SFATURI IMPORTANTE

La utilizarea presei de călcat, trebuie luate următoarele măsuri de precauție:

• Citiți instrucțiunile cu atenție înainte de a folosi aparatul pentru prima oară.

• Aparatul este destinat exclusiv pentru uz casnic. Utilizarea în orice alt scop anulează garanția.

• Înainte de conectarea presei la priză, asigurați-vă că tensiunea de alimentare corespunde tensiunii indicate pe plăcuța

cu caracteristici tehnice.

• Trebuie să utilizați o sursă de alimentare care are o conexiune de împământare, pentru propria dvs. siguranță.

• Când deconectați mașina, trageți ștecherul, nu cablul.

• Asigurați-vă că cablul de alimentare nu atinge nicio suprafață fierbinte.

• Nu conectați sau deconectați niciodată dacă mâinile sunt umede.

• Trebuie să aveți mare grijă când călcați în prezența copiilor.

• Nu lăsați presa nesupravegheată în timp ce este pornită.

• Nu lăsați presa și cablul acesteia la îndemâna copiilor cu vârsta sub 8 ani atunci când este alimentată sau în curs de

răcire.

• Aparatul poate fi utilizat de copiii cu vârsta de cel puțin 8 ani și de persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau

mentale reduse sau cu lipsa de experiență și cunoștințe dacă au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea

aparatului într-un mod sigur și pentru a înțelege pericolele implicate. Copiii nu se vor juca cu aparatul. Curățarea și

întreținerea presei de călcat nu trebuie efectuate de către copii fără supraveghere.

• Pentru a evita supraîncărcarea circuitului, nu acționați un alt aparat cu putere mare pe același circuit.

• Dacă este absolut necesar un cablu de prelungire, trebuie folosit un cablu de 10 amp. Asigurați-vă că nimeni nu poate

călca sau scoate din priză prelungitorul. Acesta trebuie să fie conectat cu o legătură de împământare.

• Aparatul nu trebuie curățat sau întreținut de copii, cu excepția cazului în care au vârsta de peste 8 ani și sunt

supravegheați de un adult.

• Nu scufundați niciodată mașina în apă sau în alte lichide, nici măcar parțial.

• Nu utilizați aparatul dacă este deteriorat, dacă prezintă scurgeri sau dacă cablul de alimentare este deteriorat. Pentru a

evita orice risc de șocuri electrice, nu demontați fierul. Luați legătura cu cel mai apropiat dealer de service pentru service

sau reparații.

• Pentru orice reparație, contactați un centru autorizat de service post-vânzare, astfel încât repararea să fie în

conformitate cu standardele indicate în acest manual de instrucțiuni.

• Orice reparație făcută de o persoană neautorizată ar anula garanția.

• În cazul iesirii din uz, fiecare aparat trebuie să fie făcut inutilizabil înainte de a fi aruncat. În acest scop, cablul de

alimentare trebuie tăiat.

• Presa trebuie plasată și folosită pe o suprafață stabilă, rezistentă la căldură.

• Folosiți numai apă rece.

• Nu lăsați mâna între placa de abur și placa de încălzire în timpul călcatului.

• Nu atingeți suprafețele fierbinți.

• Lăsați presa să se răcească când ați terminat de călcat.

Aburul generat este extrem de fierbinte și ar putea provoca arsuri grave.

Producătorul își rezervă dreptul de a efectua modificări și schimbări ale produsului fără notificare prealabilă.

SERVICE & REPARAȚII

1. Pentru service sau reparații în garanție, vă rugăm să contactați compania de service autorizată menționată pe cardul

de garanție care însoțește produsul.

2. Nu utilizați niciun produs cu un cablu sau ștecher deteriorat. Dacă cablul de alimentare este deteriorat, returnați

aparatul la un centru de service SINGER pentru a verificare, reparare sau reglare. Nu încercați să demontați nicio parte a

aparatului. Acest lucru trebuie făcut numai la un centru de service SINGER autorizat.

3. Nerespectarea parțială sau totală a instrucțiunilor de siguranță din prezentul manual de instrucțiuni va elibera

automat pe Singer de orice fel de responsabilitate în caz de funcționare defectuoasă a mașinii sau vătămări corporale

sau de persoane.

4. În caz de manipulare, reparație sau orice modificare a mașinii efectuate de persoane necalificate sau în caz de utilizare

necorespunzătoare, garanția va fi anulată automat.

PIESE PRINCIPALE

1. Lumnina indicatoare termostat

2. Selector de blocare de securitate

3. Termostat de selectare a temperaturii

4. Placă de încălzire

5. Placă de călcat cu abur

6. Localizarea cartușului anti-calcar în rezervor

7. Rezervor de apă

8. Manipulați pentru a deschide / închide presa și presiunea progresivă a plăcii de încălzire. Control automat al aburului.

9. Cartuș anti-calcar (conform modelului)

10. Pernă de protecţie a materialelor în momentul călcării

11. Bec de atenţionare pentru schimbarea cartușelor anti-calcar (conform modelului)

12. Comutator de abur (conform modelului)

13. Comutator de pornire (conform modelului)

INSTALARE

TIPURI DE APĂ

Puteți folosi: apă de la robinet, apă distilată pentru fiare, apă produsă de un uscător cu tambur

condensator, cu condiția să fie filtrată (printr-un filtru de cafea).

Nu utilizați: apă de ploaie, apă din frigider, apă de la orice aparat de evaporare. Pentru aparatul cu

sistem EMC, apa furnizată de dedurizatorul dvs. de apă, dacă indică necesitatea sării de regenerare

(incompatibilitate cu sistemul EMC).

Alegerea apei

Puteți folosi fie apă de la robinet, fie apă distilată pentru fiare de călcat. În funcție de nivelul de

calciu conținut în apa de la robinet, precum și de timpul săptămânal de călcare (timp mediu: 2/3

ore), poate fi mai economic să utilizați apă distilată pentru fiare de călcat (nu pentru bateriile auto).

În acest caz, cartușul dvs. ar trebui să dureze până la 1 an (în funcție de volumul călcatului dvs. și de

cantitatea de abur pe care o cereți).

A. introduceți banda timp de 1 secundă în apă de la robinet. Ventilați banda pentru câteva secunde

și așteptați rezultatul aproximativ 1 minut.

Recomandare

B. 1 pătrat sau 1 pătrat şi jumătate au devenit mov: puteți folosi apă de la robinet

C. 2 sau mai multe pătrate mov: vă sfătuim să folosiți apă distilată pentru fiare.

Pentru a vă asigura o durată de viață îndelungată a aparatului dvs. și pentru a prelungi durata de viață a cartușului

anti-calcar, vă sfătuim să amestecați 300ml de apă și 700ml apă demineralizată.

SFATURI

Zgomot

Pentru a vă asigura o funcționare regulată a aburului, unitatea dvs. este echipată cu o pompă de injecție care este

activată de fiecare dată când coborâți mânerul în poziția de pornire a aburului. Se aude mai tare cand:

1) Rezervorul de apă este gol

2) unitatea este utilizată pentru prima dată

3) cartușul anti-calcar a fost modificat.

Pompa poate fi auzită în timpul utilizării normale.

1. INCHIDERE DE SIGURANTA

Pentru a preveni deschiderea accidentală, presa de călcat este blocată pentru siguranță.

Pentru a debloca presa, rotiți selectorul de blocare a siguranței spre partea stângă (2).

Pentru a bloca presa, rotiți selectorul către partea dreaptă (1).

2. Deschiderea și închiderea presei

Mânerul este utilizat pentru a deschide și a închide placa de încălzire. Ridicându-l cu mâna,

presiunea este eliberată și presa se deschide. Prin aducerea mânerului în jos, presa se

închide și forƫa de presiune crește până când se ajunge automat la presiunea maximă. De

asemenea, mânerul acționează automat emisia de abur (a se vedea: Generarea aburului).

Atenție: presa se deschide automat. Țineți întotdeauna mâna pe mâner în timp ce

deschideți presa.

3. DESCHIDERE MAXIMĂ

Pentru a obține o deschidere maximă a presei: deschideți presa și continuați să împingeți

mânerul în sus. Accesul la placa de aburi este larg ,iar aceasta poate fi utilizată ca o placă de

călcat normală, dacă se dorește.

Poziția maximă de deschidere permite ca articolele mari să fie călcate cu ușurință și poate fi

folosită și pentru a plia rufele. Placa de încălzire revine automat la poziția inițială când

coborâți mânerul.

INTRODUCEREA CARTUȘELOR ANTI-CALCAR ȘI UMPLEREA REZERVORULUI DE

APĂ

5. Țineți rezervorul la ambele capete și trageți-l spre dvs. până când

vedeți gaura de umplere (poziția de umplere)

6. Țineți rezervorul de centru și trageți-l complet (poziția pentru a

schimba cartușul anti-calcar și pentru golire).

7. Scoateți cartușul anti-calcar din punga de plastic.

8. Introduceți-l în rezervor. Tubul se aliniază cu marcajul de pe rezervor.

9. Învârtiți cartușul spre dreapta până când se oprește.

10. Înlocuiți rezervorul glisând-l ca un sertar până în poziția de umplere.

11. Umpleți rezervorul cu apă de la robinet sau apă demineralizată

12. Împingeți rezervorul în interior pentru a vă asigura o conexiune

fermă cu aparatul. Puteți umple rezervorul în timpul călcatului.

Prudență :

Nu cereți abur atunci când nu mai există apă în rezervor. Puteți

deteriora pompa.

Nu umpleți niciodată rezervorul cu apă fierbinte.

Nu adăugați niciodată la apă produse care conțin alcool sau esențe

(parfum, apa de parfum, esență de lavandă ...).

PREGĂTIREA

Pentru a conecta presa de călcat

- Conectați cablul de alimentare la mufa din spatele presei.

- Conectați cablul de alimentare la priză și porniți-l. Pentru siguranța dvs., verificați dacă aveți

o priză de împământare.

13. Controlul temperaturii

- Dacă ați pornit presa, becul de semnal al temperaturii se va aprinde în același timp.

- Becul de semnal al temperaturii se stinge când se atinge temperatura corespunzătoare

poziției selectate pe termostat. Se aprinde și se stinge în mod regulat în timpul operației de

călcat.

Atenție: Becul de semnalizare nu se aprinde când termostatul este pornit, dar generatorul de

abur se încălzește

14. Selectarea temperaturii adecvate

Calitatea presării depinde parțial de cantitatea de abur pe care o utilizați și, parțial, de

utilizarea unei călduri adecvate. Etichetele de pe articolele care urmează a fi călcate indică

temperatura corectă de călcare utilizând următoarele simboluri internaționale de călcare:

• Căldură minimă

•• Temperatura medie

••• Căldură maximă

Aceste simboluri sunt marcate pe selectorul de termostat al presei de călcat.

- Rotiți termostatul în poziția corespunzătoare țesăturii care trebuie călcate și la

simbolul indicat pe eticheta țesăturii.

Atunci când termostatul este opus semnului, placa nu se încălzește.

GENERAREA ABURULUI

După ce ați apăsat comutatorul principal de pornire / oprire sau după conectarea presei de

aburi, generatorul de abur va fi gata de abur după aproximativ 3 minute.

PRESARE

15. Poziționați îmbrăcămintea pe masa de călcat.

16. Coborâți placa de încălzire utilizând mânerul. La jumătate poziției de închidere va fi generată

automat abur atât timp cât este necesar.

17. Închideți presa pentru a obține presiunea automată. Lăsați presa închisă câteva secunde

pentru a usca și călca lenjeria.

18. Deschideți presa prin ridicarea mânerului.

Nu împingeți mânerul mai mult decât normal când închideți presa: presiunea este automată.

PRIMA GENERARE DE ABUR

Unitatea dvs. este nouă. Sistemul de abur va trebui inițializat.

- Umpleți complet rezervorul de apă

- Puneți cartușul anti-calcar pe loc (lăsați apa suplimentară să se scurgă)

- Puneți rezervorul de apă înapoi în carcasă, împingându-l tot pâna inăuntru.

- Porniți unitatea.

- De îndată ce aparatul este pregătit să producă abur, coborâți mânerul în poziția de abur.

FUNCȚIA BOOSTER (în funcție de model)

A. Abur constant:

Butonul de abur nu este apăsat.

Coborâți placa superioară de călcat pentru a obține abur automat.

B. Funcția Booster

Butonul de abur este apăsat.

Când coborâți placa superioară, va exista un val mare de abur care va dura câteva secunde. Acesta va reveni apoi la o

ieșire constantă a aburului. Acesta este efectul automat "Booster". Închideți presa pentru a călca îmbrăcămintea și doar

re-deschiderea presei va fi suficientă pentru a re-seta automat presa la funcția Booster.

SIGURANȚA ELECTRICĂ

Dacă presa este conectată și închisă timp de aproximativ 10 secunde, încălzirea electrică este

întreruptă automat. Deschiderea mașinii. Încălzirea electrică pornește din nou automat.

19. Ușor de transportat

Este ușor de transportat și depozitat presa. Asigurați-vă că ați blocat utilajul înainte de al

transporta de mâner.

20. DEPOZITAREA

Când ați terminat operațiunea de călcat, opriți aparatul și deconectați-l de la priza. Lăsați presa

să se răcească timp de aproximativ 30 de minute înainte de a o închide.

ATENȚIE: Înainte de a transporta și depozita vertical presa de călcat, este esențial să goliți

rezervorul de apă pentru a evita scurgerile.

ÎNTREȚINERE

CURĂȚARE:

Pentru a vă menține presa perfect curată, spălați părțile exterioare cu apă ușor săpată și ștergeți

cu atenție o cârpă moale.

BURETE:

După o utilizare extinsă, umplutura sub capacul de presare va fi comprimată, afectând calitatea

presării dumneavoastră. Acest lucru ar trebui înlocuit.

COPERTA

Asigurați-vă că capacul este întotdeauna suficient de strâns pentru a nu face pliuri. Poate fi spălat până la 40 ° C. Evitați

amestecarea cu lenjerie albă. Dacă prezintă semne de uzură, trebuie înlocuită.

27. Plăcuța de încălzire

Substanțele conținute în țesături, cum ar fi reziduurile de produs de curățare și particulele de fir, pot pata în cele din urmă

tălpile de fier.

Asigurați-vă că talpa este menținută curată în orice moment pentru a menține eficiența căldurii fierului. Deci, dacă este

necesar, după călcare, frecați plăcuța în timp ce este încă încălzită folosind o cârpă de bună calitate (una care nu lasă urme

scame) sau curățați-o mai bine cu ajutorul unui burete de curățat fierul. Nu utilizați pulberi de spălare, alcalini (folosite

pentru cuptoare), abrazive sau vată de oțel.

SCHIMBAREA CARTUȘELOR ANTI-CALCAR

Cu apă de la robinet:

Calcarul nu mai este o problemă datorită cartușului anti-calcar. Rețineți că boabele isi vor schimba treptat culoarea și își

vor pierde eficacitatea. Cartușul trebuie înlocuit când schimbarea culorii se face si în partea de sus. De fiecare dată când

umpleți rezervorul cu apă, verificați cartușul anti-calcar.

Cu apă demineralizată:

Cartușul trebuie verificat și înlocuit în mod regulat, conform descrierii de mai sus. Cu toate acestea, folosirea apei

demineralizate în scopuri casnice, cartușul dvs. ar trebui să dureze până la 1 - 2 ani.

Presa dvs. nu va avea depuneri de calcar dacă urmați cu atenție instrucțiunile de mai sus. Nerespectarea recomandărilor

va duce la depunera de calcar mai rapidă pe sistemul de generare a aburului. Veți observa apoi că producția de abur

scade constant. Luați aparatul la un centru de service post-vânzare, pentru a vă curate de calcar presa de calcat.

ATENȚIE: Garanția nu acoperă întreținerea ansamblului de călcat datorită depunerilor de calcar. Țineți apăsată presa și

împingeți cele două butoane de blocare în jos.

PRESA DE CĂLCAT DIVINA

Toate instrucțiunile sunt identice cu presa STEAMY, cu excepția rezervorului de apă (fără cartuș

anti-calcar - fără bandă de testare a duritatii apei)

COMPLETAREA REZERVORULUI DE APĂ

- Trageți rezervorul de apă spre dumneavoastră.

- Umpleți ușor rezervorul până la nivelul maxim al semnului.

- Împingeți rezervorul înapoi în poziția sa.

- Puteți folosi apă de la robinet sau apă demineralizată. Dacă utilizați apă de la robinet, este

necesar să deconectați periodic generatorul de abur și să curățați rezervorul de apă (vezi

"ÎNTREȚINERE", generatorul de abur).

- Când nivelul apei scade până la nivelul minim, adăugați mai multă apă.

Atenție: Nu folosiți niciodată aburul atunci când nu mai există apă în rezervor. Puteți deteriora

pompa. Nu umpleți niciodată rezervorul cu apă fierbinte. Nu adăugați niciodată la apă produse

care conțin alcool sau esențe (parfum, esență de lavandă ...).

Curățarea rezervorului de apă

Rezervorul de apă poate fi îndepărtat dacă este necesar, pentru clătire sau dacă altceva decât

apa a fost introdusă din greșeală. Închideți și blocați presa. Stați în poziție verticală.

1. Închideți încuietoarea. 2. Deschideți rezervorul. 3. Goliți rezervorul spre partea din stânga. 4.

Scoateți tubul de cauciuc mic din priză. Pentru a pune rezervorul înapoi, procedați în sens invers.

Atenție: Când înlocuiți rezervorul de apă, asigurați-vă că tubul care conectează rezervorul la

mașină nu este îndoit. Aparatul nu va produce abur chiar dacă rezervorul este plin dacă există o

obstrucție. În acest caz, asigurați-vă că poziția tubului este corectă.

Întreținerea generatorului de abur

Dacă folosiți presa în mod normal (adică în scop casnic) și cu apă de la robinet, această operațiune de decalcifiere

trebuie făcută la fiecare 6 luni. Tubul de scurgere, produsul pentru îndepărtarea formării de abraziune și instrucțiunile

nu sunt livrate împreună cu aparatul, dar sunt disponibile ca accesoriu de la distribuitorul dvs. sau de la agentul de

service.

Eliminarea vechilor echipamente electrice și electronice (aplicabilă în Uniunea Europeană și în alte țări europene cu

sisteme separate de colectare).

Acest simbol pe produs sau pe ambalaj indică faptul că acest produs nu trebuie tratat ca deșeu menajer. În schimb,

acesta trebuie predat la punctul de colectare aplicabil pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice.

Asigurând că acest produs este aruncat corect, veți preveni posibilele consecințe negative asupra mediului și sănătății

umane, care ar putea fi cauzate de manipularea necorespunzătoare a acestui produs. Reciclarea materialelor va

contribui la conservarea resurselor naturale. Pentru informații mai detaliate despre reciclarea acestui produs, vă rugăm

să contactați biroul local, serviciul de depozitare a deșeurilor menajere sau magazinul de unde ați achiziționat produsul.