Siemens anwers.

Celule de comutaţie de medie tensiune

Catalog HA 40.2 · 2010

Siemens anwers.

Celule de comutaţie tip 8DJH pentru Sisteme de Distribuţie Secundară până la 24 kV, cu izolaţie în gaz · Siemens HA 40.2 · 20102

R-HA

40-1

09.e

ps

R-HA

40-1

10.e

ps

R-HA

40-1

11.e

ps

R-HA40-112.eps

3Celule de comutaţie tip 8DJH pentru Sisteme de Distribuţie Secundară până la 24 kV, cu izolaţie în gaz · Siemens HA 40.2 · 2010

PaginiCuprins

Aplicaţii, cerinţe

Caracteristici, clasificare 4 şi 5

Date tehnice

Informaţii electrice, presiunea de umplere,temperatura 6Capacitatea de comutaţie, clasificare 7 şi 8Instalarea celulelor de comutaţie, planificareaspaţiului 9 şi 10

Gama de produse

Versiuni preferate ale schemelor 11 şi 12Celule individuale, module individuale 13 la 15Celule de măsură cu izolaţie în aer 16

Proiectare

Proiectare celulă 17 la 19Operare 20

Componente

Separator de sarcină cu trei poziţii 21 la 23Întrerupător cu comutaţie în vid 24 la 27Extinderea sistemului de bare 28Ansamblul de siguranţe de medie tensiune HRC 29 la 33Transformatoare de măsură 34 la 38Racorduri de celule, racorduri de cabluri,capete terminale cabluri 39 la 45Interblocaje, dispozitive de blocare 46Echipament de indicare şi măsurare 47 la 50Monitorizarea transformatorului,sisteme de protecţie 51 şi 52Echipament de joasă tensiune 53 şi 54

Dimensiuni

Celule individuale, celule de comutaţiestandard, combinaţii celule de măsură 55 la 66Deschideri în podea şi puncte de fixare 67 la 70

Instalare

Date de livrare, transport 71 şi 72

Standarde

Standarde, specificaţii, instrucţiuni 73 la 75

Produsele şi sistemele descrise în prezentul catalog sunt produse şivândute conform unui sistem certificat de calitate şi de managemental mediului (conform ISO 9001 şi ISO 14001).(Certificate DQS, Nr. reg. DQS 003473 QM UM).Prezentul certificat este acceptat în toate ţările IQNet.

Celule de comutaţie de medie tensiune

Catalog HA 40.2 2010

Cuprins


Celulele de comutaţie 8DJH reprezintă un grup de celule decomutaţie tripolară cu sistem simplu de bare, cu carcasămetalică, testate de tip şi asamblate în fabrică, destinatemontajului în interior:

• Până la 24 kV

• Curenţi celule de alimentare până la 630 A

• Curent sistem de bare 630 A.

Aplicaţii uzualeCelulele de comutaţie 8DJH sunt folosite – chiar şi în condiţiide mediu severe – pentru distribuţia curentului electric însistemele secundare de distribuţie cum ar fi

7 Staţii de transformare, staţii de transformare de transferclienţi, staţii de transformare de distribuţie şi comutaţiastaţiilor de transformare pentru alimentarea cu curent electricşi staţii de utilităţi publice

7 Parcuri industriale, cum ar fi:

• Centrale eoliene, clădiri turn, aeroporturi

• Mine de lignit, staţii de metrou

• Centrale de tratare a apelor reziduale, instalaţii portuare

• Sisteme de alimentare cu curent de tracţiune

• Industria automobilelor, industria petrolului

• Industria chimică, industria cimentului.

Proiectare modulară• Celulele individuale şi blocurile de celule pot fi aliniate şi

extinse după caz – fără intervenţia asupra gazului în staţie

• Compartiment joasă tensiune disponibil pe 3 înălţimigenerale, cablate la celulă prin conectorii ambroşabili.

Fiabilitate• Testat de tip şi de rutină

• Standardizat, proceduri de producţie NC

• Mai mult de 500.000 de tipuri de celule de comutaţie8DJ/8DH în funcţiune cu structură sudată ermetic.

Calitate şi mediu• Sistem de management al calităţii şi mediului conform

DIN EN ISO 9001 şi DIN EN ISO 14001.

Siguranţa personalului de exploatare• Carcasă metalică sigilată ermetic sigură la atingere

• Siguranţe de medie tensiune HRC şi capetele terminale decabluri accesibile numai când celulele de alimentare de ieşiresunt puse la pământ

• Operarea este posibilă numai când carcasa este închisă

• Interblocaje mecanice logice

• Sistem capacitiv de detecţie prezenţă tensiune pentruverificarea izolaţiei sigure de la alimentare

• Împământare celulă de alimentare prin cuţite de legare lapământ cu capacitate de ţinere la scurt circuit.

Siguranţa funcţionării• Carcasă metalică închisă ermetic– Independent de efectele de mediu cum ar fi poluarea,

umiditatea şi animalele mici– Sigilat pe toată durata vieţii:

– Cuva sudată a celulei de comutaţie– Izolatoare sudate

• Componente ale mecanismului de operare, ce nu necesităîntreţinere (IEC/EN 62271-1/VDE 0671-1)

• Mecanisme de operare ale dispozitivelor de comutare suntaccesibile în afara cuvei celulei de comutare

• Sistem de interblocaj al celulelor de comutaţie cu interblocajemecanice logice

• Indicatori de poziţie mecanici integraţi în schema sinoptică.

Eficienţa costurilor"Costuri ale ciclului de viaţă" extrem de scăzute pe întreagadurată a vieţii produsului mulţumită:• Structură care nu necesită întreţinere• Independenţă climatică• Cerinţe minime legate de spaţiu• Disponibilitate maximă.

Siguranţa investiţieiDezvoltări inovative, de exemplu:• Proiectare modulară• Extensie celule de comutaţie fără intervenţie asupra gazului în

staţie• Întrerupător cu comutaţie în vid ce nu necesită întreţinere• Familie de dispozitive de protecţie SIPROTEC, precum şi

elemente externe.

Tehnologie• Componente ce nu necesită întreţinere• Celule de comutaţie complete, independente de climă• Sistem primar tripolar, cu carcasă metalică• Gaz de izolaţie SF6

• Cuvă sudată a celulei de comutaţie fără garnituri, executatădin oţel inoxidabil cu izolatori sudaţi pentru racordurielectrice şi componente mecanice

• Separator de sarcină cu trei poziţii cu funcţie de întrerupere asarcinii şi funcţie de punere la pământ cu capacitate de ţinerela scurtcircuit

• Întrerupător cu comutaţie în vid• Conexiune cablu pentru izolatori cu con exterior• Conexiune cu adaptori de cablu– În celule de linie cu separator şi celule de linie cu

întrerupător cu contact cu şurub (M16)– În celule de alimentare transformator cu contact ambroşabil

sau cu contact cu şurub (M16)• Eliberarea presiunii spre partea inferioară, opţional către

partea din spate sau în partea superioară prin sistemelecanalului de evacuare a presiunii

• Aranjament la perete, opţional aranjament liber.

StandardeVezi pagina 73.

Clasificare la arc intern (opţiune)Desemnarea clasificării la arcintern IACClasa IAC pentru

– Aranjamentul la perete– Aranjamentul liber

Tensiune nominală 7,2 kVpână la 24 kV

IAC A FLIAC A FLR

Tipul de accesibilitate A

– F– L– R

Celule de comutaţie în locaţie deservice închisă electric, acces "numaipentru personalul autorizat"(conform IEC/EN 62271-200)FaţăLateralSpate(pentru aranjamentul liber)

Curent testare arc Până la 21 kA

Durata testului 1 s


Celulele de comutaţie 8DJH sunt clasificate conformIEC/EN 62271-200 / VDE 0671-200.

Proiectare şi construcţieClasa de partiţie PM (partiţia metalului)

Categoria de continuitate lapierderea serviciului pentrucelule sau blocuri de celule

– Cu siguranţe de medie tensiuneHRC (T, H)

– Fără siguranţe de medie tensiuneHRC (R, L, ...)

LSC 2A

LSC 2B

Accesibilitatea la compartimente(carcasă)

– Compartiment sistem de bare– Compartiment echipament de

comutaţie– Compartiment de joasă tensiune

(opţiune)– Compartiment de cabluri pentru

celule sau blocuri de celule– Cu siguranţe de medie

tensiune HRC (T)– Fără siguranţe de medie

tensiune (R, L, ...)– Numai cablu de alimentare (K)– Celule de măsură

(cu izolaţie în aer) (M)

– Inaccesibil– Inaccesibil

– Cu ajutorul instrumentelor

– Controlate prin interblocaj

– Controlate prin interblocaj

– Cu ajutorul instrumentelor– Cu ajutorul instrumentelor

Nivel de izolaţie nominal Tensiune nominală Ur kV 7,2 12 15 17,5 24

Tensiune nominală de ţinere la frecvenţă industrială descurtă durată Ud

– Fază-fază, fază-pământ– De-a lungul distanţei de izolare

kVkV

2023

28 / 42*)32 / 48*)

3639

3845

5060

Tensiune nominală de ţinere la impuls de trăznet Up

– Fază-fază, fază-pământ– De-a lungul distanţei de izolare

kVkV

6070

7585

95110

95110

125145

Frecvenţă nominală fr Hz 50 / 60

Curent nominal normal Ir*) Pentru celulele de linie cu separator A 400 sau 630

Pentru sistemul de bare A 630

Pentru celulele de linie cu întrerupător A 250 sau 630

Pentru celulele de transformator A 2001)

Curent nominal de ţinere descurtă durată Ik

Pentru celule de comutaţie cu tk = 1 s la kA 25 25 25 25 20

Pentru celule de comutaţie cu tk = 3 s (opţiune proiectare) kA 20

Curent nominal de ţinere valoarede vârf Ip

la kA 63 63 63 63 50

Curent nominal de închidere pescurtcircuit Ima

Pentru celulele de linie cu separator la kA 632) 632) 632) 632) 50

Pentru celulele de linie cu întrerupător la kA 63

Pentru celulele de transformator kA 25

Presiunea de umplere(valori de presiune la 20 °C)

Nivel nominal de umplere pre pentru izolaţie (absolut) kPa 150

Nivel funcţional minim pre pentru izolaţie (absolut) kPa 130

Temperatura aeruluiînconjurător T

Fără echipamente secundare °C –25 / –40*) ... +70

Cu echipamente secundare °C –5 / –153) / –253) ... +55

Depozitare / transport inclusiv echipamente secundare °C –40 ... +70

Grad de protecţie Pentru componentele circuitului principal aflate sub tensiune IP 65

Pentru carcasa celulelor de comutaţie IP2X / IP3X*)

Pentru compartimentul de joasă tensiune IP3X / IP4X*)


Informaţii electrice ale celulelor de comutaţie

*) Opţiune de proiectare

1) În funcţie de siguranţa de medie tensiune HRC

2) 52,5 kA la 60 Hz

3) În funcţie de echipamentele secundare folosite

Date tehnice


Capacitatea de comutaţie şi clasificarea dispozitivelor de comutaţie

Separator de sarcină cu trei poziţii

Capacitate de sarcină pentru echipamente generale (clasa E3) conform IEC/EN 60265-1 / VDE 0670-301

Tensiune nominală Ur kV 7,2 12 15 17,5 24

Sarcină testare 1 Curent nominal de rupere la sarcină activ 100 operaţiuni I1 A 630

20 operaţiuni 0,05 I1 A 31,5

Sarcină testare 2a Curent nominal de rupere de buclă închisă I2a A 630

Sarcină testare 3 Curent nominal de rupere transformator fără sarcină I3 A 40

Sarcină testare 4a Curent nominal de rupere cu încărcare cablu I4a (Ic sau I6) A 68

Sarcină testare 4b Curent nominal de rupere cu încărcare pe linie I4b A 68

Sarcină testare 5 Curent nominal de închidere pe scurtcircuit Ima până la kA 631) 631) 631) 631) 50

Sarcină testare 6a Curent nominal homopolar de rupere I6a (Ie) A 200

Sarcină testare 6b Curent nominal de rupere cu încărcare cablu şi curentnominal de rupere cu încărcare pe linie în condiţii dedefect cu pământul I6b ( 3 · ICL) A 115

– Curent nominal de rupere cu încărcare cablu în condiţii de defect cupământul cu curent de sarcină suprapus IL + 3 · ICL A 630 + 50

Număr de cicluri de operare, mecanice / clasificare n 1000/M1

Număr de cicluri de operare, electrice / clasificare n 100 / E3

Capacitatea de comutaţie pentru cuţitul de legare la pământ cu capacitate de ţinere la scurt circuit

Curent de pornire nominal scurt circuit Ima până la kA 631) 631) 631) 631) 50

Număr de cicluri mecanice de funcţionare / clasificare n 1000/M0

Număr de operaţii de închidere pe scurtcircuit / clasificare n 5 / E2

Combinaţie separator de comutare / siguranţe

Capacitate de comutaţie pentru separatorul de sarcină / combinat cu siguranţe (conform IEC/EN 62271-105 / VDE 0671-105)

Curent nominal normal A 2002)

Curent nominal de transfer I4 A 1500 1500 1300 1300 1300

Putere nominală maximă transformator kVA 1000 1250 1600 1600 16003)

Capacitate de comutaţie pentru cuţitul de legare la pământ cu capacitate de ţinere la scurt circuit,cu siguranţe de medie tensiune HRC pe partea de linie

Curent nominal de închidere pe scurtcircuit Ima kA 5

Curent nominal de ţinere de scurtă durată Ik cu k = 1 s kA 2

1) 52,5 kA la 60 Hz

2) În funcţie de siguranţa de medie tensiune HRC

3) 2000 kVA la cerere

Date tehnice


Capacitatea de comutaţie şi clasificarea dispozitivelor de comutaţie

Întrerupător cu comutaţie în vid

Capacitate de comutaţie conform IE EN 62271-100 0671-100

Tip 1.1 pentru celule individuale de comutaţie şi blocuri de celule


Curent nominal normal al celulelor de linie Ir A 630

Curent nominal deţinere de scurtădurată Ik

Pentru celule de comutaţie cu tk = 1 s Ik (Ith) kA 25 25 20 20 20

Pentru celule de comutaţie cu tk = 3 s Ik (Ith) kA 20

Curent nominal de ţinere valoare de vârf Ip până la kA 63 63 50 50 50

Curent nominal de rupere la scurtcircuit Isc până la kA 25 25 201) 201) 20

Curent nominal de închidere pe scurt circuit Ima până la kA 63 63 50 50 50

Număr de cicluri mecanice de operare pentru separator /cuţitul de legare la pământ / clasificare n 1000/M0

Număr de cicluri mecanice de operare pentru întrerupător / clasificare n 10.000/M2

Clasificare, electric E2, C2

Secvenţă nominală de operare O – 0,3 s – CO – 3 min – CO

Număr de operaţiuni de rupere la scurtcircuit n 25 sau 50

Tip 2 pentru celule individuale de comutaţie şi blocuri de celule


Curent nominal normal al celulelor de linie Ir A 250, 630

Curent nominal deţinere de scurtădurată Ik

Pentru celule de comutaţie cu tk = 1 s Ik (Ith) kA 20 20 20 20 16

Pentru celule de comutaţie tk = 3 s(opţiune proiectare)

Ik (Ith) kA 20 20 20 20 16

Curent nominal de ţinere valoare de vârf Ip până la kA 50 50 50 50 40

Curent nominal de rupere la scurtcircuit Isc până la kA 20*) 20*) 20*) 20*) 162)

Curent nominal de închidere pe scurt circuit Ima până la kA 50 50 40 40 40

Număr de cicluri mecanice de operare pentru separator /cuţitul de legare la pământ / clasificare n 1000/M0

Număr de cicluri mecanice de operare pentru întrerupător / clasificare n 2000/M1

Clasificare, electric E2, C1

Secvenţă nominală de operare O – 3 min – CO – 3 min – CO

Număr de operaţiuni de rupere la scurtcircuit n 6 sau 20

*) 21 kA la 60 Hz

1) 25 kA în pregătire

2) 20 kA în pregătire

Date tehnice


Planificarea spaţiuluiVă rugăm respectaţi următoarele pentru planificarea spaţiului şiinstalarea celulelor de comutaţie:

Instalarea celulelor de comutaţie

Aranjamentul la perete– 1 rând– 2 rânduri (pentru aranjamentul faţă-în-faţă)

Opţiune: Aranjamentul liber– Dimensiuni celule de comutaţie– Deschideri în podea: pentru dimensiuni, consultaţi paginile

de la 67 la 70– Direcţii de eliberare a presiunii şi camerele asociate de eliberare.

Eliberarea presiunii

În versiunea standard, presiunea este eliberată către parteainferioară. În cazul unor blocuri de celule non-extensibile cu oînălţime totală de 1400 şi 1700 mm şi unui aranjament la perete,presiunea se poate elibera în mod opţional spre partea din spate.


Pentru dimensiunile camerei, consultaţi schemele cu dimen-siunile de mai jos; pentru clasificarea la arc intern conformIEC/EN 62271-200 / VDE 0671-200, înălţimea camerei pentrucamerele accesibile ale celulelor de comutaţie rezultă dinînălţime celulelor de comutaţie de +600 mm (±100 mm).

Dimensiunile uşii depind de– numărul de celule dintr-o unitate de transport– tipul celulelor de comutaţie cu sau fără compartimente de

joasă tensiune.

Fixarea celulelor de comutaţie

• Pentru deschideri în podea şi puncte de fixare ale celulelor decomutaţie, consultaţi paginile de la 67 la 70

• Fundaţii:– construcţie din grătare de oţel– podea din beton armat.

Pentru dimensiunile celulei, consultaţi paginile 9, 10 şi 55 la 65.

Greutate, pentru informaţii, consultaţi pagina 72.

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

�

�

�

��

��

��

��

��

�

�

�

�

�

��

��

��

Instalarea celulelor de comutaţie cu eliberarea presiunii către partea inferioară

Vedere laterală Vedere din partea superioară

*) Pentru celule de comutaţie aliniate

**) În funcţie de cerinţele naţionale.Pentru extindere sau înlocuirea celulei,se recomandă un pasaj de control ce celpuţin 1000 mm

Instalarea celulelor de comutaţie cu eliberarea presiunii în partea inferioară sau în spate (opţiune)

Vedere laterală Vedere laterală

1 Deschidere podea

2 Direcţia de eliberare a presiunii

3 Metal de extindere (furnizat de locaţie)

4 Partiţie (de exemplu executată dinmetal, furnizată la locaţie)

Date tehnice



Instalarea celulelor de comutaţie cu canal de eliberare a presiunii în partea din spate (opţiune)pentru blocurile de celule de comutaţie cu IAC A FL până la 16 kA/1 s

Instalarea celulelor de comutaţie cu bază şi canal de eliberare a presiunii în partea din spate (opţiune)pentru celulele de comutaţie cu IAC A FL sau FLR până la 21 kA/1 s

��

��

��

�

�

�

�

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

Vedere laterală Vedere laterală

Vedere laterală Vedere din partea superioară

*) Pentru celule de comutaţiealiniate

1 Deschidere podea

2 Direcţia de eliberare a presiunii

3 Sistem de evacuare a presiunii cucanal de evacuare a presiuniidirecţionat în partea superioarăîn spate

4 Capac de podea secţionat pentruinserarea cablurilor, instalarelocală

Planificarea camerei

Înălţimile camerelor pentru instalarea celulelor de comutaţiecu canal de eliberare a presiunii prin partea inferioară

Înălţime celule decomutaţie

Înălţime cameră

1400 mm W 2000 mm

1700 mm W 2200 mm

2300 mm W 2400 mm

Date tehnice


Vedere de ansamblu asupra gamei de produse pentru versiunile preferate de scheme în construcţia de tip bloc

SchemăComponentele prezentate cu liniipunctate pot fi folosite opţional.

Dimensiuni de instalare

Lăţime

mm

Adâncime

mm

Înălţime

mm

K conexiune cabluradial ca celulăde alimentare deintrare�

��

��

�

Blocuri de celule de comutaţie cu celule de alimentaretransformator, opţional cu extinderea sistemului de bare

1 celulă de transformator,1 conexiune cablu radial

740 775 120014001700

��

��

��

1 celulă de transformator,1 conexiune cablu radialcu cuţit de legare la pământcu capacitate de ţinere lascurtcircuit

860 775 120014001700

��

��

��

�

2 celule de linie cu separator,1 celulă de transformator

1050 775 120014001700

��

��

��

�

3 celule de linie cu separator,1 celulă de transformator

1360 775 120014001700

��

��

��

�

2 celule de linie cu separator,2 celule de transformator

1480 775 120014001700



Lăţime

mm

Adâncime

mm

Înălţime

mm

K conexiune cabluradial ca celulăde alimentare deintrare�

��

��

Blocuri de celule de comutaţie cu celule de linie cu întrerupător,opţional cu extinderea sistemului de bare

1 celulă de linie cuîntrerupător,1 conexiune cablu radial

740 775 120014001700

��

��

��

1 celulă de linie cuîntrerupător,1 conexiune cablu radialcu cuţit de legare la pământcu capacitate de ţinere lascurtcircuit

860 775 120014001700

��

��

��

2 celule de linie cu separator,1 celulă de linie cuîntrerupător (tip 2)

1050 775 120014001700

��

��

��

3 celule de linie cu separator,1 celulă de linie cuîntrerupător (tip 2)

1360 775 120014001700

��

��

��

2 celule de linie cu separator,2 celule de linie cuîntrerupător (tip 2)

1480 775 120014001700

��

��

��

�

1 celulă de linie cu separator,1 celulă de transformator

740 775 120014001700

��

��

��

1 celulă de linie cu separator,1 celulă de linie cuîntrerupător

740 775 120014001700

K conexiune cabluradial ca celulăde alimentare deintrare

K conexiune cabluradial ca celulăde alimentare deintrare

Gama de produse


Vedere de ansamblu asupra gamei de produse pentru versiunile preferate de scheme în construcţia de tip bloc



Lăţime

mm

Adâncime

mm

Înălţime

mm

��

��

��

Blocuri de celule de comutaţie cu celule de linie cu separator,opţional cu extinderea sistemului de bare

2 celule de linie cu separator

620 775 120014001700

��

��

��


930 775 120014001700



Lăţime

mm

Adâncime

mm

Înălţime

mm

��

��

��

�

Blocuri de celule de comutaţie cu celule de alimentaretransformator, opţional cu extinderea sistemului de bare

2 celule de transformator

860 775 120014001700

��

��

��

�

3 celule de transformator

1290 775 120014001700

��

��

��


1240 775 120014001700

Gama de produse


Separatorcutreipoziţii

Sistemcapacitivdede-tecţieprezenţătensiune

Transformatordecurentcumontajpecablu

SiguranţedemedietensiuneHRC

Separatordesarcinăcutreipoziţii

Conexiunedecablucuconexterior(nuesteinclusînobiectullivrării)

Descărcătorsaulimitatordesupratensiuni

Celule individuale şi module – configurabile liber pentru până la 4 funcţii în bloc

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

Celulă de linie cu separatorCelulă de linie

Celulă de alimentare transformator Celulă de linie cu întrerupător

Tip Rlăţime 310 mm

Tip Tlăţime 430 mm

Tip Llăţime 430 mm

Tip K2)

lăţime 310 mm

Tip K(E)2)

lăţime 430 mmcu cuţit de legare lapământ cu capacitatede ţinere la închiderepe scurtcircuit

1) Numai pentrucelula de capăt,pe partea cu co-nexiunile libere alesistemului de bare

2) Numai ca celulăindividuală şi înblocuri de 2 celule

Întrerupătorcucomutaţieînvid

4MC7031

HA40

-212

3.ep

s

Gama de produse




Transformatordecurent

SiguranţedemedietensiuneHRC


Transformatordetensiuneambroşabil4MT3

Celule individuale şi module

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

arator de sarcină cu separator de sarcină / combinat cu siguranţeTip Slăţime 430 mm

Tip S(620)(punere la pământ pe stânga)lăţime 620 mm

Tip S(500)cu transformator de curentlăţime 500 mm

Tip Hlăţime 430 mm

��

��

��

��

��

��

Celulă de cuplă longitudinală cu întrerupătorTip V (cu întrerupător1.1 sau 2)lăţime 500 mm

Opţiune proiectarecu transformator decurent

Celulă de cuplă longitudinală cu separator de sarcină

4MT3 4MT3

Celulă de cuplă longitudinală / modul (cu separator de sarcină)numai în partea dreaptă în blocurile de celule

4MC7032

4MC7032


HA40

-212

3.ep

s

Gama de produse




Transformatordecurenttripolar

�


Transformatordecurentcumontajpecablu

Conexiunedecablucuconexterior(nuesteinclusînobiectullivrării)

Descărcătorsaulimitatordesupratensiuni

Transformatordetensiuneambroşabil

�

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

�

��

��

��

Celulă de linie cu separator Celulă de linie cu întrerupător

Tip R(500)lăţime 500 mm

Tip Elăţime 310 mm

Tip L(500)(cu întrerupă-tor de tipul 1.1sau 2)lăţime 500 mm

��

��

��

��

��

��

Celulă de măsură tensiune sistem de bareTip M(500lăţime 500 mm

Tip E(500)lăţime 500 mm

Celulă de împământare sistem de bare

4MT3

Celulă de împământare sistem de bare

4MT3

4MT8

4MT3

4MC63...4MC63...

1) Numai pentrucelulă de capăt,pe partea cu con-exiunile libere asistemului de bare


4MT8

4MT3

HA40

-212

3.ep

s

Gama de produse


Celule de măsură cu izolaţie în aer pentru decontare de energie de tipul M, lăţime 840 mm

Transformatordetensiune,tipbloc,cuizolaţieînrăşinăuscată


Punctefixedepunerelapământpentruîmpămân-tareasistemuluidebare

Transformatordecurent,tipbloc,cuizolaţieînrăşinăuscată

P1şiP2suntdenumirileterminalelortransfor-matoarelordecurent

Celule de măsură ca celulă de transfer la dreapta, cu conexiune de cabluri

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

Celule de măsură ca celulă de transfer la stânga, cu conexiune de cabluri

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

Celule de măsură ca celulă de transfer cu conexiune la sistemul de bare în ambele părţi

��

��

��

��

�

Celule de măsură ca celulă de transfer cu conexiune de cablu în ambele părţi

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

HA40

-212

3.ep

s

Gama de produse


Proiectare celulă (exemple)

��

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

��

��

��

��

��

�

�

�

�

�

�

�

��

��

��

��

��

Celulă de linie cu separator Celulă de alimentare transformatorTip R Secţiune

��

��

��

�

�

�

��

�

�

�

�

��

��

��

Tip T Secţiune

Celulă de linie cu întrerupătorTip L Secţiune

1 Panou de control (pentru detalii, consultaţi pagina 20)

2 Aranjament sistem de bare

3 Separator de sarcină cu trei poziţii

4 Dispozitiv de eliberare a presiunii

5 Placă de partiţie între compartimentul cablurilor şicompartimentul de eliberare a presiunii

6 Conductă de cablaj, demontabilă pentru protecţieşi/sau bucle de cablaj

7 Cuva celulei de comutaţie, umplută cu gaz

8 Mecanism de operare al echipamentului de comutaţie

9 Izolator pentru adaptorul de cablu cu contact cu şurub (M16)

10 Capac compartiment de cabluri

11 Bară de punere la pământ cu conexiune de împământare

12 Partiţie

13 Ansamblu siguranţe medie tensiune HRC

14 Izolator pentru adaptorul de cablu ambroşabil

15 Întrerupător cu comutaţie în vid

16 Mecanism de operare al întrerupătorului, mecanism de operarepentru separatorul cu trei poziţii

Proiectare



��

��

��

�

�

�

�

�

�

��

�

��

��

�

��

Celulă de linie cu întrerupătorTip L500 Secţiune

Tip 2

��

��

��

�

��

��

��

�

��

�

�

�

�

�

�

��

�

��

��

��

Secţiune

Tip 1.1

1 Panou de control (pentru detalii, consultaţi pagina 20)

2 Opţiune: Compartiment de joasă tensiune

3 Aranjament sistem de bare

4 Întrerupător cu comutaţie în vid


6 Placă de partiţie între compartimentul cablurilor şi compartimentulde eliberare a presiunii


8 Cuva celulei de comutaţie, umplută cu gaz

9 Mecanism de operare al echipamentului de comutaţie

10 Izolator pentru adaptorul de cablu cu contact cu şurub (M16)

11 Capac compartiment de cabluri

12 Opţiune: Transformator de curent trifazic (transformator deprotecţie)

13 Bară de punere la pământ cu conexiune de împământare

14 Compartiment de joasă tensiune (standard) pentru întrerupătorulcu comutaţie în vid

15 Opţiune: Unitate de comandă control SIPROTEC

16 Opţiune: Transformator de tensiune ambroşabil tip 4MT3 pesistemul de bare

17 Izolator pentru conectarea transformatoarelor de tensiuneambroşabile

18 Opţiune: Transformator de tensiune ambroşabil 4MT8 laconexiunea de cabluri

19 Transformator de curent cu montaj pe cablu

Proiectare



��

��

��

�

�

�

�

�

�

�

��

��

�

Celulă de măsură pentru decontare energieTip M, cu izolaţie în aer Secţiune

��

��

��

�

��

�

�

��

��

Secţiune1 Prize pentru sistemul capacitiv de detecţie

prezenţă tensiune

2 Conexiune sistem de bare

3 Cuva sistemului de bare, umplută cu gaz


5 Transformator de curent de tipul 4MA7

6 Transformator de tensiune de tipul 4MR


8 Nişă pentru echipamente de joasă tensiune,din partea utilizatorului, capac rabatabil

9 Izolatori pentru conectarea barelor de latransformatoare

10 Capacul compartimentului de transformatoare

11 Conexiuni de cabluri

12 Bară de punere la pământ cu conexiunede împământare

Conexiune: Sistem de bare – Sistem de bare

Conexiune: Cablu – Cablu

Proiectare


Panourile de comandă sunt relaţionate cu funcţiile. Acesteaintegrează funcţionarea, schema sinoptică şi indicarea poziţiei.Mai mult, echipamentul de indicare, măsurare şi monitorizare,precum şi dispozitivele de blocare şi comutatoare "Local – De ladistanţă" sunt dispuse conform tipului şi versiunii tipului decelulă. Indicatorul "Gata de funcţionare" şi plăcuţele cu datelenominale sunt montate conform blocurilor de celule.

Operarea este identifică pentru celulele de transformator şi deîntrerupător. Mai întâi, trebuie încărcat mecanismul de operare;apoi închiderea / deschiderea se face prin butoane separate. Seindică starea de încărcare cu energie a mecanismului.

Toate fantele de acţionare sunt interblocate funcţional una faţăde alta şi opţional se pot bloca. Opţional sunt disponibilemanivele de operare separate pentru funcţia de separare şifuncţia de legare la pământ.

1 Operarea manuală a funcţiei de întrerupere a sarcinii

2 Funcţia de blocare (opţiune pentru celulele de linie cu separator)

3 Operarea manuală a funcţiei de împământare

4 Plăcuţă cu date nominale

5 Indicator de poziţie pentru separatorul de sarcină

6 Indicator de poziţie pentru cuţitul de legare la pământ

7 Prize pentru sistemul capacitiv de detecţie prezenţă tensiune

8 Indicator "Siguranţă declanşată"

9 Buton ÎNCHIS pentru funcţia de transformator sau întrerupător

10 Buton DESCHIS pentru funcţia de transformator sau întrerupător

11 Încărcare manuală a resortului

12 Indicator "Resort încărcat"

13 Indicator de poziţie pentru întrerupător

Operare (exemple)

Operarea separatoruluicu trei poziţii

Mâner de operare

Partea frontală a celulei delinie cu separator

Partea frontală a celulei de alimentarea transformatorului

Partea din faţă a celulei de liniecu întrerupător (tip 2)

R-HA

40-1

14.ti

f

��

��

��

�

�

�

�

��

��

��

�

�

�

�

��

��

��

�

�

�

��

��

�

�

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

�

Proiectare

��

��

��

��

��

��

�



Caracteristici• Poziţii de comutaţie:

ÎNCHIS – DESCHIS – ÎMPĂMÂNTAT

• Funcţii de comutaţie conform separatorului de sarcină de uzgeneral (clasa E3) conform– IEC/EN 60265-1 / VDE 0670-301– IEC/EN 62271-102 / VDE 0671-102

• Proiectat ca şi separator cu trei poziţii cu funcţiile– Separator de sarcină şi– Cuţit de legare la pământ cu capacitate de ţinere la

închidere pe scurtcircuit

• Operare prin izolatorul rotativ sudat etanş la gaz pe partea dinfaţă a cuvei celulei de comutaţie

• Contact independent de climă în cuva umplută cu gaz acelulei de comutaţie

• Nu necesită întreţinere conform IEC/EN 62271-1 / VDE 0671-1

• Echipamente secundare individuale.

Mod de operareAxul de operare formează o unitate împreună cu cele trei lamede contact. Datorită aranjamentului contactelor fixe (împămân-tare – sistem de bare), nu este necesară interblocarea funcţiilorde ÎNCHIDERE şi ÎMPĂMÂNTARE.

Operaţiunea de închidereÎn timpul operaţiunii de închidere, axul de operare cu lamele decontact mobile se schimbă din poziţia "DESCHIS" în poziţia"ÎNCHIS".

Forţa mecanismului acţionat cu resort asigură o viteză mare deînchidere, independentă de utilizator şi o conexiune fermă acircuitului principal.

Operaţiunea de deschidereÎn timpul operaţiunii de deschidere, se determină rotirea arculuielectric prin sistemul de suprimare cu arc. Această mişcarerotativă împiedică dezvoltarea unei rădăcini fixe.

Distanţa de izolaţie în gaz determinată după rupere, îndepli-neşte condiţiile aplicabile distanţelor de izolaţie conform

– IEC/EN 62271-102 / VDE 0671-102şi– IEC/EN 62271-1 / VDE 0671-1.

Datorită rotaţiei arcului electric determinată de sistemul desuprimare cu arc, atât curenţii de sarcină şi curenţii minori fărăsarcină sunt întrerupţi în siguranţă.

Operaţiunea de impământareOperaţiunea de ÎMPĂMÂNTARE este implementată prin trecereadin poziţia "DESCHIS" în poziţia "ÎMPĂMÂNTAT".

ÎNCHIS

DESCHIS

ÎMPĂMÂNTAT


Alimentare

Sistem de bare

ÎNCHIS/DESCHIS

ÎMPĂMÂNTARE

DESCHISÎNCHIS

ÎMPĂ-MÂNTAT

Componente

Alimentare


Mecanisme de operare pentru separatorul cu trei poziţii

Caracteristici• Anduranţă mecanică de mai mult de 1000 de cicluri de

operare

• Componentele supuse stresului mecanic sunt fabricate dinmateriale ce nu ruginesc

• Operarea manuală cu ajutorul unui mâner de operaresuplimentar

• Opţiune: Operarea motorizată

• Panoul de comandă cu fante de comutaţie corespunzătoareîmpiedică separatorul de sarcină cu trei poziţii să fie comutatdirect de la poziţia "ÎNCHIS", prin poziţia "DESCHIS", în poziţia"ÎMPĂMÂNTAT".

• Două fante de acţionare separate sunt furnizate pentruselectarea neambiguă a funcţiilor de SEPARARE şiÎMPĂMÂNTARE.

• Funcţionare prin mişcarea rotativă, direcţia de funcţionareconform recomandării VDN / VDEW.

Alocarea unui tip de mecanism de funcţionareal separatorului cu trei poziţii la tipurile de celulă

Mecanism de acţionare cu resort

Mişcările de comutaţie sunt executate independent de viteza deoperare.

Mecanism de acţionare cu resort / pe bază de stocare de energie

Mişcările de comutaţie sunt executate independent de viteza deoperare.

În timpul procesului de încărcare, resorturile de închidere şideschidere sunt încărcate. Acest lucru asigură că respectivacombinaţie de separator de sarcină / siguranţe poate comutatoate tipurile de defecte chiar şi în timpul închiderii.

Închiderea şi deschiderea se fac prin intermediul butoanelor,astfel operaţia este identică cu acţionarea mecanismelor deoperare de întrerupător.

Este disponibilă energie înmagazinată pentru declanşare prinoperarea siguranţei de medie tensiune HRC sau printr-o bobinăde declanşare (bobină f).

După declanşare, o linie roşie apare pe indicatorul de poziţie.

Tipul de celulă R, S, L T, H

Funcţie Separator de sarcină (R, S)Separator (L)

Cuţit de legare la pământ Separator de sarcină Cuţit de legare la pământ

Tipul de mecanism de operare Acţionat cu resort Acţionat cu resort Pe bază de stocare de energie Acţionat cu resort

Operare ManualăMotor (opţiune)

Manuală ManualăMotor (opţiune)

Manuală

Componente


Mecanism de operare cu motor (opţiune)

Mecanismele manuale de operare pentru celulele de comutaţie8DJH pot fi echipate cu mecanisme de operare cu motor pentruseparatorul de sarcină cu trei poziţii. Înlocuirea acestuia esteposibilă.

Tensiuni de operare pentru mecanismele de acţionare cu motor:– 24, 48, 60, 110, 220 V c.c.– 110 şi 230 V c.a., 50 / 60 Hz.

Operare:

• Operare locală prin comutator de control rotativ de contactinstantaneu (opţional)

• Operare de la distanţă (standard) aplicată la şirul de cleme.

Bobină de declanşare (opţiune)(bobina f)Mecanismele acţionate cu resort / pe bază de stocare deenergie pot fi echipate cu o bobină de declanşare. Declanşareaelectrică de la distanţă a separatorului de sarcină cu trei poziţiieste posibilă prin bobina magnetică a dispozitivului dedeclanşare, de exemplu declanşarea la supra-temperatură latransformator.

Pentru a evita supraîncărcarea termică a bobinei de declanşareîn eventualitatea unui semnal continuu ce poate fi aplicat,bobina de declanşare este decuplată prin intermediul unuicontact auxiliar care este cuplat mecanic cu separatorul desarcină cu trei poziţii.

Bloc de contacte auxiliare (opţiune)

Fiecare mecanism de operare al separatorului de sarcină cu treipoziţii poate fi dotat opţional cu un bloc de contacte auxiliarepentru indicarea poziţiei:– Funcţie separator de sarcină:

ÎNCHIS şi DESCHIS: 1 ND + 1 NÎ + 2 interschimbabile– Funcţie de cuţit de legare la pământ:

ÎNCHIS şi DESCHIS: 1 ND + 1 NÎ + 2 interschimbabile.

��

��

��

Unitate de motor cu bloc de comutare auxiliare

Mecanisme de operare pentru separatorul cu trei poziţii, echipament (opţional)

Date tehnice ale contactelor auxiliareCapacitatea de rupereFuncţionare în c.a.de la 40 Hz până la 60 Hz

Funcţionare în c.c.

Tensiune deoperare

V

Curent normal

A

Tensiune deoperare

V

Curent normalRezistiv Inductiv,

T = 20 msA A

până la 230 10 24 10 10

48 10 9

60 9 7

110 5 4

240 2,5 2

Capacitatea nominală de comutaţieTensiune nominală de izolaţie 250 V c.a. / c.c.Grupa de izolaţie C conform VDE 0110

Curent continuu 10 ACapacitatea de ţinere la închidere 50 A

Prescurtări:

ND = Contact normal deschisNÎ = Contact normal închis

Componente



Caracteristici• Întrerupătorul cu comutaţie în vid constă într-o unitate cu

cameră de stingere în vid cu un separator cu trei poziţii situatîn cuva celulei de comutaţie şi mecanismele de operareasociate.

• Conform IEC/EN 62271-100 / VDE 0671-100

• Aplicaţie în cuva celulei de comutaţie sudată ermetic înconformitate cu sistemul

• Poli ai camerei de stingere în vid independenţi de climă încuva celulei de comutaţie umplută cu gaz

• Mecanism de acţionare poziţionat în afara cuvei celulei decomutaţie în faţa compartimentului mecanismului de operare

• Fără întreţinere la instalarea în interior conformIEC/EN 62271-1 /VDE 0671-1

• Echipamente secundare individuale.

Funcţii ale mecanismului de operareResortul de închidere este încărcat prin intermediul mâneruluide operare sau manivelei furnizate sau motorului (opţiune),până când este indicată încărcarea resortului de închidere(indicator "Resort încărcat"). Apoi, întrerupătorul cu comutaţieîn vid poate fi închis manual sau electric.

În mecanismele de operare puse la dispoziţie pentrureanclanşare automată (RAR), resortul de închidere poate fireîncărcat manual sau automat în cazul mecanismului deoperare cu motor. Astfel, "opţiunea de închidere" este din noudisponibilă.

Mecanismul de operareMecanismul de operare alocat unei celule de linie cuîntrerupător este compus din următoarele elemente:

• Mecanism de operare pentru întrerupător

• Mecanism de operare pentru separatorul cu trei poziţii

• Mecanism de operare cu motor (opţional)

• Indicatori de poziţie

• Butoane pentru ÎNCHIDEREA şi DESCHIDEREA întrerupătorului

• Contor de cicluri de operare (opţional)

• Interblocaj între întrerupător şi separator.

Tipul de celulă L, V

Funcţie Întrerupător Separator cu trei poziţii

Separator Cuţit de legare lapământ

Tip Pe bază destocare deenergie

Acţionat cu resort Acţionat cu resort

Operare Manual / motor Manual / motor Manual

Mecanism fără declanşareÎntrerupătorul cu comutaţie în vid este echipat cu un mecanismfără declanşare conform IEC/EN 62271-100 / VDE 0671-100.În eventualitatea unei comenzi de deschidere date după ini-ţierea operaţiunii de închidere, contactele în mişcare se întorcîn poziţia deschis şi rămân acolo, chiar dacă se susţine co-manda de închidere. Acest lucru înseamnă că aceste contactesunt temporar în poziţia închis, lucru permis conform standard-ului mai sus menţionat.

ÎntrerupătorÎntrerupător Tip 1.1 Tip 2

Curent de rupere scurtcircuit Până la 25 kA Până la 20 kA*)

Secvenţă nominală de operareO – 0,3 s – CO – 3 min – CO • –O – 3 min – CO – 3 min – CO – •Număr de operaţiuni de rupere Ir

Numărul de operaţiuni derupere la scurtcircuit ISC

10 000

Până la 50

2 000

Până la 20

În celulă individuală 430 mm500 mm

••

••

În bloc de celule 430 mm • •

Explicaţii:

• Versiune opţională– Indisponibilă*) Până la 21 kA la 60 Hz

Componente



Durata de viaţă electrică

Întrerupător cu comutaţie în vid tip 2

Tensiune nominală 12 kV

Curent de rupere (valoare r.m.s)0,1 0,2 0,5

Curent de rupere (valoare r.m.s)

HA

40_2

269_

ro.e

ps

0,1 0,2 0,5


Întrerupător cu comutaţie în vid tip 1.1


Curent de rupere (valoare r.m.s)

HA

40_2

270_

ro.e

ps

0,1 0,2 0,5Curent de rupere (valoare r.m.s)

HA

40_2

271_

ro.e

ps

0,1 0,2 0,5


Număr maxim deoperaţiuni de rupere la scurtcircuit

a n = 6 d n = 25

s n = 20 f n = 50

Componente


Mecanism de operare cu motor (opţiune)

Tensiunile de operare pentru mecanismele de acţionare cu motor:

• 24, 48, 60, 110, 220 V c.c.

• 110 şi 230 V c.a., 50 / 60 Hz.

Alte valori la cerere.

Valori motor pentru mecanismul de operare al întrerupătoruluide tip 1.1 la24 V la 220 V c.c.: maxim 350 W110 V şi 230 V c.a.: maxim 400 VA.

Valori motor pentru mecanismul de operare al separatorului şimecanismul de operare al întreruptorului de tip 2 lac.c.: maxim 80 Wc.a.: maxim 80 VA.

Componente secundareEchiparea cu echipament secundar al întreruptorului cucomutaţie în vid depinde de tipul de aplicaţie şi oferă o gamălargă de posibile variaţii, permiţând îndeplinirea aproape atuturor cerinţelor.

Bobină de anclanşare (opţiune pentru tipul 2)

• Pentru închiderea electrică.

Bobină de declanşare• Bobină magnetică pentru declanşarea prin dispozitivului de

protecţie sau prin acţionarea electrică.

Bobină de declanşare alimentată de transformatorul de curent• Pentru impuls de declanşare 0,1 Ws în conexiune cu un

sistem potrivit de protecţie, de exemplu sistem de protecţie7SJ45 sau de producţie Woodward/SEG tip WIC; alte versiunila cerere

• Folosit dacă lipseşte tensiunea auxiliară externă, declanşareprin releul de protecţie.

Bobină magnetică cu consum redus de energie2

• Pentru impuls de declanşare 0,01 Ws, declanşare prinmonitorul transformatorului (IKI-30).

Bobină de minimă tensiune• Constând din:

– Înmagazinare energie şi mecanism de deblocare– Sistem electromagnetic, care este permanent conectat la

tensiune în timp ce întrerupătorul cu comutaţie în vid esteînchis; declanşarea este iniţiată când tensiunea scade subun anumit prag.

Anti-pompaj (standard pentru tipul 1.1)(mecanic şi electric)

• Funcţie: În cazul în care în întrerupătorul cu comutaţie în vidsunt prezente comenzi constante de ÎNCHIDERE şiDESCHIDERE, acesta se va întoarce în poziţia deschis dupăînchidere. Rămâne în această poziţie până când se dă o nouăcomandă de ÎNCHIDERE. În acest fel se evită închiderea şideschiderea continuă (= pompaj).

Echipament secundar al întrerupătorului cu comutaţie în vid

Semnal de declanşare întrerupător (opţiune pentru tipul 2)

• Pentru semnalizarea electrică (ca impuls > 10 ms), deexemplu către sistemele de control de la distanţă, în cazuldeclanşării automate (de exemplu: protecţie).

• Prin comutatorul de limitare şi comutatorul de tăiere.

Modul varistor• Pentru limitarea supratensiunilor la aproximativ 500 V pentru

dispozitivele de protecţie (când sunt montate componenteinductive în întrerupătorul cu comutaţie în vid).

• Pentru tensiune auxiliară W 60 V c.c.

Bloc de contacte auxiliare• Standard: 6 ND + 6 NÎ,

contactele libere din care1 ND + 3 NÎ + 2 interschimbabile

Opţiune (tip 1.1): 12 ND + 12 NÎ,contactele libere din care7 ND + 4 NÎ + 2 interschimbabile.

Comutator de poziţie• Pentru semnalizarea "Resort de închidere încărcat".

Interblocaj mecanic• În funcţie de tipul mecanismului de funcţionare

• Interogarea separatorului cu trei poziţii din partea celulei decomutaţie

• Opţiune: mecanism de operare cu interblocare mecanică ca– Mecanismul pe bază de stocare de energie cu solenoid de

închidere şi buton: Butonul operat de interblocareamecanică previne o comandă continuă la solenoidul deînchidere

• În timpul funcţionării separatorului cu trei poziţii de la ÎNCHISla DESCHIS, întrerupătorul cu comutaţie în vid nu poate fiînchis.

Componente


Întrerupător cu comutaţie în vid tip 2 Întrerupător cu comutaţie în vid tip 1.1

Echipamente secundare ale întrerupătorului cu comutaţie în vid

��

��

��

�

�

��

��

�

�

�

�

�

�

��

��

��

��

�

��

�

�

�

�

��

�

Echipamente secundare complete

1 Bloc de contacte auxiliare la întrerupător

2 Comutatorul de selecţie, ÎNCHIS/DESCHIS electric, întrerupător

3 Comutator de poziţie "Resort încărcat"

4 A doua bobină de declanşare

5 Contor de cicluri de operare

6 Prima bobină de declanşare

7 Mecanism de operare cu motor, întrerupător

8 Bloc de contacte auxiliare la separatorul cu trei poziţii

9 Comutatorul de selecţie, ÎNCHIS/DESCHIS electric,separatorul cu trei poziţii

10 Mecanismul de operare cu motor, separator cu trei poziţii

11 Comutatorul de selecţie, local / de la distanţă

12 Bobină de anclanşare, întrerupător

Componente


��

��

��

�

��

�

Caracteristici• Extindere a sistemului de bare posibilă pentru toate celulele

individuale şi blocurile de celule (opţiune de comandă)

• Unitate de cuplaj ce constă dintr-un cuplaj de contact şi uncuplaj siliconic ecranat

• Insensibil la poluare şi condens

• Instalarea celulelor de comutaţie, extinderea sau înlocuireaunei celule este posibilă fără intervenţia asupra gazului deizolaţie

• Sunt posibile conexiuni ale sistemului de bare la celule demăsură.

Fiecare bloc de celule şi fiecare celulă individuală este opţionaldisponibilă cu extinderea sistemului de bare pe partea dreaptă,pe partea stângă sau pe ambele părţi. Acest lucru oferă oflexibilitate ridicată pentru crearea configuraţiilor de celule decomutaţie, a unităţilor funcţionale care sunt aliniate în oriceordine. Instalarea locală şi alinierea se face fără intervenţiaasupra gazului de izolaţie.

Alinierea are loc după cum urmează:

• Prin cuplajele sistemelor de bare pe partea de medie tensiune.Toleranţele dintre celulele adiacente sunt compensate princontacte sferice fixe şi cuplajul de contact mobil cu grade delibertate în toate direcţiile axelor.

• Prin sigilarea dielectrică sigură cu cuplaje de silicon ecranatecare sunt împământate la nivel extern şi ajustabile la tole-ranţe. Aceste cuplaje de silicon sunt presate cu o presiunedefinită la interconectarea celulelor.

• Pe capetele libere ale sistemelor de bare sunt inseraţiconectori de trecere, fiecare fiind presat printr-un capacmetalic. O carcasă comună de protecţie cu avertizare estemontată deasupra celor trei capace.

• Cu bolţuri de centrare pentru instalarea mai uşoară a celulelorde comutare şi fixarea celulelor adiacente.

• Prin contacte cu piuliţă ale celulelor cu opritori predefiniţipentru distanţele dintre celulele adiacente şi presiuneaasociată pentru piesele de contact şi cuplajele de silicon.

Instalarea celulelor de comutaţie, extinderea sau înlocuireauneia sau mai a multor unităţi funcţionale, necesită o distanţălaterală faţă a perete ≥ 200 mm.

Extinderea sistemului de bare, modularitate

Protecţie la descărcările de tensiune

1 Piesă de contact

2 Cuplaj de silicon

3 Arc de tensiune pentru impământare

4 Bolţuri de centrare

5 Conectori de trecere de silicon cu manşon inserabil

6 Capac metalic de prindere pentru conectorii de trecere

7 Carcasă de închidere sistem de bare

Interconectarea celulelor

��

��

��

�

�

Componente


Ansamblul de siguranţe de medie tensiune HRC

Caracteristici• Aplicare în combinaţia separator de sarcină / siguranţe în

– Celulă de alimentare transformator (T)– Celulă de cuplă longitudinală cu separator de sarcină (H)

• Fuzibili HRC conform DIN 43625 (dimensiuni principale) cubolţ de declanşare; versiune "medie" conformIEC/EN 60282-1 / VDE 0670-4– Ca şi protecţie la scurtcircuit pentru transformatoare– Cu selectivitate – în funcţie de selecţia corectă – la

echipamentul conectat în aval şi în amonte– Izolaţie monopolară

• Cerinţe conform IEC/EN 62271-105 / VDE 0671-105îndeplinite în combinaţiile separator – siguranţe de medietensiune

• Independent de mediul înconjurător şi nu necesită întreţinere

• Ansamblul de siguranţe conectat la separatorul de sarcină cutrei poziţii prin izolatorii de trecere sudaţi şi bare de conexiune

• Dispunerea ansamblului de siguranţe sub cuva celulei decomutaţie

• Siguranţele pot fi înlocuite numai dacă celula de alimentareeste pusă la pământ

• Soclul siguranţei pentru dimensiuni de referinţă 292 mm şi442 mm

Opţiune cu separator de sarcină cu trei poziţii

• Bobină de declanşare (declanşare f)

• "Semnal de declanşare" al comutatorului transformatoruluipentru indicarea electrică la distanţă cu 1 contact normaldeschis.

Mod de operareÎn cazul declanşării unei siguranţe de medie tensiune HRC,separatorul de sarcină este declanşat printr-o articulaţieintegrată în carcasa cutiei de siguranţe (consultaţi figura).

În cazul în care declanşarea siguranţelor eşuează, de exempludacă siguranţa a fost inserată incorect, cutia de siguranţe esteprotejată termic. Suprapresiunea generată prin supraîncălziredeclanşează separatorul prin diafragma din carcasa cutieisiguranţelor printr-o articulaţie. Acest lucru previne dauneleireparabile la cutia de siguranţe.

Această protecţie termică funcţionează independent de tipul şistructura siguranţei de medie tensiune HRC utilizată. Ca şisiguranţa în sine, nu necesită întreţinere şi este independentăde orice efecte climatice externe.

Mai mult, siguranţele de medie tensiune HRC (de exempluproducţie SIBA) eliberează bolţul de declanşare în funcţie detemperatură şi declanşează separatorul de sarcină în intervalulde suprasarcină al siguranţei.

În acest mod se poate evita încălzirea nepermisă a cutiei desiguranţe.

Înlocuirea siguranţelor de medie tensiune HRC(fără instrumente)

• Izolaţi şi puneţi la pământ celula de alimentare atransformatorului

• Deschideţi capacul de acces la siguranţe

• Înlocuiţi siguranţele de medie tensiune HRC.

1 Cutie de siguranţe

2 Glisieră siguranţe

3 Bolţ de declanşare pentru mecanismul acţionat cu resort / pebază de stocare de energie

4 Capac de etanşare cu sigiliu

5 Capac de blocare

6 Siguranţă de medie tensiune HRC

7 Conexiune cablu

8 Izolator de trecere

9 Cuva celulei de comutaţie

��

��

��

�

� � � �

��

��

��

��

�

Principii de funcţionare la declanşarea siguranţei

Fuzibil în condiţii defuncţionare

Declanşarea siguranţeiprin bolţul de declanşare

Declanşarea siguranţei prinsuprapresiune, de exempludacă siguranţa de medietensiune HRC a fost inseratăincorect

Ansamblul de siguranţe medie tensiune HRC

Componente


Alocarea siguranţelor de medie tensiune HRC şi a transformatoarelor

Alocarea siguranţelor de medie tensiune HRC şi a transforma-toarelorUrmătorul tabel indică siguranţele de medie tensiune HRCrecomandate, de producţie SIBA (datele electrice valabilepentru temperaturi ale mediului de până la 40 °C) pentruprotecţia transformatoarelor prin siguranţe.

Tabel de protecţie siguranţeSeparatorul de sarcină cu trei poziţii din celula de transformator(separatorul transformatorului) a fost combinat şi testat cusiguranţe de medie tensiune HRC.

StandardeSiguranţe de medie tensiune HRC, versiunea "medie", cu bolţde declanşare şi pentru declanşarea energiei 1 ± 0,5 Jouleconform

• IEC/EN 60282-1 / VDE 0670-4

• IEC/EN 60787 / VDE 0670-402

• dimensiunilor principale DIN 43625.

Transformator Siguranţă de medie tensiune HRCTensiunede operare

kV

Putere nominalăSN

kVA

Tensiunede scurtcircuitrelativă uk%

Curentnominal I1

A

Curent nominalnormal alsiguranţei IfuseA

Tensiune deoperare Ufuse

kV

Dimensiune e

mm

Diametruexterior d

mm

Nr. comandă

Fabricaţie SIBA3,3 ... 3,6 20 4 3,5 6,3 3 ... 7,2 292 53 30 098 13.6,3

10 3 ... 7,2 292 53 30 098 13.1050 4 8,75 16 3 ... 7,2 292 53 30 098 13.16

20 3 ... 7,2 292 53 30 098 13.2075 4 13,1 20 3 ... 7,2 292 53 30 098 13.20

25 3 ... 7,2 292 53 30 098 13.25100 4 17,5 31,5 3 ... 7,2 292 53 30 098 13.31,5

40 3 ... 7,2 292 53 30 098 13.40125 4 21,87 31,5 3 ... 7,2 292 53 30 098 13.31,5

40 3 ... 7,2 292 53 30 098 13.40160 4 28 40 3 ... 7,2 292 53 30 098 13.40

50 3 ... 7,2 292 53 30 098 13.50200 4 35 50 3 ... 7,2 292 53 30 098 13.50

63 3 ... 7,2 292 67 30 099 13.63250 4 43,74 63 3 ... 7,2 292 67 30 099 13.63

80 3 ... 7,2 292 67 30 099 13.804,16 ... 4,8 20 4 2,78 6,3 3 ... 7,2 292 53 30 098 13.6,3

50 4 6,93 16 3 ... 7,2 292 53 30 098 13.1675 4 10,4 16 3 ... 7,2 292 53 30 098 13.16

20 3 ... 7,2 292 53 30 098 13.20100 4 13,87 20 3 ... 7,2 292 53 30 098 13.20

25 3 ... 7,2 292 53 30 098 13.25125 4 17,35 25 3 ... 7,2 292 53 30 098 13.25

31,5 3 ... 7,2 292 53 30 098 13.31,5160 4 22,2 31,5 3 ... 7,2 292 53 30 098 13.31,5

40 3 ... 7,2 292 53 30 098 13.40200 4 27,75 40 3 ... 7,2 292 53 30 098 13.40

50 3 ... 7,2 292 53 30 098 13.50250 4 34,7 50 3 ... 7,2 292 53 30 098 13.50

63 3 ... 7,2 292 67 30 099 13.63315 4 43,7 63 3 ... 7,2 292 67 30 099 13.63

80 3 ... 7,2 292 67 30 099 13.805,0 ... 5,5 20 4 2,3 6,3 3 ... 7,2 292 53 30 098 13.6,3

50 4 5,7 10 3 ... 7,2 292 53 30 098 13.1016 3 ... 7,2 292 53 30 098 13.16

75 4 8,6 16 3 ... 7,2 292 53 30 098 13.1620 3 ... 7,2 292 53 30 098 13.20

100 4 11,5 16 3 ... 7,2 292 53 30 098 13.1620 3 ... 7,2 292 53 30 098 13.20

125 4 14,4 20 3 ... 7,2 292 53 30 098 13.2025 3 ... 7,2 292 53 30 098 13.25

160 4 18,4 31,5 3 ... 7,2 292 53 30 098 13.31,540 3 ... 7,2 292 53 30 098 13.40

200 4 23 40 3 ... 7,2 292 53 30 098 13.4050 3 ... 7,2 292 53 30 098 13.50

250 4 28,8 40 3 ... 7,2 292 53 30 098 13.4050 3 ... 7,2 292 53 30 098 13.50

315 4 36,3 50 3 ... 7,2 292 53 30 098 13.5063 3 ... 7,2 292 67 30 099 13.63

400 4 46,1 63 3 ... 7,2 292 67 30 099 13.6380 3 ... 7,2 292 67 30 099 13.80

6,0 ... 7,2 20 4 1,9 6,3 6 ... 12 292 53 30 004 13.6,36,3 3 ... 7,2 292 53 30 098 13.6,36,3 6 ... 12 442 53 30 101 13.6,3

Componente




kV

Putere nominalăSN

kVA


Curentnominal I1

A



kV

Dimensiune e

mm

Diametruexterior d

mm

Nr. comandă

Fabricaţie SIBA6 ... 7,2 50 4 4,8 10 3 ... 7,2 292 53 30 098 13.10

10 6 ... 12 292 53 30 004 13.1010 6 ... 12 442 53 30 101 13.1016 3 ... 7,2 292 53 30 098 13.1616 6 ... 12 292 53 30 004 13.1616 6 ... 12 442 53 30 101 13.16

75 4 7,2 16 3 ... 7,2 292 53 30 098 13.1616 6 ... 12 292 53 30 004 13.1616 6 ... 12 442 53 30 101 13.16

100 4 9,6 16 3 ... 7,2 292 53 30 098 13.1616 6 ... 12 292 53 30 004 13.1616 6 ... 12 442 53 30 101 13.1620 3 ... 7,2 292 53 30 098 13.2020 6 ... 12 292 53 30 004 13.2020 6 ... 12 442 53 30 101 13.20

125 4 12 20 3 ... 7,2 292 53 30 098 13.2020 6 ... 12 292 53 30 004 13.2020 6 ... 12 442 53 30 101 13.2025 3 ... 7,2 292 53 30 098 13.2525 6 ... 12 292 53 30 004 13.2525 6 ... 12 442 53 30 101 13.25

160 4 15,4 31.5 3 ... 7,2 292 53 30 098 13.31,531.5 6 ... 12 292 53 30 004 13.31,531.5 6 ... 12 442 53 30 101 13.31,5

200 4 19,2 31.5 3 ... 7,2 292 53 30 098 13.31,531.5 6 ... 12 292 53 30 004 13.31,531.5 6 ... 12 442 53 30 101 13.31,540 3 ... 7,2 292 53 30 098 13.4040 6 ... 12 292 53 30 004 13.4040 6 ... 12 442 53 30 101 13.40

250 4 24 40 3 ... 7,2 292 53 30 098 13.4040 6 ... 12 292 53 30 004 13.4040 6 ... 12 442 53 30 101 13.4050 3 ... 7,2 292 53 30 098 13.5050 6 ... 12 292 53 30 004 13.5050 6 ... 12 442 53 30 101 13.5063 6 ... 12 292 67 30 012 43.63

315 4 30,3 50 3 ... 7,2 292 53 30 098 13.5050 6 ... 12 292 53 30 004 13.5050 6 ... 12 442 53 30 101 13.5063 6 ... 12 292 67 30 012 43.63

400 4 38,4 63 6 ... 12 292 67 30 012 43.6380 6 ... 12 292 67 30 012 43.8080 6 ... 12 442 67 30 102 43.8063 3 ... 7,2 292 67 30 099 13.6363 6 ... 12 292 67 30 012 13.6363 6 ... 12 442 67 30 102 13.63

500 4 48 80 6 ... 12 292 67 30 012 43.8080 6 ... 12 442 67 30 102 43.8080 3 ... 7,2 292 67 30 099 13.8080 6 ... 12 292 67 30 012 13.8080 6 ... 12 442 67 30 102 13.80

100 6 ... 12 292 67 30 012 43.100100 6 ... 12 442 67 30 102 43.100

630 4 61 100 6 ... 12 442 67 30 102 43.100125 6 ... 12 442 85 30 103 43.125125 6 ... 12 292 85 30 020 43.125

10 ... 12 20 4 1,15 4 6 ... 12 292 53 30 004 13.450 4 2,9 10 6 ... 12 292 53 30 004 13.10

10 6 ... 12 442 53 30 101 13.1010 10 ... 17,5 292 53 30 255 13.1010 10 ... 17,5 442 53 30 231 13.1010 10 ... 24 442 53 30 006 13.10

75 4 4,3 10 6 ... 12 292 53 30 004 13.1010 6 ... 12 442 53 30 101 13.1010 10 ... 17,5 292 53 30 255 13.1010 10 ... 17,5 442 53 30 231 13.1010 10 ... 24 442 53 30 006 13.10

100 4 5,8 16 6 ... 12 292 53 30 004 13.1616 6 ... 12 442 53 30 101 13.1616 10 ... 17,5 292 53 30 255 13.1616 10 ... 17,5 442 53 30 231 13.1616 10 ... 24 442 53 30 006 13.16

Componente




kV

Putere nominalăSN

kVA


Curentnominal I1

A



kV

Dimensiune e

mm

Diametruexterior d

mm

Nr. comandă

Fabricaţie SIBA10 ... 12 125 4 7,2 16 6 ... 12 292 53 30 004 13.16

16 6 ... 12 442 53 30 101 13.1616 10 ... 17,5 292 53 30 255 13.1616 10 ... 17,5 442 53 30 231 13.1616 10 ... 24 442 53 30 006 13.16

160 4 9,3 20 6 ... 12 292 53 30 004 13.2020 6 ... 12 442 53 30 101 13.2020 10 ... 17,5 292 67 30 221 13.2020 10 ... 17,5 442 53 30 231 13.2020 10 ... 24 442 53 30 006 13.20

200 4 11,5 25 6 ... 12 292 53 30 004 13.2525 6 ... 12 442 53 30 101 13.2525 10 ... 17,5 292 67 30 221 13.2525 10 ... 17,5 442 53 30 231 13.2525 10 ... 24 442 53 30 006 13.25

250 4 14,5 25 6 ... 12 292 53 30 004 13.2525 6 ... 12 442 53 30 101 13.2525 10 ... 17,5 292 67 30 221 13.2525 10 ... 17,5 442 53 30 231 13.2525 10 ... 24 442 53 30 006 13.2531,5 6 ... 12 292 53 30 004 13.31,531,5 6 ... 12 442 53 30 101 13.31,531,5 10 ... 17,5 292 67 30 221 13.31,531,5 10 ... 17,5 442 53 30 231 13.31,531,5 10 ... 24 442 53 30 006 13.31,5

315 4 18,3 31,5 6 ... 12 292 53 30 004 13.31,531,5 6 ... 12 442 53 30 101 13.31,531,5 10 ... 17,5 292 67 30 221 13.31,531,5 10 ... 17,5 442 53 30 231 13.31,531,5 10 ... 24 442 53 30 006 13.31,540 6 ... 12 292 53 30 004 13.4040 6 ... 12 442 53 30 101 13.4040 10 ... 17,5 292 67 30 221 13.4040 10 ... 17,5 442 53 30 231 13.4040 10 ... 24 442 53 30 006 13.40

400 4 23,1 40 6 ... 12 292 53 30 004 13.4040 6 ... 12 442 53 30 101 13.4040 10 ... 17,5 292 67 30 221 13.4040 10 ... 17,5 442 53 30 231 13.4040 10 ... 24 442 53 30 006 13.4050 6 ... 12 292 53 30 004 13.5050 6 ... 12 442 53 30 101 13.5050 10 ... 17.5 292 67 30 221 13.5050 10 ... 17,5 442 67 30 232 13.5050 10 ... 24 442 67 30 014 13.50

500 4 29 50 6 ... 12 292 53 30 004 13.5050 6 ... 12 442 53 30 101 13.5050 10 ... 17,5 292 67 30 221 13.5050 10 ... 17,5 442 67 30 232 13.5050 10 ... 24 442 67 30 014 13.5063 6 ... 12 292 67 30 012 43.6363 10 ... 24 442 67 30 014 43.63

630 4 36,4 63 6 ... 12 292 67 30 012 43.6380 10 ... 24 442 67 30 014 43.8063 6 ... 12 292 67 30 012 13.6363 6 ... 12 442 67 30 102 13.6363 10 ... 17,5 442 67 30 232 13.6380 6 ... 12 292 67 30 012 43.8080 6 ... 12 442 67 30 102 43.80

800 5 ... 6 46,2 63 6 ... 12 292 67 30 012 13.6380 6 ... 12 292 67 30 012 43.8080 6 ... 12 442 67 30 102 43.80

1000 5 ... 6 58 100 6 ... 12 442 67 30 102 43.1001250 5 ... 6 72,2 125 6 ... 12 442 85 30 103 43.125

13,8 20 4 0,8 3,15 10 ... 24 442 53 30 006 13.3,1550 4 2,1 6,3 10 ... 17,5 442 53 30 231 13.6,3

6,3 10 ... 24 442 53 30 006 13.6,375 4 3,2 6,3 10 ... 17,5 442 53 30 231 13.6,3

10 10 ... 17,5 442 53 30 231 13.1010 10 ... 24 442 53 30 006 13.10

100 4 4,2 10 10 ... 17,5 442 53 30 231 13.1016 10 ... 17,5 442 53 30 231 13.1616 10 ... 24 442 53 30 006 13.16

Componente




kV

Putere nominalăSN

kVA


Curentnominal I1

A



kV

Dimensiune e

mm

Diametruexterior d

mm

Nr. comandă

Fabricaţie SIBA13,8 125 4 5,3 10 10 ... 17.5 442 53 30 231 13.10

16 10 ... 17.5 442 53 30 231 13.1616 10 ... 24 442 53 30 006 13.16

160 4 6,7 16 10 ... 17.5 442 53 30 231 13.16200 4 8,4 16 10 ... 17.5 442 53 30 231 13.16

20 10 ... 17.5 442 53 30 231 13.2020 10 ... 24 442 53 30 006 13.20

250 4 10,5 20 10 ... 17.5 442 53 30 231 13.2025 10 ... 17.5 442 53 30 231 13.2525 10 ... 24 442 53 30 006 13.25

315 4 13,2 25 10 ... 17.5 442 53 30 231 13.2531,5 10 ... 17.5 442 53 30 231 13.31,531,5 10 ... 24 442 53 30 006 13.31,5

400 4 16,8 31,5 10 ... 17.5 442 53 30 231 13.31,531,5 10 ... 24 442 53 30 006 13.31,5

500 4 21 40 10 ... 17.5 442 53 30 231 13.4040 10 ... 24 442 53 30 006 13.40

630 4 26,4 50 10 ... 17.5 442 67 30 232 13.5050 10 ... 24 442 67 30 014 13.50

800 5 ... 6 33,5 63 10 ... 24 442 67 30 014 43.631000 5 ... 6 41,9 80 10 ... 24 442 67 30 014 43.80

15 ... 17,5 20 4 0,77 3,15 10 ... 24 442 53 30 006 13.3,1550 4 1,9 6,3 10 ... 17.5 442 53 30 231 13.6.3

6,3 10 ... 24 442 53 30 006 13.6.375 4 2,9 6,3 10 ... 17.5 442 53 30 231 13.6.3

100 4 3,9 10 10 ... 17.5 442 53 30 231 13.10125 4 4,8 16 10 ... 17.5 442 53 30 231 13.16

16 10 ... 24 442 53 30 006 13.16160 4 6,2 16 10 ... 17.5 442 53 30 231 13.16200 4 7,7 20 10 ... 17.5 442 53 30 231 13.20

20 10 ... 24 442 53 30 006 13.20250 4 9,7 25 10 ... 17.5 442 53 30 231 13.25

25 10 ... 24 442 53 30 006 13.25315 4 12,2 31,5 10 ... 17.5 442 53 30 231 13.31,5

31,5 10 ... 24 442 53 30 006 13.31,5400 4 15,5 31,5 10 ... 17.5 442 53 30 231 13.31,5

31,5 10 ... 24 442 53 30 006 13.31,5500 4 19,3 31,5 10 ... 17.5 442 53 30 231 13.31,5

31,5 10 ... 24 442 53 30 006 13.31,540 10 ... 17.5 442 53 30 231 13.4040 10 ... 24 442 53 30 006 13.40

630 4 24,3 40 10 ... 17.5 442 53 30 231 13.4040 10 ... 24 442 53 30 006 13.4050 10 ... 17.5 442 67 30 232 13.5050 10 ... 24 442 67 30 014 13.5063 10 ... 24 442 67 30 014 43.63

800 5 ... 6 30,9 63 10 ... 24 442 67 30 014 43.631000 5 ... 6 38,5 80 10 ... 24 442 67 30 014 43.801250 5 ... 6 48,2 100 10 ... 24 442 85 30 022 43.100

20 ... 24 20 4 0,57 3,15 10 ... 24 442 53 30 006 13.3,1550 4 1,5 6,3 10 ... 24 442 53 30 006 13.6,375 4 2,2 6,3 10 ... 24 442 53 30 006 13.6,3

100 4 2,9 6,3 10 ... 24 442 53 30 006 13.6,3125 4 3,6 10 10 ... 24 442 53 30 006 13.10160 4 4,7 10 10 ... 24 442 53 30 006 13.10200 4 5,8 16 10 ... 24 442 53 30 006 13.16250 4 7,3 16 10 ... 24 442 53 30 006 13.16315 4 9,2 16 10 ... 24 442 53 30 006 13.16

20 10 ... 24 442 53 30 006 13.20400 4 11,6 20 10 ... 24 442 53 30 006 13.20

25 10 ... 24 442 53 30 006 13.25500 4 14,5 25 10 ... 24 442 53 30 006 13.25

31,5 10 ... 24 442 53 30 006 13.31,5630 4 18,2 31,5 10 ... 24 442 53 30 006 13.31,5

40 10 ... 24 442 53 30 006 13.40800 5 ... 6 23,1 31,5 10 ... 24 442 53 30 006 13.31,5

40 10 ... 24 442 53 30 006 13.401000 5 ... 6 29 50 10 ... 24 442 67 30 014 13.50

63 10 ... 24 442 67 30 014 43.631250 5 ... 6 36 80 10 ... 24 442 67 30 014 43.801600 5 ... 6 46,5 100 10 ... 24 442 85 30 022 43.1002000 5 ... 6 57,8 la cerere

Componente


Transformatoare de curent tip cablu (toroidal) 4MC70 33 şi 4MC70 31

Caracteristici• Conform

IEC/EN 60044-1/VDE 0414-1

• Proiectate ca transforma-toare de curent de linie,monopolare

• Fără componente din răşinăturnată solicitate dielectric(datorită proiectării)

• Clasă de izolaţie E

• Tip inductiv

• Conexiune secundară prinintermediul unui şir decleme din celulă.

InstalareLocaţia de montare se află înexteriorul cuvei celulei decomutaţie, în jurul cablului dela conexiunea celulei; asam-blat din fabrică pe placa demontare a transformatorului,instalare pe cablu în staţie.

Notă: Instalarea se face îninteriorul sau sub celulă înfuncţie de tipul celulei şi deînălţimea generală a trans-formatorului de curent.

Alte valori la cerere

4MC70 33

Date primare

Tensiunea maximăpentru echipament Um

0,72 kV

Curent nominal IN 20 A ... 600 A

Tensiune nominală deţinere de scurtă durată lafrecvenţă industrială(test înfăşurare)

3 kV

Curent nominal termicde scurtă durată Ith

Până la 25 kA/1 sSau 20 kA/3 s

Curent nominal termiccontinuu ID

1,2 × IN

Curent de suprasarcinătranzitoriu

1,5 × ID /1 h sau2 × ID /0,5 h

Curent nominal dinamic Idyn 2,5 × Ith

Date secundare

Curent nominal 1 A sau 5 A,opţional: alte valori

Miez demă-sură

Clasă 0,2 0,5 1

Factor supracurent Fără FS5 FS10

Putere 2,5 VA ... 30 VA

Miez deprotec-ţie

Clasă 10 P 5 P

Factor supracurent 10 20 30

Putere 1 VA ... 30 VA

Înălţimea generală H, mmîn funcţie dedatele miezului

65 110 170 285

Diametru exterior 150 mm

Diametru interior 55 mm

Pentru diametru cablu 50 mm

4MC70 31


0,72 kV



3 kV


Până la 25 kA/1 sSau 14,5 kA/3 s


1,2 × IN


1,5 × ID /1 h sau2 × ID /0,5 h


Date secundare

Curent nominal 1 A sau 5 A

Miez demă-sură

Clasă 1

Factor supracurent FS5


Înălţimea generală H 89 mm

Lăţime × Adâncime 85 mm × 114 mm


Pentru diametru cablu 36 mm

R-HA

41-0

24a

eps

H

R-HA

41-0

25ep

s

H

Transformator de curent tip cablu(toroidal) 4MC70 33, 4 înălţimi generale

Transformator de curent tip cablu(toroidal) 4MC70 31


Componente


4MC63


IEC/EN 60044-1/VDE 0414-1

• Proiectat ca transformatorde curent de linie, tripolar



• Tip inductiv

• Independent de mediulînconjurător


Instalarea• Locaţia montării:– Pentru celule individuale de

tipul R500 şi L500(opţional)

– Dispus în afara cuvei celuleide comutaţie pe izolatoriide trecere ai conexiunilor decablu

– Asamblat în fabrică.

Alte tipuri de proiectare(opţiune)

Pentru echipamentul deprotecţie bazat pe principiulde funcţionare al transforma-torului de curent:

• Releu de protecţie 7SJ45 caprotecţie maximală decurent cu caracteristică detip treaptă

• Releu cu protecţie maximalăde curent cu caracteristicăde tip treaptă, fabricaţieWoodward/SEG, tip WIP1

• Releu cu protecţie maximalăde curent cu caracteristicăde tip treaptă, fabricaţieWoodward/SEG, tip WIC.

R-HA

41-0

22ep

s


4MC63 10pentru IN w 150 A şi ID = 630 A

Date primare


0,72 kV

Curent nominal IN A 150 100 75 50


3 kV




630 A


1,5 × ID /1 h


Date secundare

Curent nominal A 1 0,67 0,5 0,33

Putere VA 2,5 1,7 1,25 0,8

Curent la ID 4,2 A

Miez deprotec-ţie

Clasă 10 P

Factor supracurent 10

4MC63 11pentru IN w 400 A şi ID = 630 A

Date primare


0,72 kV

Curent nominal IN A 400 300 200


3 kV




630 A


2 × ID /0,5 h


Date secundare

Curent nominal A 1 0,75 0,5

Putere VA 4 3 2

Curent la ID 1,575 A

Miez deprotec-ţie

Clasă 10 P



4MC63

Componente


Transformator de curent pentru bară (toroidal) 4MC70 32


IEC/EN 60044-1/VDE 0414-1

• Proiectate ca transforma-toare de curent de linie,monopolare



• Tip inductiv


Instalare• Locaţia montării:– Dispus în exteriorul cuvei

celulei de comutaţie pesecţiunea ecranată a bareicolectoare în celula decuplă longitudinală de tip Sşi V, cu opţiunea de trans-formatoare de curent pebare.

– Dispus în exteriorul cuveicelulei de comutaţie în jurulconexiunii de cablu la o lă-ţime de celulă de 310 mm(celule de alimentare cablude tip R şi K), transforma-toarele montate pe o placăde susţinere în fabrică;asamblarea finală în jurulcablurilor în staţie.

Notă: În funcţie de înălţimeagenerală a transformato-rului: instalarea în sau subcelulă.


Transformator de curent pentru bară 4MC70 32

Date primare


0,72 kV



3 kV




1,2 × IN


1,5 × ID /1 h sau2 × ID /0,5 h


Curent nominal 1 A (opţiune: 5 A)

Miez demă-sură

Clasă 0,2 0,5 1



Miez deprotec-ţie

Clasă 10 P 5 P*)

Factor supracurent 10 10


Lăţime generală B,în funcţie dedatele miezului

80 mm / 150 mm

Diametru exterior 125 mm


R-HA

41-0

27ep

s

��

��

��

�

��

�

1 Transformator curent tip pentrubară 4MC70 32

Secţiune celulă tipul V

*) la cerere

Transformator de curent pentru bară4MC70 32

Componente


Transformatoare de tensiune ambroşabile 4MT3 şi 4MT8

Caracteristici comune• Conform

IEC/EN 60044-2/VDE 0414-2

• Monopolar, model ambroşabil

• Tip inductiv

• Conexiune cu contactambroşabil

• Sigur la atingere datorităcarcasei metalice

• Conexiune secundară prinintermediul conectorilor dininteriorul celulei.

Caracteristicile pentru tipul4MT3

• Acoperit cu metal sau încarcasă metalică (opţiune)

• Pentru sistemul cu conexterior de tip A.

Instalare• Locaţia montării:– Dispus deasupra cuvei

celulei de comutaţie încelule individuale de tipL500, V şi E (opţional)

– Dispus în faţa cuvei celuleide comutaţie în celulăindividuală de tipul M500

– Conexiune directă lasistemul de bare.

Caracteristicile pentru tipul4MT8

• În carcasă metalică

• Pentru montajul laconexiunile de cabluri(ecranat).

Instalare• Locaţia montării:– Dispus în compartimentul

de cabluri al panourilorindividuale de tip L500 şiR500 (opţional).

R-HA

35-1

20ep

s

R-HA

41-0

20ep

s

Transformator detensiune ambroşabil 4MT3(la sistemul de bare)

Transformator detensiune ambroşabil 4MT8(la conexiunea de cabluri)

Date secundare

Tensiunea nominală Primaînfăşurare

100 / 3110 / 3

Înfăşurare auxi-liară (opţiune)

100/3110/3

4MT3

Curent nominal de lungă durată (8 h) 6 A Clasă

Putere în VA până la 20

60

120

0,2

0,5

1,0

pentru 4MT8

Curent nominal de lungă durată (8 h) 6 A Clasă

Putere în VA până la 25

75

120

0,2

0,5

1,0

Fabricant Tip CombinaţieSüdkabel SEHDT (13/23) DaSüdkabel SET (12/24) la cerereCooper DT 400 P Da

Fabricant Tip CombinaţieEuromold (K) 400 TB/G

(K) 440 TB, AGT 10/20Da

nkt cables ASTS 10/630,ASTS 20/630

Da

PrysmianKabel undSysteme

FMCTs-400, FMCTg-400 Da

Combinaţie de transformatoare de tensiune 4MT8*) cu adaptori de cabluri tip T (ecranate, fără carcasă metalică)

Date tehnice

pentru tipurile 4MT3*) şi 4MT8*)

Date primare

Tensiunea maximă pentru echipament 1,2 × Un

Tensiunea nominală (8 h) = 1,9 × Un

Tensiunea nominală Ur Tensiunea de operare Un

kV kV / 3

3,6 3,3

7,2 3,6

4,2

4,8

5,0

6,0

6,3

6,6

12 7,2

10,0

11,0

11,6

17,5 12,8

13,2

13,8

15,0

16,0

24 17,5

20,0

22,0

23,0

*) Îndepărtarea este necesară pentrutestul dielectric al celulelor decomutaţie în staţie (max. 80% Ud)

Componente


Transformatoare de curent 4MA7 şi transformatoare de tensiune 4MR pentru celule de măsură cu izolaţie în aer

CaracteristiciTransformator de curent 4MA7

• ConformIEC/EN 60044-1/VDE 0414-1

• Dimensiuni conform DIN42600-8 (versiune redusă)

• Proiectate ca transforma-toare de curent în bloc,monopolare

• Izolat cu răşină turnată


• Conexiune secundară prinintermediul terminalelor detip şurub.

Transformator de tensiune 4MR

• ConformIEC/EN 60044-2/VDE 0414-2

• Dimensiuni conform DIN42600-9 (versiune redusă)

• Proiectat ca transformatorde tensiune interior:

– Tip 4MR, monopolar– Opţiune: Tip 4MR, bipolar

• Izolat cu răşină turnată


• Conexiune secundară prinintermediul terminalelor detip şurub.

R-HA

41-0

30ep

s

R-HA

41-0

29ep

s


4MA7 4MR

Date secundare

Tensiunea nominală Primaînfăşurare

100/ 3110/ 3120/ 3

Înfăşurare auxi-liară (opţiune)

100/3110/3120/3

Putere în VApână la 20

50

100

Clasă0,2

0,5

1,0


4MR, monopolar

Date primare

Tensiunea maximă pentru echipament 1,2 × Un

Tensiunea nominală (8 h) = 1,9 × Un

Tensiunea nominală Ur Tensiunea de operare Un

kV kV / 3

3,6 3,3

7,2 3,6

4,2

4,8

5,0

6,0

6,3

6,6

12 7,2

10,0

11,0

11,6

17,5 12,8

13,2

13,8

15,0

16,0

24 17,5

20,0

22,0

23,0

Componente

4MA7, monopolar

Date primare


Până la 24 kV

Tensiune nominală deţinere de scurtă durată lafrecvenţă industrială d

Până la 50 kV

Tensiune nominală de ţine-re la impuls de trăznet p

Până la 125 kV


Curent nominal termic descurtă durată Ith

Până la 25 kA/1 s


1,2 × In

Curent nominal dinamic Idyn max. 2,5 × Ith

Curent nominal 1 A sau 5 A

Miez demă-sură

Clasă 0,2 0,5 1



Miez deprotec-ţie

Clasă 5 P sau 10 P




Conexiune la celulă pentru celulele de linie cu separator şi celulele de linie cu întrerupător

Caracteristici• Acces la compartimentul de

cabluri numai dacă celulade alimentare a fost decup-lată şi pusă la pământ

• Izolatori de trecere conformDIN EN 50181 cu con exte-rior şi conexiune cu bolţuriM16 ca interfaţă de tip "C".

Conexiune pentru

• Adaptori cotiţi de cablu sauadaptori în T cu contact cubolţuri M16 pentru 630 A

• Cabluri cu izolaţie cu hârtie im-pregnată prin adaptoare uzuale

• Cabluri monopolare izolatetermo-plastic cu adaptoriaferenţi şi adaptorii menţio-naţi mai sus.

Opţiune

• Cleme de fixare cablumontate pe bridă.

Capete terminale cabluri• Ecranate (semi-conductoare),

proiectare independentă dealtitudinea locaţiei, sau mo-dele neecranate (izolate),însă dependente dealtitudinea locaţiei.

Descărcătoare de supratensiuni• Conectabile integrate în adap-

tori de cablu tip T, sau prin a-daptori cotiţi sau adaptor tip T

• Adâncimea celulei poate fiextinsă atunci când suntmontate descărcătoarele desupratensiuni (în funcţie demarcă şi tip)

• Descărcătoarele de supra-tensiuni sunt recomandate,dacă, în acelaşi timp,

– Sistemul de cabluri esteconectat direct la liniaaeriană de cabluri,

– Zona de protecţie a descăr-cătorului de supratensiunide la stâlpul final al linieiaeriene de cabluri nu aco-peră celulele de comutaţie.

Limitatoare de supratensiune• Conectabile cu adaptori de

cablu de tip T

• Limitatoarele de supraten-siune sunt recomandatecând sunt conectate mo-toare cu curenţii de pornire< 600 A.

ri

Lăţimea celulei 310 mm (K, R)

��

�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

Lăţimea celulei 430 mm (K(E), L)

��

�

��

��

��

��

Lăţimea celulei 500 mm (R, L)

Opţiuni de conectare

�

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

�

��

� �

��

Un singur cablu

��

��

��

�

� �

��

��

��

�

�

�

�

Doua cabluri

1 Adaptor de cablu în T

2 Adaptor de cablu cotit

3 Descărcător de supratensiuni

4 Adaptor de cuplaj cotit

5 Inserţie cuplare tip şurub

Notă:Adaptorii de cablu, capetele terminale decabluri şi clemele de fixare pentru cabluri nusunt incluse în livrare.

Componente


Tip cablu Capete terminale de cabluri Tip

Fabricant Nr.serie

Tip Model Secţiunetransversalăconductor

T /W1) mm2

Izolaţie

Cabluri izolate termo-plastic 12 kV conform IEC/EN 60502-2 / VDE 0276-620

Cabluri monopolaresau tripolare,cu izolaţie PE şi XLPEN2YSY (Cu) şiN2XSY (Cu)sauNA2YSY (AI) şiNA2XSY (AI)

Euromold 1 400 TB / G, 430 TB-630 T 35–300 EPDM Ecranat2 400 LB / G W 35–300 EPDM Ecranat3 440 TB / G T 185–630 EPDM Ecranat

nkt cables 4 CB 24-630 (ASTS 10 / 630) T 25–300 Silicon Ecranat, opţional: cu carcasă metalică5 AB 24-630 T 25–300 Silicon Izolat6 la cerere: CB 36-630 T 400–630 Silicon Pentru 12, 24, 36 kV

Südkabel 7 SET 12 T 50–300 Silicon Ecranat, opţional: cu carcasă metalică8 SEHDT 13 T 50–300 Silicon Ecranat, opţional: cu carcasă metalică9 SEHDK 13.1 T 70–300 Silicon Ecranat, pentru cablu dublu cu SET şi SEHDT

Pfisterer 10 CAT 20 / 630 T 95–240 Silicon EcranatCooper Power Systems2) 11 DT 400 P T 50–400 EPDM EcranatPrysmian Kabel undSysteme (Pirelli Elektrik)

12 FMCTs-400 T 25–300 EPDM Ecranat13 FMCTsm-400 T 25–300 EPDM Ecranat, cu carcasă metalică14 FMCTj-400 T 25–300 EPDM Ecranat, potrivit pentru testul membranei

cablurilor3M Deutschland 15 93-EE 705-6 / -95 T 50–95 Silicon Ecranat, opţional: cu carcasă metalică

16 93-EE 705-6 / -240 T 95–240 Silicon Ecranat, opţional: cu carcasă metalicăTyco Electronics Raychem 17 RICS 51... cu IXSU T 25–300 Silicon Adaptor T cu terminal izolator (Elastomer)

18 RSTI-L56xx, -58xx T 25–300 Silicon Ecranat, cu punct de măsurare capacitiv

Cabluri izolate termo-plastic 15/17,5/24 kV conform IEC/EN 60502-2 / VDE 0276-620


Euromold 19 K400 TB / G, 430 TB-630 T 35–300 EPDM Ecranat20 K400 LBG W 35–300 EPDM Ecranat21 K440 TB / G T 185–630 EPDM Ecranat

nkt cables 22 CB 24-630 T 25–300 Silicon Ecranat, opţional: cu carcasă metalică23 AB 24-630 T 25–300 Silicon Izolat

Südkabel 24 SET 24 T 25–240 Silicon Ecranat, opţional: cu carcasă metalică25 SEHDT 23 T 35–300 Silicon Ecranat, opţional: cu carcasă metalică26 SEHDK 23.1 T 35–240 Silicon Ecranat, pentru cablu dublu cu SET şi SEHDT

Pfisterer 27 CAT 20 / 630 T 95–240 Silicon EcranatCooper Power Systems2) 28 DT 400 P T 35–400 EPDM EcranatPrysmian Kabel undSysteme (Pirelli Elektrik)

29 FMCTs-400 T 25–240 EPDM Ecranat30 FMCTsm-400 T 25–240 EPDM Ecranat, cu carcasă metalică31 FMCTj-400 T 25–300 EPDM Ecranat, potrivit pentru testul membranei

cablurilor3M Deutschland 32 93-EE 705-6 / -95 T 25–95 Silicon Ecranat, opţional: cu carcasă metalică

33 93-EE 705-6 / -240 T 95–240 Silicon Ecranat, opţional: cu carcasă metalicăPentru1 miez cabluri

34 RICS 51.. cu IXSU T 25–300 Silicon Adaptor T cu terminal izolator35 RSTI L58xx T 25–300 Silicon Ecranat, cu punct de măsurare capacitiv

Pentru cabluritripolare

36 RICS 51.. cu IXSU T 25–300 Silicon Adaptor T cu terminal izolator37 RSTI-L58xx T 25–300 Silicon Ecranat, cu punct de măsurare capacitiv

Cabluri impregnate cu izolaţie de hârtie ≤ 12 kV conform IEC/EN 60055-2 / VDE 0276-621

Cablu tripolar ca şi cablucu izolaţie înfăşurată,izolat cu hârtieN(A)KBA: 6/10 kV

Tyco Electronics Raychem 38 RICS 51.. cu UHGK/EPKT T 95–300 Silicon Adaptor T cu terminal izolator

Cablu monopolar sau tri-polar ca şi cablu cu manta,izolat cu hârtieN(A)EKEBA: 6/10 kV

Tyco Electronics Raychem 40 RICS 51.. cu IDST 51.. T 50–300 Silicon Adaptor T cu terminal izolator

Cabluri impregnate cu izolaţie de hârtie 15/17,5/24 kV conform IEC/EN 60055-2 / VDE 0276-621

Cablu monopolar sautripolar, izolat cu hârtieN(A)KLEY, N(A)KYsau N(A)EKBA: 12/20 kV

Tyco Electronics Raychem 41 RICS 51.. cu IDST 51.. T 35–240 Silicon Adaptor T cu terminal izolator

TycoElectronicsRaychem

1) T = Adaptor de cablu în T, W = Adaptor de cablu cotit 2) IEC/EN 60071, VDE 0278, BS 7215, ANSI/IEEE 386, CENELEC HD 629.1 S1

Componente


Conexiuni de cabluri pentru un cablu şi două cabluri (pe fază) cu descărcătoare de supratensiuni

Conexiune cu două cabluri pe fazăPentru celulele individuale de 500 mm, nu sunt necesarecapace mărite pentru compartimentul de cabluri şi deschideridin podea – cu excepţia numerelor de serie 2 şi 6 (la cerere).

��

��

��

�

��

��

��

��

Adâncimea de montaj la conectareacelulelor pentru tipurile R, K şi L

Pentru a mări adâncimea de montaj în compartimentul decabluri, se pot comanda opţional capace mărite pentru com-partimentele de cabluri. Alocarea tipurilor selectate de adaptoride cabluri şi combinaţiilor adaptor de cablu / descărcător desupratensiuni este dată în tabelele de mai jos.

Tipuri de capace mărite pentru compartimentul de cabluri

Tip de capac măritpentru compartimentulde cabluri

Mai adânc cu a(mm)

Direcţionare cablu în cadru debază extins pentru conexiunedublă cu cabluri sau D + K

H315 l.c. 25 Nu

H340 l.c. 50 Nu

H395 105 Da

H435 150 Da

H585 300 Da

Adaptori dublii de cabluri Combinaţie conexiune Capac mărit compartiment cablu

Fabricant Nr.serie

Adaptor cablu (tip) Tip Dispunere Adâncimemontaj(mm)

Tip Maiadânc cua (mm)

Adâncimeadeschideriidinpodea(mm)

Euromold 1 430 TB + 300 PB-630A Ecranat K + K 290 – – 635

2 2× (K)400 TB/Gcu adaptor cuplaj (K) 400 CP

Ecranat K + K 505 H585 300 900

3 2× (K)400 TB/Gcu adaptor cuplaj (K)400 CP-LB

Ecranat K + K 447 H585 300 900

4 (K)400 TB/G + 430 TBcu adaptor cuplaj (K)400 CP

Ecranat K + K 403 H585 300 900

Südkabel 5 SET (12/24) + SEHDK (13/23) Ecranat K + K 298 – – 635

6 SEHDT (13/23) + SET (13/23)cu adaptor cuplaj KU 23

Ecranat K + K 540 H585 300 900

7 SEHDT (13/23) + SET (12/24)cu adaptor cuplaj KU 23

Ecranat K + K 450 H585 300 900

8 2× SET (12/24)cu adaptor cuplaj KU 23.2

Ecranat K + K 378 H395 105 715

nkt cables 9 CB 24-630 + CC 24-630 Ecranat K + K 290 – – 635

10 2× CB 24-630cu adaptor cuplaj CP 630C

Ecranat K + K 370 H585H395 l.c.

300105

900715

11 2× AB 24-630cu adaptor cuplaj CP 630A

Izolat K + K 370 H585H395 l.c.

300105

900715

12 AB 24-630 + AC 24-630 Izolat K + K 290 H395 l.c. 105 715

Tyco ElectronicsRaychem

13 RSTI-58xx + RSTI-CC-58xx Ecranat K + K 290 – – 635

l.c. = la cerere K = Adaptor cablu D = Descărcător de supratensiuni

Componente


Conexiuni de cabluri pentru un cablu şi două cabluri (pe fază) cu descărcătoare de supratensiuni

Cablu singular cu descărcător de supratensiuniPentru celulele individuale de 500 mm, nu sunt necesarecapace mărite pentru compartimentul de cabluri şi deschideridin podea – cu excepţia numerelor de serie 4 şi 6 (la cerere).

Adaptor cablu + descărcător de supratensiuni Combinaţie conexiune Capac mărit compartimentcabluri

Producţie Nr.serie

Adaptor cablu/descărcător de supratensiuni (tip)

Tip Dispunere Adâncimemontare(mm)

Tip Mai adânccu a1)

(mm)

Euromold 1 430 TB + 300 SA-5, -10 Ecranat K + D 290 – –

2 (K)400TB / G + 400 PB-…SA Ecranat K + D 410 H435 150

Südkabel 3 SET (12 / 24) + MUT (13 / 23) Ecranat K + D 301 H395 105

4 2× SET (12 / 24) + MUT (13 / 23)cu adaptor cuplaj KU 23.2

Ecranat K + K + D 491 H585 300

5 SEHDT (13 / 23) + MUW (12 / 22)fiecare cu carcasă metalică

Ecranat K + D 435 H435 150

6 SEHDT (13 / 23) + MUT 33fiecare cu carcasă metalică

Ecranat K + D 516 H585 300

nkt cables 7 CB 24-630 + CSA 24-5 Ecranat K + D 290 – –

8 AB 24-630 + ASA 24-5 Izolat K + D 285 H395 105

Tyco Electronics 9 RICS 5139 + RDA… Izolat K + D 275 – –

Raychem 10 RSTI-L58xx + RSTI-CC-L58SAxx Ecranat K + D 290 – –

K = Adaptor cablu D = Descărcător de supratensiuni1) Consultaţi schema de la pagina 41

Componente


Conexiune la celulă cu contact ambroşabil pentru celulele de alimentare de transformator

Caracteristici• Acces la compartimentul de cabluri numai dacă celula de

alimentare a fost decuplată şi pusă la pământ

• Izolatori conform DIN EN 50181 cu con exterior şi conexiunecu contacte ambroşabile, ca interfaţă de tip "A".

Conexiune

• Adaptori cotiţi de cablu sau adaptori drepţi de cablu

• Secţiuni transversale conexiune până la 120 mm2.

Opţiune

• Cleme de fixare cablu montate pe bridă

• Izolatori conform DIN EN 50181 cu con exterior şi conexiunecu şurub ca interfaţă de tip "C" pentru direcţionarea cabluluiîn jos.

Direcţionarea cablurilor transformatoruluicând izolatorii sunt montaţi

• În partea frontală cu adaptor de cablu cotit;în jos (standard)

• În partea inferioară cu adaptor de cablu cotit;în spate (opţiune)

• În partea inferioară cu adaptor de cablu drept;în jos (opţiune).

Capete terminale de cabluri• Model ecranat (semi-conductor) independent de altitudinea

locaţiei,sauModel neecranat (izolat), însă depinzând de altitudinealocaţiei.

Descărcătoare de supratensiuni• Conectabile cu adaptori de cablu tip T, conector cotiţi sau

adaptor tip T.

��

�

��

��

��

��

��

Lăţime cablu 430 mm (T)

Opţiuni de conectare

��

��

��

��

��

��

��

��

Adaptor de cablu cotit(exemplu)

Direcţionare cablu în jos

Adaptor de cablu drept(exemplu)

Direcţionare cablu în jos

��

��

��

Direcţionare cablu în spate

Notă:Adaptorii de cablu, capetele terminale decabluri şi clemele de fixare pentru cabluri nusunt incluse în livrare.

Componente


Capete terminale de cabluri pentru celulele de alimentare transformator (alte tipuri la cerere)

Tip cablu Tip

Fabricant Nr.serie

Tip Model Secţiunetransversalăconductor

T /W1) mm2

Izolaţie

Cabluri izolate termo-plastic 12 kV conform IEC/EN 60502-2 / VDE 0276-620


Euromold 1 158 LR W 16–120 EPDM Ecranat2 151 SR G 16–70 EPDM Ecranat, fără punct de măsurare capacitiv3 152 SR G 95–120 EPDM Ecranat, cu punct de măsurare capacitiv4 AGW 10 / 250 W 25–95 Silicon Ecranat, cu carcasă metalică5 AGWL 10 / 250*) W 25–95 Silicon Ecranat6 AGG 10 / 250 G 25–95 Silicon Standard: ecranat, cu carcasă metalică7 AGGL 10 / 250*) G 25–95 Silicon Ecranat

nkt cables 8 EASW 10 / 250, mărime 2 W 25–95 Silicon Ecranat, opţional: cu carcasă metalică9 EASW 20 / 250, mărime 2 W 25–95 Silicon Ecranat, opţional: cu carcasă metalică

10 EASG 20 / 250, mărime 2 G 25–95 Silicon Ecranat, opţional: cu carcasă metalică11 CE 24 – 250 W 95–120 Silicon Ecranat

Südkabel 12 SEHDG 11.1 G 25–120 Silicon Ecranat, opţional: cu carcasă metalică13 SEW 12 W 25–120 Silicon Ecranat, opţional: cu carcasă metalică

Pfisterer 14 CAW 20 / 250 W 25–70 Silicon EcranatCooper Power Systems2) 15 DE 250 – R-C W 16–120 EPDM Ecranat

16 DS 250 – R-C G 16–120 EPDM EcranatPrysmian Kabel undSysteme (Pirelli Elektrik)

17 FMCE-250 W 25–120 EPDM Ecranat18 FMCEm-250 W 25–120 EPDM Cu carcasă metalică

3M Deutschland 19 93-EE 605-2 / -95 W 25–95 Silicon Ecranat, opţional: cu carcasă metalică20 93-EE 600-2 / XX G 25–150 Silicon Ecranat, opţional: cu carcasă metalică

Tyco Electronics Raychem 21 RSSS 52xx G 25–95 EPDM Ecranat, cu punct de măsurare capacitiv22 RSES 52xx-R W 25–120 EPDM Ecranat cu manşon derulant ca terminaţie de

protecţie împotriva umidităţii

Cabluri izolate termo-plastic 15/17,5/24 kV conform IEC/EN 60502-2 / VDE 0276-620

Cabluri monopolar,cu izolaţie PE şi XLPEN2YSY (Cu) şiN2XSY (Cu)sauNA2YSY (AI) şiNA2XSY (AI)

Euromold 23 K158 LR W 16–120 EPDM Ecranat, cu punct de măsurare capacitiv24 K152 SR G 25–120 EPDM Ecranat, cu punct de măsurare capacitiv25 AGW 20 / 250 W 25–95 Silicon Cu carcasă metalică26 AGWL 20 / 250 W 25–95 Silicon Fără carcasă metalică27 AGG 20 / 250 G 25–95 Silicon Cu carcasă metalică28 AGGL 20 / 250 G 25–95 Silicon Ecranat

nkt cables 29 EASW 20 / 250, mãrime 3 W 35–120 Silicon Ecranat, opţional: cu carcasă metalică30 EASG 20 / 250 G 35–95 Silicon Ecranat, opţional: cu carcasă metalică31 CE 24 – 250 W 25–95 Silicon Ecranat

Südkabel 32 SEHDG 21.1 G 25–70 Silicon Ecranat, opţional: cu carcasă metalică33 SEW 24 W 25–95 Silicon Ecranat, opţional: cu carcasă metalică

Pfisterer 34 CAW 20 / 250 W 25–70 Silicon EcranatCooper Power Systems2) 35 DE 250 – R-C W 16–120 EPDM Ecranat

36 DS 250 – R-C G 16–120 EPDM EcranatPrysmian Kabel undSysteme (Pirelli Elektrik)

37 FMCE-250 W 25–120 EPDM Ecranat38 FMCEm-250 W 25–120 EPDM Cu carcasă metalică

3M Deutschland 39 93-EE 605-2 / -95 W 25–95 Silicon Ecranat, opţional: cu carcasă metalică40 93-EE 600-2 / XX G 25–150 Silicon Ecranat, opţional: cu carcasă metalică

Tyco Electronics Raychem 41 RSSS 52xx G 16–95 EPDM Ecranat, cu punct de măsurare capacitiv42 RSES 52xx-R W 16–120 EPDM Ecranat, cu punct de măsurare capacitiv,

cu papuc de cablu bimetalic

1) G = Adaptor de cablu drept W = Adaptor de cablu cotit2) IEC/EN 60071, VDE 0278, BS 7215, ANSI/IEEE 386, CENELEC HD 629.1 S1*) la cerere: Fără carcasă metalică

Componente


Testare cabluri• Pentru celule de întrerupător şi celulele cu separator de

sarcină

• Echipamentul de testare cabluri poate fi conectat dupăîndepărtarea capacului de protecţie şi/sau a opritoruluifinal din adaptorul de cablu

• Echipamentul de testare a cablurilor şi adaptor tip T vor fi dela acelaşi producător

• Test tensiune in curent continuu

Înainte de testare:Îndepărtaţi toate transformatoarele de tensiune disponibile laconexiunea de cablu.

Celulele de comutaţie 8DJH pentru tensiuni nominale de pânăla 24 kV pot fi supuse testelor de cablu la o tensiune de tes-tare în curent continuu de max. 96 kV (când celulele decomutaţie sunt noi, sau conform VDE, la 70 kV timp de 15minute). Tensiunea sistemului de bare poate fi de 24 kV înacest caz.

• Tensiuni de test:

• Pentru testarea cablurilor, trebuie respectate următoarele:– Instrucţiunile de instalare şi funcţionare ale celulelor de

comutaţie– Standarde IEC/EN 62271-200/VDE 0671-200*)

– Datele capetelor terminale de cabluri specifice producătorului– Structura cablurilor (cabluri cu hârtie izolatoare impregnată,

cablu PVC sau XLPE).

��

��

��

� �

Testare cabluri la adaptorul pentrucabluri tip T (exemplu)

��

��

��

� �

Testare cabluri la adaptorul pentrucabluri cotit (exemplu)

1 Capac de izolare

2 Bolţuri de măsurare

Tensiuneanominală

Tensiune de testare maximă aplicatăcablului conectat

VLF1)

0,1 HzconformIEC/EN

VDE 0278

r

(kV)0 m)

(kV)

3 ·U0

ULF

AC (kV)m

DC (kV)

6 · U0, 15 minmax m

DC (kV)

12 6 / 10(12) 19 24 382)

24 12 / 20(24) 38 48 70

1) VLF = frecvenţă foarte joasă

2) Referire la U0/U(Um) = 6,35 11 12 kV)

*) Pentru standarde, consultaţi pagina 73

Componente


Interblocaje standard• Separator cu trei poziţii: funcţie de separare contra funcţie de

punere la pământ

• Celulă de linie cu întrerupător: Întrerupător contra separatorcu trei poziţii

• Accesul la compartimentul cablurilor este posibil în generalnumai dacă

– Celula de alimentare este izolatăşi

– Celula de alimentare este în poziţia de punere la pământ(poziţia "LEGAT LA PĂMÂNT").

Pentru celulele de linie cu separator şi celulele de linie cuîntrerupător

• Opţiune: Blocaj la închidereÎmpiedică comutarea separatorului de sarcină cu trei poziţiidin poziţia "DESCHIS" în poziţia "ÎNCHIS" când capacul com-partimentului de cabluri este îndepărtat.

Pentru celulele de alimentare de transformator

• Separatorul de sarcină cu trei poziţii nu poate fi comutat dinpoziţia "LEGAT LA PĂMÂNT" în poziţia "DESCHIS", cândcapacul compartimentului de cabluri/compartimentului desiguranţe de medie tensiune HRC este deschis.

Dispozitiv de blocare• Pentru blocaj cu lacăt, diametru de prindere 12 mm

• Standard pentru celule de alimentare de transformator şi cuîntrerupător (mecanism pe bază de stocare de energie)

• Opţiune pentru celule de linie cu separator (mecanisme pebază de resort)

• Separator de sarcină cu trei poziţii blocabil la mecanismul deoperare în orice poziţie de comutaţie dorită.

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

Situaţia iniţială

Manevră pentru operarea separatorului

Manevră pentru operarea cuţitului de legare lapământ

Interblocarea separatorului cu trei poziţii(opţiune: Dispozitiv de blocare)

Componente


Echipament de indicare şi măsurare

Indicator de semnalizare "Gata de funcţionare"Caracteristici

• Auto-monitorizare; uşor de citit

• Independent de variaţiile de temperatură şi presiune

• Independent de altitudinea locaţiei

• Răspunde numai la modificările din densitatea gazului

• Opţiune: Contact auxiliar de alarmă "1 ND" pentru indicaţieelectrică la distanţă.

Mod de funcţionare

Pentru indicatorul de semnalizare "Gata de funcţionare" esteinstalată o cutie de măsurare etanşă cu gaz, în cuva celulei decomutaţie.

Un magnet de cuplare, montat pe partea inferioară a cutiei demăsurare, transmite poziţia la o instalaţie exterioară prin cuvacelulei de comutaţie ce nu poate fi magnetizată.Această instalaţie acţionează indicatorul de semnalizare "Gatade funcţionare" al celulei de comutaţie.

În timp ce sunt afişate modificările din densitatea gazului, dintimpul pierderii de gaz, modificări ce sunt decisive pentruputerea dielectrică, cele de modificări de temperatură dinpresiunea gazului nu sunt afişate. Gazul din cutia de măsurareare aceeaşi temperatură ca şi în cuva celulei de comutare.

Efectul temperaturii este compensat prin aceeaşi schimbare depresiune în ambele volume de gaz.

Sisteme de detecţie a prezenţei tensiunii conformIEC/EN 61243-5 sau VDE 0682-415.• Pentru verificarea izolaţiei sigure de la alimentare

• Sisteme de detecţie– Sistem HR sau LRM cu indicator cu inserţie– Sistem LRM cu indicator integrat, tip VOIS+, VOIS R+– Sistem LRM cu indicator integrat, testare repetată integrată a

interfeţei şi funcţie de testare, tip CAPDIS-S1+; cu releu desemnalizare integrat suplimentar, tip CAPDIS-S2+.

��

��

��

�

��

��

��

��

Indicator pe panoul de comandă:gata de funcţionare

1 Indicator pe zona verde:gata de funcţionare(indicator pe zona roşie:nu este gata pentrufuncţionare)

Cuva din oţel inoxidabilumplută cu gaz SF6, presiunearelativă 500 hPa la 20 °C

Principiul de funcţionareal indicatorului de monitori-zare a gazului cu semnalizare"Gata de funcţionare"

Indicator se semnalizare"Gata de funcţionare"

2 Cutie de măsurare

3 Cuplaj magnetic

4 Indicator în zona roşie:nu este gata pentrufuncţionare

5 Indicator în zona verde:gata pentru funcţionare

Indicaţia tensiuniiprin divizor capacitiv de tensiune (principiu)

– C1 Electrod de cuplare capacitiv integrat în izolator

– C2 Capacitatea unităţii de cuplare (precum şi cablurile deconexiune ale sistemului de detecţie a prezenţei tensiunii)la pământ

ULE = UN / 3 în timpul funcţionării nominale în sistemul trifazic

U2 Tensiunea la interfaţă(pentru sistemul ambroşabil de detecţie a tensiunii)sau la priza de test(pentru sistemul integrat de detecţie a prezenţei tensiunii)

Lampă de semnalizare(HR) conectată

CAPDIS-Sx+ sauVOIS+ instalat

�

��

�

��

��

��

��

��

��

�

�

Componente



Lampă de semnalizare ambroşabilă (indicator de tensiune)• Verificarea izolaţiei sigure de la alimentare, fază cu fază prin

introducerea în fiecare pereche de mufe

• Indicator potrivit pentru funcţionarea continuă

• Sigur la atingere

• Testat de rutină

• Se pot testa sistemul de măsurare şi indicatorul de tensiune

• Indicatorul de tensiune clipeşte în cazul tensiunea este prezentă

• Gradul de protecţie IP 54, gamă de temperatură – 25 °C la + 55 °C.

VOIS+, VOIS R+• Afişaj integrat, fără alimentare auxiliară

• Cu indicaţii de la "A1" la "A3" (vezi legendă)

• Nu necesită întreţinere, este necesar test de repetare

• Cu priză tripolară de testare integrată pentru comparator defaze (de asemenea potrivită pentru indicatorul de tensiuneambroşabil)

• Gradul de protecţie IP 54, gamă de temperatură – 25 °C la + 55 °C

• Cu relee de semnalizare integrate (numai VOIS R+)– "M1": Tensiunea prezentă la o singură fază L1, L2 sau L3 ca minim– "M2": Tensiunea nu este prezentă la L1, L2 şi L3.

CAPDIS-Sx+Caracteristici comune

• Nu necesită întreţinere

• Afişaj integrat, fără alimentare auxiliară

• Test de repetare integrat al interfeţelor (auto-monitorizare)

• Cu testare integrată a funcţiilor (fără alimentare auxiliară)apăsând butonul "Testare funcţie dispozitiv"

• Cu priză tripolară de testare integrată pentru comparator defaze (de asemenea potrivită pentru indicatorul de tensiuneambroşabil)

• Gradul de protecţie IP 54, gamă de temperatură – 25 °C la + 55 °C.

Caracteristicile CAPDIS-S1+

• Fără alimentare auxiliară

• Cu indicare de la "A1" la "A5" (vezi legendă)

• Fără monitorizare "Gata de funcţionare"

• Fără releu de semnalizare (de aceea fără contacte auxiliare).

Caracteristicile CAPDIS-S2+

• Cu indicare de la "A0" la "A6" (vezi legendă)

• Numai apăsând butonul "Testare funcţie dispozitiv": Indicare"EROARE" (A6), de exemplu în cazul lipsei tensiunii auxiliare

• Cu monitorizare pentru gata de funcţionare (este necesarătensiune auxiliară externă)

• Cu releu de semnalizare integrat pentru semnalele de la "M1"la "M4" (tensiune auxiliară necesară):

– "M1": Tensiunea prezentă la fazele L1, L2 şi L3– "M2": Tensiunea nu este prezentă în fazele L1, L2 şi L3

(= indicare activă zero)– "M3": Defect cu pământ sau cădere de tensiune, de exemplu

pe-o fază– "M4": Tensiunea auxiliară externă lipseşte (cu tensiune de

funcţionare prezentă sau nu).

Indicatoare şi sisteme de detecţie

Indicator de tensiune integratVOIS+, VOIS R+

Lampă de semnalizare ambroşabilă(indicator de tensiune)pe fiecare fază în partea din faţă a celulei

R-HA

40-1

03.e

psR-

HA40

-104

.eps

Indicator de tensiune integratCAPDIS-S1+, -S2+

R-HA

40-1

02a.

eps

A0 CAPDIS-S2+: Tensiunea de operare nu este prezentă

A1 Tensiune de operare prezentă

A2 – Tensiunea de operare nu este prezentă,– pentru CAPDIS-S2+: Tensiune auxiliară nu este prezentă

A3 Defect pe faza L1, tensiunea de operare la L2 şi L3(pentru CAPDIS-Sx+ de asemenea cu indicarea defectului cupământul)

A4 Tensiune prezentă (nu tensiune de operare)

A5 Indicaţie "Testare funcţie dispozitiv îndeplinită"

A6 Indicaţie "ERROR", de exemplu: în cazul lipsei tensiunii auxiliare(consultaţi: "Indicaţie eroare M4")

��

��

��

��

��

��

�VOIS+,VOISR+ CAPDIS-S1+ CAPDIS-S2+

A0

A1

A2

A3

A4

A5

A6

Componente



Verificarea conexiunilor corecte fază-terminal• Verificare a conexiunilor corecte fază-terminal posibile prin

intermediul unui comparator de faze – poate fi comandatseparat

• Manipulare sigură a comparatorului de faze prin introducereaîn prizelor capacitive (perechi de prize) ai celulei decomutaţie.

Compatoare de faze

Producţie Pfisterer, tip EPVPentru sistemele de detecţie a prezenţei tensiunii cu indicatorseparat de tensiune (HR şi LRM)Pentru sistemele de detecţie a prezenţei tensiunii cu indicatorintegrat (CAPDIS-S1+, -S2+)

Producţie Horstmann, tip ORION 3.0ca unitate de testare combinată pentru:– Comparaţie faze– Testarea interfeţei la celula de comutaţie– Detecţia prezenţei tensiunii pentru sistemele HR şi LRM

R-HA

40-0

59.e

psR-

HA40

-089

.eps

Producţie Kries, tip CAP-Phaseca şi unitate de testare combinată (HR şi LRM) pentru:– Detecţia prezenţei tensiunii– Teste de repetare– Comparaţie faze– Test secvenţă fază– Auto-testareUnitatea nu necesită baterie

Sau alte mărci

R-HA

35-1

24a.

eps

Componente



Indicator de scurtcircuit/defect cupământul (opţiune)

Toate celulele de linie cu separator pot fidotate opţional cu un indicator de scurt-circuit trifazat şi monofazat.

Caracteristici

• Utilizarea depinde de condiţiile de reţea

• Semnal optic la depăşirea unei valori dedemaraj preselectate

• În funcţie de tipul de testare, resetare– Manuală– Automată după o perioadă prestabilită

(de exemplu 2 h)

• Cu senzori tip toroidali

• Unitate de afişare, carcasă retractabilă, înfuncţie de tip

• Valori de demaraj ajustabile (în funcţiede tipul de dispozitiv)

• Opţiuni:Indicarea electrică la distanţă princontact (1 ND + 1 NÎ) reglabil ca şi con-tact de trecere (W) sau contact susţinut(D) în funcţie de tipul de dispozitiv.

Indicator scurtcircuit SIGMA F+E Indicator scurtcircuit ALPHA E

Indicator de scurtcircuit/defect cupământul EKA-3

R-HA

40-1

05ep

s

R-HA

40-0

97ep

s

R-HA

40-0

98ep

s

R-HA

40-0

95ep

s

Indicaţie roşie:Indicatorul descurtcircuit a demarat

Indicator de scurtcircuit/defect cupământul (exemple)

Indicator defect cu pământul EKA-3/1

R-HA

40-0

94a

eps

Indicator scurtcircuit IKI-20

Selecţia indicatorilor de scurtcircuit/defect cu pământulIndicator tip1) Resetare

Ma- Automatănua- dupălă

Resetare de la distanţăA: Prin tensiunea aux.B: Prin contact ND(flotant)

Resetare automatădupă reapariţiaalimentării cu tensiuneauxiliară

Valori demaraj

Curent scurtcircuit IK(A)Standard, altevalori la cerere

Valori demaraj

Curent defecthomopolar IE (A)Standard, altevalori la cerere

Opt.: Indicare ladistanţă ca

W (contact de trecere= standard)

D (contactsusţinut = opţiune)

Indicator scurtcircuit

ALPHA M5) x – – – 400, 600, 800, 1000 – W, D

ALPHA E5) x 2 h sau 4 h A (12–60 V c.a./c.c.) – 400, 600, 800, 1000 – W, D

Opto F3.03)5) x După 1, 2, 4, 8 h B (1 ND) – 400, 600, 800, 1000 – W, DSIGMA x După 1, 2, 4, 8 h B (1 ND) – 300, 400, 600, 800,

10008)– W, D

SIGMA ACDC2)5) x După 1, 2, 4, 8 h B (1 ND) x (reglabil) 300, 400, 600, 800,10008)

– W, D

IKI-20-B16) x După 2 h sau 4 h B (1 ND) – 400, 600, 800, 1000 – W, DIKI-20-T16) x După 2 h sau 4 h B (1 ND) x (50/60 Hz, 110–230 V c.a.) 400, 600, 800, 1000 – W, D

Indicator de scurtcircuit / defect cu pământul

EKA-34)5) – – x (50 Hz, 230 V c.a.)4) 450 40, 80, 160 W, DSIGMA F+E5) x După 1, 2, 4, 8 h B (1 ND) – 300, 400, 600, 800,

10008)Reglabil W, D

SIGMA F+E2)5)

ACDCx După 1, 2, 4, 8 h B (1 ND) x (reglabil) 300, 400, 600, 800,

10008)Reglabil W, D

DELTA E5) x După 2 h sau 4 h A (12–60 V c.a./c.c.) – 400, 600, 800, 1000 200 W, D

Opto F+E3.03)5) x După 1, 2, 4, 8 h B (1 ND) – 400, 600, 800, 1000 40, 80, 120, 160 W, DIKI-20-B16)7) x După 2 h sau 4 h B (1 ND) – 400, 600, 800, 1000 10 % sau 25 % din IK W, DIKI-20-T16)7) x După 2 h sau 4 h B (1 ND) x (50/60 Hz, 110–230 V c.a.) 400, 600, 800, 1000 10 % sau 25 % din IK W, D

Indicator defect cu pământul

EKA-3/12)4)5) – – x (50 Hz, 230 V c.a.)4) – 40, 80, 160 W, DOpto E3.03)5) x După 1, 2, 4, 8 h B (1 ND) – – 40, 80, 120, 160 W, DIKI-20-T16)7) x După 2 h or 4 h B (1 ND) x (50/60 Hz, 110–230 V c.a.) – 30, 55, 80, 100 W, D

Indicator scurtcircuit Opto FR-

HA40

-100

eps

R-HA

40-1

06ep

s

Pentru notele de subsol consultaţi pagina 51.

Componente


Aplicaţie cu întrerupător cu comutaţie în vidProtecţia transformatoarelor de distribuţie cu puteri nominale cenu pot fi sau nu ar trebui să fie protejate cu siguranţe de medietensiune HRC:

• Declanşarea întrerupătorului de circuit în caz de suprasarcină(decalat)

• Declanşarea întrerupătorului când apare curentul descurtcircuit.

Aplicaţie pentru combinaţia separator-siguranţeMonitorizarea intervalului de suprasarcină al transformatoarelorde distribuţie cu

• Declanşarea separatorului în caz de suprasarcină (curentulmai mic decât curentul nominal al separatorului)

• Blocarea funcţiei de declanşare în intervalul de scurtcircuit(aici, siguranţa preia funcţia de decuplare).

Unitate monitorizare transformator IKI-30

• Acţionat de transformatorul de curent, tensiune auxiliarăalternativă 24 la 230 V c.a./c.c.

• Transformatoare de măsură– Transformatoare speciale de curent toroidal– Nu este necesară instalarea în funcţie de direcţie– Nu este necesară punerea la pământ a polului

transformatorului– Nu sunt necesare terminale de scurtcircuit pentru întreţinere

• Bobină magnetică cu consum mic de energie (0,01 Ws)

• Opţional bobină de declanşare pentru alimentarea cutensiune auxiliară

• Locaţia montării– În faţa cutiei mecanismului de operare pentru celula de

alimentare– În compartimentul de joasă tensiune (opţional) al celulei de

linie cu întrerupător

• Performanţă în răspuns– Caracteristică supracurent tip treaptă– Caracteristică supracurent tip treaptă pentru protecţia

defectelor cu pământul– Caracteristică supracurent inversă

– extrem inversă– normal inversă

– Declanşare instantanee nedecalată externă

• Funcţie auto-testare– Afişare LED testare (roşu)– Testare baterie (sub sarcină), LED (verde)– Test curent primar cu declanşare şi cu injecţie curent primar în

transformatoare

Monitor transformator IKI-30

R-HA

40-1

07ep

s

Exemplu pentru selectarea protecţiei transformatorului

Tensiune deoperare (kV)

Putere nominală transformator (kVA)

7SJ45/7SJ46 WIC 1-2P IKI-30

6 ≥ 160 ≥ 160 ≥ 160

10 ≥ 200 ≥ 250 ≥ 160

13,8 ≥ 250 ≥ 400 ≥ 160

15 ≥ 315 ≥ 400 ≥ 160

20 ≥ 400 ≥ 500 ≥ 250

• Indicare– Indicare LED pentru declanşare (o singură clipire: demaraj,

clipire dublă: declanşare)– Resetare după 2 ore sau automată (după revenirea alimen-

tării) sau manual cu butonul de resetare

• Ieşiri– Semnal de declanşare: 1 ieşire de releu flotantă (contact NÎ)

pentru telecomunicaţii ca şi contact de trecere– Semnal de demaraj: 1 ieşire releu oscilant (contact NÎ) –

activat atât timp cât se atinge criteriul de pornire, de exemplublocarea unei protecţii principale în amonte

– 1 releu tip "watchdog"– 1 ieşire de declanşare externă pentru controlul unui meca-

nism de declanşare existent, de exemplu prin condensator– Ieşire de declanşare desemnată ca ieşire de impuls pentru

controlul direct al bobinei cu consum mic de energie

• Intrare– Semnal de declanşare la distanţă, control prin contact extern

flotant– Declanşare instantanee.

1) Alte tipuri la cerere2) Este necesară tensiunea auxiliară externă

(12–60 V c.c. sau 110–230 V c.a.)3) Alimentare necesară pentru indicatorul LED

(celulă litiu integrată, alternativ12–110 V c.c. sau 24–60 V c.a.)

4) Tensiune auxiliară externă necesară(230 V c.a., 50 Hz), dispozitiv cu baterie integrată(capacitate de aproximativ 10 h)

5) Marca Horstmann6) Marca Kries Energietechnik

7) Senzor tip toroidal: d = 110 mm8) Sau auto-reglare

Note de subsol pentru pagina 50

Componente


Sisteme de protecţie

Sisteme de protecţie simpleCa protecţie simplă pentru transformatoarele de distribuţie şicelulele de linie cu întrerupător, sunt disponibile sistemestandard de protecţie, constând în:

• Dispozitiv de protecţie acţionat de transformatorul de curentcu bobină acţionată de transformatorul curent (consum redusde energie 0,1 Ws)

– Siemens 7SJ45– Woodward/SEG WIC 1-2P, WIC 1-3P, WIP-1

• Dispozitiv de protecţie cu alimentare de tensiunie auxiliară cubobină de declanşare (f)

– Siemens 7SJ46

• Transformator de măsură ca– Transformator de curent toroidal cu montaj pe cablu (standard)– Transformator de curent tripolar ca opţiune pentru celulele de

comutaţie 8DJH L(500).

Locul de montaj• În unitatea de joasă tensiune în plafonul înalt de 200 mm

(opţional) al celulei de linie cu întrerupător.

Protecţie multifuncţională (selecţie)

Protecţie multifuncţională SIPROTECCaracteristici comune• Program de operare DIGSI 4 prietenos pentru parametrizare şi

analiză

• LED-uri liber programabile pentru afişarea oricăror date dorite

• Capacitate comunicaţii

• Funcţii: protecţie, comandă, indicare, comunicare şi măsurare

• Memorie operare şi indicare erori.

7SJ600 / 7SJ602

• Afişaj text LC (2 lunii) şi tastatură pentru operarea,parametrizarea şi indicarea locală

• Controlul întrerupătorului.

7SJ80

• Afişaj text LC (6 lunii) şi tastatură pentru operarea,parametrizarea şi indicarea locală

• Controlul întrerupătorului şi separatorului.

7SJ61 / 7SJ62 / 7SJ63

• Pentru operare individuală sau principală

• Afişaj text LC (4 linii) pentru datele de procesare şi echipament

• Patru taste funcţionale programabile la alegere pentrufuncţiile executate frecvent

• Taste pentru navigarea în meniuri şi introducerea valorilor.

Suplimentar pentru 7SJ63

• LCD grafic pentru date de proces şi echipament în forma uneischeme sinoptice a celulei de alimentare şi cu text

• Patrusprezece LED-uri liber programabile pentru afişareaoricăror date dorite

• Două comutatoare acţionate cu taste pentru comutarea între"comandă locală şi de la distanţă" şi "funcţionareainterblocată şi non-interblocată"

• Controlul motorului integrat prin relee speciale cu perfor-manţe îmbunătăţite.

SIPROTEC easy7SJ45

LSP

2339

-afp

.tif

SIPROTEC Compact7SJ600, 7SJ602

SIPROTEC Compact7SJ80

SIPROTEC 47SJ61, 7SJ62

Alte tipuri sau mărci la cerereLocul de montaj

• În compartimentul de joasă tensiune cu înălţimea de 600 mmsau 900 mm (opţional) al celulei de linie cu întrerupător.

LSP

2874

-afp

.eps

R-HA

35-1

04.e

psR-

HA35

-103

.eps

Schemă��

��

��

�

Bobină

Releu

Componente


Compartiment de joasă tensiune

Caracteristici• Înălţimi generale– 200 mm, 400 mm, 600 mm, 900 mm– Opţiune: Capac

• Partiţionat, sigur la atingere dinspre partea de medie tensiunea celulei

• Instalarea pe celulă:– Posibil pe celula de alimentare– Standard pentru tipul de celulă cu întrerupător L (1.1) şi

celulele de cuplă longitudinală cu separator de sarcină– Opţional pentru toate celelalte tipuri de celule, în funcţie de

configuraţia echipamentului secundar

• Echipament specific clientuluiPentru montajul echipamentelori de protecţie, control,măsurare şi contorizare

• Canal separat de cablaj pe celula de comutaţie, pe lângăcompartimentul de joasă tensiune (opţiune)

• Uşă cu balama pe stânga (standard pentru înălţimile de400, 600 şi 900 mm).

Cabluri de joasă tensiune• Cabluri de control ale celulei la compartimentul de joasă ten-

siune prin conectori cu mai mulţi poli, conectori de modul codaţi

• Opţiune: Cabluri de buclă cu inserţie din celulă în celulă, încanal separat de cabluri pe celulă.

Compartiment de joasă tensiune (exemplu 500 × 600 mm)

R-HA

41-0

40ep

s

Compartiment de joasă tensiune deschiscu echipamentul montat (opţiune)

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

�

Înălţime celule de comutaţie1200 mm 1400 mm 1700 mm

Componente


Nişă de joasă tensiune

Nişă de joasă tensiune• Numai în interiorul celulei de măsură de tip M

• Pentru montajul opţiunilor, de exemplu:– Mini-întrerupător de protecţie transformator de tensiune– Cutie mică de siguranţe de distribuţie şi siguranţe de tip

Diazed sau Neozed.

Nişă de joasă tensiune

R-HA

41-0

42a

eps

Nişa de joasă tensiune a celulei de măsură de tip Mcu capac deschis

1 Nişă de joasă tensiune

2 Echipament montat (opţiune)

1

2

Componente


Celule individuale şi module

��

��

��

�

��

!��

�

��

��

��

��

��

��!��

�

��!��

��

�

��

��

��

!��

�

��

��

��

��

��

��!��

�

��!��

��

�

��

��

��

�

��

��

Celulă de linie cu separator tip RCelulă de alimentare cabluri tip K��

��!��

�

��

��

��

��

��

��!��

�

��!��

��

�

��

��

��

�

��

��

��

��!��

�

��!��

��

�

��

!��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

Celulă de linie cu întrerupător tip LCelulă de transformator tip T

*) Opţiune: Cu compartiment de joasă tensiune

**) Bază pentru înălţimea celulei de comutaţie de 1700 mm

***) Numai pentru întrerupătorul de tipul 1.1

Dimensiuni


Celule de linie cu întrerupător ca celule individuale (500 mm)

��

��!��

�

��!��

��

�

��

!��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

Opţiune proiectare cu transformatoare de măsurătensiune pe bare pentru toate tipurile de întrerupătoare

Celulă de linie cu întrerupător de tipul L(500) – tipul 2



��

��!��

�

��!��

��

�

��

!��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

Celulă de linie cu întrerupător de tipul L(500) – tipul 1.1

Dimensiuni


��

��!��

�

��!��

��

�

��

!��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

!��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��!��

�

��!��

��

�

��

��

Celulă de alimentare cabluri K(E)cu cuţit de legare la pământ cu capacitate de ţinere laînchidere pe scurtcircuit

Celulă de linie cu separator tip R(500)

��

��!��

�

��!��

��

�

��

!��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

Celulă de măsură tip M(500)cu transformator de tensiune deconectabil



Alte celule individuale

Dimensiuni


��

!��

�

��

��

��

��

��

��!��

��

�

��

��

��

�

��

��

!��

�

��

��

��

��

��

��!��

��

�

��

��

��

�

��

Celulă/modul de cuplă longitudinală tip Hcu combinaţie separator de sarcină/siguranţe

Celulă/modul de cuplă longitudinală tip Scu separator de sarcină cu trei poziţii şipunere la pământ pe partea stângă

��

��

��

�

��

!��

�

��

��

��

��

��

��!��

��

�

��

Celulă/modul de cuplă longitudinală tip S(620)cu separator de sarcină cu trei poziţii şi punere la pământ pe partea dreaptă

Celule de cuplă longitudinală colectoare separator-comutator

Dimensiuni




��

��!��

��

�

��

!��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

Celulă de cuplă longitudinală de tip Vcu întrerupător

��

��

�

��

��

��

��!��

��

��

��

��

��

�

Opţiuni de proiectareCu transformator tensiune la sistemul de bare şi/sautransformator de curent pe sistemul de bare



***) Numai pentru întrerupătorul de tipul 1.1

Celulă de cuplă longitudinală cu întreruptor

Dimensiuni


��

��

��

�

��

!��

�

��

��

��

��

��

��!��

��

�

��

��

�

��

��!��

��

��

!��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

Celulă de împământare a sistemului de bare, tip E(500)cu transformator de tensiune

Celulă de împământare a sistemului de bare, tip E



Celulă de împământare a sistemului de bare

Dimensiuni


Celulă de măsură pentru decontare de energie ca celulă individuală, cu izolaţie în aer

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

Conexiune:sistem de bare pe stânga – cablu pe dreapta

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

Conexiune:cablu pe stânga – sistem de bare pe dreapta


Conexiune:sistem de bare – sistem de bare

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

Conexiune:cablu – cablu

Dimensiuni


Versiuni preferate ale schemelor în construcţia de tip bloc (opţional pe 3 înălţimi generale)

Pentru alte date legate de dimensiuni, consultaţi celulele individuale/modulele individuale de la paginile 55 la 57.

Pentru deschideri în podea şi puncte de fixare,consultaţi paginile de la 67 la 70.

Versiuni cu celule de transformator

��

��

��

��

��

��

��

Schemă KT

��

��

��

��

� ��

��

Schemă K(E)T

��

��

��

��

��

�

Schemă RT

��

��

��

��

��

��

�

��

�

Schemă RRT

��

��

��

��

��

��

�

��

�

��

�

Schemă RRRT

��

��

��

��

��

��

�

��

�

Schemă TRRT

Dimensiuni





��

��

��

��

��

��

��

Schemă KL

��

��

��

��

� ��

��

Schemă K(E)L

��

��

��

��

��

�

��

�

Schemă RL

��

��

��

��

��

�

��

�

��

�

Schemă RRL

��

��

��

��

��

�

��

�

��

�

��

�

Schemă RRRL

��

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

Schemă LRRL

Versiuni cu celule de linie cu întrerupător

Dimensiuni





Alte versiuni

��

��

��

��

��

�

��

�

Schemă RR

��

��

��

��

��

�

��

�

��

�

Schemă RRR

��

��

��

��

��

�

��

�

��

� �

Schemă RRRR

Schemă RK

��

��

��

��

��

��

��

�

Schemă TT

��

��

��

��

��

Dimensiuni


Celule de linie cu separator, celule de alimentare cabluri, celule de transformator şi celule cu întrerupător în blocuri libere

Exemple de blocuri de celule configurabile la alegere

��

��

��

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

Schemă RRLL

��

� �

��

�

��

��

��

��

Schemă LRR

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

Schemă RTTR

��

��

��

��

��

��

��

��

Schemă RTR

Dimensiuni


Combinaţii de celule cu celule de măsură pentru decontare de energie (exemple)

Transfer cu separator de linie (RRS-M-T...)

��

��

��

�

�

��

��

��

�

��

Transfer cu întrerupător fără cabluri (RR-V-M-T...)

Transfer cu întrerupător în blocul de celule şi conexiune de cablu (RRL-M-T...)

��

��

��

� ��

�

��

�

��

�

��

�

�

��

��

��

� ��

��

��

��

�

Dimensiuni


Deschideri în podea şi puncte de fixare

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

• Pentru celulă de linie de tip R

• Pentru celulă de alimentare cabluri de tip K

• Pentru celulă de împământare a sistemului de bare, tip E

• Pentru celulă de linie cu cuţit de legare la pământ cu capacitate deţinere închidere pe scurtcircuit, tip K(E)

• Pentru celulă cu întrerupător de tip L

• Pentru celulă de transformator tip T

• Pentru celulă de cuplă longitudinală cu separator de sarcină, de tip S

• Pentru celulă de cuplă longitudinală cu separator de sarcină, de tip H

• Pentru celulă de linie de tip R(500)

• Pentru celulă cu întrerupător de tip L(500)

• Pentru celulă de împământare a sistemului de bare, tip E(500)

• Pentru celulă de cuplă longitudinală cu separator de sarcină, de tip S(500)

• Pentru celulă de cuplă longitudinală cu întrerupător de tip V

• Pentru celulă de măsurare a tensiunii pe bară de tip M(500)

• Pentru celulă de măsură pentru decontare energie de tip M

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

*) Pentru versiunile de celule cu două cabluri şi capac mărit pentru compartimentul de cabluri,precum şi pentru alte versiuni, vă rugăm comandaţi schemele cu dimensiuni.

Standard*)

Dimensiuni



��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Blocuri de celule standard*)

Pentru schemele:

RR

RK

KR

RRT

RRL

RRS

RRH

Pentru schemele:

RT

RL

KT

TKL

RTR

RLR

Pentru schemele:

RRR

RRRR

Pentru schemele:

RRRT

RRRL

RRRS

RRRH

Pentru schemele:

K(E)T

K(E)L

TT

LL

TTT

LLL

TTTT

LLLL

Pentru schemele:

TK

LK

TR

LR

TRRT

LRRL

*) Pentru versiunile de celule cu două cabluri şi capac mărit pentru compartimentul de cabluri,precum şi pentru alte versiuni, vă rugăm comandaţi schemele cu dimensiuni.

Dimensiuni


Deschideri în podea şi puncte de fixare��

��

��

�� ! �� ! ��

��!��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! �� ! ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! �� ! ��

��!��

��

��

��

��

��

��

�� ! �� ! ��

Versiuni cu capace mărite pentru compartimentul de cabluri(de exemplu pentru conexiunile cu două cabluri)

Capac măritcompartiment cabluri:Fără Mai adânc cu 105 mm Mai adânc cu 150 mm

Schemele cu dimensiuni sunt necesare pentru versiunile celulelor de comutaţie în anvelopă de beton.

��

��

��

��

��

�� ! �� ! ��

��!��

Capac măritcompartiment cabluricu extindere a bazei:Mai adânc cu 105 mm Mai adânc cu 300 mm

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Tip RRT mai adânc cu 105 mm Tip RRT mai adânc cu 300 mm

Exemplu

Poziţie pentru deschiderile din podea şi punctele de fixarepentru conectarea cu două cabluri a blocurilor de celule

Dimensiuni



��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�� ! ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��

Versiuni în conexiune cu canalul de evacuare a presiunii şi capace mărite ale compartimentului de cabluri

• Pentru celula de linie de tip R

• Pentru celula de alimentarecabluri tip K

• Pentru celula de linie cu cuţit delegare la pământ cu capacitate deţinere la închidere pe scurtcircuit,tip K(E)

• Pentru celula cu întrerupător detip L

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��

• Pentru celula de transformator tip T

��

��

��

��

��

��

��

��

��

• Pentru celula de linie de tip R

• Pentru celula cu întrerupător de tip L(500)

• Pentru celula de măsură de tip M

Schemele cu dimensiuni sunt necesare pentru versiunile celulelor de comutaţie în anvelopă de beton.

Dimensiuni


Date de expediere, transport

Tipuri de ambalare (exemplu)

Pentru dimensiunea şi greutatea unităţilor de transport,consultaţi următoarele tabele.

TransportulCelulele de comutaţie 8DJH sunt livrate complet în unităţile detransport. Vă rugăm respectaţi următoarele:

• Instalaţiile de transport la locaţie

• Dimensiunile şi greutăţile de transport

• Dimensiunea deschiderilor de uşă din clădire

• Celule de comutaţie cu compartiment de joasă tensiune:Vă rugăm respectaţi dimensiunile şi greutăţile de transport.

Dimensiunile de transportpentru Europa şi peste ocean

Loculdestinaţiei şimijlocul detransport

Exemple pentru ambalare

Germania /Europa pe caleaferată şi camion

Tip: deschisFolie de protecţie PE ce acoperă celula de comutaţiepe palet din lemn

Peste oceancu vasul

Tip: Cutie destinată transportului pe mare (standard)Folie de protecţie sudată din PE, cu cutie de lemn închisă,cu material dessicant

Tip: Deschis pentru containerFolie de protecţie PE ce acoperă celula de comutaţiepe palet din lemn

Peste oceancu avionul

Tip: deschisFolie de protecţie PE ce acoperă celula de comutaţiepe palet din lemn şi cadru sau capac din carton

Transport macara cu tijă

Palet

Transport macara cu palet

"��#

��

��

��

Cârlig macara

"��#��

��

��

Cârlig macara

Tijă ; 40 mm

Tipuri de transport (exemplu)

Transport cu stivuitorulcu sau fără palet

Transport cu stivuitor cu furcă, suspendat

��

��

��

Tijă ; 40 mm(respectaţi greutatea celulei de comutare)

��

��

��

Transport cu stivuitor cu furcă, în picioare

��

��

��

$

%

$

��

��

��

Unităţi de transport(Vedere din partea superioară)

Instalarea

Lăţimea maximăa unităţii decelule

TE

Dimensiunile de transport

Europa Peste ocean

Lăţime B Înălţime Adâncime T Înălţime Adâncime T

mm m m m m m

850 1,10 A + 0,20 1,10 A + 0,4min. 2,00

1,15

1200 1,45

1550 1,80

1800 2,05

2000 2,55

A = Înălţimea celulelor de comutaţie cu sau fără compartiment de joasă tensiune


Date de expediere, transport

Greutăţi de transportGreutatea de transport rezultă din greutatea celulelor decomutaţie pe unitatea de transport şi greutatea de ambalare.Greutatea de ambalare rezultă din dimensiunile transportului şutipul de transport.

Greutăţi de ambalare

Greutăţi ale celulelor de comutaţie

Greutatea unităţilor celulelor de comutaţie rezultă din sumagreutăţilor pe unitate funcţională. În funcţie de versiune şi degradul de echipare (de exemplu transformatoarele de curent,mecanismul de operare al motorului, compartimentul de joasătensiune), vor rezulta valori diferite. Tabelul indică valori medii.

Lăţimea maximăa unităţii decelule

Greutate de ambalarepentru Europa

Greutate de ambalarepentru peste ocean

mm aprox. kg aprox. kg

850 30 90

1200 40 120

1550 50 150

1800 60 180

2000 75 225

Tipul de celulă Lăţime Greutatea brută la o înălţime acelulelor de comutaţie de

Comparti-ment dejoasătensiune

1200 mm 1400 mm 1700 mm 600 mm

mm aprox. kg aprox. kg aprox. kg aprox. kg

R 310 100 110 120 40

R(500) 500 140 150 170 60

K 310 100 110 120 40

K(E) 430 130 140 160 50

T 430 135 145 160 50

L 430 130 140 155 50

L (tip 1.1)fără 4MT3

500 210 220 240 60

L (tip 2) 500 160 170 190 60

M (SK/SS/KS) 840 – 370 400 70

M (KK) 840 – 270 300 70

M(500)incl. 3 × 4MT3

500 230 240 260 60

S 430 130 140 160 50

S(500) 500 150 160 180 60

S(620) 620 200 220 240 2 × 40

H 430 135 145 160 50

V 500 240 250 270 60

E 310 100 110 120 40

E(500) 500 140 150 170 60

Bloc celule Lăţime Greutatea brută la o înălţime a celulelor decomutaţie fără compartiment de joasătensiune

1200 mm 1400 mm 1700 mm

mm aprox. kg aprox. kg aprox. kg

KT, KT 740 230 250 280

K(E)T 860 240 260 290

KL*), LK 740 230 250 280

*) 860 250 270 300

RK, KR 620 200 220 240

RT, TR 740 230 250 280

*), LR 740 230 250 280

TT 860 270 290 320

RR 620 200 220 240

*) 860 260 280 310

RS 740 230 250 280

RH 740 230 250 280

RRT 1050 330 360 400

*) 1050 320 350 390

RTR 1050 330 360 400

RLR 1050 320 350 390

RRR 930 300 330 360

TTT 1290 410 440 490

*) 1290 400 430 480

RRS 1050 320 350 390

RRH 1050 330 360 400

RRRT 1360 430 470 520

*) 1360 430 470 520

RRRR 1240 400 440 480

TRRT 1480 470 510 560

LRRL 1480 460 500 550

TTTT 1720 540 580 640

*) 1720 520 560 620

RRRS 1360 420 460 510

RRRH 1360 430 470 520

*) Informaţiile despre greutate se aplică versiunii cu întrerupător de tipul 2

Instalarea


Standarde, specificaţii, instrucţiuni

StandardeCelulele de comutaţie 8DJH sunt conforme cu standardele şispecificaţiile aplicabile la data testelor tip.

Conform acordului de omogenizare încheiat de ţările UniuniiEuropene, specificaţiile lor naţionale sunt conforme custandardul IEC.

Tipul locaţiei de funcţionareCelulele de comutaţie 8DJH pot fi folosite ca instalaţie deinterior conform IEC/EN 61936 (Instalaţii energetice cedepăşesc 1 kV AC) şi VDE 0101.

• Locaţiile de funcţionare electrică blocabile externe care nusunt accesibile publicului. Carcasele celulelor de comutaţiepot fi îndepărtate numai cu instrumente.

• In cadrul locaţiilor de funcţionare electrică. O locaţie defuncţionare electrică blocabilă este un spaţiu interior sauexterior rezervat exclusiv depozitării echipamentului electricşi care este închis cu cheie sau lacăt. Accesul este permisnumai persoanelor autorizate şi persoanelor care au fostinstruite corespunzător în ingineria electrică. Persoaneleneinstruite pot intra numai sub supravegherea persoanelorautorizate sau personalului instruit corespunzător.

Termeni"Cuţitele de legare la pământ cu capacitate de ţinere laînchidere pe scurtcircuit" sunt conform IEC/EN 62271-102 şiVDE 0671-102.

Rigiditatea dielectrică• Rigiditatea dielectrică este verificată prin testarea celulei de

comutaţie cu valorile nominale ale tensiunii nominale deţinere la frecvenţă industrială de scurtă durată şi tensiuniinominale de ţinere la impuls de trăznet conformIEC/EN 62271-1/ VDE 0671-1.

• Valorile nominale fac referire la nivelul mării şi la condiţiiatmosferice normale (1013 hPa, 20 °C, 11 g/m3 umiditateconform IEC/EN 60071 şi VDE 0111).

• Rigiditatea dielectrică creşte odată cu altitudinea. Pentrualtitudini ale locaţiilor de peste 1000 m (deasupra niveluluimării), standardele nu oferă indicaţii pentru izolaţie, însă facsubiectul unor acorduri speciale.

Toate componentele din cuva celulei de comutaţie supuse lamedie tensiune sunt izolate cu SF6 faţă de carcasa pusă lapământ.

Izolaţia cu gaz la o presiune relativă a gazului de 50 kPa(= 500 hPa) permite instalarea celulei de comutaţie la oricealtitudine dorită deasupra nivelului mării fără a afecta în modadvers rigiditatea dielectrică. Acest lucru se aplică de asemeneaconexiunii cablului la folosirea adaptorilor de cablu de tip T şiadaptorilor cotiţi.

O scădere (reducere) a rigidităţii dielectrice odată cu creştereaaltitudinii trebuie luată în considerare pentru celulele cusiguranţe de medie tensiune HRC, precum şi pentru celulele demăsură şi o altitudine a locaţiei de peste 1000 m (deasupranivelului mării). Se va selecta un nivel de izolaţie mai ridicat,care rezultă din multiplicarea nivelului evaluat de izolaţie de la0 la 1000 m cu factor de corectare a altitudinii Ka.

Factor de corecţie a altitudinii Ka pentru celule cu siguranţe demedie tensiune HRC sau pentru celule de măsură tip M

Pentru altitudini depeste 1000 m, serecomandă factorulde corecţie al alti-tudinii Ka în funcţiede altitudinealocaţiei pestenivelul mării.

HA

40_2

037c

_ro.

eps1,50

1,40

1,30

1,20

1,10

1,001.000 1.500 2.000 2.500 3.000 3.500 4.000

Ka

Exemplu:

3000 m altitudinea locaţiei peste nivelul măriiTensiune nominală celule de comutaţie 17,5 kVTensiune nominală de ţinere la impuls detrăznet 95 kV

Tensiunea nominală deţinere la impuls de trăznetva fi selectată 95 kV · 1,28 = 122 kV

Rezultat:

Confom tabelului demai sus, se va se-lecta o celulă decomutaţie pentru otensiune nominalăde 24 kV cu ten-siunea nominală deţinere la impuls detrăznet de 125 kV.

IEC/EN standard VDE standardCelulă decomutaţie

8DJH IEC/EN 62271-1 VDE 0671-1

IEC/EN 62271-200 VDE 0671-200

Echipa-mente

Întrerupătoare IEC/EN 62271-100 VDE 0671-100

Separatoare şi cuţitede legare la pământ

IEC/EN 62271-102 VDE 0671-102

Separatoare desarcină

IEC/EN 60265-1 VDE 0670-301

Combinaţie separatorde sarcină/siguranţe

IEC/EN 62271-105 VDE 0671-105

Siguranţe de medietensiune HRC

IEC/EN 60282-1 VDE 0670-4

Sisteme de detecţie aprezenţei tensiunii

IEC/EN 61243-5 VDE 0682-415

Gradul deprotecţie

– IEC/EN 60529 VDE 0470-1

Izolaţie – IEC/EN 60071 VDE 0111

Transforma-toare demăsură

Transformatoare decurent

IEC/EN 60044-1 VDE 0414-1

Transformatoare detensiune

IEC/EN 60044-2 VDE 0414-2

Instalarea,montaj

– IEC 61936-1HD 637-S1

VDE 0101

Vedere de ansamblu asupra standardelor (iulie 2009)

Curba m = 1 pentru tensiunea nominală de ţinere la frecvenţăindustrială de scurtă durată şi tensiunea nominală de ţinere laimpuls de trăznet conform IEC/EN 62271-1 / VDE 0671-1.

Standarde



Capacitatea de transport a curentului• Conform IEC/EN 62271-200/VDE 0671-200 sau

IEC/EN 62271-1/ VDE 0671-1, curentul nominal normal sereferă la următoarele temperaturi ale aerului:

– Maxim din media de 24 de ore + 35 °C– Maxim + 40 °C

• Capacitatea portantă a curentului a celulelor şi barelor colec-toare depinde de temperatura mediului din afara carcasei.

Apariţia erorilor interneÎn celulele de comutaţie cu izolaţie în gaz 8DJH, defectele careduc la arc intern sunt excluse din construcţie, luându-seurmătoarele măsuri:

• Utilizarea compartimentelor umplute cu gaz ale celulei decomutaţie

• Utilizarea unor echipamente de comutaţie adecvate cum ar fiseparatoarele cu trei poziţii cu cuţit de legare la pământ cucapacitate de ţinere la închidere pe scurtcircuit

• Interblocaje mecanice logice

• Utilizarea transformatoarelor de tensiune placate cu metalsau în carcasă metalică şi a transformatoarelor de curenttripolare ca transformatoare de curent de linie

• Nu există efecte datorită influenţelor externe cum ar fi– Straturi de poluare– Umiditate– Animale mici şi corpuri străine

• Operarea greşită este exclusă practic prin dispunerea logică aelementelor de operare

• Celula de alimentare cu împămâtare fără risc de scurtcircuitprin intermediul separatorului de sarcină cu în trei poziţii.

În eventualitatea unui defect de arc intern la conexiunea cucablu sau în cazul improbabil al unui defect în cuva celulei decomutaţie se face eliberarea de presiune în partea de jos acablurilor.

Pentru utilizarea în clădiri de substaţii fără testare a arculuiintern, cum ar fi "substaţiile vechi", celula de comutaţie poate fiproiectată cu un sistem modificat de eliberare a presiunii cuabsorbere (opţiune).

Acest sistem de eliberare de presiune, ca "sistem special derăcire", ce nu necesită întreţinere reduce presiunea şi efecteletermine ale arcului intern în cuvele celulei de comutaţie şicompartimentelor de cablu, protejând astfel oamenii şi clădirile.

Sistemul închis este potrivit atât pentru aranjamentul la peretecât şi pentru cel liber.

Test de arc intern (opţiune de proiectare)

• Protecţia personalului de expolatare prin intermediul testelorpentru verificarea clasificării la arc intern

• Testele de arc intern se vor executa în conformitate cuIEC/EN 62271-200/VDE 0671-200 for IAC (clasificare la arcintern)

• Definirea criteriilor:– Criteriul 1

Uşile securizate corect şi capacele nu se deschid, dar suntacceptate deformări limitate

– Criteriul 2Nu va exista fragmentarea carcasei şi nici proiecţiacomponentelor mici peste 60 g

– Criteriul 3Nu vor exista găuri în părţile accesibile până la înălţimea de 2 m

– Criteriul 4Fără aprinderea indicatoarelor de test, datorită gazelorfierbinţi

– Criteriul 5Carcasa rămâne conectată la punctul de punere la pământ.

Opţional, celulele de comutaţie 8DJH pot fi proiectate cuclasificare la arc intern.

Capacitate de rezistenţă la seisme (opţiune)

Celulele de comutaţie 8DJH pot fi îmbunătăţite pentru regiunilecu risc de cutremur. Pentru îmbunătăţire, s-a executat testarearezistenţei la cutremur conform următoarelor standarde:

• IEC/EN 60068-3-3, 1993

• IEC/EN 60068-2-6, 2007

• IEEE 693-2005

• IABG TA13-TM-002/98 (ghid).

Climatul şi influenţa mediuluiCelulele de comutaţie 8DJH sunt complet închise şi insensibilela schimbările de climă.

• Testele de climă sunt executate conform IEC/EN 60932(Raport)

• Toate echipamentele de medie tensiune (cu excepţia sigu-ranţelor de medie tensiune HRC) sunt instalate într-o cuvă acelulei de comutaţie, cu izolaţie în gaz, din oţel inoxidabil,umplută cu gaz SF6

• Părţile aflate sub tensiune din afara cuvei celulei decomutaţie sunt furnizate într-o carcasă cu un singur pol

• Curenţii de conturnare nu pot trece în niciun moment dinpotenţialele de medie tensiune la pământ

• Elementele importante ale mecanismului de funcţionare suntfabricate din materiale rezistente la coroziune

• Lagărele din mecanismul de funcţionare sunt proiectate calagăre de tip uscat şi nu necesită lubrifiere.

Culoarea părţii frontale a celuleiSiemens standard (SN) 47030 G1, nr. 700/light basic (similarRAL 7047/gri).

Standarde



Protecţia împotriva obiectelor străine,şocurilor electrice şi a apeiCelulele de comutaţie 8DHJ îndeplinesc, conform standardelor*)

următoarele grade de protecţie (pentru explicaţii, consultaţitabelul):

Tipul dispunerii: Aranjamentul la perete

IEC/EN 62271-1 VDE 0671-1

IEC/EN 62271-200 VDE 0671-200

IEC/EN 60529 DIN EN 60529

Gradul de protecţie Tipul de protecţie

IP 2X pentru carcasa celulelor de comutaţie

IP 3X pentru carcasa celulelor de comutaţie(opţional)

IP 65 pentru componentele primare aflatesub tensiune

*) Pentru standarde, consultaţi pagina 73

IEC/EN 60529

Tipul de protecţie Gradul de protecţie

IP 2 Xss

Protecţia împotriva corpurilor străine solideProtejat împotriva corpurilor străine solide cu diametrul de12,5 mm şi mai mare (sonda, sfera cu diametrul de 12,5 mmnu va pătrunde complet)

Protecţia împotriva accesării componentelor periculoaseProtejat împotriva accesării componentelor periculoase (elementulde testare cu diametrul de 12 mm, lungimea de 80 mm, vaavea o distanţă adecvată faţă de componentele periculoase)

Protecţia împotriva apeiNu este definită

IP 3 Xss

Protecţia împotriva corpurilor străine solideProtejat împotriva corpurilor străine solide cu diametrulde 2,5 mm şi mai mare (sonda, sfera cu diametrul de 2,5 mmnu va pătrunde deloc)

Protecţia împotriva accesării componentelor periculoaseProtejat împotriva accesării componentelor periculoase cuun instrument (sonda, sfera cu diametrul de 2,5 mm nu vorputea pătrunde)

Protecţia împotriva apeiNu este definită

IP 6 5ss

Protecţia împotriva corpurilor străine solideEtanş la praf (nu intră praful)

Protecţia împotriva accesării componentelor periculoaseProtejat împotriva accesării componentelor periculoase cu uninstrument (sonda de acces diametrul de 1,0 mm nu vaputea pătrunde)

Protecţia împotriva apeiProtecţie împotriva jeturilor de apă(protejat împotriva apei, jetul de apă din orice direcţienu va avea niciun efect dăunător)

Responsabil pentru

Cuprinsul tehnic:Bernd SchüpferlingSiemens AG, Dept. E D MV 2 PPMErlangen

Editare generală:Gabriele PollokSiemens AG, Dept. E CC MCC GErlangen

Standarde

Publicat de şi drept de autor © 2010:Siemens S.R.L.Energy SectorPower Distribution DivisionMedium Voltage062204 Bucureşti, Româniawww.siemens.com/medium-voltage-switchgear

Pentru mai multe informaţii, vă rugăm contactaţicentrul nostru de asistenţă pentru clienţi.Tel.: +40 (21) 6296 439Fax: +40 (21) 6296 482(Modificările depind de furnizor)E-mail: [email protected]

Nr. comandă E50001-K1440-A211-A1-9999Imprimat în GermaniaDispo 31606, c4bs 7475KG 07.09 5.0 76 Ro6101/15475 480174

Imprimat pe hârtie albită fără clor.

Toate drepturile rezervate.Dacă nu se prevede contrariul în paginile prezentului catalog,ne rezervăm dreptul de a include modificări, în special în ceeace priveşte valorile, dimensiunile şi greutăţile menţionate.Schemele nu sunt obligatorii.Toate denumirile de produse sunt mărci comerciale aleSiemens AG sau altor furnizori.Dacă nu se prevede contrariul toate dimensiunile dinprezentul catalog sunt în mm.

Supus modificărilor fără notificare.Informaţiile din prezentul document conţin descrieri generaleale opţiunilor tehnice disponibile, care nu se pot aplica întoate cazurile. Opţiunile tehnice necesare trebuie specificateîn contact.

www.siemens.com/energy

Date post:	31-Dec-2016
Category:	Documents
Upload:	vannga
View:	312 times
Download:	12 times

Siemens anwers.

Documents