține cablul de alimentare. Containerul mai mare conține instrumentul și tava de accesorii. Orice module optice comandate împreună cu instrumentul sunt ambalate individual și expediate separat, în propria cutie. Și CD-ul cu software-ul este ambalat și expediat separat.

1 Deschideți containerul mic de transport, care conține cablul de alimentare. Scoateți cablul de alimentare și puneți-l deoparte, pentru moment.

2 Asigurați-vă că ați așezat containerul mare de transport în poziție verticală, apoi tăiați cele patru chingi din plastic, care leagă containerul.

3 Deschideți clapetele de sus ale containerului mai mare. În interiorul containerului se află o tavă de accesorii, care conține Certificatul de conformitate și panoul de instalare.

4 Scoateți tava de accesorii. Despachetați panoul de instalare din tava de accesorii și utilizați-l pentru consultare pentru restul procesului de despachetare.

5 Scoateți suportul din spumă așezat deasupra instrumentului în containerul de transport.6 Apucați câte o manetă de pe fiecare parte a containerului de transport și ridicați-le în sus, pentru a scoate cutia-manșon

din jurul instrumentului. Instrumentul este așezat pe baza containerului de transport.7 Scoateți folia din plastic de pe instrument.8 Ridicați instrumentul de pe baza containerului de transport și așezați-l în locația aleasă. Agilent recomandă ridicarea

instrumentului de două persoane simultan.

Instalarea modulelor optice

1 Deschideți ușa instrumentului, ridicând mânerul din partea de sus a instrumentului. Ridicați ușa până sus, apoi trageți de aceasta în spate.

2 Scoateți bucata de spumă și apoi bucata de carton din jurul ansamblului blocului termic. Suportul carcasei modulului optic este amplasat la stânga ansamblului blocului termic.

3 Glisați suportul carcasei modulului optic spre dreapta, până când acesta este centrat pe deschiderea ușii instrumentului. Utilizați adâncitura de pe partea de sus a suportului pentru a-l glisa mai ușor.

Instalarea și configurarea instrumentului AriaDx

Ghid de referință rapidă AriaDx 3

4 Deschideți capacul de pe suportul carcasei modulului optic.a Cu ajutorul degetului mare și al degetului arătător, strângeți cele două bucăți de plastic din adâncitura de pe partea de

sus a suportului.b Ridicați capacul până sus pentru a descoperi cele șase sloturi pentru modulele optice.

5 Deschideți cutiile care conțin modulele optice. Scoateți partea de sus din spumă din fiecare cutie, apoi scoateți punga din plastic care conține modulul optic.

6 Instalați modulele optice.a Desfaceți punga din plastic și scoateți modulul optic. b Desfaceți folia din plastic de pe marginea modulului optic. După eliminarea foliei, nu atingeți marginea expusă.c Introduceți modulul optic într-un slot disponibil din carcasa modulului optic. Orientarea corectă a modulului optic

este cu eticheta în sus, cu sigla Agilent mai apropiată de partea din față a instrumentului. NOTĂ: Dacă instalați mai puțin de șase module optice, asigurați-vă că sloturile goale se află în extrema dreaptă a carcasei.

7 Lăsați capacul pe carcasa modulului optic, până când acesta se închide printr-un clic. La pornirea instrumentului pentru prima dată, acesta vă va solicita să calibrați fundalul pentru modulele optice.

Curățarea blocului termic

Cu ușa instrumentului încă deschisă, curățați suprafața exterioară și cea interioară a blocului termic.

1 Ridicați capacul blocului termic, trăgând maneta capacului în sus, apoi ridicând capacul și scoțându-l de pe blocul termic.

2 Utilizând o doză de aerosoli cu aer comprimat, curățați cavitățile blocului termic. Țineți doza la 8 - 10 cm distanță de blocul termic, în timp ce apăsați declanșatorul.

3 Înmuiați un șervețel de curățare fără scame în apă (H20) deionizată și ștergeți delicat blocul termic și interiorul capacului. După aceea, închideți capacul blocului termic și ștergeți partea superioară a capacului.

4 Închideţi uşa instrumentului.

Conectarea cablului de

alimentare și a dispozitivelor

USB

1 Introduceți ștecherul cablului de alimentare în mufa de alimentare din partea din spate a instrumentului. Conectați ștecherul cablului la o priză de curent alternativ cu împământare. Consultați „Măsuri de precauție” la pagina 2 pentru informații cu privire la cerințele de securitate electrică.

2 Introduceți cablul USB al unei tastaturi și/sau al unui mouse într-un port USB din partea din față sau din partea din spate a instrumentului.

Conectarea la un PC sau la o rețea

Conectați instrumentul la un PC, direct sau prin intermediul unei rețele. Dacă nu conectați instrumentul la un PC, trebuie să transferați datele obținute în urma experimentului prin copierea acestora de pe instrument pe o unitate USB (format FAT) și apoi de pe unitatea USB pe PC.

Pentru a conecta instrumentul la o rețea:

1 Introduceți un capăt al unui cablu Ethernet în portul Ethernet de pe partea din spate a instrumentului. Utilizați un cablu Ethernet standard Cat 6 drept/încrucișat.

2 Introduceți celălalt capăt al cablului într-un port de rețea.

Pentru a conecta instrumentul direct la un PC:

1 Introduceți un capăt al unui cablu Ethernet în portul Ethernet de pe partea din spate a instrumentului. Utilizați un cablu Ethernet standard Cat 6 drept/încrucișat.

2 Introduceți celălalt capăt al cablului în PC.3 După ce porniți instrumentul AriaDx, configurați o adresă IP statică, o mască de subrețea și un gateway implicit pe

instrument, utilizând instrucțiunile de mai jos.

NOTĂ: La prima pornire a instrumentului, vi se solicită să calibrați fundalul pentru modulele optice. Consultați Ghidul de configurare și de utilizare a sistemului de analiză PCR în timp real AriaDx pentru informații referitoare la această calibrare. După finalizarea calibrării, puteți continua cu instrucțiunile de mai jos.

a Pe ecranul de pornire al ecranului tactil AriaDx, apăsați pe Settings (Setări).b Apăsați pe Connection Settings (Setări de conexiune). Dacă vedeți un mesaj de eroare referitor la faptul că nu a fost

detectată nicio conexiune la rețea, apăsați pe OK pentru a închide mesajul de eroare.c Pe ecranul Connection Settings (Setări de conexiune), selectați Use Manual Configuration (Utilizați configurarea

manuală).

Ghid de referință rapidă AriaDx 4

d În câmpurile IP Address (Adresă IP), Subnet Mask (Mască de subrețea) și Default Gateway (Gateway implicit), introduceți valorile afișate în captura de ecran de mai jos. Apăsați pe OK.

4 Pe PC, configurați o adresă IP statică, o mască de subrețea și un gateway implicit, utilizând instrucțiunile de mai jos.a Deschideți panoul de control la Network and Sharing Center (Centru rețea și partajare).b Sub View your active networks (Vizualizare rețele active), faceți clic pe Local Area Connection (Conexiune de

rețea locală). Se deschide caseta de dialog Local Area Connection Status (Stare conexiune de rețea locală).c În caseta de dialog Local Area Connection Status (Stare conexiune de rețea locală), faceți clic pe Properties

(Proprietăți). Se deschide caseta de dialog Local Area Connection Properties (Proprietăți conexiune de rețea locală).d În lista de elemente de sub This connection uses the following items (Conexiunea utilizează următoarele elemente),

faceți dublu clic pe Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) (Protocol internet versiunea 4 (TCP/IPv4)). Caseta de dialog Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) Properties (Proprietăți Protocol internet versiunea 4 (TCP/IPv4)) se deschide.

e Pe fila General (Generalități) a casetei de dialog, selectați Use the following IP address (Se utilizează următoarea adresă IP) și setați adresa IP, masca de subrețea și gateway-ul implicit la valorile arătate în captura de ecran de mai jos. Faceți clic pe OK pentru a închide caseta de dialog.

Cerințe minime Înainte de instalarea software-ului Aria, consultați tabelul de mai jos pentru cerințele minime pentru PC, necesare pentru rularea software-ului.

* Programele de instalare pentru Microsoft .NET Framework 4.0 și Microsoft SQL Server 2012 sunt furnizate pe CD-ul cu software-ul Aria. Consultați Ghidul de configurare și de utilizare a sistemului de analiză PCR în timp real AriaDx pentru instrucțiunile de instalare a acestor aplicații. Dacă nu aveți componentele obligatorii pentru Microsoft Visual C++ 2010, atunci programul de instalare Aria le va instala automat pe PC la inițializarea instalării software-ului Aria.

Instalarea software-ului Aria

Standard

Instrucțiunile furnizate aici sunt valabile pentru instalarea software-ului Aria standard. Dacă ați achiziționat opțiunea de software Aria Electronic Tracking (ET) cu caracteristici compatibile cu 21 CFR Partea 11 sau opțiunea de software HRM pentru acces complet la caracteristicile de topire la înaltă rezoluție ale software-ului, utilizați instrucțiunile de instalare din Ghidul de configurare și de utilizare a sistemului de analiză PCR în timp real AriaDx.

Înainte de a instala software-ul utilizând CD-ul furnizat, consultați www.agilent.com/genomics/AriaDx pentru a vedea dacă este disponibilă o versiune mai nouă pentru descărcare.

Instalarea software-ului Aria

Sistem de operare Windows 7 (edițiile Professional și Ultimate) sau Windows 10 (edițiile Home și Professional)

Arhitecturi acceptate ×86 (32 de biți) acceptat pe Windows 7×64 (64 de biți) acceptat pe Windows 7 și Windows 10

Programe* Microsoft .NET Framework 4.0Componente runtime ale bibliotecilor Microsoft Visual C++ 2010Microsoft SQL Server 2012 (obligatoriu numai pentru versiunea Electronic Tracking a software-ului)

Procesor Procesor Dual Core de 2 GHz

Memorie de lucru (RAM) 2 GB (este recomandată o memorie mai mare)

Spațiu hard disk 40 GB

Rezoluția ecranului 1024 × 768 (se recomandă 1280 × 1024)

Ghid de referință rapidă AriaDx 5

Ghid de referință rapidă AriaDx 6

1 Introduceți CD-ul furnizat în unitatea CD-ROM a PC-ului. NOTĂ: Dacă ați conectat instrumentul direct la un PC, instalați software-ul pe acel PC. Dacă ați conectat instrumentul la o rețea, instalați software-ul pe un PC din rețea. Puteți instala software-ul Aria standard pe un număr nelimitat de PC-uri.

2 În Windows Explorer, deschideți conținutul CD-ului.3 Deschideți subfolderul Aria PC Software Installer. În acest subfolder, faceți dublu clic pe fișierul denumit Agilent Aria

Software Setup X.X.exe (unde X.X este versiunea software). Va porni expertul de instalare a software-ului. După procesul de extragere a fișierelor, expertul se deschide în fereastra Welcome (Bun venit). NOTĂ: Dacă ați primit un mesaj de eroare care vă anunță că Microsoft .NET Framework 4.0 trebuie să fie instalat, anulați instalarea software-ului Aria și instalați mai întâi Microsoft .NET Framework 4.0. Pe CD este furnizat un program de instalare pentru Microsoft .NET Framework 4.0.

4 În fereastra Welcome (Bun venit), faceți clic pe Next (Următorul) pentru a continua instalarea. Se deschide fereastra License Agreement (Acord de licență).

5 Dacă acceptați termenii acestui acord, selectați I agree to the terms in the license agreement (Sunt de acord cu termenii din Acordul de licență) și faceți clic pe Next (Următorul). Se deschide fereastra Application Mode (Mod aplicare).

6 În fereastra Application Mode (Mod aplicare), selectați AriaDx și faceți clic pe Next (Următorul). Se deschide fereastra Setup Type (Tip de instalare). NOTĂ: Modul AriaDx al software-ului este compatibil numai cu instrumentul AriaDx. Modul AriaMx al software-ului este compatibil numai cu instrumentul AriaMx.

7 În fereastra Setup Type (Tip de instalare), selectați Standard și faceți clic pe Next (următorul). Se deschide fereastra Destination Folder (Folder destinație).

8 Indicați un folder pentru fișierele software-ului. Folderul implicit este C:\Program Files (x86)\Agilent\Agilent Aria.

•Dacă doriți să instalați software-ul în folderul implicit, faceți clic pe Next (Următorul) pentru a continua.

•Dacă doriți să indicați un alt folder, faceți clic pe Change (Modificare) în fereastra Destination Folder (Folder destinație). În caseta de dialog care se deschide, răsfoiți la folderul dorit, selectați folderul și faceți clic pe Open (Deschidere). După aceea, în fereastra Destination Folder (Folder destinație), faceți clic pe Next (Următorul) pentru a continua.

Se deschide fereastra Ready to Install (Gata de instalare).

9 Faceți clic pe Install (Instalare). Expertul instalează software-ul Aria în folderul indicat din etapa 8. La finalizarea instalării, se deschide fereastra InstallShield Wizard Completed (Expertul InstallShield a finalizat instalarea).

10 Faceți clic pe Finish (Finalizare) pentru a închide expertul de instalare a software-ului.

La finalizarea instalării, software-ul este pregătit pentru lansare. Pentru a lansa software-ul Aria din meniul Start, faceți clic pe All Programs > Agilent > Agilent Aria > Agilent Aria X.X (unde X.X este versiunea software). Software-ul se deschide la ecranul Getting Started (introducere).

Pregătirea mostrelor

La pregătirea reacțiilor PCR, respectați instrucțiunile de mai jos pentru rezultate optime. Instrumentul poate fi încărcat cu tuburi PCR individuale, cu serii de tuburi sau cu una din plăcile PCR cu 96 de godeuri.

•Utilizați numai tuburi și plăci PCR stabile din punct de vedere termic. Consultați „Articole din plastic recomandate” de la pagina 10 a Ghidului de configurare și de utilizare a sistemului AriaDx complet pentru o listă de tuburi și plăci recomandate.

•Amplasați capacele pe tuburi înainte de încărcarea mostrelor în blocul termic.

•Învârtiți scurt mostrele într-o centrifugă, imediat după încărcarea lor în blocul termic.

Configurarea și efectuarea

experimentului

Puteți configura placa și profilul termic pentru un experiment, prin software-ul ecranului tactil al instrumentului sau prin software-ul Aria de pe PC. Instrucțiunile de mai jos oferă etapele elementare necesare pentru configurarea unui experiment și pentru începerea experimentului, utilizând software-ul ecranului tactil al instrumentului. Pentru informații mai detaliate despre configurarea și efectuarea experimentelor, consultați secțiunea Help (Ajutor) a sistemului din software-ul AriaDx pentru PC.

1 (Opțional) Conectați instrumentul. Dacă vă conectați la contul personal, veți putea salva experimentul în folderul User (Utilizator). Dacă sunteți conectat ca Guest (Vizitator), trebuie să salvați experimentul în folderul Guest (Vizitator).

2 Pe ecranul de pornire, apăsați pe New Experiment (Experiment nou). Se deschide ecranul Experiment Types (Tipuri de experimente).

Pregătirea și efectuarea experimentelor

3 Creați experimentul utilizând una dintre următoarele abordări.

•Apăsați pe tipul dorit de experiment. Se deschide fereastra Plate Setup (Configurare placă).

•Apăsați pe Open Template (Deschidere șablon). Se deschide ecranul Template (Șablon). Apăsați pe un fișier șablon pentru a-l selecta, apoi apăsați pe Open (Deschidere). (Singurele fișiere șablon listate sunt cele care au fost salvate anterior pe instrument.) Se deschide fereastra Plate Setup (Configurare placă).

4 Pe ecranul Plate Setup (Configurare placă), configurați godeurile plăcii. Apăsați pe pictograma Help (Ajutor), pentru a primi ajutor referitor la lucrul în ecranul Plate Setup (Configurare placă).

5 Apăsați pe fila Thermal Profile (Profil termic). Se deschide ecranul Thermal Profile (Profil termic).

6 Configurați profilul termic pentru experiment. Apăsați pe pictograma Help (Ajutor), pentru a primi ajutor referitor la lucrul în ecranul Thermal Profile (Profil termic).

7 Încărcați mostrele în blocul termic.a Deschideți ușa instrumentului, care acoperă ansamblul blocului termic, ridicând mânerul din partea de sus a

instrumentului. Ridicați ușa până sus, apoi trageți de aceasta în spate.b Ridicați capacul încălzit, trăgând maneta capacului în față și apoi ridicând capacul și scoțându-l de pe blocul termic. c Amplasați plăcile sau tuburile pe bloc și verificați dacă sunt poziționate corect. d Închideți capacul încălzit și împingeți-l în spate, astfel încât să se blocheze la locul său.e Închideți ușa instrumentului, astfel încât să se blocheze la locul său.

Pericol de arsuri: Blocul termic, tuburile și plăcile cu mostre pot atinge temperaturi de până la 100 °C. Nu atingeți cu mâinile, înainte ca temperatura să ajungă la maxim 30 °C.

8 Apăsați pe Run Experiment (Efectuare experiment) pe ecranul Thermal Profile (Profil termic). Se deschide o casetă de mesaj, care să solicită să salvați experimentul. Faceți clic pe OK pentru a deschide ecranul Save Experiment (Salvare experiment).

9 Selectați un folder pentru fișierul experimentului și apăsați pe Save (Salvare). Se deschide ecranul Raw Data Plots (Reprezentări grafice date brute), care vă permite să monitorizați progresul execuției.

Vizualizarea rezultatelor

Vizualizați rezultatele experimentului în software-ul Aria de pe PC. Consultați secțiunea Help (Ajutor) a software-ului pentru informații detaliate referitoare la vizualizarea rezultatelor.

Ghid de referință rapidă AriaDx 7

Asistență tehnică:

Tabel cu simboluri

Ediția C0, iunie 2017

*K8930-90026*K8930-90026

Țară Telefon (Număr apelabil gratuit pe plan local)

Austria 01 25125 6800

Belgia 02 404 92 22

Danemarca 45 70 13 00 30

Finlanda 010 802 220

Franța 0810 446 446

Germania 0800 603 1000

Italia 800 012575

Țările de Jos 020 547 2600

Spania 901 11 68 90

Suedia 08 506 4 8960

Elveţia 0848 8035 60

Regatul Unit/Irlanda 0845 712 5292

Toate celelalte țări Vizitați http://www.agilent.com/genomics/contactus

Asistență prin e-mail

qPCRdx@agilent.com

Conformitate europeană Atenție

Dispozitiv medical pentru diagnostic in vitro Număr de catalog/de cod

Producător Consultați instrucţiunile de utilizare

Reprezentanță autorizată în Comunitatea Europeană Limită de temperatură

Agilent Technologies LDA MalaysiaSdn. Bhd.Bayan Lepas Free Industrial Zone11900 Penang, Malaysia

Produs pentru Agilent Technologies Singapore (International) Pte. Ltd.No. 1 Yishun Ave 7, Singapore 768923

AGILENT TECHNOLOGIES FRANCEPARC TECHNOPOLIS - ZA COURTABOEUF3 AVENUE DU CANADACS 9026391978 LES ULIS CEDEXFRANȚA

© Agilent Technologies, Inc. 2016–2017 Pentru diagnosticare in vitro

Ghid de referință rapidă AriaDx 8