Senzori & Debitmetre Bariere optice de siguranåã Cititoare ... nr 5_Septembrie.pdf · Analiza de...

s i s t e m e a c c e s o r i i a u t o m a t i z á r i

NR. 5 (VOL. 3) - SEPTEMBRIE 2008

S2AS e n z o r i & D e b i t m e t r e

B a r i e r e o p t i c e d e s i g u r a n å ã

C i t i t o a r e c o d u r i d e b a r e

editorialTematici actuale în domeniul automatizãrilor

Automatizarea ca o component` de bazàtehnologiei moderne se dezvolt` odat`cu dezvoltarea industriei, care este în expansiune.Tematicile de baz` care dup` pèreanoastr`trebuie s` fie în aten\ia de\in`torilor detehnologii de produc\ie sau protec\ia mediului pot fi:1. Trecerea instala\iilor mai mari sau mai micide la etapa de automatizare conven\ional`laetapa actual` care ar consta în înlocuirea sistemelor pneumatice sau electronice de tipvechi, cu sisteme inteligente cu automate programabile (PLC) sau sisteme cu comand`complex` DDC (reglare numeric` direct`).Avantajele tehnice ]i economice justificìnvesti\ia în aceste sisteme.2. Includerea pe scar` larg` a sistemelor desemnalizare ]i ac\iune pentru gaze toxice sauexplozive sau infestarea solului, prin scurgeri

din conducte (leak detection).3. Protec\ia mediului − prin monitorizareaemana\iilor de gaze cu efect de ser`.4. Sisteme de automatizare a liniilor deambalare umplere, transport interfazic etc. a]anumitul sistem PACKAGING care asigur` oimportant` economie ]i cre]tere a calit`\ii.Iat` câteva nout`\i în acest domeniu pentruconstructori, utilizatori ]i distribuitorii îndomeniu: în revista “Control Engineering”(5 august 2008) se public` un articol referitorla unele prevederi în standarde ]i norme interna\ionale modificate recent ]i care se voraplica începând din 25 octombrie 2008. Este vorba despre standardul-normÀNSI/PMMI 155...1.Principalele analize prev`zute în aceste normepentru cele mai multe echipamente deambalare automat` sunt:

− Dot`rile privind protec\ia personalului ]i utilajului la ac\iunea fluxurilor accidentale deradia\ii termice determinate de flam`, materiale topite, vapori periculo]i etc. inclusivprotec\ia sursei de alimentare electric`;− Întocmirea Certificatului de conformitateconform reglementarilor CE;− Validarea normelor de securitate conformEN-954 cât 1,2,3,4; ANSI-B11-TR3. Analiza de risc ]i supravegherea evenimentelor periculoase;− Recomand`ri privind ]colarizarea personalului de exploatare ]i între\inere;− Oprirea periodic` pentru verific`ri de rutin`.Revista propune colaboratorilor ]i cititorilorasemenea tematici ]i v` invit` s` le solicita\ipentru a ini\ia interac\iuni ]i un dialog.A]tept`m propunerile Dvs.Ing. Dumitru Totolici SIS International SA

septembrie 2008 | sisteme | accesorii | automatizãri | 3

DIRAK, lider al inova\iilor în domeniul zàrelor, încuietoarelor, mânerelor ]i bala-malelor, î]i extinde gama SNAP-LINE. Noul 1-035 Captive Joiner 9.5 SNAP-LINE îmbinòate avantajele ]uruburilor captiveclasice cu montajul cu mâna liber`, în vederea reducerii semnificative a timpului deinstalare, manevrarea u]oar` pentru utilizatorul final ]i evitarea deterior`rilor echipa-mentelor electronice în incinte.Caracteristici ]i avantaje practice ale elementelor Captive Joiners:

• Configura\ie compact`, care îmbin` func\ionalitatea]urubului ]i piuli\ei captive;• Potrivit` pentru deschiderile de montaj standard ale dula-purilor de 19" - 9,5 mm x 9,5 mm;• Reducerea cheltuielilor de instalare. O singur` compo-nent`, care se monteaz` în câteva secunde prin inserare;• Reducerea spa\iului de depozitare, deoarece trebuiedepozitat` numai o component`;• Tehnica de inserare nu necesit` nici un fel de dispozitivespeciale pentru instalare, a] acum se ]tie la montarea]uruburilor ]i piuli\elor captive;

• Garantarea unei îmbin`ri sigure chiar ]i la solicit`ri puternice de vibra\ii;• Configura\ia orientat` spre client permite utilizatorului final desfacerea u]oar` aîmbin`rii panourilor prin rotirea butonului cu 45°;• Configura\ia orientat` spre client permite dezinstalarea rapid` ]i simpl`. Pentru oinstalare nou`, utilizatorul final are nevoie doar s` insereze la loc elementul CaptiveJoiner ]i s` îl fixeze;• Compensarea toleran\elor în deschiderea de montaj;• Poate prelua în acela]i timp ]i func\ionalitatea unui mâner;• Este livrabil cu un profil al capului care s` fie ac\ionat cu o unealt` sau manual.Captive Joiner este echipat cu tehnologia D-SNAP. Aceast` tehnic` de montaj cu mânagoal` garanteaz` un montaj rapid ]i sigur în câteva secunde, f`r` unelte, ma]ini sauechipamente speciale.DIRAK este un proiectant, produc`tor ]i distribuitor mondial pentru solu\ii de sisteminovatoare, de o calitate înalt`, pentru tehnologii de siguran\`, de prindere ]i de profilede etan]are. Produsele DIRAK sunt vândute ]i distribuite la nivel mondial prin inter-mediul unei re\ele autorizate de reprezentan\i.Pentru informa\ii suplimentare v` rug`m s` contacta\i:DIRAK GmbH & Co. KG, www.dirak.com; [email protected]

DIRAK prezintã o soluåie complet nouã pentru asamblarea panourilor de tablã − Captive Joiner

sumar

/3/Editorial

Ætiri− DIRAK prezintã o soluåie complet nouã pentru asamblarea panourilor de tablã −

Captive Joiner

/5/Noutãåi

SENZORI MAGNETOSTRICTIVI DE DEPLASARE LINIARÃ− Temposonics GP− Temposonics GH

/6-7-8/Recunoaæterea sigurã æi precisã/9/Debitmetrele Vortex NICEMonitorizarea emisiilor de gaze cu efect de serã/10/Ventilele de reglare cu închidere pe manæon − pinchvalve − o variantã eficientã a elementelor de execuåie în sistemele de automatizare/12-13/Sisteme de siguranåã SICK: L4000 æi WSU/WEU26-2/14-15/Senzori inductivi pentru vehicule comerciale/16-17/Mãsurarea ultrasonicã a debitului GE Panametrics −divizie a GE Sensing/18/SENZORI MAGNETOSTRICTIVI DE DEPLASARE LINIARÃ− Temposonics RP− Temposonics RH− Temposonics GB− Temposonics GT2 æi GT3− Temposonics EP− Temposonics ER

4 | sisteme | accesorii | automatizãri | septembrie 2008

Pagina 10 Pag. 3

Nr. 4 Vol. III - Iulie Coperta 1

director generalIonela Ganea

director economicIoana Paraschiv

advertisement & web up-dateIrina Ganea

dtpDan Batovici

Dan Cibea

editori seniori

Conf. Dr. Ing. Norocel Codreanu

}l. Dr. Ing. Bogdan Gr`mescu

consulting

Ing. Dumitru Totolici

Ing. Mihai Savu

Ing. Marian Blejan

Ing. Octavian Nicula

S2A este marc` înregistrat` la OSIM

EUROSTANDARD PRESS 2000 srl

CP 229 - OP 53042380 Bucure]ti

Tel.: 031 8059955031 8059887

Fax: 021 3165233

Mobil: 0722707254

[email protected]

www.esp2000.ro

Alte publica\ii:

Difuzare:Distribu\ie controlat` ESP

RODIPET SA

Tipar: RH Printing Service srlPagina 15

Pagina 12

Pagina 7Pagina 8 Pagina 17

sisteme / accesoriitraductoare de deplasare liniarã


Româniaalege calitatea:

Distrelec• Expediere directã de piese

electronice æi pentru prelucrarea electronicã

a datelor

• Stoc mare în depozit

• Cheltuieli de expediåie reduse

• Peste 600 producãtori

• Gamã largã de produse de calitate

... æi nu numai.Sunã acum la AZA Electronic!Tel/Fax: 021-456 0816, 021-456 0819E-mail: [email protected], [email protected] Rahovei 266-268, Corp 3, Bucureæti

SENZORI MAGNETOSTRICTIVIDE DEPLASARE LINIARÃProduc`tor: MTS Sensor Technologie GmbH Co. KG −− Germaniawww.mtssensor.de

Temposonics® sunt traductoare de deplasare liniar` absolut`. Este o gen-era\ie nou` de traductoare dezvoltat` de firma MTS Sensor Technologieavând ca baz` a m`sur`rii pozi\iei principiul magnetostrictiv. Acest princip-iu combin` mai multe efecte magnetice ]i mecanice ]i prin m`surarea ultra-rapid` a vitezei de propagare a unei unde ultra-sonice determin` cu mareprecizie pozi\ia unui cursor magnetic. Electronica integrat` senzoruluitransform` m`rimea m`surat` direct în semnal de ie]ire standardizat, ana-logic sau digital. Este o m`sur`toare f`r` contact - un magnet extern mobilmarcheaz` pozi\ia pe corpul senzorului, f`r` a intra în contact direct cu aces-ta. Practic este eliminat` uzura ]i este garantat` o utilizare îndelungat` f`rà fi necesare recalibr`ri.Sunt senzori robu]ti, ideali pentru opera\ii continuue în medii industriale.

Temposonics® G −raport perfect calitate /pre\

Temposonics GP este un sensor programabil cu corp din profil de aluminiupe care se deplaseaz` un cursor alunec`tor. • domeniul de m`sur`: de la 50mm la maximum 2500mm pentru variantacu semnal de ie]ire analogic (mA, V) ]i de la 50mm la maximum 5000mmpentru varianta cu semnal de ie]ire digital.• liniaritate mai bun` de 0,02%• repetabilitate: 0,001%• ie]ire analogic`: 0 ... 10V/4(0) ... 20mA• ie]ire digital`: Start/Stop• temperatur` de operare: -40 ...+105°C

Tel.: 250.27.19; Fax: [email protected]

GP

Temposonics GH are senzorul de m`sur` protejat de o tij` cilindric` dino\el inox cu diametrul de 10mm, cursorul fiind un inel magnetic sau un flo-tor magnetic (pentru m`surarea nivelului lichidelor). • domeniul de m`sur`: 50-2500mm pentru varianta cu semnal de ie]ire ana-logic (mA, V) ]i 50-7600mm pentru varianta cu semnal de ie]ire digital. • liniaritate mai mare de: 0,02%• repetabilitate: 0,001%• ie]ire analogic`: 0 ... 10V/4(0) ... 20mA• ie]ire digital`: Start/Stop• temperatur` de operare: -40 ...+105°C


GH

Sisteme de transport continuesisteme / accesorii


Senzorii de la Leuze electronic, permit func\ionarea efi-cient`ã ]i f`r` avarii a transportului de bunuri datorit` rez-ervei mari de func\ionare. R`spunz`tori pentru o punere înfunc\iune rapid` sunt sistemele de prindere inteligente ale

senzorilor, ajustarea rapid` datorit` unui spot foarte lumi-nos, ]i conectarea simpl` prin fieldbusconnectivity integrat.Folosirea individual` a diverselor principii de citire cum arfi barcode, coduri 2-D ]i RFID, garanteaz` o performan\`

sisteme de transport continue

Controlul accesului prin muting Asigurarea staåiei de predare a paletei

Bariere optice de siguran\` Bariere optice de siguran\` cumultifascicol multifascicolCompact plus Compact plus Muting - Set (CPSET)

Controlul accesului prin muting. Rezolvarea rapid` ]i confortabil` a aplica\iilor cu muting.

Tip 4 conform IEC/EN 61496. Solu\ie complet` plug & play.SIL 3 conform IEC 61508. Diverse seturi de bariere optice de

siguran\` multifascicol sau muting - tranceivere premontate în corpul aparatului

Diverse moduri de func\ionare Componente muting ]i unit`\i de muting. validare pentru deblocarea z`vorului de

pornire/ repornire.Senzori muting ]i elemente de Muting cu senzori optici sau cuac\ionare precum ]i op\ional bucle de induc\ie.montajul direct pe bariera butonuluiEmmergency-Stop.Func\ie de muting-override pentru opornire sigur` dup` decuplare anterioar`.

Recunoaæterea sigurã æi precisã

Recunoaæterea de obiecte Controlul încãrcãrii paletului

Senzori cubici Cortine de comutareBR 3B, 25B, 46B Vario B

Siguran\` maxim` în func\ionare ]i Controlul dimensiunii în condi\iiîn condi\ii de murd`rie economiceAjustare rapid` prin brightVision® Distan\` de lucru pân` la 5mSiguran\` în recunoa]terea pale\ilor Rezolu\ii ale razelor de 5, 12.5, 25, sau produselor înfoliate 50 ]i 100mm

Instalare simpl` Plug-& PlayFunc\ie de alarm` la murd`rire sau defec\iune

O’BOYLEPiaåa Ætefan Furtunã nr. 5, ap. 9, TimiæoaraT:0256-201346 F:0256-221063E:[email protected] W:www.oboyle.ro

sisteme / accesoriisenzori de mãsurare



Cortine de m`surare Senzori de m`surareKONTUR flex ROD4-2x

Timp de m`surare Disponibilitate ridicat` prin timpul de< 25ms (func\ie de configurare) pornire scurt de 6s ]i intervale de

Rezolu\ie a fascicolelor de cur`\ire prelungite5, 10, 20 ]i 40 mm Parametri senzorului sunt memora\i Conectare la sisteme PROFIBUS, în stecher (ConfigPlug) rezultând oCANopen, MODBUS ]i RS232 schimbare simpl` a senzorului f`r` o

configurare nou`.Software-ul de configurare confortabil RODsoft premite recunoa]terea a 8

perechi de câmpuri ]i recunoa]terea concomitent` a 4 câmpuri

Identificare Identificare

Cititoare coduri de bare Cititoare coduri de bareBCL 31/32/34 BCL 500i/501i/504i/508i

BCL 31/32 stand-alone sau cu Code-Fragment-Technologie (CRT), legare în re\ea prin muliNet permite recunoa]terea par\ial` a codurilorBCL34 distruse sau rotite ]i permi\ând o

− PROFIBUS integrat disponibilitate ridicat` a utilajului− Plug & play Conectivitate Fieldbus integrat`− parametrizare direct` prin CPL WEB-Config integrat în scanner,− Rat` maxim` de transfer 12MBd platform` de utilizare grafic` bazat`

Diverse optici, de ex. Ink-Jet pe tehnologia WEB- Codes pe carton Viteze de scanare mari 800-1200 scan/sMontaj simplu (]i între 2 linii Utilizare simpl` pe display cu meniu transportoare datorit` multilingvadâncimii de montaj mic`) Conectare M12 “Ultra-Lock™”, Distan\e de citire între 10 ]i 750mm conceput de LeuzeViteze de scanare mari 800-1200 Op\ional cu înc`lzire (pân` la -30°C)scan/sDisponibil ca ]i scanner de linie Distan\e de citire între 200 ]i 1600mmsau rastru

Mãsurarea lãåimii / înãåimii Controlul înãlåimii/ poziåiei

ridicat`. În special la coduri par\ial distruse sau la obiectestr`lucitoare, închise la culoare sau înfoliate ]i condi\ii grelede lucru, senzorii no]tri permit o recunoa]tere sigur` ]i prinaceasta o disponibilitate ridicat` a utilajelor.

a obiectelor

cititoare coduri de baresisteme / accesorii




Cititoare coduri de bare Cititoare coduri de bareBCL 90, BCL 90 CAX BCL 90 sisteme MSP

BCL 90Scanner high end Portal scanner modular (MPS) permiteCode-Fragment-Technologie (CRT) ajustarea individual` la aplica\iile Func\ie de autofocusare integrat` preten\ioaseDistan\e de citire între 400-2100mm Func\ie de autofocusare integrat`Cel mai mic gabarit în clasa sa Rezolu\ie deosebit` la module micide putere Posibilitate de “tracking”

BCL 90 CAXOmniscanner compact pentru l`\imi de benzi pân` la max. 400mmCode-Fragment-Technologie (CRT)Func\ie de autofocusare integrat`Distante de citire intre 500-1750mmPosibilitate de “tracking”


Identificare

Sisteme RFID Sisteme RFIDRFI32 HFM 12/ RFM 12/32/62

Frecven\`: 125 kHz Frecven\`: 13,56 MHzAparatul RFID doar pentru Distan\` maxim` de citire laidentificare (read only) RFM62: 400mmCodare fix` Recunoa]tere sigur` datorit` func\ieiDistan\` maxim` de citire 90 mm de trigger ]i No-Read chiar ]i în cazulUn transponder corespunz`tor unor gre]elist` la dispozi\ie Ajustarea func\ion`rii prin intermediul Grad de protec\ie IP67 configura\iei salvate în aparatScriere rapid` optimizat` la trecere prin transmisia prealabil` a datelor la uni-

tatea de scriereMod de conectare foarte flexibil la interfe\ele FieldbusSpectru larg de aparate precum ]i de transpondere corespunz`toareRFM 32 Ex-n se preteaz` pentru ZONA 2 EX


Sisteme RFIDRFM 82 (]i ca Gate)

Frecven\`: 13,56MHzPentru aplica\ii preten\ioase cu

distan\e de citire de pân` la 1200mmSpectru larg de func\iuniSe preteaz` pentru

aplica\ii multitranspoderExtensie mare a

câmpului pân` la în`l\imeade 700mm

Mod de conectare flexi-bil la interfe\ele Fieldbus

O’BOYLEPiaåa Ætefan Furtunã nr. 5, ap. 9, TimiæoaraT:0256-201346 F:0256-221063E:[email protected] W:www.oboyle.ro


noua generaåie de debitmetre Vortex sisteme / accesorii

Debitmetrele Vortex s-au impus în cele mai multe aplica\ii date fiind calit`\ile lor ]i anume:− Acela]i tip se utilizeaz` atât pentru lichide cât ]i pentru gaze ]i abur;− Montare simpl` pe conducte cu diametre de pân` la 900mm;− Nu necesit` între\inere;− Nu au piese în mi]care;− Au mare stabilitate în func\ionare.Noile modele s-au perfec\ionat ]i permit utilizarea începând de la 50mm ]i nu de la 80mm precum cele anterioare. Exist` ]i variante pentru debite mai mici (seria VP) începând de la 20mm (3/4 inch) pân` la 150mm, a]a numitul VP-Vortex plate in-line.

Domeniul de temperaturi pentru fluidul m`surat poate fi acum pen-tru varianta de înalt` temperatur` între 120oC - 345oC fa\` de 120oC-235oC la modelele în func\iune în prezent.}i precizia a fost îmbun`t`\it` astfel încât noile debitmetre au o pre-cizie de 0.5%.Tensiunea de alimentare poate fi 16-36VCC (standard 24VCC) sau110/220 VCA - prev`zut` cu conectorii necesari. Aparatul areafi]are local` a debitului curent ]i a debitului total, 6/8 cifre în oriceunitate de m`sur` selectat` precum ]i ie]ire serial`. Are memorienon-volatil` pentru set`ri ]i calibr`ri ]i debite m`surate cu p`strareainforma\iilor peste 20 de ani.Protec\ia la mediul ambiant este IP 65 (NEMA 4x) ]i protec\ieantiex conform normei europene (CENELEC). Debitmetrul esteaplicabil pe conducte între 50mm ]i 900mm prin conectare la pro-

ces printr-un niplu cu diametru de 40mm (11/2 NPT). Exist` ]i varianta de conectare la proces prin flan]e laterale.Se ofer` în prezent pentru debitmetrele de abur ]i gaze (inclusiv gaze naturale) debitmetrele Vortex masice care selivreaz` cu termorezisten\` ]i senzor de presiune ]i softul necesar pentru afi]area debitului masic. Domeniul de m`sur` este dat în documenta\ia produsului ]i este: pentru lichide între 0.402 - 9m/s, iar pentru gaze estedat` de rela\ia pentru viteza minim`, iar viteza maxim` este de 9 m/s.

În rela\ia de mai sus, ρρ reprezint` densitatea în kg/m3. Debitmetrele NICE au certificare CE ]i CENELEC (ATEX).Important este faptul c` de]i parametri tehnico-func\ionali au valori ridicate, pre\ul acestor debitmetre se încadreaz` învalorile minime ale acestui tip de produse. Pentru orice date tehnice sau comerciale nu ezita\i s` v` adresa\i la:

Ing D. Totolici Tel 021/ 2525495 Mobil: 0726 665.506 [email protected]

În cadrul unor proiecte solicitate de agen\i economicidin domeniul energetic, ob\inerea ]i prelucrareapetrolului, metalurgie etc. se solicit` monitorizareaemana\iilor de gaze cu efect de ser` având în vedere c`pentru protec\ia mediului − conform ultimelor directivena\ionale ]i europene − se prev`d sanc\iuni importantela dep`]irea valorilor minime în acest domeniu.Baza legal` a acestei ac\iuni care se va generaliza ]i vadeveni obligatorie este dat` de urm`toarele documente:• Directivele 2003/87/CE privind stabilirea uneischeme de comercializare a certificatelor de emisii degaze cu efect de ser`;• Ordinul nr. 1175/2006 privind aprobarea ghiduluipentru monitorizarea ]i raportarea emisiilor de gaze cuefect de ser` pentru perioada 2008-2012.SIS- International ofer` astfel de sisteme cu compo-nente de mare performan\` care sunt compuse din:− M`sur`ri de debit masic de gaze combustibile cudebitmetre de tip Vortex de mare performan\` cucorectare de temperatur` ]i presiune;− Debitmetrele Vortex oferite se monteaz` u]or nuproduc c`deri de presiune, deci nu impun un consummare de energie la compresare, au o precizie bun` de0,5%, o fiabilitate ridicat` ]i o conectare facil` la unsistem PLC.• M`surarea debitului de gaze arse eliminate la co] sau

la facl` se face cu debitmetre termice abile s` lucreze latemperaturi ridicate• Aceste debitmetre sunt de asemenea masice ]i nunecesit` m`sur`ri suplimentare de temperaturi ]i pre-siune.M`surarea compozi\iei gazelor arse emise este o prob-lem` dificil` deoarece num`rul componentelor estedestul de mare (umiditate , suspensii, varia\ii mari detemperatur`)Trebuie stabilit` componenta cheie prin m`sur`tori sta-tistice, recunoscute de autorit`\i ]i trebuie s` fiem`surat` continuu.În cazul proiectului nostru componentul era CO2 ]i afost m`surat cu un analizor cu absor\ie infraro]u.Pentru analiza principalelor componente care dau efec-tul de ser` se utilizeaz` un analizor continuu spectrofo-tometric care m`soar` CO, CO2, hidrocarburi etc.Aparatul este complicat având sistem de prelevare, depreg`tire proba ]i de transmitere semnal ]i care are înmod evident un pre\ mare.Transmiterea semnalului acestui aparat se face princablu special cu fibr` de sticl`.Aparatul se etaloneaz` pe baza analizei unor mostremedii, opera\ie care se poate face de produc`torulaparatului sau de beneficiar dac` a fost ]colarizat lastandurile produc`torului.

Debitmetrele Vortex NICE

Monitorizarea emisiilor de gaze cu efect de serã

Noua genera\ie de debitmetre Vortex aduce importante avantajetehnice ]i economice


ventile de reglaresisteme / accesorii

Ventilele de reglare cuînchidere pe manæon − pinchvalve − o variantã eficientã aelementelor de execuåie însistemele de automatizareVentilul de reglare e piesa cea mai scump` ]i de mare importan\` într-un sistem deautomatizare. Dac` clasicul element de reglare cu servomotor pneumatic ester`spândit ]i utilizat de multe ori datorit` faptului c` se ofer` de un num`r mare deproduc`tori, modelul cu închidere pe “man]on” de]i în multe cazuri mai potrivitaplica\iei ]i la un pre\ mai convenabil nu este solicitat nefiind cunoscut.Firma SIS International import` la cerere mai multe variante ale acestui robinet dereglare mai eficient la un pre\ rezonabil.Acest robinet de reglare reprezint` un corp de ventil metalic, cu sau f`r` flan]e deracord, c`ptu]it la interior cu un tub din material elastic corespunz`tor aplica\iei,rezistent la coroziune, eroziune, care poate închide treptat sec\iunea prin ac\iuneaunei for\e exterioare − un element mecanic (tij`) sau direct o presiune de aer com-primat (vezi figura 1) care deformeaz` tubul interior, mic]oreaz` sec\iunea decurgere pân` la închiderea complet`.

Tubul elastic poate avea form` cilindric` a conductei, un orificiu variabil sau osec\iune convergent − divergent`.Ac\ionarea se poate face cu servomotor pneumatic sau electric ]i poate fi on-offsau propor\ional ]i poate avea protec\ie normal` sau antiexploziv`.Din avantajele tehnice ale acestui tip de element de execu\ie men\ion`m:• Ob\inerea unui pre\ bun dat fiind faptul c` tubul elastic interior este compus deobicei din materiale inerte la coroziune ]i eroziune precum: cauciuc natural, neo-pren Hypalon, clorbutil, poliuretan, Viton etc.;• Forma constructiv` interioar` care nu schimb` sensul de curgere al fluiduluiprovoac` o curgere laminar` ]i o varia\ie propor\ional` ceea ce nu impune spa\iilargi de lini]tire pe care ventilele de scaun le impun la reglarea debitelor;• C`derea de presiune cauzat` de aceste robinete la debitul normal este mult maimic` ceea ce duce la importante economii energetice;• Dimensionarea ventilului necesar într-o anumit` aplica\ie se poate face printr-unsoftware publicat pe site-ul firmei Red Valve ]i este similar celui folosit pentrurobinetele cu scaun.Obiectivele industriale în care aceste ventile de reglare au aplica\ii sunt:− Industria celulozei ]i hârtiei;− Tratarea apelor reziduale;− Industria alimentar` ]i a bùturilor;− Industria materialelor de construc\ie;− Industria chimic`;− Industria de extrac\ie, prelucrare ]i transport \i\ei ]i gaze;− Industria minier`;− Industria energetic − inclusiv evacuarea cenu]elor.Ing D. Totolici Tel 021/ 2525495 Mobil: 0726 [email protected]

Figura 1

Str. Maica Domnului nr. 41, Sector 2023721, Bucureæti, Româniawww.boslife.ro, [email protected]: +40 21 212 30 20 PbxFax: +40 21 210 90 67GSM: +40 722 600 676


Promoåie Panasonic Preåuri imbatabile

O’BOYLE Piaåa Ætefan Furtunã nr. 5, ap. 9, Timiæoara T:0256-201346 F:0256-221063 E:[email protected] W:www.oboyle.ro

sisteme de siguranåã ...sisteme / accesorii


Sistemul L4000 este utilizat pentru protejarea la acces în zone cu risc de acci-dentare sau la accesul în zonele de operare a instala\iilor industriale.Tehnologia inovativ` utilizat` de c`tre SICK la fabricarea senzorilor fotoelectricia permis integrarea într-o carcas` de form` cilindric` cu filet M18 sau M30 atâta sistemului optic cât ]i a circuitului de procesare a semnalului, asigurându-seastfel montarea simpl` a acestora precum ]i alinierea facil` între sender ]i receiver.Pe durata func\ion`rii, unitatea de evaluare de siguran\` UE401 monitorizeaz`func\ionarea corect` a senzorilor fotoelectrici conecta\i la aceasta. Sistemul

furnizeaz` un semnal deoprire a instala\iei dac`raza dintre sender ]ireceiver este întrerupt`.Noul sistem L4000 dela SICK nu numai càsigur` securitatea mun-cii la cel mai înalt nivelci ofer` ]i o operarefacil` cu ajutorul func-\iilor auxiliare integratecum ar fi monitorizarea

releelor externe sau restart interlock. Deasemenea, LED-urile senzorilor fotoelec-trici utiliza\i în sistemul de siguran\` ofer` informa\ii despre starea de operare aacestora. Afi]ajul cu 7 LED-uri dispus pe unitatea de evaluare de siguran\ÙE401 ofer` informa\ii legate de starea de operare sau mesaje de eroare careofer` posibilitatea unei diagnostic`ri facile ]i rapide a problemelor ap`rute. Domeniile de scanare de 0 m...10 m sau 0 m...60 m, clasa de protec\ie IP67 ]itemperaturile de operare de la -20ºC la +55ºC sunt facilit`\i ce recomand` sis-temul de siguran\` L4000 pentru aplica\ii de asigurare a securit`\ii ]i s`n`t`\ii înmunc` din cele mai diverse ]i în condi\ii ambientale extreme.

Sistemul de siguran\` L4000 de la SICK reprezint` un echipament destinat asigur`rii securit`\ii munciice const` dintr-o unitate de evaluare UE401 cu clas` de protec\ie IP20 la care pot fi conecta\i pân` lapatru perechi individuale de senzori fotoelectrici (transmitter/receiver) sau, în cazul unui sistem încascad`, pân` la opt perechi de senzori.

Sisteme de siguranåã SICK:L4000 æiWSU/WEU26-2

sisteme / accesorii


...L4000 & WSU/WEU26-2

În tabelul de mai jos se prezint` func\iile sistemului L4000 cu ajutorul diferitelorunit`\i de evaluare de siguran\` de la SICK.

Senzorii fotoelectrici de siguran\` WSU/WEU26-2 de la SICK sunt destina\i asigur`rii pro-tec\iei la acces în zonele cu poten\ial risc deaccidentare aferente instala\iilor industriale.Sistemul const` dintr-o pereche de senzori, unsender ]i un receiver. Ace]tia sunt monta\i per-manent în zona de acces la o distan\` de sigu-ran\` de cel mai apropiat punct periculos ]itrimit un semnal de oprire c`tre instala\iaindustrial` în momentul în care raza dintresender ]i receiver este întrerupt`. Specifica\iile

tehnice sunt descrise în tabelul de mai jos.

AplicaåiiMonitorizarea por\ilor de acces la o ma]in` de împachetareÎn cazul unei ma]ini de împachetare, cu ajutorul unui sistem de siguran\` L4000cu o singur` pereche de senzori fotoelectrici se monitorizeaz` ]apte por\i deacces în zona de operare a instala\iei. Toate cele ]apte por\i de acces sunt moni-torizate simultan, fapt ce a redus semnificativ timpul de instalare a sistemului desiguran\`. Pentru a fi capabil s` monitorizeze activitatea ma]inii de împachetare,a fost nevoie de folosirea unui sistem de oglinzi pentru a înconjura întreaga zon`cu raza dintre sender ]i receiver. Ca unitate de evaluare de siguran\` s-a folositUE401. Dac` raza dintre sender ]i receiver este întrerupt` la deschiderea uneidintre cele ]apte por\i de acces, unitatea de evaluare furnizeaz` un semnal pen-

tru oprirea ma]inii de împachetat. Principalul avantaj al solu\iei adoptate pentruaceast` aplica\ie este folosirea a dou` oglinzi reflectorizante ]i a unei singureperechi de senzori fotoelectrici în loc de ]apte comutatoare de siguran\`, pentrufiecare poart`. Unitatea de evaluare UE401 asigur` u]urin\` în configurare ]i uti-lizare, afi]ajul acesteia permi\ând o diagnosticare u]oar` a eventualelor erori.

Oprirea unui robot la deschiderea por\ii de accesÎn cadrul unei fabrici de piese metalice pentru industria de automobile, un robotpreia piesele de aluminiu pentru a le transporta în sta\ia de prelucrare doar pe dura-ta în care poarta de acces în zona de operare a acestuia este închis`. Înainte ca piese-le metalice s` fie tìate ]i tratate în sta\ia de prelucrare, acestea sunt inserate manualîn sertare speciale pentru a fi ulterior preluate de c`tre bra\ul robotizat. Pentru a pro-teja operatorii pe durata cât poarta este deschis`, s-a optat pentru creearea uneiperdele de lumin` individual` format` din patru perechi de senzori L4000.

Cele patru perechi de senzori asigur` c` bra\ul robotizat are acces la sertare doarcând poarta de acces este închis`. Odat` ce, cel pu\in o raz` a unei perechi de sen-zori este întrerupt`, sistemul de siguran\` L4000 asigur` un semnal de oprire arobotului. În compara\ie cu o perdea clasic` de lumin` creat` cu ajutorul unorbariere optice de siguran\`, utilizarea celor patru perechi de senzori are avantajulc` permite ajustarea separ`rii razelor precum ]i alinierea facil` dintre sender ]ireceiver. Senzorii fotoelectrici ai sistemului de siguran\` L4000 sunt integra\iîntr-o carcas` de aluminiu pentru a îi proteja atât de posibilele solicit`ri mecanicela care ar putea fi supu]i cât ]i la schimb`rile accidentale ale pozi\iei acestora cear afecta alinierea.

Distribuitor autorizat SICK:AUROCON COMPEC SRL

Unitate de Tipul ie]irii Num`r de EDM Restart Mutingevaluare senzori interlock

UE410 Flexi PNP, protec\ie 4main unit la scurtcircuitUE410 Flexi − 4extension unitUE4470 PNP 4UE4457 Bipolar` 4

Domeniul de scanare 0,5m ... 18m/15m ... 70m

Num`rul de raze 1

Sincronizare Optic`, f`r` cablu de sincronizare

Diametrul razei de lumin` 23 mm

Unghiul de recep\ie 4º

Lungime de und` 950nm

Clasa de protec\ie IP65 / IP67

Dimensiuni 156mm x 50mm x 116mm

Carcas` Zinc

Temperatura de operare -25ºC ... +55ºC

Temperatura de depozitare -25ºC ... +70ºC

Aurocon Compec este Service Partner pentru

SICK DIV2 - Industrial Safety Systems!

Consultanåã −− Instalare −− Verificare periodicã


Imunitate excelent` la interferen\eDin punctul de vedere al interferen\elor electromagnetice, sursele de curent de pevehicule sunt foarte “zgomotoase”. Acest lucru este generat, pe de o parte delipsa unei împ`mânt`ri ]i de num`rul mare de surse de interferen\e (startere,pompe hidraulice etc.), iar pe de alt` parte de cablurile de conexiune ce suntprinse în m`nunchiuri ]i care genereaz`, de asemenea, semnale de interferen\`. Senzorii TURCK pentru vehiculele utilitare sunt indica\i în cazul aplica\iilormobile ]i îndeplinesc toate cerin\ele EMC. Certificarea “e1” asigur` instalareaacestora pe vehicule f`r` s` le afecteze licen\ierea.

Câteva informa\ii de baz` despre standardul e1În octombrie 2002 a intrat în vigoare Directiva European` 95/54/EC ce prive]teindustria autovehiculelor. Aceast` Directiv` este cunoscut` ]i sub numele de “e-marking”. Seria de senzori inductivi produs` de TURCK pentru vehiculele utili-tare este în acord cu aceste reglement`ri ]i a primit o certificare corespunz`toaredin partea Oficiului Federal pentru Motoare de Vehicule din Germania. Acestlucru înseamn` c` aceste produse pot fi utilizate pe ma]ini care circul` pe dru-

murile publice. Ace]ti senzori nu sunt influen\a\i de interferen\ele electromag-netice tipice sectorului auto ]i nici nu influen\eaz` alte sisteme electronice alepanoului de bord (computerul de bord, sistemul ABS etc.). Tipul de certificareeste indicat pe produse prin simbolul “e1”. “e”-ul indic` faptul c` este vorba deo reglementare european`, iar “1” indic` \ara pentru care a fost emis` certificarea.(1 pentru Germania, 2 pentru Fran\a, 3 pentru Italia, 4 pentru Olanda, 6 pentruBelgia, 9 pentru Spania, 11 pentru Marea Britanie, 13 pentru Luxemburg, 18 pen-

tru Danemarca, 21 pentru Portu-galia, 23 pentru Grecia, IRL pen-tru Irlanda). Acorduri europenecorespunz`toare asigur` recunoa]-terea certific`rii în toate stateleUniunii. Exist` o cerere a acestorcertific`ri ]i în statele din afaraUniunii Europene pentru cazurileîn care aceste state vând vehiculepe pia\a european`.

senzori inductivi ...sisteme / accesorii

Vehiculele municipale, cele pentru construc\ii sau cele folosite în industria forestier` folosesc senzori pentru detec\ia discret` a pozi\iei. Prin seria de senzori inductivi pentru vehiculele utilitare, TURCK ofer` solu\ii optime pentru satisfacerea cerin\elor severe impuse de aplica\iile mobile. Distan\ele mari de detec\ie ]i carcasele robuste, împreun` cuelectronica optimizat` pentru aplica\ie ]i tehnologiile de fabrica\ie moderne asigur` un nivel ridicat peste medie a stabilit`\ii pe termen lung. Aceste caracteristici au fost confirmate f`r` urm` de îndoial` de certificarea e1 a OficiuluiFederal pentru Motoare de Vehicule din Germania. ]i asta nu e tot: pentru c` vehiculele utilitare sunt folosite în cazulaplica\iilor de pe ]antierele de construc\ii unde timpul ]i costurile sunt factori critici, senzorii TURCK asigur` minimizarea timpilor mor\i ai utilajelor ]i vehiculelor ]i astfel ajut` la mic]orarea costurilor. Utiliza\i în aplica\iile dumneavoastr` ace]ti senzori ]i ve\i beneficia de performan\e ridicate, ceea ce v` va ajuta s` v` reduce\i costurile!"

Senzori inductivi pentruvehicule utilitare


Serii de teste pentru senzorii e1 −− teste mecanice• Testul pentru umiditate (EN 60068-2-52)

− Grad de severitate 5 (4 cicluri de test)• Varia\ii de temperatur` (EN 600-2-14)

− - 40 ... +80oC: 20 de cicluri• Rezisten\a la vibra\ie (EN 60068-2-6)

− 20g; 10 ... 3000 Hz; 50 cicluri; 3 axe• Rezisten\a la ]ocuri (EN 60068-2-27)

− 40g; 6 ms; 4000x fiecare; 3 axe• Rezisten\a la ]ocuri continue (EN 60068-2-30)

− 100g; 11 ms 1/2 Sinus; 3x fiecare; 3 axeSerii de teste pentru senzorii e1 −− teste electrice• Interferen\` radiant`

− EN ISO 14982 stipuleaz` 60mV− Specifica\iile TURCK stipuleaz` 100mV

• Interferen\` BCI− EN ISO 14982 stipuleaz` 48 mA− Specifica\iile TURCK stipuleaz` 100 mA

• Teste de pulsuri 1 - 4 în acord cu DIN ISO76378-2 inclusiv testul pentru pulsul 5“Protec\ie la suprasarcin`”.• Standardul prevede, de asemenea, teste pentru interferen\a produs` de senzor• Teste pentru sursele de alimentare auto de 12 ]i 24 V.

Testare puls 1 conform DIN ISO 76378-2• Acest test emuleaz` interferen\a generat` de întreru-perea inductiv` a aliment`rii electrice.

Testare puls 2a ]i 2b conform DIN ISO 76378-2• Pulsul 2a emuleaz` interferen\ele cauzate de întreru-perea brusc` a curentului într-un dispozitiv care esteconectat în paralel cu obiectul de test datorit` induc-tan\ei c`m`]ii cablului.

• Pulsul 2b emuleaz` interferen\ele generate demotoarele de curent continuu care func\ioneaz` ca ge-neratoare dup` ce motorul vehiculului este oprit.

Testare puls 3a ]i 3b conform DIN ISO 76378-2• Aceste pulsuri emuleaz`starea care apare ca rezultatal opera\iilor de comutare.Propriet`\ile acestor pulsurisunt determinate de capaci-tatea ]i inductan\a c`m`]iicablului.

Testare puls 4 conform DIN ISO 76378-2• Acest puls emuleaz` groapa de poten\ial creat` atuncicând starterul motoarelor cu combustie este pornit,ignorând vârful de tensiune din timpul pornirii.

Testare puls 5a ]i 5b conform DIN ISO 76378-2• Acest test emuleaz` pulsulde desc`rcare a curentului deînc`rcare a bateriei care apareatunci când bateria desc`rcatèste deconectat`, în timp ce

generatorul furnizeaz` curentul de înc`rcare iar al\i consumatori r`mân simultanconecta\i la circuitul generatorului.

Ce este diferit în compara\ie cu senzorii standardSenzorii TURCK obi]nui\i nu numai c` respect` cerin\ele EMC din industria deautomatiz`ri îns` sunt în acord cu standarde chiar mai înalte. Totu]i, cerin\ele de uti-lizare a surselor de curent de pe vehicule sunt considerabil mai restrictive (de ex.datorit` lipsei unei împ`mânt`ri). Noile dispozitive rezist` cu succes atât interferen\elor prin radia\ie de 100V/m cât ]i celor de curent de pân` la 100mA pentru oarie larg` de frecven\e. De asemenea, dispozitivele ofer` protec\ie standard la supra-sarcin`. Tensiunea de utilizare cuprins` între 8.4 ]i 65 VDC permite folosirea acestordispozitive împreun` cu sursele de alimentare de 12 sau 24 VDC.

În ciuda efortului considerabil de dezvoltare pentru a asigura performan\e EMCde vârf, aspectele mecanice nu au fost omise. Astfel, s-a atins gradul de protec\ieIP68/IP69K ca rezultat al multor ani de experien\` în dezvoltarea de solu\ii cus-tomizate în industria construc\iilor de vehicule precum ]i în dezvoltareatehnologiilor de protec\ie a senzorilor, ca de exemplu a senzorilor uprox+WashDown. Senzorii inductivi pentru vehiculele utilitare au fost ]i mai multîmbun`t`\i\i pentru a le cre]te rezisten\a la vibra\ii ]i ]ocuri mecanice, la varia\iibru]te de temperatur` ]i la umiditate. În plus, intervalul extins de temperatur`,cuprins între -40 ]i +85oC, este standard pentru carcasele robuste.

În func\ie de aplica\ie, riscul defect`rii mecanice este destul de mare în industriavehiculelor utilitare (de exemplu, riscul este considerabil în cazul utiliz`riipârghiilor hidraulice). Montarea senzorilor inductivi la nivelul corespunz`tor esteîntotdeauna recomandat` pentru a se reduce riscul defect`rii mecanice. Ace]tisenzori, totu]i, sunt caracteriza\i de distan\e mari de detec\ie fapt ce înlesne]tealegerea locului de montaj corespunz`tor. De asemenea, TURCK ofer` conectori tipici industriei constructoare de vehiculepentru a fi utiliza\i împreun` cu senzorii inductivi.

AccesoriiTURCK ofer` o gam` larg` de accesorii alese pe baz` de tabele. Clemele defixare de tip BSS sunt utilizate pe scar` larg` în industria constructoare devehicule − ele sunt deja folosite în variante asem`n`toare de c`tre mul\i utiliza-tori, de exemplu pentru fixarea tuburilor hidraulice. Consolele de montaj de tipMW ofer` utilizatorilor libertate optim` de reglaj.

Stephan ThelenTURCK Automation Romania [email protected]

sisteme / accesorii...pentru vehicule utilitare

debitmetre ultrasoniceautomatizãri


Descrierea principiului de m`sur`Cei doi traductori transmit ]i primesc alternativ sem-nale codificate. Împotriva sensului de curgere semnalul este întârzi-at, asem`n`tor cu traversarea unui râu.

ΔΔt v [m/s] senzor de vitez`

Avantaje oferite fa\` de tehnologiile tradi\ionale• Coriolis: peste 85% din vânz`rile pentru acest tipde debitmetre sunt pentru conducte de 2'' sau maimici. Fa\` de acestea, debitmetrele ultrasonice secomport` mai bine în conducte de dimensiuni mari

(peste 6''), în majoritatea cazurilor debitmetreleultrasonice având acurate\e mai mare.• Electromagnetice: debitmetrele electromagneticenu pot m`sura ]i lichide neconductive electric saugaze, ]i nu pot fi folosite în m`sur`ri de: gaz natural,gaz de facl`, abur, petrol etc.• Vortex: debitmetrele ultrasonice pot m`sura multmai precis debitul la viteze mici unde nu sunt gene-rate vârtejurile. De]i nu sunt la fel de intrusive cadebitmetrele cu orificiu, debitmetrele vortex pot fidecalibrate de impurit`\i în fluid.• DP: debitmetrele cu presiune diferen\ial` introduco c`dere de presiune în fluid, func\ioneaz` pe o gam`

mult mai mic` de debite ]i dimensiuni ale conductei]i necesit` recalibrare periodic`.• Turbine: fa\` de acestea, debitmetrele ultrasoniceau o fiabilitate mult mai mare neavând p`r\i înmi]care, nu sunt supuse decalibr`rii în timp ]i suntnonintrusive.

Beneficiile pentru aplica\ia dvs.− Non Intrusiv;− F`r` c`dere de presiune;− F`r` decalibrare în timp;− F`r` deriv` a m`surii;− Sensibilitate la capetele domeniului;− Mai pu\in` senzitivitate la vibra\ii;− Mentenan\` redus`;− Acurate\e mai mare;− Reducerea num`rului de puncte de scurgere;− M`soar` ]i fluide agresive/corozive;− Igienic.

Valoare adùgat`− Nu este necesar` oprirea procesului;− Nu exist` pierderi de energie, randament crescut;− Durat` de via\` crescut`, mentenan\` redus`;

Mãsurarea ultrasonicã a debituluiGE Panametrics −− divizie a GE Sensing

Debitmetrele ultrasonice au câ]tigat din ce în ce mai mult` aten\ie în ultimii ani datoritàvantajelor oferite fa\` de tehnologiile clasice ]i gamei largi de aplica\ii la care pot fi folosite.Un alt motiv ar fi posibilitatea de m`sur` fiscal` a gazului natural înlocuind turbinele ]i DP.

automatizãri


− Nu este necesar` recalibrarea;− Mai mult` acurate\e la capetele domeniului de m`sur`;− Operare ]i instalare mai u]oar`;− Costuri opera\ionale reduse;− Nu exist` pierderi de produs;− Mai mult` siguran\` în utilizare;− Domeniu larg de aplica\ii;− Aplica\ii în industria alimentar` ]i farmaceutic`.

GE PanametricsDivizie a concernului General Electric Sensing, GEPanametrics este lider în produc\ia de echipament dem`sur` ultrasonic, cu peste 40 de ani experien\` îndomeniu. Panametrics produce ]i echipamente pen-tru analiza de gaze, umiditate ]i oxigen ce vor fiprezentate în urm`toarele articole. În continuare,sunt prezentate câteva dintre cele mai interesantedebitmetre GE Panametrics, cu accent pe debitmetrulpentru gaze de facl` GF868, cel mai avansat debit-metru ultrasonic aflat la ora actual` pe pia\`.

Debitmetre Portabile pentru lichide ]i gaze

− Acumulator max. 11 ore func\ionare;− Display LCD iluminat 200 x 240 pixeli;− Datalogger 100.000 puncte ]i maxim 32 de loca\ii,ie]ire 4-20mA;− 2 intr`ri 4-20mA ce pot fi folosite pentru debitenergetic (cu 2 senzori de temperatur`);− Conducte 1/2'' pân` la 7.6 cu arm`tur` interioar`(lining) sau nu;− Senzor ultrasonic pentru grosime conduct`.

Primul debitmetru clamp-on cu alimentare din bucl`

− Alimentare din bucl` (2-fire);− Acurate\e cu calibrare în proces: 0.5%;− Ap` potabil`, ap` uzat`, lichide cu max 10% suspensii sau bule;− Display digital, 128 x 64 pixeli;− Conducte 50-400mm.

Debitmetru ultrasonic de precizie, siguran\` intrinsec`

− Debitmetru ultrasonic cu 1 sau mai multe canale;− Alimentare din bucl`, 2 fire;− Precizie 0.5%, conducte 100-600mm;− Ap`, hidrocarburi, solven\i, uleiuri, petrol, acizi slabi.

Debitmetrul pentru gaze de facl` GF868Odat` cu necesitatea reducerii emisiilor de gaze cuefect de ser`, reglementat` de protocolul Kyoto,apare implicit necesitatea monitoriz`rii ]i raport`riicantit`\ilor emise de c`tre operatorii din industriachimic`, industrial de proces ]i petrol ]i gaze c`treautorit`\ile de mediu.Tehnologia ultrasonic` pentru m`surarea gazelor defacl` a fost dezvoltat` în 1980 de c`tre Panametricsîn colaborare cu Exxon. Ast`zi, aceste debitmetresunt standardul industrial pentru m`surarea gazuluide facl`. Solu\ia prezentat` dep`]e]te ca performan\e

majoritatea sistemelor actuale. Intervalul de m`suròferit (0,03m/s-85m/s, 1-105 bar) ]i sensibilitatea lacapetele acestuia dep`]esc cu mult sistemele con-ven\ionale de m`sur`. Nici o alt` tehnologie nu se poate descurca cu pro-filul de curgere nesta\ionar ]i pulsatoriu, cu conta-minarea, coroziunea ]i schimbarea rapid` a com-pozi\iei gazului. M`rturie stau cele peste 3500 de ast-fel de sisteme instalate pân` în prezent.Calculatorul de debit prezentat mai sus împreun` cutraductorii de presiune ]i temperatur` v` pot oferiurm`toarele informa\ii:• Mas` molecular`: ajut` la identificarea sursei uneieventuale probleme, scurgeri sau la optimizare;• Vitez`: detec\ia eventualelor pierderi deci câ]tig deenergie sau produs;• Debit masic: împreun` cu masa molar` instantanee

ajut` la identificarea gazelor ce p`trund în sistemulde facl`; poate fi folosit` la balan\a masic` pentrucontrolul cantit`\ii de abur injectate la ie]ire,rezultând un consum de abur redus, p`strând confor-mitatea cu standardele de poluare;• Debit volumetric standard sau actual: raportarepentru mediu ]i eliminarea eventualelor penalit`\i;• Debit totalizat.

Debitmetrul GF868 a fost creat special pentrum`surarea gazelor de facl`:• Nu sunt afectate de compozi\ia gazului;• Nu sunt afectate de regimul de curgere pulsatoriu;• Nu sunt afectate de schimb`rile survenite în masamolar` a gazului, vâscozitate sau varia\ii ale c`lduriispecifice;• Folose]te o metod` patentat` pentru calculul maseimoleculare medii. Algoritm de extindere a gamei dem`sur` pentru masa molecular` ]i ofer` posibilitateacompens`rii pentru gazele non-hidrocarburi ceea ceduce la cre]terea acurate\ii. Pentru GF868: MW: 2-120g/mol cu o acurate\e de ±1,8g/mol;• Au o acurate\e foarte bun` ]i la debite ]i presiunimici unde de ex. debitmetrele termice au erori depân` la 30%;• Mentenan\a este mult mai mic`, chiar din cauzaprincipiului ultrasonic depunerile pe traductori fiindmic]orate, de asemenea prin func\iile ce sunt luate încalcul (din analiza semnalului) ]i se face corec\iapentru depuneri pân` la un anumit nivel sau seanun\` momentul în care trebuie efectuat` o mente-nan\` de rutin`.

Câteva dintre aplica\iile interesante ale Smartech îndomeniul debitmetriei ultrasonice:

• Petrotel Lukoil Ploie]ti: prima m`sur` de gazede facl` din România, debitmetre GF868

• CNE Cernavod` debitmetre portabile pentrulichide

• SNTGN Transgaz - debitmetre ultrasonice fiscale]i debitmetre portabile pentru gaze

• Apa Nova Bucure]ti, Ploie]ti: debitmetre portabile ]i debitmetre fixe

Ing Sabin DèscuSMARTECH CONSULT SRLTel : [email protected]

senzori pentru medii industrialeautomatizãri


Temposonics RP este varianta mai performant` a seriei G, având o precizie dem`sur` mai mare ]i mult mai multe op\iuni pentru tipul semnalului de ie]ire.• domeniu de m`sur`: 50 … 5000mm• semnal de ie]ire analogic: mA sau V• semnal de ie]ire digital: CANbus, SSI Profibus-DP,

DeviceNet sau EtherCAT• liniaritate mai bun` de 0,01% • repetabilitate: 0,001%• m`surare multi-pozi\ie (20 magne\i) • alimentare: 24Vcc

Temposonics® R − senzori programabili de precizie mare

Temposonics RH este varianta cu tij` din o\el inox a seriei R.• domeniu de m`sur`: 50 … 7600mm• semnal de ie]ire analogic: mA sau V• digital: CANbus, Profibus-DP, SSI, DeviceNet sau EtherCAT• liniaritate mai bun` de: 0,01%• repetabilitate: 0,001%• alimentare: 24Vcc • m`surare multi-pozi\ie (20 magne\i)• programare: manual` sau cu calculatorul • alimentare: 24Vcc


RP


RH

Temposonics GB este un senzor dedicat în special m`sur`rii cursei cilindrilorhidraulici de mare presiune. Construc\ia este integral` din o\el inox ]i suport`presiuni pân` la 350 bari cu vârfuri de presiune pân` la 530 bari, ]ocuri pân` la100g ]i vibra\ii 10g/10-2000Hz.• domeniul de m`sur`: 50 … 1500mm• ie]ire analogic`: 4-20mA/20-4mA sau 0-10V/10-0V• liniaritate: 0,02% • repetabilitate: 0,001%• alimentare: 24Vcc • temperatur` de operare: -40 ...+75°C

Temposonics® GB − pentru presiuni mari Temposonics® GT − redundant (2 sau 3 senzori)

Temposonics GT2 ]i GT3 încorporeaz` 2 respectiv 3 senzori de deplasare com-plet independen\i: elemente sensibile separate, aliment`ri separate, semnale deie]ire analogice separate.În cazul defect`rii unui senzor singura opera\ie care trebuie f`cut` pentru aînlocui senzorul defect este mutarea cablului cu conector de la senzorul defectla cel de rezerv`. • domeniul de m`sur`: 50 … 1500mm• ie]ire analogic` în tensiune sau curent


GB Tel.: 250.27.19; Fax: [email protected]

GT

Temposonics EP − corp din profil de aluminiu ]i cursor magnetic alunec`tor.Sunt recomanda\i pentru aplica\ii mai pu\in preten\ioase de m`surare a pozi\iei.Nu sunt senzori programabili iar semnalul de ie]ire poate fi analogic(4-20mA / 20-4mA sau 0-10V/10-0V) sau digital,

dar numai de tipul Start/Stop. • gama de m`sur`: 50-1500mm pentru ie]ire analogic` sau

50-3250mm pentru ie]ire Start/Stop• liniaritate: 0,02%• repetabilitate: 0,001% • temperatur` de operare: -40 ...+75°C

Temposonics® EP − senzori neprogramabili Temposonics® ER − senzori cu tija retractabil`


Temposonics ER − corp din profil de aluminiu cu tija retractabil` ]i articula\iisferice la ambele capete pentru autoaliniere mecanic`.Nu este programabil ]i semnalul de ie]ire poate fi analogic sau digital.• gama de m`sur`: 50-1500mm• liniaritate: 0,02%• repetabilitate: 0,001%;• ie]ire analogic`: 4-20/20-4mA sau 0- 10V/10-0V• ie]ire digital`: Start/Stop• alimentare: 24Vcc • temperatur` de operare: -40 ...+75°C


EPER

Date post:	05-Jun-2018
Category:	Documents
Upload:	duongthuy
View:	220 times
Download:	0 times

Senzori & Debitmetre Bariere optice de siguranåã Cititoare ... nr 5_Septembrie.pdf · Analiza de...

Documents