Noul e-up!

MI_e-up_S14.indd 01 19.12.19 12:24

Sumar

Consum energie electrică în kWh/100 km: 12,9-12,7 (mixt), emisii de CO₂ în g/km: 0 (se referă la emisiile de CO₂ produse de sistemul de propulsie; emisiile totale de CO₂ depind de proveniența curentului electric. Volkswagen recomandă utilizarea Moon-Power, o companie nouă a Grupului nostru. Detalii la https://www.volkswagen.ro/mobilitate-electrica-si-id/incarcare-tehnologie).Dotare standard S Dotare opțională SOÎn imaginile de la paginile următoare sunt redate inclusiv dotări opționale.

04 Design

05 Pachete de dotare

06 Interior

08 Sisteme de asistență a șoferului

10 Conectivitate

12 Opțiuni pentru încărcare

14 Dashpad și Culori exterioare

15 Servicii

MI_e-up_S14.indd 02 19.12.19 12:24

03Noul e-up!

Doriți să testați mobilitatea electrică? Nimic mai simplu!

Cu noul e-up!, aproape totul este posibil! Motorul

său puternic vă asigură plăcerea condusului specifică

propulsiei pur electrice și fără emisii locale, dar la

o autonomie de 180 până la 260 de kilometri1. Desco-

periți acum toate detaliile care fac din e-up! însoțitorul

dumneavoastră ideal în cotidian.

1 Autonomia efectivă depinde de stilul de condus, viteza de deplasare, utilizarea anumitor dotări pentru confort/auxiliare, de temperatura exterioară, numărul ocupanților mașinii/sarcină și topografie. Drept orientare pentru fiecare autovehicul servește așa-numitul interval al autonomiei, care prevede valori ce se estimează că vor fi atinse de 80 % dintre clienții noștri în media anuală. Limita inferioară a acestui interval include și călătorii la viteză moderată pe autostradă, precum și călătorii la temperaturi exterioare scăzute pe timp de iarnă.

up!gradepentru mobilitatea electrică

MI_e-up_S14.indd 03 19.12.19 12:24

Cu noul e-up! Style, protejați mediul cu stil, beneficiind

de un design rafinat. Astfel, plafonul exterior poate

fi alb sau negru, cu oglinzile exterioare asortate,

iar geamurile laterale din spate și luneta vor fi fumurii.

Astfel, e-up! Style va atrage atenția, oriunde vă vor

duce drumurile, mașina rulând într-acolo pe jantele

din aliaj ușor „blade” de 15 inchi sau opțional „upsilon”

de 16 inchi. Pragurile ușilor sunt finisate cu aluminiu

și poartă înscrisul „e-up!”. Tapițeria textilă „cross”

și dashpad-ul „sharkskin” cu iluminarea ambientală

albastră desăvârșesc designul interiorului.

Design

Consum energie electrică în kWh/100 km: 12,9-12,7 (mixt), emisii de CO₂ în g/km: 0 (se referă la emisiile de CO₂ produse de sistemul de propulsie; emisiile totale de CO₂ depind de proveniența curentului electric. Volkswagen recomandă utilizarea Moon-Power, o companie nouă a Grupului nostru. Detalii la https://www.volkswagen.ro/mobilitate-electrica-si-id/incarcare-tehnologie).Dotare standard S Dotare opțională SO

MI_e-up_S14.indd 04 19.12.19 12:24

05Noul e-up! – Design și pachete de dotare

Pentru noul e-up! sunt disponibile trei pachete de dotare: pachetul

Confort, pachetul de Asistență, precum și pachetul de Iarnă. Acestea

cumulează fiecare numeroase dotări și funcții optime pentru creșterea

confortului, asistarea șoferului la condus și respectiv pentru provocările

anotimpului rece.

Pachete de dotări

(fără imag.) Pachetul Confort asigură vizibilitatea bună, inclusiv pe vreme nefavo-rabilă. Astfel, alături de senzorul de ploaie, pachetul include și funcția de comutare automată a luminilor de drum, cu lumini de zi, funcțiile „Leaving home” și „Coming home”, precum și posibilitatea de ajustare pe înălțime a scaunelor din față. SO

(fără imag.) De și mai mult confort veți beneficia optând pentru Pachetul de Asis-tență ce cuprinde asistentul pentru parcare, care vă avertizează vizual și sonor cu privire la obstacolele din spatele mașinii.1, 2 Sunt, de asemenea, incluse camera video retrovizoare „Rear View” și tempomatul, ce menține constantă viteza selec-tată de către șofer, începând de la 30 km/h, independent de înclinația suprafeței de rulare. SO

(fără imag.) Cu Pachetul de Iarnă, nici anotimpul rece nu vă va produce disconfort, căci pachetul este compus, printre altele, din scaune încălzite în față, oglinzi exterioare ajustabile electric și încălzite, plus parbrizul încălzit. SO

1 Vă rugăm să aveți în vedere că toate sistemele acționează în anumite limite tehnice și că în continuare se impune ca șoferul să conducă preventiv și cu atenție.

2 Șoferul trebuie să fie întotdeauna pregătit să intervină, anulând acțiunile sistemului de asistență și nu estedegrevat de obligația sa de a conduce responsabil automobilul.

MI_e-up_S14.indd 05 19.12.19 12:24

01–04

InteriorulNoul e-up! nu face o impresie bună doar la exterior,

ci convinge și la interior, cu un design atractiv și

numeroase dotări tehnice de ultimă oră. 01 Scaunele integrale acoperite cu material textil „fusion” sunt o dotare standard pentru e-up! și asi-gură confort și rafinament la drum. Exclusiv pentru e-up! Style: scaunele integrale îmbrăcate în material textil „cross”. S

02 Oferit ca dotare opțională, volanul multifuncțional îmbrăcat în piele vă ajută să utilizați și mai simplu și confortabil sistemul multimedia, afișajul multifuncți-onal și telefonul mobil, fără a fi nevoit să luați mâinile de pe volan. SO

03 Cele mai importante informații la vedere: cu dis-play-ul multifuncțional. Acesta vă afișează inclusiv informațiile specifice unui automobil electric, precum consumul, modurile de condus și de recuperare, auto-nomia, consumul instantaneu și mediu, dar și previ-ew-ul de performanță, starea curentă de încărcare și evoluția încărcării. S

04 Sistemul de climatizare Climatronic inclus în dotarea standard asigură condiții de climatizare excelente și ajustează rapid fluxul de aer în funcție de temperatura selectată. S

(fără imag.) Avem noutăți și pentru pasagerii de pe locurile din spate: funcția ce identifică dacă scaunele din spate sunt ocupate. Aceasta avertizează prin sem-nale vizuale și acustice dacă locurile de pe banchetă sunt ocupate, dar nu sunt fixate centurile de siguranță și poate împiedica declanșarea airbag-urilor frontale și laterale în cazul în care se produce un accident și locurile sunt libere. S

Consum energie electrică în kWh/100 km: 12,9-12,7 (mixt), emisii de CO₂ în g/km: 0 (se referă la emisiile de CO₂ produse de sistemul de propulsie; emisiile totale de CO₂ depind de proveniența curentului electric. Volkswagen recomandă utilizarea Moon-Power, o companie nouă a Grupului nostru. Detalii la https://www.volkswagen.ro/mobilitate-electrica-si-id/incarcare-tehnologie).Dotare standard S Dotare opțională SO

MI_e-up_S14.indd 06 19.12.19 12:24

07Noul e-up! – Interiorul

MI_e-up_S14.indd 07 19.12.19 12:24

01 02

03 04

Consum energie electrică în kWh/100 km: 12,9-12,7 (mixt), emisii de CO₂ în g/km: 0 (se referă la emisiile de CO₂ produse de sistemul de propulsie; emisiile totale de CO₂ depind de proveniența curentului electric. Volkswagen recomandă utilizarea Moon-Power, o companie nouă a Grupului nostru. Detalii la https://www.volkswagen.ro/mobilitate-electrica-si-id/incarcare-tehnologie).Dotare standard S Dotare opțională SO

MI_e-up_S14.indd 08 19.12.19 12:24

09Noul e-up! – Sisteme de asistență a șoferului

Sisteme de asistență pentru șofer

01 Asistentul de menținere a benzii de rulare „Lane Assist” poate identifica dacă apare riscul ca mașina să părăsească neintenționat propria bandă de rulare, înce-pând cu o viteză de 65 km/h. În astfel de cazuri, asistentul poate atrage atenția șoferului, printr-o intervenție de corecție asupra direcției.1, 2 S

02 Sistemul electronic de control al stabilității poate să prevină în situații critice pierderea controlului asupra mașinii, intervenind asupra sistemelor de frânare și de management al motorului.1, 2 S

03 La manevrarea automobilului, asistentul pentru parcare vă avertizează sonor și vizual cu privire la obstacolele din fața și din spatele mașinii. SO

04 La selectarea marșarierului, se va activa automat camera video retrovizoare „Rear View”, oferită opțional. Imaginea captată de cameră poate fi văzută pe display-ul sistemului radio „composition phone”, iar liniile ajutătoare adiționale transformă fiecare manevră de parcare într-o joacă de copii. SO

(fără imag.) Siguranța dumneavoastră este importantă pentru noi. Inclusiv la bordul celui mai mic Volkswagen. De aceea, e-up! oferă în dotarea standard airbag-uri frontale, laterale și pentru cap. S

(fără imag.) Funcția de semnalare a indicatoarelor de circulație3 vă informează cu privire la semnele de circulație de pe drum și vă ajută astfel să vă puteți concentra mai bine asupra situațiilor mai dificile din trafic. S

(fără imag.) Autovehiculele cu propulsie electrică nu fac aproape deloc zgomot, mai ales la viteze mici de deplasare. De aceea este posibil să nu fie observate de-loc sau să fie observate doar foarte târziu de ceilalți participanți la trafic, precum pietonii sau bicicliștii. De aceea, la viteze de până la 30 km/h, sistemul opțional e-Sound generează zgomote de vehicul în deplasare, dintr-un difuzor dedicat. SO

1 Vă rugăm să aveți în vedere că toate sistemele acționează în anumite limite tehnice și că în continuare se impune ca șoferul să conducă preventiv și cu atenție.

2 Conducătorul automobilului trebuie să fie întotdeauna pregătit să intervină, anulând acțiunile sistemului de asistență și nu este degrevat de obligația sa de a conduce responsabil automobilul.

3 Componentă a aplicației Volkswagen „maps+more” pentru Android sau iOS.

Noul e-up! vă susține cu numeroase sisteme de asistență ce sporesc

confortul șoferului la condus. Și chiar dacă se va întâmpla doar rar să

văd dați seama direct de intervenția sistemelor, veți beneficia totuși

de sentimentul plăcut de a ști că ele există și vă susțin la nevoie.

MI_e-up_S14.indd 09 19.12.19 12:24

01 02

03 04

ConectivitateDatorită sistemelor moderne de conectivitate, veți

putea folosi la maximum avantajele smartphone-ului

dumneavoastră și în timpul călătoriilor cu automobilul.

Astfel, de exemplu, smartphone-ul dumneavoastră

devine copilotul ideal în cotidian, grație aplicației

gratuite Volkswagen „maps + more” și a sistemului

radio „composition phone”, inclusiv suport pentru

telefon.

01–04 Aplicația Volkswagen „maps+more” vă oferă nenumărate avantaje și funcții. Astfel, odată ce ați interconectat prin Bluetooth smartphone-ul dumnea-voastră cu sistemul, veți putea folosi rapid și simplu funcții precum navigația off-line sau fișierele de muzi-că de pe telefonul dumneavoastră mobil. De asemenea, puteți utiliza timer-ul pentru încărcarea mașinii, puteți accesa informații referitoarea la capacitatea bateriei și autonomie sau veți putea căuta stații de încărcare. O aplicație. Nenumărate funcții. S

Consum energie electrică în kWh/100 km: 12,9-12,7 (mixt), emisii de CO₂ în g/km: 0 (se referă la emisiile de CO₂ produse de sistemul de propulsie; emisiile totale de CO₂ depind de proveniența curentului electric. Volkswagen recomandă utilizarea Moon-Power, o companie nouă a Grupului nostru. Detalii la https://www.volkswagen.ro/mobilitate-electrica-si-id/incarcare-tehnologie).Dotare standard S Dotare opțională SO

MI_e-up_S14.indd 10 19.12.19 12:24

11Noul e-up! – Conectivitate și aplicația We Connect

De parcă noul e-up! n-ar fi oricum suficient de inovator, Volkswagen

oferă încă un detaliu tehnic special: aplicația We Connect cu „e-Remote”,

care, în combinație cu portalul Car-Net, permite operarea de la distanță

a mai multor funcții ale automobilului. Aceasta nu este doar foarte con-

fortabil, ci, de asemenea, vă permite și să porniți la drum cu autonomia

integrală, precum și să optimizați consumul.

Folosind „e-Remote”, aveți acces la diferite funcții ale automobilului. Astfel, puteți să activați cu ușurință siste-mul de climatizare staționară al modelului e-up!, încă înainte de a porni la drum. Fără a vă afla în mașină, puteți să setați sistemul de climatizare la temperatura de care doriți să beneficiați la interior. Dacă e-up! este conectat la o stație de alimentare, vă va sta la dispoziție pregătit, cu climatizarea reglată conform dorințelor dumneavoas-tră și cu autonomia integrală.

Dar și procesul de încărcare poate fi pornit și oprit confortabil, de la distanță. De asemenea, vor fi afișate nivelul de încărcare și autonomia curentă. Când autovehiculul se încarcă, puteți să verificați și timpul rămas pentru încărcare. Funcțiile „climatizare” și „încărcare” pot fi setate în prealabil cu ajutorul unui timer.

Adițional, pot fi accesate în orice moment informații cu privire la stilul de condus și astfel pot fi observate date personale privind călătoriile, ca de exemplu viteza medie și durata călătoriei. Conduceți cu eficiență și mai mare, folosind informațiile cu privire la consumul motorului electric și al altor consumatori de energie electrică, precum Climatronic sau sistemul radio.

Totodată, vă sunt furnizate în permanență informații cu privire la automobil. De exemplu, puteți vedea dacă luminile sunt încă aprinse și dacă ușile sunt închise. De asemenea, puteți să solicitați rapid afișarea pe display a ultimei poziții unde a fost parcată mașina.

De altfel, aceste funcții pot fi controlate și prin intermediul portalului web, la www.portal.volkswagen-we.com.

Aplicația We Connect

MI_e-up_S14.indd 11 19.12.19 12:24

01

02

03

Iar pentru ca e-up! să fie în permanență în mișcare,

Volkswagen oferă diferite opțiuni pentru încărcarea

bateriei litiu-ion integrate: oricând, cu ușurință și cu

suficient curent electric.

Încărcarea

Consum energie electrică în kWh/100 km: 12,9-12,7 (mixt), emisii de CO₂ în g/km: 0 (se referă la emisiile de CO₂ produse de sistemul de propulsie; emisiile totale de CO₂ depind de proveniența curentului electric. Volkswagen recomandă utilizarea Moon-Power, o companie nouă a Grupului nostru. Detalii la https://www.volkswagen.ro/mobilitate-electrica-si-id/incarcare-tehnologie).Dotare standard S Dotare opțională SO

O variantă este încărcarea modelului e-up! de la priza casnică, cu cablul opțional de alimentare pentru încăr-carea casnică. Este, de asemenea, posibilă încărcarea de la stațiile publice de alimentare în curent alternativ, folosind cablul de alimentare corespunzător. Astfel, timpul pentru încărcarea completă se va situa între 5 ore și 27 de minute și 16 ore și 12 minute1. Sau puteți alege instalarea unui Wallbox la dumneavoastră acasă. Astfel veți beneficia de confortul maxim și de capa-citatea de încărcare maxim posibilă de la o instalație casnică.

Cea mai rapidă variantă de reîncărcare este cea în cu-rent continuu. Astfel aveți la dispoziție un număr tot mai mare de stații publice de alimentare, pe care le puteți accesa pentru a vă încărca mașina. Cu sistemul opțional de încărcare rapidă CCS, timpul necesar pen-tru încărcarea la 80 % este de doar 60 de minute. Viteză maximă, deci!2

1 5 ore și 27 minute utilizând un sistem de încărcare în curent alternativ de 7,2 kW/h (unități publice sau acasă cu Wallbox); 16 ore și 12 minute utilizând un sistem de încărcare în curent alternativ de 2,3 kW/h (priză de 230V).

2 La încărcarea în curent continuu, curentul furnizat pentru încărcare va fi redus automat pentru a proteja bateria de înaltă tensiune de supraîncălzire.

MI_e-up_S14.indd 12 19.12.19 12:24

13Noul e-up! – Opțiunile pentru încărcare

01–02 Datorită dispozitivului opțional Combined Charging Systems (CCS), e-up! are nevoie doar de un singur conector de încărcare pentru încărcarea cu două ștechere diferite: curent alternativ prin cablul de alimentare pentru priza uzuală, pentru stații de alimentare și Wallbox, precum și încărcarea rapidă de la o sursă de curent continuu din stațiile publice de alimentare. SO

03 Cardul și aplicația Charge&Fuel vor simplifica în mod considerabil mobilitatea electrică: astfel vă puteți încărca autovehiculul electric cu cardul Charge&Fuel la oricare punct de alimentare cu acces public, din în-treaga Românie. De asemenea, astfel puteți folosi și servicii adiționale, ca de exemplu pe cele de spălătorie și veți primi lunar un singur decont centralizat, cu toate încărcările și alimentările dumneavoastră. Informații suplimentare vă sunt oferite la www.chargeandfuel.de.SO

MI_e-up_S14.indd 13 19.12.19 12:24

01

01

0504 06

03

07

02

05

02

Dashpad01 Panou instrumente partea de jos: titan black. Dashpad: black cube1 S02 Panou instrumente partea de jos: titan black. Dashpad: sharkskin2 SO

1 Exclusiv pentru e-up!.2 Exclusiv pentru e-up! Style.

Imaginile prezentate pe această pagină pot servi doar ca referință. Cerneala de tipografie nu are capacitatea de a reda culorile exact așa cum arată în realitate.

Culori exterioare01 teal blue uni B2 S02 pure white uni 0Q SO03 red uni G2 SO04 honey yellow metalizat G8 SO05 costa azul metalizat 3K SO06 dark silver metalizat K5 SO07 black pearl pearleffect 2T SO

Consum energie electrică în kWh/100 km: 12,9-12,7 (mixt), emisii de CO₂ în g/km: 0 (se referă la emisiile de CO₂ produse de sistemul de propulsie; emisiile totale de CO₂ depind de proveniența curentului electric. Volkswagen recomandă utilizarea Moon-Power, o companie nouă a Grupului nostru. Detalii la https://www.volkswagen.ro/mobilitate-electrica-si-id/incarcare-tehnologie).Dotare standard S Dotare opțională SO

MI_e-up_S14.indd 14 19.12.19 12:24

15Noul e-up! – Dashpad, Culori exterioare și Servicii

Serviciile Volkswagen.

Serviciile Volkswagen. Calitate garantată. Volkswagen vă acordă o garanție cu durată de patru ani pentru toate autovehiculele noi, trei ani de garanție pentru vopsea și caroserie, precum și o garanție de doispre-zece ani împotriva coroziunii.

Servicii de intervenții în caz de defecțiune. În cazul în care autoturismul dumneavoastră Volkswagen prezintă o defecțiune, serviciul nostru Info Non-Stop, apelabil cu tarif normal la numărul +4021.405.54.51, vă direc-ționează către cel mai apropiat service autorizat, indi-ferent dacă vă aflați pe teritoriul României sau în afara lui. Pe teritoriul României rețeaua Volkswagen are o acoperire completă existând peste 30 de puncte de service autorizat. Informații suplimentare găsiți accesând site-ul Volkswagen: www.vw.ro sau la distribuitorul dumneavoastră Volkswagen.

Porsche Finance Group Romania. Ofertele Porsche Finance Group Romania sunt adaptate optim exigen-țelor dumneavoastră și noului dumneavoastră model Volkswagen.

Porsche Finance Group Romania oferă clienților săi soluții eficiente și rapide pentru achiziționarea auto-mobilului dorit, conform conceptului „one stop shop”: achiziționare directă, în showroom, finanțare prin leasing sau credit, asigurare pentru mașină și o admi-nistrare eficientă a flotelor de mașini.

Informații suplimentare puteți găsi pe site-ul Porsche Bank: http://www.porschebank.ro/, precum și la distri-buitorul dumneavoastră Volkswagen.

1 Valabil exclusiv pentru apelurile din țară. 2 Toate informațiile referitoare la garanția Volkswagen, precum și la

garanția Volkswagen pentru vopsea și caroserie sunt aplicabile numai pentru autovehiculele marca Volkswagen conform ofertei actuale pentru România, pentru mașinile prevăzute de Volkswagen AG cu un carnet de service pentru piața din România.

Prestațiile, dotările și serviciile menționate în această broșură sunt parțial aplicabile exclusiv pentru piața din Germania. Asupra ofertelor specifice vă informează cu plăcere Distribuitorul dumneavoastră Volkswagen.

MI_e-up_S14.indd 15 19.12.19 12:24

Noul e-up!9X5.1220.25.14 · Tipărit în România Rezervat dreptul la modificări și eroriEdiția: septembrie 2019

www.volkswagen.ro

Distribuitorul dumneavoastră Volkswagen

Anumite autovehicule din imaginile acestui catalog sunt echipate cu dotări opționale. Anu-mite informații cu privire la dotări, servicii și datele tehnice se bazează pe caracteristicile de pe piața germană și corespund informațiilor disponibile la data tipăririi. Asupra ofertelor specifice vă informează cu plăcere Distribuitorul dumneavoastră Volkswagen. Rezervat dreptul la modificări și erori. DSG® și TSI® sunt mărci înregistrate ale Volkswagen AG și ale altor firme din cadrul concernului Volkswagen din Germania, precum și din alte țări. Faptul că o marcă nu este marcată în acest document cu ® nu poate fi interpretat în sensul că nu ar reprezenta o marcă înregistrată și/sau că ar fi posibilă utilizarea acestei mărci fără acor-dul prealabil în formă scrisă din partea Volkswagen AG. Compania Volkswagen acordă o mare atenție returnării și reciclării autovehiculelor rulate. Astfel este posibilă reciclarea ecologică a tuturor modelelor Volkswagen, iar acestea pot fi restituite gratuit, dacă sunt îndeplinite dispozițiile legale. Informații suplimentare în acest sens vă pot fi oferite de distribuitorul dumneavoastră Volkswagen și sunt, de asemenea, disponibile pe internet, la adresa www.volkswagen.ro.

MI_e-up_S14.indd 16 23.12.19 08:20