Ieromonahul Theologos Simonopetritul

SFNTA MARIA MAGDALENA

SfntulodoralMnstiriiSimonosPetras

Ieromonahul Theologos Simonopetritul

SFNTA MARIA MAGDALENA

SfntulodoralMnstiriiSimonosPetras

Traduceredinlimbagreacvecheinote

LAURAENACHE

Tipritcubinecuvntareanaltpreasfinitului

TEOFANMitropolitulMoldoveiiBucovinei

DOXOLOGIAIa[i, 2015

IcoanportabilaSfinteiMariaMagdalenaiaSfntuluiSimon,ctitoriiMnstiriiSimonosPetras(1730).

CUPRINS

Prolog ................................................................................................. 9(Arhim. Elisei, Stare]ul Mnstirii Simonos Petras)Introducere ..................................................................................... 11

IVia]a Sfintei Maria Magdalena

1. Originea [i cre[terea Sfintei .................................................... 152. Sfnta Maria Magdalena, ucenica lui Hristos ..................... 263. Sfnta Maria Magdalena la Rstignirea lui Hristos ............................................................. 294. Sfnta Maria Magdalena la nvierea lui Hristos ................. 385. Activitatea apostoleasc a Sfintei Maria Magdalena la Roma ............................................................................................ 59 6. ntoarcerea n Iudeea. Caznele [i izbvirea Sfintei.......................................................... 667. Activitatea apostolic a Sfintei Maria Magdalenan Marsilia Galiei .......................................................................... 668. ntoarcerea la Ierusalim [i plecarea la Efes. Adormirea Sfintei ......................................................................... 68

IICon[tiin]a Bisericii cu privire la Sfnta Maria Magdalena

1. Adevrul [i rtcirile din jurul persoanei Sfintei Maria Magdalena ............................................................. 732. Sfnta Maria Magdalena la Sfin]ii Prin]i ai Bisericii ....................................................................................... 803.SfntaMariaMagdalenanimnologie ................................. 86

4. Sfnta Maria Magdalena n Sinaxare .................................... 95

IIICinstirea [i minunile Sfintei Maria Magdalena

1. Cinstirea acordat Sfintei n Sfntul Munte [i n Mnstirea Simonos Petras .............................................. 1012. Cinstirea [i minunile Sfintei Maria Magdalena n Metocurile Mnstirii Simonos Petras ............................... 1053. Cinstirea [i minunile n spa]iul elen ................................... 1064. Cinstirea [i minunile Sfintei Maria Magdalena n pelerinajele din Rusia n anii 1888 [i 2006 ........................ 1145. Loca[uri de cinstire ale Sfintei Maria Magdalena (Mormntul Sfinte Mnstiri Sfinte Biserici) ................. 1186. Istoricul Sfintelor Moa[te ale Sfintei Maria Magdalena ..................................................... 124

Epilog ............................................................................................. 139

ANEXE

Sfnta Maria MagdalenaVia]a [i petrecerea Sfintei [i ntocmai cu Apostolii Maria Magdalena ................................................. 145

1.Prolog .................................................................................... 145

2. Chemarea Mariei ................................................................. 1463. Martora nvierii ....................................................................1474. Maria l denun] pe Pilat la mprat ................................ 1485. Interogatoriul lui Pilat ........................................................ 1486. Urmarea ................................................................................ 1497. Pilat nchis [i ucis din gre[eal .......................................... 1508. Cltorie minunat la Marsilia .......................................... 1519. nvinuiri aduse stpnului locului ................................... 15210. Conductorul [i femeia sa nsrcinat pleac la Roma ......................................................................... 15311. Moartea mamei. ntlnirea cu Sfntul Petru ................. 15412. Gse[te pe mam [i pe fiu vii .......................................... 15513. Moartea [i mutarea moa[telor Sfintei Maria Magdalena ........................................................ 156

Sfnta Maria Magdalena n Sinaxare ...................................... 159Sinaxar Latyev, Luna iulie, ziua 22Pomenirea Sfintei Maria Magdalena .................................... 159Sinaxarul Bisericii Constantinopolitane,Luna iulie, ziua 22 ................................................................... 161Sfntul Modest Arhiepiscopul IerusalimuluiLa femeile mironosi]e ................................................................. 162

Sfntul Fotie al Constantinopoluluintrebarea 218 ctre Amfilohie .............................................. 163

IcoanaportabilaSfinteiMariaMagdalenadinSfntaMnstireDionisiou,sec.alXVIIIlea.

Prolog

9

Prolog

CinstitamnstngizvortoaredeharaSfintei,slviteiMironosieiceantocmaicuApostoliiMariaMagdalena,constituieobinecuvntarepentrumnstireanoastr io sfnt laud,bogie i renumepentruSfntulMunte,dariunodormultcinstitalBisericiiluiHristos.

SrbtoareaSfinteiseprznuietenmodstrlucitnsfntanoastrmnstirepedatade22iulie.SfntaMariaMagdalena mpreun cu Sfntul Cuvios Simon IzvortoruldeMirconstituieceidoistlpiictitoriaimnstiriiSimonos Petras. Necesitatea editrii unei cri care scuprind viaa, petrecerea i locul Sfintei Magdalenaprintre ucenicii luiHristos, atitudinea ei vitejeasc laRstignirea i nvierea luiHristos i, ngeneral,activitateaeiapostoleasc,precumiceleprivitoarelaconfuziacare sa fcut cuprivire la curia ei feciorelnic,neaupreocupatadeseori.

Deaceea,amhotrtsncredinmoasemeneaoperIeromonahuluiTheologos,careaconsideratcapeobinecuvntare faptuldea seocupa tiinificdeunastfeldestudiu, cercetnd izvoare vrednice de crezare.Desigur,ncercareandiscuieimpuneamultedificulti,datfiindfaptulcmrturiileautenticedinScripturidespreviaaiactivitateamisionaraSfinteisuntlimitateiinformaiilecorespunztoareputeaufiextrasenumaidinoperele

SFNTA MARIA MAGDALENA

10

SfinilorPriniaiBisericiinoastreidinmrturiileautenticealeTradiieinoastrebisericeti,attcelevechi,cticelemainoi.

Carteandiscuie,SfntaMariaMagdalena.SfntulodoralMnstiriiSimonosPetras(termenulodorfiindluatdelaSlavaLitieidinslujbaSfintei),credemcprezintcompletimagineapersonalitiiSfinteiMariaMagdalena.

DeaceeaseiediteazacumpentruluminareaizidireasufleteascacredincioilorevlavioicareocinstescpeMariaMagdalena.EaocupunlocdeseamprintrefemeilelacarefacereferireNoulTestament.

Pe de alt parte, mna fctoare de minuni iizvortoaredemiraSfinteinoastrecaresaatinsdeCelNeatins,Domnul cel nviat iDumnezeulnostru, estepus la nchinareapelerinilorevlavioi nluntrulsfinteinoastreMnstiri,nfiecarezi,dariafardinmnstire,cndsescotsprenchinareibinecuvntarepentrusfinireapoporuluidreptcredinciosalluiDumnezeu.

Frndoial,nmiitauasefolosinchintoriicareimit,attctleestecuputin,sfntaidumnezeiascaeivieuire,vrednicdeimitarei,maiales,credina,adncimeadragosteiidevotamentuleipentruCelceaptimitpentrunoiiSangropatianviat,Hristos,DomnuliDumnezeulnostru.

ArhimandritulElisei,StareulSfinteiMnstiriSimonosPetras

Introducere

11

Introducere

naceastcartesedepuneefortuldeaaducesubochiicredincioilorevlavioi,ctmaiautenticposibil,aceleelementepstratecarenfieazchipulmrealMironosiei,alceleintocmaicuApostolii,SfntaMariaMagdalena.

Maiconcret,nprimulcapitolseprezintviaaipetrecereaSfinteiMariaMagdalena,cureferirespeciallaorigineaieducaiaei,indeosebilaprezenaeienergic,ncalitatedeucenialuiHristos,lachinuitoruldrumalDumnezeuluiomctreRstignire.Dragosteaei fadenvtorulHristosanvrednicitosdevinprimaucenianvierii.ncontinuare,vorurmaactivitateaeiapostoleasc,urmatdecazneledinIerusalimiadormireaeinEfes.

ncapitolulaldoilea,interesulseconcentreazasupratemeirstlmciriiidefimriipersoaneiSfinteiMariaMagdalena,maicuseamnApus,iasuprarestabiliriiadevruluiistoricnprivinaacestuilucru.nacestscopsevadacuvntulPrinilorBisericii,Imnografieiitradiieisinaxarelor.

ncapitolulaltreileasuntnregistrateinformaiileistorice referitoare lacinstea i laminunileSfinteiMariaMagdalenadea lungul timpului nMunteleAthos, lametocurileMnstiriiSimonosPetrasinaltepri.SefacereferirespecialilaieirilecinstitelormoatealeSfinteiMariaMagdalenanRusiananii18881892in2006,dari

SFNTA MARIA MAGDALENA

12

la ieirile,maidese, nspaiulelen.Deasemenea,suntnscriselocuriledecinstirealeSfinteiMariaMagdalena,precummormntulSfintei,SfinteleMnstiriiBiserici,paraclisele,precumimoatelepstrate,careseaflmprtiatenntreagaBisericOrtodox.Darnmodspecial,vafivorbadespreistoriaplindeperipeiiasfintelormoateacinstiteiminiisevapecetluiacestcapitolcureferirealaprezenavieaacestormoatedeharizvortoareinestriccioase,aacesteimaricomoriaMnstiriiSimonosPetrasiaBisericiinoastre.

nacestmod,seoferoinformaiegeneralcuprivirelaacestchipalBisericiinoastrecareconstituiemodelulvieiiduhovnicetiiapostolice,aluneicredinenflcrateiuneiiubirijertfelnicefadeDomnul.

Printoatecelectesauscrispelargsuntemdatorismrturisimccercetareanoastrnuaepuizatsubiectul,dinpricinachipuluipluridimensionalalSfinteicare,dupPreasfntaMaicaluiDumnezeuimamaMaiciiluiDumnezeu,SfntaAna,estecinstitnmodspecialnSfntulMunte.Astfel,frndoial,seimpuneunstudiuncimaitiinificdectacesta.LucrareadefaarenvederemainaintedetoateprezentareaicoaneimariinoastreSfinteiapoifolosulduhovnicescalcredincioilordinexpunereanlimiivieiiipetreceriiei.

Pentruoprezentaremaicompletaacesteibiografiiiaacestuistudiuampreluatinformaiidinbibliografiaexistent.Dinaceastpoziieexprimm,dupcumsecuvine,clduroasemulumiriifelicitrilenoastreautorilorpreioaselorcricaresauscrisdespreSfntaMagdalena.nmodconcret,aducemmulumiri neleptuluimonahPatapiepentrustudiulluidesvritscrisngeneraldespreSfnta,inmodcutotulspecialpentrucercetareacarearelegturcu literatura imnologicdespreea;domnului

Introducere

13

EvanghelosKaradimospentrustudiulluitiinificminuioscareleprecedemaialescronologicpetoatecelelaltepecareleamamintitaici;domnuluiConstantinGaritsispentruimportantacercetareistudiereatentnprincipalaEvangheliilorapocrife,atexteloromiletice,aprinilorBisericiiiatradiieisinaxare.nfinal,DomnuluiManouilTasoula,pentrucercetarealuicuprivirelatradiiileexistentedespreSfntaMariaMagdalenanApus,precumilaperipeiilesfinteloreimoate.Acestuia,precumiprinteluiPatapieidatormclduroasemulumiripentrutrimitereapreiosuluimaterial fotografic iarhivisticcareavealegturcuSfntaicareneaajutatsemnificativnalctuireaprezentuluistudiu.nceledinurm,datormmulumiriDomnuluiTh.Giancu,caresaoferitcunobleesiasumengrijireaediieiprezenteicri,ncalitatedeprofesorlaUniversitateaAristoteldinTesalonic.

SFNTA MARIA MAGDALENA

14

SfntulSimon,SfntaMariaMagdalenainainteMergtorul.IcoanactitorilordelaChilialuiDontadinSimonosPetras(1857).

I. Via]a Sfintei Maria Magdalena

15

IVia]a Sfintei Maria Magdalena

1. Originea [i cre[terea Sfinteincepnd istorisirea vieii i petrecerii SfinteiMaria

Magdalena,chemmmaintiajutorulei,pentruairedacorectviaa,pebazaistorisirilorevanghelice,pebazatextelorpatristiceihagiografice,precumiatradiiilorcaresaupstrat.

MariaMagdalena,cummrturiseteinumeleei,sanscut nMagdalaGalileei.Numele ebraic MagdalanseamnturnulluiDumnezeu.Probabildelaacestfaptpornind,nsuiHristosacutatpretextpentruaiatribuisupranumeleacesta,aacumafcutcuceilaliuceniciaiLui.Sespunecleapuslornume1.Astfel,pefiiiluiZevedeu,IacobiIoan,ianumitBoanerghes,carenseamnfiiitunetului2.PeSimonlanumitChefa,caresevanumiPetru3.PevameulLevilanumitMatei,caresetlcuietedarulluiDumnezeu4.PeIudaLevveullanumitTaddeu5.PeTomalanumitGeamnul,casarate,potrivitluiTheofanes

1Mc.3,1619.2Mc.3,17.3In1,42.4Mt.9,9;Mc.2,14.5Mt.10,3.

SFNTA MARIA MAGDALENA

16

Kerameus (sec.XII)6,dispoziia ostenitoare fadeuceniciiLui;iaamaideparte.

OinformaieunicdesprepatriaSfinteineodSfntulEvanghelistMatei,nNoulTestament7,cndspunecIisusdupminuneahrniriicelorpatrumiidebrbai,dupceaslobozitmulimile,SaurcatncorabieiavenitninutulMagdalei.EvanghelistulMarcu8nainteazcuunpas,zicndcIisus,mpreuncuuceniciilui,avenitcucorabianprileDalmanouthei9careeraun inutpescrescpemalullaculuiGhenizaretaproapedeMagdala.DinaceastregiuneproveneaiSfntaMariaMagdalena.

SatulMagdalaestelaodistandepatrukilometriNVdeoraulTiberiadaiseaflpecoastaapuseanarmului,nregiuneasatuluiarabdeastziElMegdel10.Saobservatdectrecercettoricnumirileoraelorisatelordepermsuntlegatedirectdepescuit.Astfel,Bethsaidasetraduceloculcupete.MagdalaeranumitdectrerabiniTurnulpetilor(MigdalNouna)11sauPetiiuscai.DarMariaMagdalenadinMagdalasaartatcuadevratturnntrupatalluiDumnezeu,caunacareproveneadinMagdala,darnprimulrndfiindcnntreagaeiviaiapzitloculdecinste,pecareilancredinatDumnezeu,sfiedeopotrivcuapostolii.

6OmilialaEvangheliaa7adediminea,PG132,660[sereferlaEvangheliaa7adincele11caresecitesclaUtrenie].

7Mt.15,39.8Mc.8,10.9Dalmanoutha,patriaSfinteiMariaMagdalena,seaflala5km

lasuddeMareaTiberiadeipecoastadeapusarmului.DalmanouthaiMagdalanuenevoiesfieidentificate.Erauzoneapropiate[(),4,col.895];deasemeneavariantaaramaicaMagdalei,DictionnaireEncyclopdiquedelaBible,Brepols,2002,p.328.

10Magdala,,8,coll.439440.11GiuseppiRicciotti,ViaaluiIisusHristos,Atena,f.a.,p.358.

Fotografie cu oraul Tiberiada astzi.

SFNTA MARIA MAGDALENA

22

CarensalinititfurtunanumaiprinCuvntulLui17.DeasupraacesteiapeapitiPetru18.Domnulaplutitdemulteoricucorabiapeacestlac,inoraelecareseaflaunjurullui au avut loc celemaimulteminuni aleLui.OraulCapernaumafostcentrulipunctuldepornirealactivitiiLui. nacest lacpescuiau iucenicii lui Iisuschiarmainaintedeafichemailavredniciaapostoliei.DupnvierealuiIisus,laacestlacsauntorsiucenicii,acoloundeLauivzutpeDomnulnviatiundeliSaiartat19.

FrumuseealuiesteludatprintrealiiideFredericFarrarninegalabilalimbliteraratraductoruluiAlexandruPapadiamanti:Laculcuapeleluisclipitoaredecristalzacepefundulunuicuuriaiseaflcu212metrimaijosdesuprafaaMediteranei.Deaceeapstreazacolocldurasufocant.Laculstneclintitcaopiatrdeopalcusclipiridesmarald(caopiatrpreioasfulgerndverdenchis)ninterioruldealurilorverzi.Apelesuntncattdefrumoasenlimpezimealor,caatuncicndPetruaaruncatmrejele neleiIisusvedea nadncurile lorcristaline.Luminasoareluilumineazncloculdejurmprejur,vzduhulsenmiresmeazdelamiresmelenaturale,iarturtureauaciripetenviipelicanulpescuieteprinape.MultmaiuimitoareimaiminunateeraulaculilocurileaceleanvremeaveniriiLui.FlaviusJosephus,cnddescriecuuimirefrumuseilelui,ajungelaconcluziacanotimpurileanuluiparsseficertatntreelepentruadeineacestlocicntreagafirelaplsmuitcapeunmodelicapeunexemplu.IarTalmuditiiauunproverb,cumcDumnezeuaplsmuitaptemrinpmntulCanaanului,

17Mt.8,23etpassim.18Mt.14,22.19In21,1etpassim.

SFNTA MARIA MAGDALENA

24

legiimozaice,copiiieraumarebinecuvntare(Ps.127,Ps.128),desigur,cuopreferinspecialpentrubiei.Legeaeracategoricnprivinafaptuluicfiecarecopildepartebrbteasctrebuiasfietiatmprejur.ntimpulluiHristoscircumciziatrebuiasfiefcutlaoptziledelanatere.Pentrufetieexistauritualuricucaracterreligiosasemntoarecassensemnezeprinaceastaiapartenenalorlapoporulales.

nlegturcunumelepecarelpuneaucopiluluieracredinacacestareprezentaunelementconstitutivalpersonalitiisaleicinfluenaicaracterullui.Dinacestmotiv,dreptulalegeriinumeluiaparineacapuluifamiliei,tatl25.Totuidecelemaimulteorialegereasefceadupaceeadinacordulambilorprini.PriniiaudataadarmiciilorfetienumeledeMaria,unnumedefemeieobinuitilaunsemnatcupecetealuiDumnezeu26.PrimiianiMariaarmasdependentdemaicaei,devremecebrbaiiiudeinupreausaibvreunamestecngrijacopiilorzidezi.Estensadevratcfemeileiudaiceeraumameminunate,atenteidedicate.Bibliaesteplindeexempledeiubirematern.Ceeaceisraeliiiconsideraulucrulcelmaiimportanteraeducaiamoral.ifiindclegeamoralsentlneacumvaculegeareligioas,ceadintidatoriemoralatatluierasinveepecopiiporuncileluiDumnezeu.Deasemenea,priniiistoriseaumicuilorlortoateminunilepecarelefcuseIahvepoporuluisu.

Funciadenvtoroaveaulamarecinste.SpuneaucnvtoruldecoalestengerulpurttoralCeluiVenic!

25Cf.Lc.1,63,Ioanestenumelelui.26NumeleMariamesteoalterareanumeluisurorii luiMoise,

Miriam. nc i o influen a cuvntului aramaic Mari poate lpronunauMariam,carencontinuareafostelenizatsaulatinizatnMariacarenseamnStpn.D.Rops,op.cit.,p.128.