Mihailikin

ScrisorarTraduceredinlimbarusinotede

ANTOANETAOLTEANU

CURTEAVECHEPUBLISHING2012,2013

ScrisorarMihailikin

CURTEAVECHEPUBLISHING,2011,2013pentruprezentaversiunenlimbaromn

CURTEAVECHEPUBLISHINGstr.AurelVlaicu,nr.35,Bucuretitel.:(021)2602287,(021)2225726

redacie:0744554763fax:(021)2231688

distribuie:(021)2222536e-mail:redacie@curteaveche.rointernet:www.curteaveche.ro

ISBNePub:978-606-588-504-2ISBNPDF:978-606-588-505-9ISBNPrint:978-606-588-336-9

Editor:GrigoreArseneRedactor:tefaniaNalbantCorector:GabrielaBlteanu

Tehnoredactor:DragoDumitrescu

Aceastcartenformatdigital(e-book)esteprotejatprincopyrightiestedestinatexclusivutilizriieinscopprivatpedispozitivuldecitirepecareafostdescrcat.Oricealtutilizare,incluzndmprumutulsauschimbul,reproducereaintegralsauparial,multiplicarea,nchirierea,punerealadispoziiapublic,inclusivprininternetsauprinreeledecalculatoare,stocareapermanentsautemporarpe

dispozitivesausistemecuposibilitatearecuperriiinformaiei,alteledectcelepecareafostdescrcat,revnzareasaucomercializareasuboriceform,precumialtefaptesimilaresvritefrpermisiuneascrisadeintoruluicopyrightuluireprezintonclcarea

legislaieicuprivirelaproteciaproprietiiintelectualeisepedepsetepenali/saucivilnconformitateculegilenvigoare

Lecturadigitalprotejeazmediul

Versiunedigitalrealizatdeelefant.ro

Mihail ikin s-a nscut n 1961 laMoscova i a absolvitUniversitatea Pedagogic de Stat dinacelai ora. Dup absolvire, a lucrat trei ani pentru o revist de tineret i cinci ani ca profesor degermanienglez.DebutulsuliteraraavutlocnrevistaZnamiananul1993,iarn1995s-amutatnElveia,undeaavutocaziaslucrezecainterpret(experienpecareovadescrientr-unadincrilesale,Venerinvolos, ncursdeapariie laCurteaVechePublishing)icaprofesor;esteicolaboratorpermanentalpublicaieiNeueZrcherZeitung.

ikinestesingurulscriitorcareaprimittoateceletreimaripremiiliterareruseti:RusskiiBukern2000,pentruromanulVziatieIzmaila,Naionalnibestsellern2005,pentruromanulVenerinvolos iBolaiaknigan2011,pentruromanulScrisorar.

n afara premiilor naionale, a fost recompensat i cu prestigioase premii internaionale: PremiulCantonuluiZrichn2000,PrixDuMeilleurLivretranger(seciuneaeseu)n2005,PremiulGrinzaneCavourn2007,PremiulinternaionalpentruliteraturHausderKulturenderWeltn2011.

Treidintreromaneleluiikinaufostdramatizateipusenscen:VenerinvoloslaAtelierulPiotrFomenko,Vziatie Izmaila laTeatrulMOST, iarScrisorar laTeatruldeArtCehovdinMoscova, nregiaMarineiBrusnikina.

Scrisorar

+DeschidGazetadeseardeieriiacoloscriedesprenoidoi.Scrieclanceputvafidinnoucuvntul.Dar,deocamdat,lacoallisebagncapcopiilor,tot

pestilvechi,cmaintiafostoexploziemareitotceaexistats-amprtiatntoateprile.i cum c toate ar fi existat dinainte de explozie i cuvintele nc nespuse, i toate galaxiile

vzuteinevzute.Totaa,nnisiptrieteviitoareasticlifireledenisipsunt,iat,semineleacesteiferestredincolodecaretocmaiatrecutnfugunbieelcuomingebgatsubtricou.

Afostaa,oconcentraredeclduridelumin.i ca dimensiuni, cmrua asta, fr ferestre i fr ui, plin de oameni, ne spun oamenii de

tiin,eracamcaomingedefotbal.Saucaunpepene.Iarnoieramnitesemineninteriorullui.i,uite,totuls-acoptacoloi,dupces-aumflat,apocnitpedinuntru.

Arheopepeneleaplesnit.Semineleauzburatcarencotroiaufcutrdcini.Osmnadatun lstari lstaruladevenitcopaculnostru, iarumbraramurilor luialunecpe

pervaz.Oaltaadevenitamintireauneifetiecarevoiasfiebiatncopilrie,launbalmascat,afost

costumat nMotanul nclat i toi voiau s-o tragde coad iar, n celedinurm, i-au rupt-o, de-atrebuitsmeargaa,cucoadanmn.

Cea de-a treia smn s-a spart acum muli ani i a devenit un tnr cruia i plcea cnd lscrpinampespinareiuraminciuna,maialescndtoincercaus-lconvingdelatoatetribunelecnuexistmoarte,ctoatecuvintelescrisesuntunfeldetramvaiceteducennemurire.

Conformhoroscopuluidruizilor,eleraMorcov.naintedea-iardejurnaluli toatemanuscrisele,elascrisoultimfraz, ngrozitorderidicol:

Harulm-aprsitamapucatscitescastanaintecatus-mismulgicaietuldinmn.Stteamlngfocineacopereamfeelecupalmele,privindu-neoaseledegetelorcareseconturau

prinesutulroutranslucid.Desuscdeaufulgidecenupaginilearse,calde.Da,eractpecesuit,ntr-ozinstotceeimportantsencheagdinnou.Vova-Morkovka,peundeetituacum?

icepots-ipovestescdepe-aici?Julie-prostuasetotchinuie,itottrimiteluiscrisori,iarSaint-Preuxstacuinimacrudscapcuniteepistoleglumee,uneorinversuri,rimndscrumbiicupustii,muniiecuapariie,beiarondeicusursulGiocondei(apropo,tuainelesdecezmbeteea?,credceuamneles),buriccuputernic.

Dragulmeu!Deceaifcutasta?

0Armasnumais-mialegrzboiul.Dar,senelege,nuastaeproblema.Zisifcut,icenufac

ele,regateleprietene,cas-iiabunuluneirinenvinse,ctaideschidetuziarul,ciiiaunbaionetepeprunci i siluiescbtrnele.Nutiudece ipareaade ruca fostucisnevinovatul arevici ncostumdemarinar.Femeile,btrniiicopiiisunttrecuioarecumntcerepelistapierderilor,daraicievorbadecostumuldemarinar.

Soloulunuiajutordebgtordeseam,deasupraneguriiclopotelor,patria-mamtecheam.Ne-auchematlacentrulderecrutare:fiecarearenevoiedeAusterlitzulsu!Dactrebuie,arenevoiedeel.Doctoruldelacomisiamedicaluncraniuuria,chel,cudenivelrim-aprivitcuatenien

ochi.Aspus:Tuidispreuietipetoi.tii,ieuamfostaa.Aveamtotattctaiitu,cndamfcutprima

practic n spital.i, a fost adusodat lanoiunomal strzii clcatdeomain. ncmai tria,darfusesernitngrozitor.Nune-amdatpreamultsilina.Sevedeacnimeninuarenevoiedebtrnicnimenin-o svindupel.Putoare,mizerie,pduchi,puroi.De fapt, l-am trasmai laoparte, snumurdreasc ceva.Oricum urma smoar. Iar eu, dup aceea, trebuia s strng, s spl i s trimitcadavrul lamorg.Toi au plecat,m-au lsat singur.Am ieit s trag un fum imi-amzisde cetrebuiesfaceuasta?Ceepentruminebtrnulsta?Deceenevoiedeel?Ctamfumateuaa,lai-a dat duhul. i uite-aa am ters eu sngele, puroiul, ct de ct, pentru a-l trimite ctmai repede lacamerafrigorific.i,launmomentdat,mi-atrecutprincapcpoateeieltatlcuiva.Amadusunlighenacuapfierbinte,amnceputs-lspl.Untrupbtrn,prsit,amrt.Nimeninul-amngiatdeanibuni.iuite,isplpicioarele,aredegetelengrozitordestrmbe,iarunghiileaproapecnicinumaiexisttoateaufostmncatedeociuperc.itergcubureteletoaternile,cicatricileivorbescncetiorcuel:ei,taic,viataregreaaimaiavut,nu?Egreucndnimeninuteiubete.icummaiei asta, ca la vrsta ta s hoinreti pe strzi ca un cine de pripas?Ei, dar acum totul s-a terminat.Odihnete-te!Acumtotulebine.Nutedoarenimic,nimeninutealung.iuite-aal-amsplatiamtotdiscutat.Nutiudacastal-aajutatpeelnmoarte,darpeminem-aajutatnvia.

Saenkamea!

+Volodenka!Privescamurgul.imgndesc:ce-arfidacitu,chiarnclipaaceasta,aipriviacestamurg?Asta

arnsemnaclprivimamndoi.Eattalinitenjur.icumecerul!Uitesocul,ielprivetelumeadinjur.nasemeneaclipe,iseparecicopaciinelegtot,numaicnupotvorbi,exactaa,canoi.i deodat simi foarte acut c, de fapt, gndurile i cuvintele sunt fcute din aceeai esen ca

vlvtaiaastaaamurgului,saucsuntaceeaivlvtaie,nsreflectatchiarnbaltaaceea,saucamnameacudegetulbandajat.Tareavreasfivzutituasteaacum!

iimaginezi,amluatcuituldepineiamfostaadeisteas-mitaidegetulpnlaunghie.L-ambandajateucumva,iarmaiapoiamdesenatpebandajdoiochi,unnas.AieitunfeldeDegeica.itoatsearaamstatdevorbcueadespretine.

Amrecititprimatacartepotal.Da!Da!Da!Chiaraa!Totulrimeaz!Privetenjur!Toatesuntrime! Uite, aceasta este lumea vizibil, iar aceasta, dac nchizi ochii, e cea invizibil. Uite limbileceasului, iuiteo rimpentruele,strombus1,careaajuns n lumeaastaoscrumier.Uitepinulcarecoasecerulcucreangalui,iuite,pepolieoplantmedicinalfolositoareprinaceeactescapdegaze.Acestaestedegetulmeubandajat,acum,probabil,os-mirmnpentrutotdeaunaocicatrice,iarrima lui e tot degetulmeu, dar nainte de am nate eu i atunci cnd eu n-o smai fiu, ceea ce,probabil,etotuna.Totulrimeazcutotpelumeaasta.Rimeleacestealeaglumea,oprindcaniteacenfiptentr-oplrie,sn-oiavntul.

i lucrulcelmaiuimitorec rimeleacesteaauexistatmereu,de laorigini,elenu trebuies fieinventate, aa cume imposibil s inventezi celmai simplu nar saunorul acesta din clasa celor decurslung.idaiseama,n-ainevoiedeniciceamaimicimaginaiepentruainventalucrurilecelemaisimple!

Cineascrisdespreoameniinsetaidefericire?Cebineaspus!Doarieusuntnsetatdefericire.iammaiobservatcirepetgesturile.Vorbesccucuvinteletale.Privesccuochiiti.Gndescca

tine.Scriucatine.Tottimpulmiamintescdevaranoastr.Destudiilenoastrematinalenulei,pechiflelerumenite.Maiiimintemasanoastrdesubliliac,acoperitcumuamauapecareeuntriunghicenuiu

urmafieruluideclcatfierbinte?Daruite,astanu-imaipoiaduceaminte,astaenumaiamea:dimineaaaimerspriniarbi n

soareparcailsatourmstrlucitoare.imirosuriledingrdin!Aadedense,decompacte,plutindnaerexactcaosuspensie.Tocmai

bunesletorninceacadeceai,nlocdeesen.itotulnjursegndetelaunsingurlucrupurisimplumergipeuncmpsauprinpdurei

oricinevreaspolenizeze,sfecundeze.Toateosetelesuntplinedesemineleierbii.Darmaiiiminte,amgsitpecmpuniepurecupicioareletiatedeocoas.

Nitevacicuochicprui.Pealeenitemslinedecapr.Iazulnostrutulburepefund,ozeamnfloritoareplindeoudebroasc.Crapiimpungcerul.Iei

dinapi-idaijosalgele.M-amntinssmbronzez,mi-amacoperitfaacutricoul,vntulfonetecauncearafapretat.i

deodatsimtcmgdilcevapeburicdeschidochiiitu,ntr-unfirsubire,mipresaridinpumnnisippeburt.

Mergemacas,iarvntulpunelancercarecopaciiipenoi,svaddac-iinempiept.Culegemmereczuteprimele,acrioare,pentrucompotiaruncmunulncellaltcucele

stricate.Pdureasevedecrenelatnluminaamurgului.Iarntoiulnopiinetrezetecursadeoareci,carepocnete.

0Saenkameaceabun!Cesfac,osnumerotezscrisorile,castiucares-apierdut.Scuz-m c ies nite scrisorele aa de scurte, chiar c nu am timp pentru mine. i tare am

problemecusomnul,vreausnchidochiiisaipescmcarnpicioare.Descartesamuritfiindcseduceapentunericlaoracincidimineaa,pentrua-iineprelegeridefilosofieregineisuedezeChristina.Iareuabiamairezist.

Azi am fost la statul-major imi-amvzut deodat imaginea n oglind, echipat complet.M-amsimitciudat:cemascaradmaieiasta?Chiarieum-amminunat:cum,suntsoldat?

tii,totuiecevanastastrietitotaliniindu-tecupomeiiceluide-alpatruleadinrnd.Os-ipovestescunepisoddespreunchipiu.Escurt.Mil-auutit.Chipiul,adic.isteprezini

nformaiefrchipiunseamnnclcarearegulamentului,pescurt,oabatere.efulnostrucelmare,comandantulcomandanilor,anceputsbatdinpicioriapromiscossplclosetulpevecie.

Oslingiculimba,cztur!Chiaraaaspus.Ce s spun, n limbajul militar e ceva nltor. Am citit undeva c Stendhal a nvat s scrie

simpluiclarstudiindordineledeluptaleluiNapoleon.Iar closetul de aici, ndeprtatameaSaa, trebuie s fie explicat. Imagineaz-i niteguri ntr-o

podeaplinderahat.Nu,maibinesnu-iimaginezi!ifiecareareplcereas-idepungrmadanungaur,cipemargineaei.ieplinpestetot.Defapt,activitateastomaculuisupusuluituiacelorasemeniluiesteoalttem.ndeprtareadeaici,nusetiedece,mereutedoareburta.Edeneneles,cumstepoidedicatiineideanvingedacstaitottimpuldeasuprahuluiidintinecurgemereu?

Pescurt,izic:Piideundesiaueuunchipiupentrudumneavoastr?Iarel:il-autit,du-teiuteteituunul!ipoftim,m-amdussutescunchipiu.Darastanuedelocsimplu.Maibinezis,echiarfoarte

complicat,pentrucfiecarevreas-ofac.

Aaamtotbntuiteu.Deodatmi-amzis:cinesunteu?Undesunt?iamplecatssplclosetul.inlumeantreagtotulafostcumvamaiuor.Trebuiasfiuprezentaicipentruanvasneleglucrurilesimple.idaiseama,nuenimicmurdarnrahat.

+iscriunoaptea.Tocmaiamterminatderonitunpicotnpatiacumfirimiturilenumlass

adorm,s-aurisipitpecearafimneap.Pefereastradedeasupracapuluisevedecerulplindestele.i Calea-Lactee taie cerul piezi. tii c seamn cu o fracie uria? La numrtor se afl o

jumtatedeunivers,iarlanumitorcealaltjumtate.Amurtmereufraciileastea,cifrelaptrat,lacub,nutiucerdcini.Toateacesteasuntattdeimateriale,deneimaginat,chiarcnuaideceapuca.Rdcinaesterdcin,esteaunuicopac.Etare,setrte,seaga,mucpmntul,sencleteaz,suge,edeneoprit,lacom,vie.iaicievorbadeoprostiesofisticat,pecndacoloerdcina!

icumpoispricepiceeminus?Cumvineasta,minusfereastr?Pieanudisparenicieri.Niciceeaceedincolodeea.

Sauminuseu?Aacevanuexist.Defapt,suntomulaceeacepoatefiatins.imirosit.Suntchiarmaimultpentrumirosit.Cantr-ocrticicpecaremi-ociteatatancopilrie,naintede

culcare.Eradespretotfeluldeoameni.Erauoamenicaretottimpulseluptaucucocorii.Erauoamenicuunpicior,cucaresedeplasauiute,icuotalpaademare,cseadposteaunumbralargaeideariasoareluiiseodihneaudeparcs-arfiaflatncas.imaierauialioamenicaretriaunumaicumirosurile fructelor.Dacplecau ladrumlung, luaucuei fructeleacestea, iardacsimeauunmirosurt,mureau.Uite,povesteaastaesteidespremine.

nelegi,totceeviu,pentruaexista,trebuiesmiroas.Indiferentace.Dartoateacestefraciii,ngeneral,totceamnvat,numiroase.

Afar, un trector ntrziat bntuie pe strad, tot rostogolind cu piciorul o sticl goal. Sunetulascuitalsticleipeasfaltuluneistrzipustii.

S-aspart.Noaptea, nasemeneamomente, te simiaadesingur ivreiaademult s fiiunmotivpentru

ceva.ivreauaadetaresfiucutine!Stembriez,stealint.Dartiicesevantmpladacnumrtorulstastelardeafarvafimpritlanumitor?Ojumtate

auniversuluilacealalt?Voirezultaeu.itualturidemine.Aziamvzutcumaczutofetidepebiciclets-ajulitlagenunchi,stjosiplngeamar,iar

tricoul alb emurdar. Asta s-a ntmplat pe chei, unde sunt leii cu botul plin de gunoi, hrtii deambalaj,beioaredelangheat.idupaceeam-amdusacasi,nutiudece,mi-atrecutprinmintec nicio carte mare, niciun tablou nu sunt deloc despre iubire. Numai las impresia c sunt despre

iubire,pentrucasfieinteresante.Dar,defapt,suntdespremoarte.ncri,iubireaeunfeldescut,maibinezis,unfeldelegturpesteochi.Casnuvezi.Casnufieaadenfricotor.

ntrebareaecelegturareastacufetiacareaczutdepebiciclet.Legtura e c ea a plns puin i poate c a uitat demult de cztur, dar ntr-o cartemicul ei

genunchirnitarrmnepnlamoarteaeiichiardupaceea.De fapt, nicio carte nu este despremoarte, ci despre eternitate, numai c eternitatea lor nu este

adevrateunfragment,oclip,caomusculiprinsnchihlimbar.S-aaezatpentruoclips-iscarpinelabeledinspateis-adoveditafipentrutotdeauna.Desigur,suntaleseclipediferite,minunate,daroarenuegroaznicsrmiuite-aa,etern,deporelancaciobnaulcaresetotntindes-osrutepeciobni.

Dareunuamnevoiedenimicdeporelan.Amnevoiedetotceeviu,aiciiacum.Deceeaceinedetrupultu,devoceata,decldurata,demirosultu.

Acumetiaadedeparte,cnicinumi-efrics-ispunceva.tii,atunci,lacasadevacan,amfostncameratacndnueraiacolo.iamadulmecattot.Spunultu.Parfumultu.Pmtufulderas.Ghetelele-ammirositpedinuntru.Amdeschisifonierul.Amadulmecatunpulover.Omnecauneicmi.Gulerul.Amsrutatunnasture.M-amaplecatdeasuprapatului tu,mi-amapropiatnasuldepern. Eram aa de fericit! Dar era puin! Ca s fii fericit, ai nevoie de martori. Te poi simi cuadevratfericitnumaidupceprimetiunfeldeconfirmarei,dacnuprinintermediulprivirii,dacnuprinatingere,dacnuprinprezen,atuncimcarprinabsen.Prinintermediulpernei,almnecii,alnasturelui.Odateractpecesmprinzi,abiaamreuit s fug npridvor.Dar tum-aivzutiainceputs-miarunciciulininpr.Atuncim-amsupratpetine,daracumcen-adas-mimaiarunciciulininpr!

miaducamintedetineilumeas-ampritnainteaprimeidiidupaceea.ntlnirilenoastredelngmonument.Curamoportocalpalmameas-alipitdepalmata.Tocmai veneai de la policlinic, aveai la msea o plomb proaspt mirosul de cabinet

stomatologicce-iveneadingur.Mi-aidatvoies-iatingplombacudegetul.iuite,lacasadevacanvruimtavanul,dupceamacoperitmobilaipodeauacuziarevechi.

Mergemdesculiiziareleniselipescmereudetlpi.Ne-ammurdritdetot.Necurmunulaltuiavopseauadinpr.Iarlimbileidiniinotrisuntnegridelamline.

Dupaceea,ampusperdeleledetuline-amtrezitceramdeoparteidealtaalor,ivoiamaadetaresmsruiprinaceltul!

Tubeiceai,dupce te-ai fript la limbsufli, ca s se rceasc,beicu nghiiturimici iplescizgomotos, fr s te temi cumva c nu e cuviincios, aa cum am fost nvai n copilrie. i atuncincepieusplesci.Pentrucnumaiexistcopilria.ioriceeposibil.

Dupaceeaafostlacul.Coborm panta abrupt i ne apropiem demalulmltinos, simind sub picioarele goale poteca

umed,elastic.Ne-amstrecuratpnlaapacurat,frmtasea-broatei.Apaetulbure,nsorit.Recedincauza

izvoarelorcenescdededesubt.Atunci, nap, trupurilenoastres-auatinspentruprimadat.Pemalm-amtemutsteating,dar

acolom-am aruncat asupra ta, i-am cuprins oldurile cu picioarele, ncercnd s te trag la fund. ncopilrie,aamjucamlamarecutata.Tutesmulgi,vreis-midesfaciminile,darnumlas.Mi-ampusnmintestebagcucapulsubap.Geneleis-aulipit,ainghiitap,rzinhohote,scuipi,forni,pufneti.

Dupaceeastmlasoare.Tuainasulcojit,iseiapieleafii-fiidelaarsur.Privimcumclopotniadepemalulcellaltitremurreflexianap.Staujosnfaataaproapegoal,dar,nutiudece,ruinattocmaidepicioare,dedegete.Leascundnnisip.Atingcuigaraofurnicituiieiaprarea.Mergemacasde-adreptul,pecmp.Priniarbanalt,uscat,sarcosai,miseagadefust.Peverandm-aipussstaunfotoliulderchitiainceputs-micureinisipuldepepicioare.Ca

tata.Cndveneamdelaplaj,totaamitergeapicioarele,casnumairmnnisipntredegete.idintr-odattotuladevenitclar.Aadesimplu.Aadeinevitabil.Aademultateptat.M-amridicat nfaa ta, ncostumulmeudebaieud.Minilemi-auczut.Teprivesc nochi.Ai

apucatbreteleleiaitrasjoscostumul,capeopiele.Demulterampregtitpentruastaiateptam,darmi-erafric,iieieraimaitare,itotuls-a

ntmplat aa de demult, dar atunci, era nc primvar,mai iiminte, i-am luatmna i am dus-oacolo,iartuairetras-o.Daracumeraialtul.

tiidecemi-erafric?Dedurere?Nu.inicinum-adurut.in-afostniciunpicdesnge.miziceam:dacdeodatitrecepringndcnuetiprimulpentrumine.

Abia searami-amadusamintecnupusesemcostumuldebaie lauscat.Rmsesepe jos,uitat,umed,sttut,rece.Miroseaanoroi.

M-am lipit de tine i i-am srutat nasul jupuit. Nimeni nu era acas, dar noi, nu tiu de ce,uoteam.ipentruprimadatampututs-iprivescochiifrs-mifiefricdenimicifrsmtulburcpruicupunctioaremaroniiiverziniris.

De fapt, totul se schimbasedeodatputeams atingoricedin ceea ce nainte era inaccesibil,strin.Tocmaifusesestrin,daracumeraalmeu,caicumtrupulmeusemrise,secontopisecualtu.i acumm simeam pemine numai prin intermediul tu. Pieleamea exista numai acolo unde tu oatingeai.

Noapteatuaidormit,eunuamputut.Voiamaadetaresplngpuin,darmi-erafricsnutetrezesc.

M-amsculatim-amduslabaie.Amplnsnvoie.i dimineaa, n faa lavoarului, simt deodat un val de fericire stupid, la vederea celor dou

periuededinialenoastrenacelaiphrel.Stauaa,ncruciate,iseprivescunapealta.Lucrurilecelemaisimple tepot facesmoride fericire.Mai iiminte,eramdeja nora,cnd te-ai ncuiat ntoalet,iareutreceampelngea,sprebuctrie,inuamrezistat,m-amaezatpevinelnguiamnceputsoptescprincrpturauii:

Teiubesc!Am optit foarte ncet. Apoi mai tare. Dar tu nu ai neles ce-i optisem i ai mormit drept

rspuns:

Acum,gata,ies!Deparceuaveamnevoiedebaie!Detineaveamnevoie,detine!Stteainfaaaragazuluicuolingurntr-omnicuocartedebucatedeschisncealalt.Nu

tiuce tegsise.Aispuscospregteti totul singur, snu tederanjez. Iareuspecialam intrat nbuctrie, de parc aveam nevoie de ceva, dar, de fapt, voiam numai s te privesc. Mai ii minte?Amestecaicarneatocatinum-amabinut,mi-ambgatieuminilencratictdeminunatafostsamestecmpreuncutinecarneamoaledevit,mirositoare,itocturanealunecaprintredegete!

De fapt, nu prea te descurcai cu crile, mnuile de buctrie i tigile, totul prindea via nminiletale,fceaeforturisserstoarne,ssarisalunece.

inmintetot,tot.Stmntiniinuneputemdesprindeunuldealtul,iarmaiapoiapareurmasemicircularadinilor

meipeumrultu.Picioarelenoastresempletesc,tlpileselipesc,sefreacunadealtaidegetelealunecoase,dup

ceaufostdatecucrem,intrunelenaltele.ntramvaioameniisentorcsprenoipumnultuseafllngnasulmeu,iareusrutsmburele

acelacareesteiulie.Urcmlatineimiseparecliftulsetrteinsuportabildencet.Subscaunsuntgheteletalencaresuntbgateosetele.Atuncim-aisrutatpentruprimaoaracolo,ieunumputeamrelaxanicicum.Crescnd,aflm

cnupoisatingi loculacela.Numaibieeiicredcfetieleauunsecret ntrepicioare, iaracoloeumezeal,suntmirosuri,bacterii.

Dimineaa,n-ampututs-migsescchiloii,nutiuundedispruser,i-amtotcutat,darnui-amgsit.iacumcredc tu i-ai terpelit i i-aiascunspeundeva.iamplecataa.Mergndpestrad,vntulmisestrecurapesubfustiaveamsenzaiaaadeuimitoarectuteaflipretutindeni.

tiucexist,daramnevoietottimpuldedovezi,deatingeri.Frtinesuntopijamagoalaruncatpeunscaun.

Numai din cauza ta au nceput s-mi fie dragiminilemele, picioarele, trupul, pentru c tu l-aisrutat,pentructuliubeti.

Mprivescnoglindimsurprindcmispun:uite,astaeceapecareoiubeteel.imiplacedemine.Darmainaintenumi-aplcutniciodatcumartam.

nchidochiii-miimaginezctuetiaici.Potsteating,stembriez.isrutochiiibuzeledevinvizibile.ivreauaadetares-mipetrecvrfullimbii,caatunci,petieturacarelatineoiancolo,jos,de

lapnla,calaunbebelu,icaicumaififostfcutdindoujumti.Amcititundevaccelemaimirositoareprialecorpuluisuntcelemaiapropiatedesuflet.Acumamstinsluminapentruca,nsfrit,smfacghemisadorm;pecer,cti-amscris,s-au

adunatnorii.Caicumcinevaaterstotuldepetablcuocrpmurdariaurmasnumainitedungialbe.

Simtctotulvafibine.Soartanumainesperie,darnepzete,neaprdeonenorocireadevrat.

0Sakamea,dragamea!Euo tot facpegrozavul,dar,defapt, fr tine, frscrisorile tale,demult,dacnumi-a fidat

duhul,atunciafincetatsfiueunsumi,nicinutiuceemairu.i-amscrisdespretorionarulnostru,cruiai-amzisCommodusiporeclaastas-alipitdeel,cum

idaiseama,frniciunfeldelegturcufiulluiMarcAureliu.Astziafcuteforturideosebites-miexpliceceesteviaa.Nuvreaus-iscriudespreasta.Vreausuit,smgndesclacevacarenuedeaici,laMarcAureliu,depild.

Nu-mipotdaseamapreabinece legturpoates fie ntreMarcAureliu,careamuritacumunmiliondeaniidesprecaretietoatlumea,imine,carestauaici,nindispensabiliiatianeptoridindotare,idesprecarenutienimeni.

Dar,pedealtparte,elascris:niciunomnuefericitpnnuseconsiderchiarelfericit.Probabil,astaeceeaceneunete,pemineipeel,suntemdoioamenifericii.iceimportanare

celamuritcndva,iareusuntncaici?ncomparaiecufericireanoastr,moarteapareunfleac.Elatrecutnmineprineacapesteunprag.

Senzaiaaceastaafericiriivinedelaceeaceneleg:nimicdinjurnuesteadevrat.Iarceeaceesteadevratesteatuncicndeuamfostlatineprimadatim-amduslabaiesmsplpemini,iaracoloamvzutbureteletuiamsimitaadeacutceli-aatinspieptul.

Saenkamea!Amfostmpreun,dareuabiaaiciamnceputstenelegcuadevrat.Iaracummiamintescimminunezcpeatuncinuampreuittoateacestea.Mai ii minte cnd, la voi, la casa de vacan, au srit siguranele i tu ai fcut lumin cu o

lumnare,iareustteampescaunimitotfceamdelucrucuungndac.M-amuitatlatineitueraiaa de neobinuit n penumbr, i lumina flcrii iriza pe faa ta! i n ochi i se reflecta flacralumnrii.

Sauuite,mergemprinparculnostru,dartuieimereudepealeeaasfaltat,rupismocurideiarbi-miaducisprivescbaunsmoc,baaltul:

Darastacee?Darastacumsenumete?Mergicutocurileplinedenoroi.Srmanultudegetdelapiciorevnt,vnt,cinevate-aclcatntramvai,ituetinsandale.ivdlacul.Apas-angroat,s-aacoperitdemtasea-broatei,denori.Te-aiapropiatchiardemargineaeii,dupcei-airidicatfusta,aiintratnappnlaglezne,so

ncerci.Aistrigat:Erece!Aiscospiciorulil-aitrecutpesuprafaaapei,caicumaifinetezitnitecute.Vdtotuldeparcnus-arfintmplatatunci,cichiaracumsentmpl.Te-aidezbrcat,i-ailegatprulpentruanusedesface,intrinap,verificnddectevaorinodul

dinpr.Te-ailsatpespateibaiapacupicioarele,ncerculdespumsezresctlpileroz.Dupaceeatentinzicaostea,cuminileipicioareledeprtate,noduldepecaps-adesfcuti

prultucellungsersfirntoateprile.

Mai trziu,pemal,pe furi, frsobservi tu,aruncoprivireacolounde, ntrepicioare,desubelasticulcostumuluidebaie,ieslasuprafacrlioniiuzi.

Iaracumvdcamerata.idaijospantofii,iapleciunumr,apoicellalt.isrutpalmeleituspui:Nusepoate,suntmurdare!Mi-aicuprinsgtulcuminileimsrui,mucndu-mibuzele.Deodataiipat.Chiarm-amsperiat:Ces-antmplat?Mi-aiprinsprulcucotul.Te-aiaplecatdeasupramea, miatingicusfrcurilepleoapele,sprncenele.i-ai trasprulcaun

cortdeasupranoastr.itragjoschiloii,uniicopilreti,crem,cupanglicue,tumajui,iridicigenunchii.Tesrutacoloundeepieleaceamaimoaleimaidelicat,peparteainterioaracoapselor.minfundnasulnhiuldes,cald.Patulscrieaadedisperat,cnemutmpepodea.Aigemutsubmine,te-aiarcuitcaunpod.Stmculcaiicurentulnisestrecoarplcutpesubpicioareletranspirate.Aipespateunpufuledelicatimodeledelamarginiletarialerogojiniichinezeti.mitrecdegetul

pestevertebreletaleproeminente.Iauunstiloudepemasincepslegcuoliniedecernealalunieletaledepespinare.Tegdil.

Dupaceea,tentorcilngoglind,teuiipesteumrsvezice-aieit.Vreausteterg,dartuspui:Las!iosmergiaa?Da.i-ai pus picioarele pe perete i deodat ai nceput s faci paimici pe tapet, te-ai ridicat, te-ai

sprijinit cucoatele n rogojin, ai rmasaacupicioarele n sus.Nu te-amsusinut, tarevoiams tesrutacolo,darte-aistrnsimediat,i-aidatdrumul.

Euplec,iartuieismconducipnlaunumaintr-untricou,nuainimicpesubel,tesimistnjeniti-ltraginjosnfacumna,demargine.

nultimanoastrnoapte,m-amtrezitiamascultatcumsfori.Te-ai obinuit s dormi nfofolit, cu capul bgat sub plapum, lsnd numai o crptur mic

pentru a respira. Stau culcat i privesc crptura asta. i tu eti aa de amuzant, ai adormit cu obomboandeciocolatngur.iicurgedingurunfiriordeciocolat.

Stauaantinsi-iveghezrespiraia.Tragcuurechealaritmultu.incercsrespirmpreuncutine.Inspir,expir,inspir,expir.Inspir,

expir.ncet,ncet.Uiteaa.Inspir.Expir.

tii, niciodat numi-a fost aa de bine i de plcut ca n clipa aceea.M uitam la tine, aa defrumoas,aadelinitit,aadeadormit,iatingeamprulcareevadasedincoconultu,ivoiamaadetaresteprotejeznnoapteaaceeadenitestrigtecherchelitedeafar,detoatlumea.

Saenkamea!Dormi!Dormilinitit!Eusuntaici,respirmpreuncutine.Inspir.Expir.Inspir.Expir.Inspir.Expir.

+M-amuitatncutiapotaliarnuenimicdelatine.Trebuiesmpregtescpentruseminaruldemine,darnu-miintrnimicncap.Puinmipas.O

s-mifacocafea,osurccupicioarelenfotoliuiacumosvorbesccutine.Ascult.Mai ii minte, era aa de frumos s ne povestim cte ceva din copilrie. Doar c nc nu-i

povestisempreamultedespremine.Iaracumrodstiloulinutiudeundesncep.tiidecemi-aupusnumelesta?ncopilrieadoramtoatecutiuelefrumoase,caseteledinsertareledejosaleservanteinoastre,tot

luammereulamnbrrile,broelemamei,criledejoc,vederilecaresepstrauacoloeraudetoate.intr-ocutieamgsitnitesndluedecopil,mititele,scorojite,cadeppu.

S-a dovedit c avusesem un fratemaimare. La trei ani s-a mbolnvit, a fost dus la spital. Sespuneadespreelcevangrozitorctratamentull-adatgata.

Priniis-auhotrtimediatsmaifacncuncopil.nlocullui.S-anscutofeti.Eu.Mamanuputeasacceptecopilul,numalpta,nuvoiasmvad.Maiapoimis-apovestitasta.Tataaavutgrijdemine.idemine,idemama.Ptuulmeudecopilaveatiatetreigratiidingrduuldelemn,pentruaputeacobor.Daracesta

eraptuul lui, al acelui copil.Pe atunci, nuputeampricepe c era locul peunde se strecura el de-abuilea.Aa ieeael.Atunci miplceasmstrecorpeacolo,dar,defapt,purisimplu i repetammicrile.

Pentrumine,bieelulacelaarmasntr-ovia inimaginabildedinainteanateriimele,care,idacexistase,secontopeacunitetimpuripreistorice,darpentrumamaeleraaici,alturidemine,eraprezent,frsfiplecatvreodat.Odat,mergeamlacasadevacancutrenulivizavistteauncopilcubunicalui.Copilul,caoricecopilglgios,capricios,plngcios,rrit.Totvoiabauna,baaltadelabunicalui.Eatotncercas-lpotoleasc:

Damailinitete-teodat!i,inminte,mamaatresrit,s-achircitcndbtrnaaspus:Saa!Coborm!Cnd am cobort din tren,mama, pe peron, s-a ntors i a nceput s scormoneasc disperat n

poet,dareuamvzutcizbucnisenlacrimi.Amnceputsscncesciatuncis-antors,anceputsm srute cubuzeleude, sm liniteasc spunndc totul e nordine, cpur i simplu i-a intratomusculinochi.

Daracumtotulenordine!Aterminatcuplnsul,i-arimelatgenele,apocnittaredincapaculpudrierei.iampornitsprecasa

devacan.inmintecatuncimi-atrecutprinminte:cebinecamuritbiatulla!Altfel,undeafifosteu?

Mergeamirepetamncetcuvintelemamei:Daracumtotulenordine!Cdoarnuputeamsnumnasc.itotceestenjur,ceafost,esteivafireprezintodovad

simplisuficient,pniferestruicaastaprincareintrglgiadepestrad,iacesteochiuridesoarepepodea,icaimaculdedeasupralapteluifiert,icelectevapetaledelaptedincanaaceastadecafea,iuite,oglindaastadecoloratcaretotaruncocheadeferestreiseiaulantrecerecineseuitprima.

Cnderamfetimuitamcuorelenoglind.Ochinochi.Deceexistochiiacetia?Deceexistfaaaceasta?Deceexisttrupulacesta?

idacsedovedetecnusunteu?icacetianusuntochiimei,cacestanuetrupulmeu?ic,deodateucuacetiochi,cuaceastfaicutrupultremurndsuntnumaioamintire

auneibtrnecaren-osdevinniciodat?Mjucamadesea,spunndc,defapt,suntdoucamine.Caicumaveamosorgeamn.Eui

ea.Canpoveti:unaerea,altaebun.Eusuntasculttoare,eaeozbnuit.Purtamprullungimamamtotcertasmpieptn.ieaapusmnapefoarfeceimi-atiatcu

rutatecoada.Am fcut la casa de vacan un teatru i toate rolurile importante, se nelege, le juca ea, iar eu

trgeammereu cortina.i uite, n timpul piesei, ea trebuia s se sinucid. i imaginezi, ea i spuneultimelecuvintecucuitul nmn,dupaceea i iaavnt i se lovete lacapi seumplede sngeadevrat.Toisarnsusngrozii,iareaestentinsimoareinpies,ideentuziasm.Numaieutiamcrseseosfecl,luaseunoudegin,fcuseogurici-lscursesedeconinut,iar,cuajutoruluneiseringiluatedelamama,bgasesuculdesfeclnoui-lascunsesesubperuc.Asritnsusplindesngedesfecliaipatdebucuriec-iputusepclipetoi:

Aicrezut!Aicrezut!Pur i simplu,nu-i poi imaginace nseamn sdepinzi tot timpuldeea!Nu-ipoi imaginace

nseamn s pori toate lucrurile vechi ale ei. Ei, acestei prinese fr bobul demazre, i cumpraumereu lucruri noi, frumoase, iarmie mi reveneau numai cnd erau deja vechi, respingtoare, atuncitrebuiasleportieu.Negtescpentrucoal,dupvacanadevareaarepantofiorinoi, iareutrebuiesmmbraccuimpermeabiluleivechi,cubuzunarerupte,cuopatperever.

Toat copilriam-a tiranizat cum a vrut. inminte, am trasat pe jos un hotar alb, cu cret, ammpritcameranoastraa.ieaatersliniaiatrasat-odinnou,astfelncteuspotmergenumaipelamargineapatului, spremas iu.Nuaveaniciun rost smplngmamei,pentruc,de fa cumama, se comporta caun adevrat nger, iar cnd rmneamsingure ncepea smciupeasc imtragdurerosdepr,casnummaiplng.

Niciodatn-osuitmis-afcutcadouoppuminunat,uria,carevorbea,carenchideai

deschidea ochii i care putea chiar smearg.A fost suficient sm ntorc fie i pentru o clip, casupritoareameadejaodezbrcase,vzusecilipsetecevaidesenaseacelceva.Euamnceputsplngnhohote,amdatfugalaprini,dareiaursnumai.

Eimposibilstenelegicuea!Euipropunceva,iareabatedinpiciorideclar:Aicivafiaacumspuneu,altfeln-osmaifienimic!Ochiiis-aungustat,aruncscnteiibuzadesusiseridic,dezgolinddinioriiascuii.Acumo

ssenfignmine.inmintecumm-amsperiatcndmamam-antrebatcucinevorbesc.Amminit:Cumine.midauseamaacum,astamis-a ntmplatcndaveamnevoiesfiu iubit.Eaaaprutcndeu

trebuiasmluptpentruiubireacelorlali.Adicaproapemereuchiariatuncicnderamsingur.iniciodatcutata.Cutatatotuleraaltfel.

imamei,imienezicealafel:Iepura.Probabilifceaplceresstrige:Iepura!irspundeamamndou,unadinbuctrie,cealaltdincameracopiilor.Cndveneaacas,naintesdeschidua,trebuiasntreb,pentruanudeschidestrinilor:Cinee?Elrspundea:Cltor,strngtorilafluiercnttor.Cnditergeapicioarelenholpreacdanseaz.iplceasaducdaruriciudate.Spunea:Iaghicete!Darerachiarimposibildeghicit.Erabaunevantai,baofarfuriu,baunlornion,unboldeceai,o

sticlgoal,unaparatdefotografiatstricat.Odat,mi-aadusomascdinteatruljaponezNo.Chiaraadusdeundevaunpiciordeelefantadevrat,golpedinuntru,pentruumbreleibastoane.Mamaltotcerta,dareueramextremdefericitdecadouri.

Hodoronc-tronc,puteasspun:Iamailasleciile!ifceamunconcert.Neplceascntmlapiepteniinfurainfoideigari,dincauzaasta,

nemncaungrozitorbuzele.Cutiancarefuseseuntortdeveniseunclopot.Trgndlaoparteuncoldecovor,seapucasbatstep,pnceveciniidejosncepeausciocneascnperete.Sauluaocutiedeah,ncepeas-ozornieinndritmulitotceeranuntruhuruia.

Mpuneasjocahcuel,mereuctigai,dupcemfceamat,sebucuracauncopil.tia toatedansuriledin lume im-a nvat ipemine sdansez.Nu tiudece iplceadansul

hawaiian,pecareldansamfrsnescoatemminiledinbuzunar.Odat,lamas,aspussnummaifandosesc,cos-mitoarnencappaharulcuchefir.Amspus:N-os-ltorni!i,deodat,mtrezescplindechefir.Mamaengrozit,eusuntentuziasmat.Niciodatn-atrebuitsmluptpentruiubirealui.Dar,cndnueratata,cealaltmpedepseafrncetare.

Aveammereuproblemecupieleaaeieraneted,curat.Pieleanuedoarunsacncareseaflmruntaiele, este cea prin care lumea ajunge la noi. Este un tentacul. i afeciunea pielii este pur isimpluomodalitatedea tedistanadeatingeri.Stai linitit, ascuns, ca ntr-uncocon.Ea, cealalt,cealalteu,nunelegeanimicdinasta.Nunelegeacmi-efricdetoti,maiales,sfiualturidealii.Nunelegeacumsepoateca,nvizit,cndtoiceilalisedistreaz,stencuintoaletisstaipur i simplu aa, fr s-i dai jos chiloii.Nu nelegea cumpoi s nvei pe de rost demonstraiateoremeiluiPitagora,iarlatablsdeschiziguraisnepeneti,s-iprsetitrupul,splutetinafaraluiispriveti,dinafar,ctetideneputincioas,deamrt,degolit.DesprePitagorami-armas nminte numai faptul c, atunci cnd prinii lui, copil fiind, i-au artat pe omsu formeleprincipaleprincareinvizibilulseprezintoamenilor:sfer,piramid,cub,bucideln,mere,turtecumiere i un cofera cu vin i le-au spus numele, atunci Pitagora, dup ce a auzit explicaiile, arsturnatmsua.

Iarcompunerilelescriammereunloculei.iprimeampatru.Iarprofesoaraleciteanfaaclasei,oftnd:

Saenka,taregreuos-ifienvia.i-mipuneapatru,pentrucmereuscriamdesprealtceva.Niseddeaotemlaalegere,trebuias

scriem despre una, despre alta sau despre un al treilea lucru, iar eu scriam despre ceva fr niciolegturcucenisedduse.Pentrumine,tocmaiacestalcincilea,alzecelealucrueracelmaiimportant.

Eu eram o monstruozitate din familia brahiopodelor, a aripatelor i a lichenilor. Iar ea eradansatoarenhoradinMahanaim,cuochiiprecumiazurileHebonuluidelngpoartaBat-Rabim.inmintecamfostuimitcuceochiopriviselalecieprofesoruldefizic.

Odat,m-amschimbatdupceamvenitdelacoaliamobservatc,delaofereastracldiriidevizavi,dinspateleperdelelor,cinevaseuitlaminecubinoclul.Degroaz,m-amaezatsubpervaz,iarea,dimpotriv,anceputsdeaontreagreprezentaie.

Cnderammic,mispuneanoaptea,pentruamsperia,ceaevrjitoareicareputeriasupraoamenilor. Iar, ca dovad, mi arta ochii cel stng albastru, cel drept cprui. i povestea c eaavusese negi, dar, cnd rmsesermpeste noapte ntr-o vizit, se splase cu buretele n casa aceea,dup care negii i dispruser i apruser la un copil care locuia acolo. Dar, desigur, argumentulprincipallreprezentauochii.Easpuneacpoatesdeoachepeoricine.Fetielenusetemeauchiaraadeea,daroriceeraposibil.ntr-adevr,aveacapacitateadeadescntasngelelingerana,optetecevaisngeleseoprete.

Niciacumnumlasnpace.inutiiniciodatcndosapardinnou.Badispareilipseteculunile,ba,deodat,uite-oiar:ce,numateptai?

Rdedeminepentruc,labibliotecdinprerederupentruautoriimori,decarenimeninumai are nevoie, iau crile celemai uitate, pentru c, altfel, nimeni nu i-armai aduce aminte descriitoriiacetia.Oifieunengrijiticamciufulit,darideilecare-miplaclesubliniezcumareatenie.Seridiciiaopoziieautoritar,mnvacaosormaimare:nusepoates-ipetreciviaaaadehaotic,trebuiesfiimaibgcioasimainfipt!ineminte,surioar,regulanumrulaptesprezecealuiThalesdinMilet:maibinesproduciinvidiedectmil!

Darcndrdeaeadetine!Maiiimintecumstteampeverandimncamcpune,acre,delocgustoase?Leddeamprin

zahr.Iareii-atrecutprinminteslenmoaienmiere.i-apusmieredinborcannfarfuriuilingelingura.iseuitlatine.i-iverificprivireanoglind.Iareutiufoartebineprivireaastaaei,cndrulacestavesel,cuochideculoridiferite,punestpnirepeea.

Alinslingura,aluat-ocudoudegetedevrfiaaruncat-odeodat,nspate,pegeamuldeschisalverandei.

iseuitlatine.Ad-o!Amvruts-istrig:Stai!Snundrznetisfaciasta!in-ampututsscotniciuncuvnt.Tu te-ai ridicat, te-aidusscaui lingura,iacoloerau tufedemureidemlinislbatici.Te-ai

ntorszgriattot,aveaipeminimrgeledesnge.Aipustcutlingurapemas,plindepmntulceselipisedeea,deierburiuscate,te-aintorsiaiieit.

Eanumais-astrmbatlalinguramurdar.i,maideparte,caicumnus-arfintmplatnimic,anmuiatcpunelenmiereile-amucatcudinioriiei.

Eunuamrezistat,amdatfugaduptine,te-amapucatdemn,voiam,caea,s-ilingzgrieturile,s-ivrjescsngele,dartum-aimpins.

Maidu-teitu!,im-aiprivitcuattadispre.Ailuatbicicletaiaiplecat.Cete-ammaiurtatunci!Maibinezis,peea.Peamndoi!ictmaivoiamsisentmpleceva,peloc,cevaru,ngrozitor,nefast.Mi-amziscnuvinduptine.Daramvenit,totui,adouazi.Caacumvdtoateasteai lesimtcupielea:ploumruntdediminea,ceaas-a lsatdeasupra

gardului,toatedrumurilesuntplinedebltoace.Vinlatinecuumbrelaipepoduldepesterpploaiatoarnimaitare.

ntrecaselenoastredevacaneobucatdepdure,acolotoatepotecilesuntvraiteiverdeaasentindefrnume,numaitule-aidatnumeplantelor.

Trecsprecol,pelngveciniivotri,muitpestegardlatrandafiriiuriai,grei,canitecpnidevarz.nploaiemirosimaitare.

Mtemeamsurcscriledelaverand,amnchisumbrelaim-amstrecuratchiarspreferestreleverandei.M-amridicatpevrfuriite-amvzutnspatelegeamurilorplinedepicuri.Stteaiculcatpecanapeacupiciorulbandajat,ridicatpeunscaun,iciteaiocartegroas.

i-amdoritruliaiczutcubicicletanan.Acumtiidecensearaaceeai-airuptpiciorulimaiapoiatrebuitsstaintins.Amstatnploaieite-amprivit.Aisimit,airidicatprivirea,m-aivzut,aizmbit.

0Da,Saenkameadelacasadevacan,ctdedemultafostastaintr-unfeldecutotulaltvia,

ndeprtat.Eaadebinesstaintinsisscriitotfeluldeprostiinjurnal,trgndcuurechealazgomotul

ploiidepeacoperii lazumzitul narilordepeverand.Cndteuiipefereastr,dincauzaceii,meriisuntfrpicioare.Pefrnghiaderufe,cletiisuntplinideap,cadpicturidepeei.

Dincauzaploiiecamntunericpentruaputeaciti,aprinziluminanmiezulzilei.Mi-ampuspegenunchivolumulmaredeShakespeare,peelemaiuorsscriunjurnal.Iarniteacedubledepinerausemndecarte.tiicescriamatunci?DespreHamlet.Maibinezis,despremine,cimiemimurise,darpoatec

totuinu-mimurisetatl,iarmamasecstorisecualtul,caremaieraiorb,dareaproapedenenelesde ce toi trebuie s se ataceunii pe alii i s se mpungcuobiecte ascuite, fr aumple, n felulacesta, scena cu snge. Iar dac toi o smoar fr niciun fel de ruti sofisticate i intrigi, pur isimpluaa,delasine,dupcei-autritviaa,censeamn,astanumaieHamlet?Eimaingrozitor!Gndete-te,fantomatatlui!Sperietoripentrucopii.

icevaloaremaiareotravaturnatnureche?i de ce totul ncepe abia de la ntoarcerea n castelul printesc; i ce, nainte de asta, el nu era

Hamlet?Doar ncnu se ntmplasenimic, cortina ncnu se trsese,Bernardo iFrancisco ncnuncepusersseialaceart,deiregulamentulerafoarteclar,dareldejaeHamlet.

Darstaesteilucrulcelmaiinteresant,ces-antmplatcuelnaintedetoateacestentlniricufantomele,deotrviri,deacestetrucuriteatralestupide,cumarfiascunsulnspateletapiseriei.

Atritielcumtriescieu.Frniciunfeldemonologurinversurinaintedemoarte.Artrebuissepovesteascviaaluidedinainte.Deexemplu,cumsejucancopilriede-apotaul

luaomndeziarevechiilebgaprincutiilepotale.icumlacoal,npauze,seascundeacucartealagarderobilabibliotecrdeaudeeliceimailai,iceimaislabiplteauieimaideparteceeacesuferiserdelaalii.tii,apropo,careafostprimameadezamgirenliteratur?Amcititcbufoniimedievalilepuneauseniorilorlortotfeldentrebrisofisticate,iareirspundeaulaelesrguincioiidefiecaredateraupuinncurcturi,npauz,amncercatieuspunontrebarenaiv-neptoaretorionarilormei,darei,frsmasculte,m-auitrosnitpesteurechi!

TotdespreHamlet,artrebuissemaispuncodat,cndsescldanlac,avenitlaelnotndunneneii-aspus:Biete,tunoibine,darstilultunuedeloccurat.Hais-iarteu!iprofesorulacelade not l susineade jos imna i totalunecamereudepeburt,dince ncemai jos,cadinntmplare.

idesprecolumbar.ncopilrie,cndlocuiamncnvechiulapartament,unvecinaveancurteuncolumbar, i cnd atepta sosirea porumbeilor si, se uita nu n sus, ci ntr-un lighean cu ap, i neexplicafaptulcastfelvedecerulmaibine.

iammai scris n jurnalcvreausdevineu nsumi. ncnusunteu.Nusepoatecaeus fiuacesta.Voiamsmsmulgdincalendar.

Iatcm-amsmuls.Ebinecnuveziundesuntacumiceenjurulmeu.N-osdescriuasta,iatuncipoatenicinu

exist.Maiiimintecaveaipeunraftnitepietricelefrumoasepecarele-aiadusdeundeva,delamare?

Odat,ailuatopietricicrotundii-aipus-olaochi,capeunmonoclu.Amluateupietricicaaceastaieaseaflapepervaz.impriveatottimpul.idintr-odatmi-amdatseamaceachiarestepupilacuiva.icacelcinevamvede.inunumaipemine,vedetot.Pentrucnfaaacesteipietriceleea

nicinuapucsclipeasc,totulabiasemaivede,dispare,ieu,icameraaceasta,ioraulacestacesevedepe fereastr. n clipa aceea amsimit toatnimicniciai a tuturor crilor citite, a tuturorcaietelorumplutedemine,iamnceputsnumsimtbine.M-acuprins,aa,onelinite.Dintr-odat,mi-amdatseamac,dimpotriv,pupilaaceastanunumaicnuvedenicicameramea,nicipemine,ci,defapt,eanupoatevedeachiarcutoatdorinasa,pentruceuilicrescnfaaochiloraadepuintimp,cnicinuapucsdistingceva.Eaesteceaadevrat,exist,dareuexistoarepentruea?

Darpentrumineexist?Censeamnsexiti?Ctiicaifost?Stedemonstreziprinintermediulamintirilor?Ce nseamn pentru ea minile mele, picioarele, aluniele, mruntaiele care ghiorie din cauza

arpacaului,unghiileroase,scrotul.Talamusul?Amintirilemeledincopilrie?Odat,derevelion,m-amtrezitdis-de-dimineaiamdatfugadescullabradsvdcadourile.ncamerdormeaumusafiripeste tot, iar sub brad nu era nimic cumpraser cadourile, dar, pur i simplu, dup ampanie ivodc,uitaserslepun.M-amduslabuctrieiamplnsmultvremeacolo,pns-atrezitmama.Oprostie?

Probabil,pentruafireal,trebuiesexitinuncontiinata,careeaadenesigur,subinfluena,deexemplu,asomnului,cndnicitunutiidacetiviusaunu,cincontiinaaltuiom.inupurisimpluaunuiom,ciaceluipentrucareeimportantstiectuexiti.Deexemplu,eutiu,Saenkamea,ctuexiti.itutiiceuexist.iastamfacesfiurealaici,undetotulecususulnjos.

ncopilrieamscpatdemoarteprintr-ominunem-amtrezitnoapteaim-amduslatoalet,iarpepats-auprbuitrafturilecucri.

Darcuadevratamnceputsmgndesclamoarteameapentruprimadatlacoal,laleciadezoologie.Aveamunprofesorbtrn,bolnav,ielne-aspusdinvremes-ipunemnguropastildinbuzunar,dacarfifostscadis-ipiardcunotina.I-ampus-o,darnuafostdefolos.

itergeamereuochelariicucravata.Mai nti, predabotanic i miplcea aade tarede el, c fceam ntruna ierbare, iarmai apoi

chiarm-amhotrtsdevinornitologcael.Eraextremdecomicatuncicndsufereacdispartotfeluldeplanteipsri.Sttealngtablistrigalanoi,caicumnoiamfifostvinovaideceva: Unde este brndua de toamn? Unde este rogozul de balt? Unde e caldesia? Dar ochiul-

boului?DaralbstreauaDubianski?Decetcei?Darpsrile!Undesuntpsrile?Undeestevulturulnegrudemare?Undeesteeretelebrbos?Undeeibisulnegru?Pevoivntreb!Daribisulcupicioareroii?Darliiamarmorat?Darorecarulcomun?Undeeorecarul?

i atunci chiar el semna cu o pasre zburlit. Toi profesorii aveau o porecl, iar a lui eraorecarul.

tiilacevisam?Codat,maidevremesaumaitrziu,osmntlnesccutataielosspun:Iaarat-mimuchiiti!Eumivoindoibraulimivoincordamuchii.Tataos-micuprindebicepsuliosdeadin

capuimit,cic,eicasvezi!Bravo!Iardesprelumeanevzutamnelestotcndbunicas-adusvaraslucrezelaocasdevacana

copiilororbiim-aluatcuea.ncdincopilriemobinuisemcufaptulcacaslaeaerautotfeluldelucruripentruorbi.De

exemplu,fceapasienecunitecrideosebite,cunitenepturisus,ncoluldrept.Deziuameami-adruitunjocdeahunsetspecial, ncarefigurineleaveaudimensiunidiferitecelealbeeraumaimaridectcelenegre.ii-aoptitmamei,dareuamauzit:

Eioricumnujoacacolo.Lacasaaceeadevacan,mainti,afostciudat,dar,maiapoi,chiaranceputs-miplacam

simitdeodatcamdevenitinvizibil.Trecea un biat cu o stropitoare n mn, abia atingnd cu piciorul bordura din stnga, iar eu

mergeampelngelielnumvedea.Darnumaimiseprea.Adeseamistrigau:Cineeaici?Defapt,erafoartegreusteascunzideunorb.Dimineaaaveaugimnasticadenviorare,iarmaiapoitoatziualecii,jocuri.Mainti,eraciudat

svdcumalearglagimnasticnir,inndu-secumnadeumrulceluidinfa.n curte, n cuti, triau iepuri de cas de care aveau grij. A fost omare tragedie cnd odat,

dimineaa,cutiles-audoveditafigoaleiepuriifusesefurai.Cntaufoartemult.Nutiudecesecredecorbiidispundecalitimuzicaleextraordinare,deun

auzfin,deosebit,icsuntnitemuzicieninnscui.Desigur,eoprostie.nfiecarezifceaumodelaj.Ofetiamodelatopasrecarestteapeocreangcaunompeun

scaun.Defapt, laei leciilenuse ineauca lanoi, laocoalobinuit.inminte,amfostuimitc la

leciieitrebuiausbagemnanacvariuisatingpetii.Misepreaceaademito!Dupaceea,cndnumaieranimenincamer,m-amapropiatdeacvariuiamnchisochii.Mi-amsuflecatmnecaimi-ambgatmnanap.Peteleminunat,auriu,mis-aprutlapipitoporcriealunecoas.inclipaaceeamis-afcutfric,cuadevratfric,snucumvasorbescieucndva.

Iarlornuleerateamcerauorbi.Nevztorulsetemesnusurzeasc.Setemdentunericuldinurechi.

Defapt,vztoriiauinventatorbirea.Pentruorbastaesituaia,elcuastatriete,deaicipornete,nudelacenuexist.Nusuferdup

cevacenuexist.Nicinoinuvedemnicioculoarendreaptavioletului,nspectru,inu-inimic.Dacnesimimnefericii,nuedincauzaasta.

Buniciiieramildeeitoi,ieiselipiserdeea.Uneorimisepreaciiubetemaimultdectpemine.Eraoprostie,desigur,darieuvoiamsmmngielafelpeceaf,smstrnglapieptuleiuriaisoftezeblnd:

Of,vrbiuamea!ipeeiniciodatnu-iplesneacuonuia,dareuomaincasam.Totvoiams-ontrebdetata,dar,nutiudece,mi-erafric.De fapt, ea povestea destul de puine. Am aflat o istorie de familie de la ea, cnd am crescut.

Bunicaeinscuseuncopilcnderatnrfat.Spusesecfuseseoconcepiuneimaculat,darnimenin-ocrezuse.Peatuncinuseauzisedepartenogenez.Tocmaincepeaussesparggheurile.S-adusnoaptealaruii-apusbocceauapeobucatdeghea.

inminte cmult vreme nu amputut scpa de tabloul acelae noapte, alunec o bucat degheaibocceauaurl.

Iarpestemulianil-amcititpeMarcAureliuim-amlinitit.Acoloeformulataa:uite,edusunpurcelpentruafijertfit,purcelulsesmuceteiurl.Doaroricefiinvieioricelucrusesmuceteaaiurl.Purisimplu,trebuiesauzimntoateacesturletalvieiinoricecopac,noricetrector,noricebalt,noricefonet.

+Tareavreasmlipescdetineispovestesccevastupid,stupid,drag,drag.inmintecumm-auduspriniiprimaoarlamarepoatecnueraprimaoar,daratuncimi-a

rmasmienmintepentruprimaoar,cumaminspiratvuietulvalurilorlovindu-sederm,cuml-amluatnpumnil-ampurtataatoatvara,nchisnpumn.

inminteextremdeclarcumamnceputscobormpestrduelestrmbeimareaseridicadincencemaimult,mpingealaopartecucoateleorizontulplindenepturilesoareluii-miumpleanasulcumirosdesare,dealge,depetrol,deputregai,cuntindereanemrginit.

Amalergatsprefalezalovitdinplindevaluriiamprimitimediatdelamareopalmud.Pavajulcheiuluidinscndurietransluciddincauzastropilor,caicumcerularfiplindeguri,iar

nscndurisevdreflexiilepescruilor.Digulalbdegina.Algesfiate.Unbuteanplindedepuneriadusedeapamrii.Uncatargculcatpeap.nfiecareziplajaiaerisetesubsuorile.Fericireadeaalergaprinapamic,ridicndnoridestropicestrlucescnsoare!Prundiulenfierbntat,uiernbtaiavalurilor.Valurileilovescglezneleitetragdupelela

fund,teapucdepicioare,vorstepunjos,steiacuele.Nite mute agile sar pe ghemotoacele de iarb de mare aduse de ultima furtun. Valurile se

strecoarpieziimusculielesperiatesetotridicnaer.Cioburiledesticl,caniteacadelemarine,aufostsuptedemareiscuipatenapoi.Leadunii

servesccuelepepriniimei.Tata ncepes facuncastel mpreuncumine,dinpietricele,dinnisip, scobimunandeap,

ridicmzidurile,turnurile,eledincencemaiprins,itotiesedinfire.Eumpodobescturnurilecucioburidescoici,steguleedinambalajedebomboane,iarelstriglaminesnu-lncurc.Msuprpeeldoarconstruietecastelulmeu,pentrumine!Dupaceea,deodat,vineunvalidistrugetot.Eusuntnumailacrimiitataetrist.Atunci,dedisperare,elncepesstricetotceamairmas.ieuiinisonul.Srimperesturilecasteluluinostruirdemdinnounhohote,fericii.Mialasubsuoarimtrage nap,cdem nvaluri.Seprostete, sebag la fund, naintedea se scufunda i mpreuneazpalmelecapentrurugciune.

Apaeaadelimpede,csevdpniunghiileroiialedegetelordelapicioarele-amdatcuojamamei.Mindenas,intrucucapulsubap,tatamsusine,plutesc,amurechilenfundate,iarnfaamea se ntindeobezn turcoaz i acolo,pe fundul apei,pietrele sunt acoperite cadeoblan, iaceastafreamt.Cumieilasuprafa,auzidinnouvuietuldinjur.

notmsprepromontoriiledelemn.Unstlp,naniimulidestatnapdemare,i-alsatobarb

dinalgei-isperiecueapemicui.Pelngeltrecenotospinarelat,proas.Vreautottimpulsmergctmaidepartedemal,ndeprtri,dartatanumlas,iatuncimapuc

s-lmpinglafund,lprinddeumeri,ltragdeurechi,depr,darelscap,seapucdestlpulalunecos,ieselasuprafa,fornie,picturiistrlucescpesprncene,elhohotete.Necrmpepromontoriulde lemn,mergempepavaj, ncercnd snune rnimpicioarele n scndurile scrinde,mncatedesoare.Alergmlamama,amndoinescuturm,nenfofolimnprosoape,diniineclnne.

Tatamntreabmereu:Cteceasul?Mi-afcutcadouuncesuledecopil,dejucrie,cunitelimbidesenate.Muitlaelirspundcu

mndrie:Doufrzece.Ceasularatmereudoufrzece.Pieleanisestrngelasoaredincauzasrii.Mamasebronzeazpeunprosopmare, i las josbreteluelecassebronzezeipeumerii-l

roag pe tata s-i descheie sutienul. Alturi, chiar pe pietri, st ntins un brbat cu nite coapseputernicedefotbalist;seuitlaea.

Mamaseprefacecnuvedenimic.Brbatulsesprijinncoatepentruaseuitaacoloundeprosopulafoststrivitdepieptulei,rotund,

greu,rsfirat.Peatuncinupricepeamnimic.Maibinezis,depeatuncidejatiamtot.Tataprindeprivirileastea.nochiiluisecitetemulumireastpnului.ifaceplcerecareceva

lacareviseazialii.Dectevaori amvzutpeplajuncuplu foarte ciudat.Tineri, frumoi, ndrgostii.Ea aveaun

singurpicior,cellalt,delagenunchi,lipsea.inmintecumsebronzacupicioareledesfcutedoufrzece.Toatplajaseuitalaei,cndeloluanbraeioduceanmare.Acolosestropeau,strigau,notaudeparte,chiarpnlageamandur.Cndsentorceauiieeaudinap,eardea,sesmulgeadinminilelui,sreantr-unpiciorspreprosopulei.Oameniirmneaufrrsuflarecndseuitaulaeicarengrozii,careinvidioi.

Eu,cumiesdinap,mnpustescasupramamei,ngheat,plindenisipumed,imurcpeea,mtot lipesccuchiloeiimeirecidespinareaeifierbinte.Mamaip,mdjosiseducesnoate,serios,aacumlefacepetoate.inchidesutienulfrssegrbeasc,ducndu-iminilelaspate.indreapt bretelele, i pune cascheta alb de cauciuc, chinuindu-se mult vreme s-i bage prulnuntru.ncet,caicumi-arverificafiecarepas,intrnap.Euopinjurulei,eaipi-mispunesmpotolesc,iplacesmpocneascpestefund.Delacaschetadenotcapulisefacedeodatmicdetot.

inminte c s-a aezat n ap, rsfirnd-o cuminile lipsite de oase sub ap i se prea cminileipicioarelenuauoaseideodat,napatransparent,amvzutcfacepipi.Atunci,nutiudece,astamiseprusefoarteciudat,darmifusesefricsspun.

noatpndeparteicaschetaeimicdecauciucpareomingiudeping-pongpevaluri.

Eustaucutatalamal,nbtaiavalurilor,ioprivescpemama.Aademinunatetotul!Staujos,rsfirapacudegetele,valurile midesfacpicioarele. n jurulmeusuntnumaioameni fericii, strigtefericite,valurifericite,picioarefericite.

Abiadupaceeaamnelesctatahabarnuaveasnoate.Iarmamanotamultvremeieudefiecaredatiduceamgrija,dartatardea:

IateuiteundeseduceIepuraulnostrunottor!Nupois-oajungidinurm!Mama iese din ap, se terge i din nou brbatul cu coapse de fotbalist se uit la ea, cum i se

umezeteprosopuldelacostumuldebaiecndsetergepepiept,peburt,lasubsuoar,ntrepicioare.Mamaseculcpeburti-ilasdinnoujosbreteleledelasutien,citeteocarte.Eumaezlng

ea,nceps-ifaccodie.Cndseusuc,apademarelaspepieleaeicristaledesare.Pedeasupranoastrzboarpescruiimiseparecieimpletesccodievntului.Dupaceeamntindlngmamainchidochii.Fonetulvalurilorcaicumcinevaarrsfoila

nesfritpaginileuneicri.iadormfericit.M trezeteun tunet. n jure ntuneric, rafale raredevnt.Os nceap furtuna.Toi fugdepe

plaj.Primelepicturilovescpetrupulgol,canitepietricelearuncatedecineva.Nelumlucrurileifugim.Vntulbateaadeputernic,crstoarnezlongurile,peplajgonesc

oamenipejumtatedespuiaicarencearcsprindumbreleleluatepesus,prosoapele,fustele.Mareaedejacenuie,agitat,valurilegonesc n toateprile.Abia reuimsajungem lacasanoastr,c incepepotopul.Mbagcumamasubduea-midesfacecodiele,casmiseducsareadinpr.Mlipescdepieleaeirececares-afcutcadegin.

Dupaceeastaupecanapea,nvelitnpled,i-lateptpetata,careapromiss-miciteascocarte,ntimpceelsespalladuicntnutiucearie.

Tataeradirijorpeatunci.Nuvedeamnimicdeosebitnasta.Elmipovesteactatllui,buniculmeu,violonist,fcearepetiiiacas,itata,cnderacopil,lua

doubeioare,iarcndtatlluicntalavioar,elirepetamicrile.inmintectata,cnderammicdetoti-miplcealanebuniesmnvrtpeuntaburetrotitor,

cnta cumine la pian: aglomeraia de bai de pe suporturile pedalelor formau norii. Sunetele nalte,acute,prinsedepedal,setopeaucanitefulgiraridezpadnvzduh.Iarploicicadevarseformaaa:numaicudegetelearttoareomnpeclapelenegre,cealaltpealbe,repede,repedesreaudepeunsunetpealtul.Elaveaomnlatluaooctavijumtate.

i-mimaiaducamintecumdeschideacapacul,miartainstrumentulpedinuntruispunea:Veziceciudateconstruittotulnoricelucrucomplicat,inexplicabil,seaflcevasimplu,noi

doarlovimcuniteciocneledepsl.M-apussstudiezpianuli,nceledinurm,amajunssurscRnisch-ulnostru.Exersezacas,cntarmoniiinfiniteiarpegii,iarelmizice:Nutencrunta!Dincauzancordrii,mi-aaprutunridntresprnceneaacumareiel.Cndtatanuera,mifceamdecap:puneampepupitru,deasupranotelor,ocarteiciteamdinea,

cntndnorbexerciiiinterminabile.Odatm-asurprinscndfceamaaitarem-amaimutruluit.Anceputsseagiteprinapartamentisstrigecn-amdelocurechemuzicalicastaepedeapsalui.Aspuscnaturaseodihnetecndevorbadecopiiigeniilor.Dincauzaastaamnceputsmnecnlacrimiicntamdincencemaiprost.naintenuipaseniciodatlamine.Misepreactataafostnlocuit,cnuesteelcuadevrat.Peatunci,nuputeamsneleg.Darelpurisimpluintrasenrolinumaiputeasiasdinel.

ntimpceeucntam,elstteapevine,pentruavedeadacnumiselaspalma;tresreaigemealaauzuluneinotefalse,parci-arfimucatlimba,iarodat,cnd,nloculdegetelorindicate,patruicinci,crezndcnuosobserve,amcntattrilulcucelde-aldoileaialtreilea,s-aenervataadetare,ceractpecesmpocneasccuunCzerny2jerpelit.

nceledinurm,mamaaaruncatoprivirencamer,cuunprosopudpefrunte,cerndlinite.Nutiudacntr-adevrochinuiamigrenasaupurisimpluavrutsmsalvezenfelulacesta.

inmintecodats-antorsacassearatrziuenervatru,itrgeanasuliseplngeactotconcertulatrebuitssechinuiecuguturaiul.isufereaclabisnuafostinterpretatcetrebuia.inicifracullui,pecaremamalpuseselaaerisitpebalcon,nuseputealiniti,totdirijantruna.

imai inminte c el repeta acas, n chiloi, dup ce punea un disc cu nu tiu ce simfonie. lurmream printr-o crptur din u, cum dirija scaunele noastre, masa, rafturile de cri, fereastra.Servanta reprezenta instrumenteledepercuie.Covoruldepeperetesufltorii.Cetilede lamiculdejunaflatncpemasviorile.Loveacubaghetancanapeaieaimediatrspundeacuovocedebas. i ntindea degetele spre veioz i o trmbi ndeprtat ncepea s cnte. i agita aa de tareminilecareimergeauntruna,csudoareacurgeadepeeliroaie,iardinnasizburaupicturi.

Mamaseuitaieaispuneasschimbemaibinebeculcelarsdelalustr,dareliaruncaoprivirecrunt,frsncetezesdeadincap,idupaceeaitrnteauannas.

Lafinal,strngeatoatesunetelenpumnchiarsublustrilesugruma.Cndnueraacas,luam,frscervoie,etuiulncareiineabaghetadedirijor,puneamundisc

lavolummaximimapucamieudedirijat.Ieeampebalconidirijamcurteanoastr,blocuriledinapropiere,copacii,bltoacele,cineleculabaridicatdelngcopac,norii.Darcelmaimultmiplceaca,lafinal,ssugrumnotelenpumn.

Dupaceea,maezamlapianiniciocneamdinnouCnteculfrcuvintealluiMendelssohn,poticnindu-minvariabilnaceleailocuri.

Maiapoi,tatas-afcutaviatorpolariastami-aplcutmaimult.Cencnttormiroseapieleamantaleilargi,negre!Combinezonul mblnit, cizmele nalte, casca de zbor l fceau altul. Luam cizmele, mi bgam

picioarelentr-unaiopiamaaprinapartamentcaaceioamenicuunsingurpiciordesprecaremicitise.

Aduceafigurinesculptatencolidemors,podoabedindininiraipeunnur,cutiicumureiblanderen.

Mducealaculcarei-mipovesteacncopilrievisasesfiepilotodatvzusecumunavionfcuseoaterizareforatpecmp,lngsatullor.

Pentruel,unbiatsimpludelaar,nufuseseuorsobincedoreaatrebuitsnveemult.i,ngeneral,viaalacoaladeaviaieonumeainstrucienueradelocuoar.Acolomaieraio

coalde infanteriei, norel, n timpulpermisiilor, ntreeleviaveaumereu ncierri serioase.Sebteaucucenturileitatafusesectpeces-ipiardunochinurmauneilovituricucataramamiartacicatriceadepefrunte,iarmiemiprearudeelimngiamcudegetulaceaumflturpecarenucreteaprul.

Odat,lacoal,l-aubgatlaarestelspunealapstrare.Iatpentruce.Trebuiacaiarnasstealapostcumuniiederzboiispzeascavioanele.Mergeanjurulhangaruluiiis-aprutcazritpecinevanntuneric.Daracolonueranimeni,cea,dezghe,pestetotpicura,iarnaseretrgea.i-apusdegetulpe trgaci,s-auitatcugrijdupcoli imediataprimito loviturzdravn ncap.Trgaciuls-adeclanatsingur.Ompuctur,unbubuit.Toinjuraunceputsseagite,efiitreziiauvenitnfugis-adoveditczpadagreadepehangarncepusessetopeasci,nclipacndtatas-adusacolo,i-aczutncapunmormandezpad.

M-anvatszbornejucam,darmisepreactotulerade-adevratelea.Nuerampecanapea,cincabin.Tehnicianulpunemnapeeliceiotragecuputeredeopal.

Contact!strigelisendeprteazdemotor.Euirspundvioaie:Avemcontact!Motorul,dupceatuitdectevaori,elibereazunghemcenuiudefumincepessenvrt

din ce n cemai tare.De sub roi sunt luate penele. Rulm spre start. Steguleul alb al starterului ecobort. Tata bag vitez maxim. Din cauza aerului spart de elice, avionul trosnete, se pune nmicare.Orularevijelioasiapoidincencemairapid.Pepistainegal,mainaiagitaripilepemicilemuuroaie,aacumileagnbraele,pentrua-ipstraechilibrul,unacrobatpefrnghie.

Tatatrageuorspresinemanetadecontrolicoadaseridicdelasol,seechilibreaz.Trageimaitaremanetaspreelimainaplutetenaer,iareusimtcutottrupulclumvitez.Pmntuldisparedesubpicioare,pieptulisercete.

Jossevedecumumbraavionuluineurmeazngoan.Huruitulmotoruluidevinedincencemaimoale, hambarele i garajele de jos, de pe aerodrom, se fac totmaimici, ncep s semene cu nitecubuleedinjoculmeurisipitepepmnt.

Tata apas pedala, mpingemaneta de control cnd la dreapta, cnd la stnga, i avionul ncepeimediat sse nvrt, se lascndpeparteadreapt,cndpeceastng.i separecnuavionulsenvrte,cipmntulicerulserotescnjurulavionului.

Neridicmdeasupranorilorizburmsubsoarelestrlucitor,iarumbraabiamaireuetesinpasulcunoi,scufundndu-senrpelenorilor.

Muitlatatacumimutconcentratprivireadepeuncadranpealtul,cumconducecuncredereavionulnostruprintresprturiledintremormaneleinformedenorii-midauseamac-liubesccelmaimultpelume,maimultcapemama,maimultcapemine.

Tatapovestetedespretovariiluimori.Elspune:Toivorstriasc,darnutoisentorcdinzbor.Launviraj,motorulprietenilorluiseoprise.Selsaseacealinitedecaresetemaadetarepiloii.

Disculelicei, strlucitor n faaochilor,dispruse.Paleleeiatrnaucanitebee.Numaierachipsajung la aerodrom i piloii au nceput s caute un terende aterizare potrivit. Pilotul l-a ntrebat pe

navigator:Cecrezi,btrne,ajungem?Iaracelaarspuns:Trebuie!Altfelospierdbiletelelateatru.Nuaveauundesaterizeze,trebuiaussarcuparauta.Darpretutindenieraunumaisate,iarnele

triauoameni.Piloiiseputeausalva,darundeaveascadiceprpdaveasfacmaiapoiaparatulprsit?

Pilotulaordonatnavigatoruluissar,darelnui-alsatprietenul.Nuausrit,ciauncercatsducavionulctmaidepartedeoameni.

Aparatulprbuit iechipajulmortau fostgsiteabiaadouazi.Fragmentele mprtiate,aripilecontorsionate,paleleelicei ndoite,coadaridicatsprecer.Probabilse ntmplasecevacuelevatorul.Amndoiinfipseserminilenmanet,ncercndzadarnicsndrepteavionul.

Tatam-aduslacimitir,acoloeraumultemormintecare,lacpti,aveauelicenlocdecruci.Dinfotografiilepusenbucenepriveauchipuritinere,frumoase.

Odat, tata primise o misiune special o curs sanitar urgent. Trebuia s ia de la o staiemeteolorologicndeprtatofemeiecareaveaosarcindificilis-oduclaspital.ncepuseviscoluliatrebuitsfacoaterizaredeurgenpegheaaunuiru.is-amaiiruptschiulstngalavionului.Tatami-aartatcumnacumaterizasepeunsingurschi.Avionuls-alegnatpeghea,caicumarfifcut o rndunic. Pierznd vitez, aparatul asculta din ce n ce mai greu, i aripa, fr sprijin,ncepuse s zgrie gheaa, avionul s-a nvrtit repede, precum picioarele unui compas, i s-a oprit.Viscolul ncepuse s-i acopere cu zpad, tata a fcut sub arip un fel de peter i au stat acoloamndoidouzileidounopi,pnauvenitdupei.Femeiastrigatottimpul,iarmaiapoianceputtravaliulitataatrebuits-omoeasc.

Defiecaredatcndzbura,tataibganbuzunaromnude-amea,eratalismanullui.Aspuscatunci,ncursaaceea,cndauateptatajutorperuinutiadacosvinsaunucinevadupei,mnuameaafostceacarel-asalvat.

Elpleca,iareu,dacvedeampecerunavion,mgndeammereu:dardacofiel?i-ifceamcumna.Iaravionuleraaadesuspecer,caunmicpianjenprinsdeopnzinvizibil.

Niciodatnumi-afostteampentrueldeces-mifiefric,dacaveamnuamea?Eaos-lsalvezeios-lpzeasc.

Elpovesteafoarteinteresantdespreviaaevencilor3.Eiiziceauceavciv,adicoameniirenilor.De cteva ori fusese nevoit s se opreasc n corturile lor i seminuna cumputeau oamenii tia airenilorsconstruiascnctevaminute,noriceloc,ocascald,comod,dinoasedebaleniblnideren.

inmintecndtatapovesteacumafostnevoitsnnoptezentundrntr-unasemeneacorti,ncalitatedemaredelicates,is-adatsroadunosderencumduv,iarmamaaaruncatopriviredinbuctrie i a ntrebatdaceadevrat c laacetioameniai renilor,dup legeaospitalitii,gazda ioferpestenoaptemusafiruluipropriasoie.nvoceaeimiseprusecaudointonaieciudat,caicums-arfi ndoitdeadevrulpovestirii lui,imsimeamngrozitordejignit.Dartataanceputsrd i a spus c gazda, se nelege, i-a oferit nevasta, dar c ea era btrn, numai rni, n pr i sencurcase psl i era plin de parazii, lucru deloc uimitor, pentru c oamenii renilor nu se spal

niciodatnvia,delanaterepnlamoarte.Uneori,tataplecapentrumulttimp,ns,cndrmneaacas,nfiecaresearmiciteacevanainte

deculcare.Aveamcrilemelepreferatedespretotfelulderiuimitoare,darceamaidragmieracea despre mpria Preotului Ioan4. Puteam s-o ascult de nenumrate ori. Cnd mi citea, semetamorfoza, ca i cumnuciteao crulie tiprit, ci nite literepe frunzedepalmier i peoasedeberbec.ilegapecapobluzde-amea,caunturban,seaezaturceteivorbeacuovocestrin:

Eu,popaIoan,stpnulstpnitorilor,mpratulcelornelepi,domnitorultuturordomnitorilor.Locuiesceuncapitalatuturorcapitalelor,noraulcelmaiimportantdintoatepmnturilelocuiteinelocuite,ipalatulmeueste turnulcelmai nalt, ncare,noaptea,urccititorii nstelepentruaaflaviitorul. Iareucltorescpepmnturilemele ntr-unbaldachinpuspeoelefnti.ipeaici rurilecurgziuantr-odirecie,iarnoapteancealalt.

Elnuaveanevoiedeniciocarte,tiadejatotulpedinafar,imaiiinventalucruri,idefiecaredatascultamacestecuvinteneobinuite,dinaltlume,curespiraiantretiat.

n aramea senasc i triesc cmile cudoucocoae i cuo cocoa,hipopotami, crocodili,metagalinari,girafe,pantere,mgarislbatici,leialbiipurpurii,cicademute,grifoniilamii.iaicisemainascioamenicenuputrezesc,unicornul,pasreapapagal,icrescabanosul,scorioara,piperulitrestiaplcutmirositoare.imaiamofiic,mprteasamprteselor,stpnitoareavieii,impriameaestempriaei.

i,cndrosteacuvinteleacestea,totulnjuricameranoastr,ilustracubeculmereuars,iteanculdeziaredepepervaz,ioraulglgiosdeafartotuldeveneaireal,iararaPreotuluiIoaneraadevrat,nsuipopaIoaneraadevratielnustteapemargineaptuuluimeu,cinbaldachinuldepeelefntii-iaruncaprivireaasupraposesiunilorsale.

i de jur-mprejur ntr-adevr se ntindea, ct vedeai cu ochii, mpria Preotului Ioan, i acololocuiauoamenicenuputrezeauicicademute.

0Saameadrag!Snutesuperi,chiarcnuamcnds-iscriu.nsfrit,nceledinurm,nimeninumaiarenevoiedenimicdelamine.Amoclipsfiucutine.Deceoaresrutrilesuntpstratemereupentrufinalulscrisorii?Tesrutchiaracumipestetot,pestetot!Bine,osmnfrnez.Ieriamavuttragerelaintinicinu-ipoiimaginacumis-alungitdeuimirefaaluiCommodus

alnostru,cnddincelecincigloanepecarele-amtras,semnalizatoriiauindicattreinimeritencapulintei,delapatrusutedepai!

Cumsnutegndetiaicilantmplare!Doartotulpelumeaastaestededomeniulntmplrii.Decene-amnscutnoinsecolulacestai

nu,sspunem,ncelaltreizeciipatrulea?Decenceamaibundintrelumi,inu,szicem,nceamai rea?ipoate tocmaiacum,chiar naceastclip,unomst iciteteocartedespremeteugulclopotelor?Decegloaneleauzburatnuntrecutinunviitor,cincapulciuruitalnefericiteiinte?Doardacaa

Uite,Sakameadrag,num-aulsatsterminscrisoarea,iaracummgrbescsteanuncdeaici naintenumaisuntunoarecare!Doar itiipe-ainotri!De-acumosfiu lastatul-major,s-mitocesc pantalonii i s mzglesc ordine i ferpare. Ttucul m-a fericit aa.M cheam la el i mnumete,dinmomentcetiucarte, lastatul-major.Eustausmirn, namurgulnostrucesevedeprinferestruicaprfuit,cuvrfuriledegetelornperuc:

Domnulecomandant!Ei,ce-i?N-osmdescurc.Scrisulmeueilizibil.Darel:Biete,nutrebuiesscriilizibil,cisincer5!Aineles?i-mitoarn.ntindepaharul.Tefelicitcuocazianumirii!Beau.midnitescrumbiecuceappepineneagr.ieu,biete,amavutvrstataiamnelesdeodattot.Dar,maiapoi,toatviaaamncercats

nelegce nelesesemeuatunci. Ia inite slninu,de-astaadevrat!i ineminte:oricecuvntemai inteligentca tocul.Iarctdesprenmormntri,snulepui lasuflet.Conopistuldedinainteatatarelemaipunealasuflet.Sembtaturt,micdeapeumriplngeacauncopil:Kolea,iart-mcnuammurit,n-amfostniciodatnliniantitotrzboiulmicereaiertare,iarelparcvorbeacuceldesprecaretrebuiasscrientiinarea.

+Iaghicete,undesuntacum?ncad.Maiiiminte,regeleDavidavenitncameradebaieiavzutdeodatcegolinuarenimic.ieusuntgoalinuamnimic.Stauculcati-miexaminezburicul.Ceocupaieminunat!Buricultuecaunnod,inminte.Iaralmeuecauninelu.imamalaretotinelu.Un inelu ce face parte dintr-un lan nesfrit. Ineluul prin care i eu am fost agat de lanul

formatdeoameni.Maibinezis,doarlanulacestamergemaideparte.inambelesensuri.itotuleatrnatdeel.

Ceciudat:ineluulacestadepeburtameaestechiarburiculpmntului.ilanulacelacaretreceprinelestetocmaiaxalumii,njurulcreiasenvrtentreagacreaiecuovitezdemilioanedeanitenebre!

Doar c e goal i nu are nimic. Iar eu, numai n buric, am tot universul, de la nceput pn lasfrit!

imi-ammaiamintitcncopilrieamavutvrsat-de-vnt,totcorpulmieraplindebubulie,i

tataaspus:Iateuit,cete-aimainstelat!ieumjucamerupiadepeburtartaconstelaiile, iarburiculeraluna.Pestemulianiam

aflat caa i-o reprezentauegipteniipe reginacerului,Nut, care se mbolnvisedevrsatulmeudevnt.

Iaracumavreaaademultcasubaceastboltaceruluissecuibreascicopilaulnostru.Eoprostie?Epreacurnd?

Eaadeplcutstegndeticumnoidoiamstatnbaiaasta,maiiiminte,fanfa,abiaamncputncad.isplampicioarelecuprulmeu,deparceraunburete.Iarmaiapoitumi-ailuatunpicior im-aimucatdedegete, aacumfcea tata, aa mi fceacnderammic,mria i spuneaamenintor:

Ostemnncacum!i-mimucadegeteledelapicioare.ipeminemgdilai-mieraaadefricdacosm

mutede-adevratelea?Iarmaiapoim-amaezatnspateletuimi-amstrecuratpicioarelenfa,pelasubsuoriletale,i

tule-aisplatcubureteleiaifrecattlpileispaiuldintredegete,iastamiplceaextremdetare.Taremimaiplceacummspuneaipestetot,pestetot!Iubitulmeu,decenuetiaiciacuminuvezicumstrluceteiiradiaznapblniameaaurieIart-m!Suntoproast.iimaginezi,ntrelunileaaseaiaopta,copiluleacoperitcuoblancaremaiapoicade.Lanoi

laspitalne-auartatunasemeneacopilnscutprematurgroaznic!Dartiideceoameniii-aupierdutblanaiaudevenitgoi?Ne-aupovestitierilacurs.Doarblana

esteunlucruaadefolositor!Uit-telapisic!Emoale,confortabil,frumoas,neted!iimagineziopisicfrpr?Ceoroare!Aac,uite,chestiaestecafostpotopul.idespreNoetoatesuntpovetidefapt,nus-asalvatniciunom.Darunelemaimueausupravieuit,pentrucaunceputstriascnap.Nutiuctemiidegeneraiiamfostnitemaimueacvatice.Deaceeaaveminrilenjos,nunsus.iladelfini,lafoci,totaaaczutblana.

Uite,ieusuntomaimuacvatic.Stauaiciivisezctentorciicintrmamndoincad.Mprivescisufrcammultpracoloundenutrebuie.Tuaispusciplace,darmieiacum

miseparecpurisimplun-aivrutsmnecjeti.Ei,spune,cumpoates-iplacdacepriaici,iaici,i,uite,pniaici!

Stauaai-lsmulgcupenseta.Taredurerose!miimaginezcsuntofatacavernelor,care-ismulgeprulfolosindnitescoicimarinenlocde

penset. i-i rade prul de la subsuoar i de pe picioare cu nite brice fcute din cremene sau dincoarnedeanimale.

Iankaarenoroc,pruleiepestetotdeschislaculoareimic.Iubitulmeu,desprecetotvorbesceu?Desprece?Spunnumaiprostiiitunduri.Iankaitrimitesalutri,atrecutpeaiciieri.Apovestitfoarteamuzantdesprenouleipretendent.iimaginezi,s-andrgostitdeeaunbtrni

acerut-oncstorie!Elispune:

Copil,m-amndrgostitdefemeicndpriniitincnusenscuser.Iankami-aartatcums-apuselngenunchinfaaeiianceputs-ocear,i-acuprinspicioarele,

s-alipitdeea,dareaipriveaceafacheali,pedeoparte,iprearudeelpnlalacrimi,dar,pedealtparte,voiaaadetares-ideaunbobrnac,cde-abias-aabinut.

Senelege,l-arefuzat,darradiazdeparcaprimitomedalie.Toatviaaelafostgravoriaamuzat-ocupovestiridesprecefeldeinscripiiatrebuitsfacpe

ceasuriiportigarete.iimaginezicei-adruit?I-antinsunetuiminunat,capentruuninel.Eal-adeschisinuntru

eraunbobdeorez!I-ascriscevapebobulstadeorez.Aspus:Ianocikamea!Uitelucrulcelmaiscumppecare-lam!Iareamaiapoi,acas,apregtitolup,adeschiscutiuapentruaseuitacescrieacolo,darbobuli-

a sritdindegete i s-a rostogolitundeva.L-a tot cutat,darnu l-amaigsit.Aacnu tie ceo fiscrijelitelacolo.

Cetotgsescbrbaii laIanka?Mnncdeparcesteuniepure.Areurechileblegi. iascundeurechilecuprul.

Acumiscriudincamer,m-amnfofolitnpledim-aminstalatpecanapea.Tuaifostprimulcaremi-aspuscsuntfrumoas.Ei,desigur,nafardetata.Darpeelnul-am

crezut.nspemamaamcrezut-o.Easpunea:Of,speritoareamea!Era mbrcat cu halatul ei chinezesc demtase, cu dragoni bleu, care fcea ape, se unduia.Ne

urcaserm cu picioarele pe sofaua veche,mare, ne aranjaserm ctmai bine i opociam.Vorbeamdespretotceepelumeaasta,eamipovesteatot.Deexemplu,cumm-amnscutnuvoiamsiesiatrebuit s fac cezarian. I-amatins cudegetele cicatricea taredepepntece imi-eragroaz smgndesccdeacoloamaprut.iacummi-egroaz.

idespreprimadatamvorbitcuea. Asta trebuie s fie frumos, a spus ea. i numai cu cel care va merita asta. Lucrul cel mai

importantestesnu-iparrudeceeaces-antmplat.N-aidectsnutecstoreticuel,n-aidectstedesparideeldupaceeaoricesepoatentmpla,numaisnu-iparrudenoapteaaceea.

Maimultocredeampeeacndmiziceacsuntsperietoaredectpetata,deieamcertamereu,mispuneacnuamgust,cnummbraccumtrebuie,cnuvorbesccumtrebuie,nurdcumtrebuie.Mereumsimeamvinovatcuea.Nu-miputeatreceprinmintecemultpreaseversaunedreaptfademine.Elvedealaminecalitile,eanumailipsurile.

Tataniciodatnumi-adatniciopalm,dardelaea,ncopilrie,amprimiticteocurea,icteopalm.Odat,eisecertauieum-amdusnspateleei,pentruaombria,iarealuaunmedicamentidingreeali-amatinscotul.S-asupratis-anpustitasupramea,anceputsmloveascinusemaiputeaopri.Tatam-asmulsdinminileei.

Secertaudincauzamea.Tatastriga:Deceototpocnetimereu?Earspundea:Pialtfelce-ossealeagdeea?

Aplecat undeva cteva zile i, dup ce s-a ntors, a fcut scandal c emizerie n cas. Iar dataurmtoare,euamfcutcurenienaintedentoarcereaei,destrluceatotul,dareatotnemulumitafost,chiar imai ru.Poatecsimeaceui tataputeams trimfoarte frumosi frea,cviaaacas,nlipsaei,decurgeaperfectnormal.

Tottimpulrepetacevacititpeundeva,cviaanueunroman,cnuepresratcutrandafiri,cnvianutrebuiesfacinumaiceeacevreiicnoinuamvenitpelumenumaipentrudistracie.

Nu-iplceacndplecamdeacas,nu-iplceauprietenelemele,ourapeIanka.Credeactotceeaceameurudelaeae.

Tatamereumiluapartea:Darareieanevoiedeprietene!Sencheiatotulculacrimilemamei:Tuetimereudeparteaei!i ea simea c ntremine i tata estemaimult dect ntre ei. Probabil, amndou simeam c,

pentrutata,eunsemnmaimultdectea.Odat,mi-amdatseamaceanumenu-miplcealaea.Eaeraofemeienviaacreiatotulerala

loculpotrivittotulerachiaraacumvoiaea,altfelnicinuseputea.Eamereutiacevoiaicumsobinasta.icumobilaeraaa,icuoamenii.ilacoaleraelevdenotazece.iprieteneleeierautotunfeldenefericite,pecaremereulenvacumtrebuiestriasc.insineaeiidispreuiapeceicenupot,peceilacarenuetotulcumsecuvine.imereulipeafotografiidintoateconcediilenoastrenalbume,unde fericireaeraaadeprotocolar.Eavoia snemodelezeipemine, ipe tata,dupmodelulalbumeloreifoto.Darnureueadeloc.

Tataeraacumactor,darnujucamaideloc.Elsuferea,seascundea.Acasnubea,darveneadincencemaidesbeat.lntrebam:

Tata,etibeat?Iarelrspundea:Nu,Iepuraule,mprefac.Eifceauscandal,deparcnutiauctoatecuvintelerelenumaipotfiretractateiuitate.Nutiau

coamenii se ceart n totalitate i se mpacpe jumtate i, astfel, de fiecaredat sedeprteazdeiubire,caredevinedincencemaipuin.Sautiau,darnuputeausfacaltfel.

Iareudispreamdinfaalorimureamdinlipsdeiubire.Celmaigreueracuoglinda.Uiteniteochicumnutrebuie,uiteofacumnutrebuie,uitenite

minicumnu trebuie.Uiteunpieptcumnu trebuieneatinsnicimcardesoarepromites fieceva,dartotnuseivete.

inunelegeamcumdesentmplaseaamamaeofemeiefrumoas,iareu,uite!Misepreadenecrezutcciudeniadinoglindsunteu.icenefericiresfiiaa.Ianka avusese demult i prima iubire, i pe a doua, i pe a treia, iar eu credeam c n-o s am

niciuna.iurlamfrsscotvreunsunet,cuochiiaintiintapet.iatunciaaprutelncasanoastr.Fuseseprietencutatantineree.Iaracumdeveniseregizori

lluasepetatasfilmezecuel.Era rocat, dar avea sprncenelegroaznicde roii, lungi, dese.Caun conifer rocovan.De fapt,

pruleradescadeanimal.Lamaseracald,i-adescheiatcmaa,i-asuflecatmnecileiisevedeaubicepiiputernici,plinidepistrui.ipesubgulerulcmiiseieaudepepieptsmocurirocovane.

miaducaminte,spuneactocmaivenisedelamare,darcarepieleadeschislaculoare,nusebronzeaz,numaisefacerozalie.

Anceputsvinmaides.Tatami-aartatofotografiencareseprosteauamndoi,stteaupeogrindcucapulnjos.M

uitamlabieiiaceiaimgndeamnaintedeadevenitatlmeu,tataeradejael?Darrocovanulsta,ncdepeatuncieraaa?Elceera?

Eleraunflcutomnaticitataimamasetotamuzauctrebuies-lnsoare.Odatelaspus:Dacamvzutodatpieptuluneifemei,ecaicumle-afivzutlatoate.Darmamaprotestacnuedelocaa,pieptuluneifemeiestecafulguldezpad,nuseamndoi

fulgi,ieincepeausrd.Pentruminetoateasteaerauciudateineplcute.Odatmi-azisSaa-drglaa.Dareu,nprezenalui,mpierdeamcutotul.Maibinezis,cuelm

dedublamdinnou,dar ceadecarem temeameraprezent, iar cealalt, carenu se temeaniciodat,dispreaundevachiarnmomentulcelmainepotrivit.

Elvinelamine,seuitlacopertacriipecareocitescintreab:CemaifaceTroia?ncmairezist?Sauafostdejacucerit?Euprindcurajintrebdesprecevreasfacfilmul.Elrspunde:Uitetu,deexemplu,aibutchefiri,dupasta,aifcutnitemustialbedinchefir,iarafar

s-ascrisnGazetadeseardeieriunautobuzaintratntr-ostaie,undemaimulioameniateptaumaina,ioameniiaumurit.intremustiledechefirimoarteaaceastaesteolegturdirect.Defapt,ntretoatedepelumeaasta.

M-amndrgostitdeelpnpesteurechi.Cnd venea n vizit,m strecuram pe neobservate n antreu pentru a-i adulmeca paltonul larg,

fularulalb,plria.Foloseaoapdecolonienecunoscutieraunmirosextraordinar,dur,brbtesc.Nuputeamsdorm.Mureamde iubire.Nopi la rndplngeam npern. n jurnal, n fiecarezi

umpleamctevapagini:Teiubesc,teiubesc,teiubesc.Eraaadedureros.Nu-middeamseamacesfaccutoateastea.Mamavedeatotisufereampreuncumine.Nutiacumsmajute.Mmbriaimalinta,

mmngiapecap,deparcerammic.ncercas-mibageminilencap:Tuetinumaiuncopil.Aionevoieacutnunumaideafi iubit,daridea-idrui iubirea.

Totuleminunat.Darpecinesiubeti?Peitoriitiabiace-aurenunatssemaijoacecusoldeii.iuite, de aici vin lacrimile acestea n pern, invidia, fanteziile, visele, suprarea pe destin, rutateandreptatmpotrivalumiintregi,mpotrivacelorapropiai.Caicumceimaiapropiaiarfivinovaidetoate.iatuncincepis-iimagineziorice.

ncercasmconvingcerancdevremepentruiubire,cnueracevaadevrat.Euurlam:Darceeadevrat?Eaaspus:Ei,uite,aacumsunteucutata.itataveneancameramea,seaezapemargineapatuluiizmbea,nusetiedece,vinovat.Cai

cumarfifostvinalui.Caicumaveamoboalgreaielnuputeasmajutedeloc.Ofta:

Iepuraule,teiubescfoartetare.Ei,astaepreapuinpentrutine?imisefceaaademildeei!Amnceputs-iscriuscrisori.Letrimiteamzilnic.Nutiamcesscriuipurisimpluipuneam

nplic ceea ce era n ziua respectivoprticicde-ameaunbilet de tramvai, un fulg, o list decumprturi,unfirdea,unfirdeiarb,ungndcel.

Mi-arspunsdectevaori.Scriacevaamuzant,politicos.Darmaiapoianceputiels-mitrimittotfeluldeprostii:unnurrupt,bucidepelicul.Odat,amscosdinplicunerveelncarefusesenfuratdintelepecarei-lscosesenajun.Peerveelscriacmitrimiteastacusperanac,dac,dinparteamea,eravorbadeiubire,atuncicusiguranacummivatrece.Adevrat,dinteleerangrozitor.Darl-amluatil-ambgatngur.

Amaivenitodat,avorbitmultvremecevacutataicumamanspateleuiinchise,apoiavenitlamine.Eustteam lng fereastrcaparalizat.Voia s seapropie,dareuam trasperdeaua,m-amascunsdupea.

Aspus: Saa-drglaa! Srmana mea feti ndrgostit! Oare te poi ndrgosti de un asemenea

monstru?Ascult,trebuies-iexplicunlucrufoarteimportant,deisuntconvinscitu,dinspateleacesteiperdele,lnelegi.Numiubetidelocpemine,purisimplu,iubeti.Asteasuntlucruritotaldiferite.

iaplecat.N-amaiaprutniciodatlanoinprezenamea.inicinumi-amairspunslascrisori.ntr-oziamchiulitdelacoal.Purisimplu,mi-amziscnumducinum-amdus.Hoinream

aanploaie,frs-midauseamacpicur,aacumnicivacilenubagnseamploaia.ineamnpumn,nbuzunar,dintelelui.inmintenumaimirosul unui codegunoi ce ardeamocnit.i nvitrinaplinde stropi a unui

fotograf,unmireiomireasdinzahr.M-aluatcufrig,amngheat.M-amtrtpnacas.Deschiduaapartamentuluipepodea,lngintrare,umbrelauriaacuiva,desfcut.Simtun

miroscunoscutdeparfumnhol.ncuierpaltonullarg,fularulalb,plria.Dinbaieseaudezgomotulapei.Uadeladormitoredeschis.Mamaaruncoprivireeciufulit,itragepecorpulgolhalatul

mic,chinezesc,cudragoni.ntreabsperiat:Saa?Ces-antmplat?Cefaciaici?

0Azimcheamefulefiloricomandantulcomandanilorizice:Ialoc,scrieunordin.Iauloc.Scriu.Fraiisurori!Soldai!Mercenari,pacificatoriiasasini!Patriasedezintegreazcaosugativn

ploaie!Numaiavemundesneretragem!Niciunpasnapoi!Mi,mi,iateuit!Aivzutcecurare?Ei,nu,nuaia!Dejaadatcolul.Taieceaiscrisdesprecur.Deci,undene-amoprit?A,da!Aadeci.Prul,dincretetpnlamijloc,ssempleteascntr-ocoadcaresselegemaiapoiprinintermediul

unei panglici. Fr niciun fel de mo. Tmplele s fie aranjate la fel, aa cum s-a stabilit acum ladetaament, ntr-obucl lung,dar pieptnat i aranjat cum trebuie, s nu semene cuun urure, pevremegeroasssefacunamailarg,casacopereurechea.Exerciiulacestaferetedeleneacareestesursatuturorpoznelorsoldeti.Separecesuficientmotivulacestapentrucasoldatulsexersezenencetat.Ghetelesfiedupmrimeafiecruia,nicimaimariinicimaimici,capevremedegerssepunnelepaiesaucli,inniciuncazscurte,pentruca,ntimpulmersului,snustrngtlpileidegetele,dreptpentrucaresoldatul,nmar,snupoatsmeargdincauzabtturilor,cissteadreptpepicioare.Mereusfiereparatecumtrebuie,curateiunse,sfieschimbatenfiecarezidepeunpiciorpealtul,pentruanuseuza nmaripicioarelesnu lestrice lamers.Snuuitesse rad.Celorcarenusepricep,oslerspund:purtareabrbiipoatefiundezavantajnlupt,pentrucdeealpoiapucai nvingepeduman.Mineosatacm.Caleaelung.Noapteaescurt.Noriiseculc.Mai nti, o smergemprin regatul prieten al Preotului Ioan, despre a cruimreie vorbete lumeantreag.Uite,scrienGazetadesearcl-acuceritprinepuizarepnipeGinghiz-Han.Loculacestaestegreuaccesibil i fiorosdenusepoate.Vrecomandstrict tuturorconductorilordeplutonidebatalion s le transmitei i s le explicai gradelor inferioare i soldailor ca nicieri, cnd trec prinorele,sateicrciumi,snufacniciceamaimicdistrugere.Ceicaresuntlinitiisfiecruaiisnu fie deloc obijduii, pentru a nu nveruna inimile poporului i astfel s nu meritm denumireapctoasdejefuitori.Snudaiiamaprincase,s-lcruaipeneprietenulcarecerendurare,snu-iomoripeceinenarmai,snuvluptaicumuierile,snuvatingeidecopii.Pentruaeconomisigloanele,lafiecarempuctur,fiecaretrebuies-iocheascadversarul,pentrua-lomor.Caredintrenoivafiomortfie-irnauoar!Carevarmnenviacinstelui!Ceicarestrnescpanicaifricoii s fie distrui pe loc. Dup mine, la atac, ura! Du-te, du-te! Atac! La baionet! Trgtori,nainte!Raporteaz!Tragepnlacapt!Lapmnt!Os-ifacemprafpetoi,os-ipunemjos,os-ilumprizonieri!Iute,mpunge-l!Taie-l,d-i!Trosnete-l,ba,ha,puf,uf!6

S-antrerupt,pentrua-itragesufletul,i-adesfcutnastureledelaguler,s-aapropiatdefereastr.i-aterscuperdeauasudoareadepefrunte.Ascosdinbuzunarunportigaret.Aciocnitcuigarapecapacullui.Aruptunbdechibritfrecndu-ldecutiaumed.Aldoilea.Cualtreileaaaprins-o.Atrasunfumadnc.Asuflatfumulntr-unfuiordenspeferestruic.

Pentruoclip,iseparectotuls-amaintmplatcndva:totaa,stteancameraastabieaulstaplindecernealpedegete,caresemnaaadetarecufiulluimort.Nicinuiseuscasecauldelagur,cfemeile iipreauplinedemister.Amaifosticeainiculacestacares-ai rcit,cucioculspart.Totulelafelcaatunci:uite,tapetulacestacufloricelemici,roiicaoerupiecaicums-arfimolipsitdevrsat-de-vnt.Uite,legturaastadepetiuscai,careatrndezvor,cusfoaratrecutprin ochi. Uite, trectorul sta care se vede pe geam, cu sticle ndesate n ambele buzunare alevestonului. Uite, firma asta de vizavi, pe care cineva a acoperit cu noroi litera B i a ieit AIAGARNIZOANEI.Deundeva,dedupcol,seaudezgomotulfcutdeunbcucareuncopilzgriepe-ungard.

itrecemnaprinbarbiseaudecumfoneteprul.Toatesemaintmplasercndvalafel,itrecusemnaprinbarb,prulfonise.

Mgndeamc secretuldj-vu-ului const, probabil, n faptul c n cartea existenei toate suntscrise,desigur,numaiosingurdat.Darprinddinnouvia,cndcineva reciteteoanumepagin,

careamaifostcititcndva.iatunciprinddinnouviaitapetul,ibultrecutpestegard,ipetelemirositoratrnatdezvor,ifonetulacesteibrbi,iceainiculcares-arcit,ifemeileplinedemister.

Deci,purisimplu,cinevaciteteiaracesternduri,iatcareestesecretuldj-vu-ului.Atrimiscuunbobrnacmuculdeigarpefereastr,dndu-lde-aberbeleacul.Asuptdincioculspartalceainiculuiesenaamar,rece.i-atersbuzelecumneca.Anceputsdictezencontinuare: n al treilea rnd, i poate celmai important, s nu ucidei aiurea. ineiminte c i ei sunt

oameni. Biei, o s fie greu. i va trebui s mergem departe, la captul lumii. Acolo, nici mcarAlexandruMacedonn-a ajuns, a ajuns numai pn la grani i a poruncit s se ridice o coloan demarmurissescrieunrndpeea:Eu,Alexandru,amajunspnnlocurileacestea.Nucredei?Osvart.Acolocactuiiauurechileciuliteipoporuleneleptigol.CndAlexandruMacedoni-avzut, s-a minunat foarte i a spus: Cerei ce dorii i o s v druiesc! Ei i-au rspuns: D-nenemurireapecarecelmaimultodorim,caltebogiinunetrebuie.Alexandrule-aspusns:Eusuntmuritor,cumpoteuoaresvdruiescnemurirea?Iareii-auspus:Dacteconsiderimuritor,atuncidece,dupceaifcutattaru,tothoinretiirtcetiprintoatlumea?Vezi,nurmneaumaiprejos.icumte ntorcipuin, imediatprimetiunglon nceaf.Smergemmai ntipecaleaferat, iarmaiapoipemare.icamajunsacoloosnedmseamadecumosvedemoamenicucapetedecini.iosvslimmaideparte,iareiosnentrebecesuntlopeilealeapecareleavemnoi.iacolomaiexistlupanare,undesuntbrbaiasemenimuierilorialteticloiifrnumr,aacs fiimereu cu ochii n patru! Pentru noi lumea e un proces, pentru eiun rezultat. Ei considercunoatereaoamintire.Fiecareicunoateviitorulioricumitrieteviaa.Adic,rezultcaceiacareseiubescunulpealtulncdinaintedeaaflaunuldealtulosfaccunotiniossteadevorb.inicinuseroagpentrupropriapersoan,pentrucnutiucareefolosulpersonal.Zeii lornusuntcinetiece,darsunttotatiactepsri,copaci,nori,bli,apusurisuntlanoi.Referitorlaexistenaaltorlumi,eisuntndoii,darcredceonebuniesafirmicnuexistnimicdincolodecelevizibile,cci,zicei,nuexistnefiin n lume,nicidincolodehotareleei.Ei recunoscdouorigini fizicealetuturor lucrurilor pmnteti: soarele-pmnt i pmntul-mam. Aerul este considerat de ei o partedestulderaracerului,iartotfoculvinedinsoare.Mareaestesudoareapmntuluiilanulceuneteaerulipmntul,aacumsngeleleagtrupulisufletulfiinelorvii.Lumeaesteofiinvieuria,iarnoilocuimnpnteceleei,precumviermiicetriescnpntecelenostru.Darctdeveselesteviermele,nusetie, nsomulsenate,trieteimoarefericit,numaictottimpuluitasta.iuite,nelepiitiagoi,nagomudrii,audeurubattoatepiulieledelaine.ibinearfifostsdaivinapecru!7Detia-mi suntei, instigatori cccioi! Nu, vedei dumneavoastr, cile ferate le stric feng shui-ul!Trebuie s distrugem frmil toatmizeria asta.Cape nite cini turbai! S fie tears de pe faapmntuluihaitaastablestemat!ineiminte,cineva trebuies faci treabaastamurdar.Oamenibuni!Os-irzbunmpetovariinotriipecamaraziinotridearme,caredeocamdatsuntncvii,uite-iprintrenoi,zmbesc,darncurndnuvormaifi.Lucrulcelmaiimportantestiicadevruledeparteanoastr, iardepartealoreneadevrul!Darpoateceinvers.Doarluminaemnastngantunericului,iarntunericulemnadreaptaluminii.Doarisoarelencearcsardpmntul,nusproducplante,oameni.nviaaastanuexistnvingtori,toisuntnvini.Maialesctuimpungicubaioneta,iareioricumgndescaa:Stenelinitetinlegturcucevaficutinedupmoarteecai

cum te-ai ntreba ce se va ntmpla cu pumnul pe care l vei deschide sau cu piciorul ndoit dingenunchi,atuncicndteridici.i,lucrulcelmaiimportant,copii,aveigrijdevoi!Snutrageipnnusevorauzitobele!MaiineimintendragiiluiPitagora?Ei,voi,capeteseci!Doaraifcuttotullacoal!Pe-ourechev-aintrat,pealtav-aieit.Parcpoatesvnveecineva,protilor!Numailafustev gndii. Ce ne nva Pitagora? Pitagora ne nva c, atunci cnd va fi vremea s mori, numaisufletul tuvaprsi lumeasublunari luminasoarelui,mergnd lastngapepajitilesfinteiprincrngurilePersefonei.icndosfiintrebatcineetiideundeaivenit,trebuiesrspunzi:Eusuntun ied, am czut n lapte.Ei, uite, asta pare s fie tot.A da,mai e ceva, s nu scuipai, v rog, ncastronulcucaalconopistuluidelastatul-major.i,ngeneral,lsai-lnpacepenefericitulsta!Ei,zici tu, izgrieielacoloferparelecutocul.Pecinederanjeaz?NuvreasseroagepentruregeleIrod?Picinevrea?

+M-amntorsdelaclinicitotnu-mipotreveni.M-amdussnv,pentrucamvrutsajutcndsedvia,darsuntnvatsfacchiuretaje.De fapt,mai nti am vrut s fiu veterinar, dar cnd am vzut cum sunt sterilizai cinii numai

pentrucaoameniissesimtmaibine,m-amindignatiamplecat.i scriu i, dup aceea, o sm apuc s nv n continuare.Dac ai ti numai ce fel de lucruri

trebuiesiaudebune!Deexemplu,te-aignditdeundeaaprutmbrcmintea?Imagineaz-i,nudincauzafriguluii

nicideruine.Cidincauzamersuluibiped.S-auridicatoameniipelabeledinspateiaaprutnevoiade a-i acoperi organele genitale. ns nu din cauza ruinii nici animalele nu cunosc ruinea.Maimuele,pentrua-iartaorganelegenitaleidisponibilitateadeasemperechea,trebuiesiaopozspecial.Daroameniiautottimpulpozaasta!Deci,eitrebuiesseacoperepentruasemnalacnusuntpregtii!

Defapt,ceneplcutestiictotulareoexplicaie.Szicem,dragosteamatern.tiideceemaiputernic la oameni? Pentru c, n comparaie cu puiul demaimu, copilul se nate total prematur.Pentruavenipelumelafeldepregtit,artrebuispetreacnpntecedouzecideluni!Adicssenascaacumajungelaunan.ifemeiacontinus-lpoartepecopilpnlamaturitate,numaicnuninterior,cinexterior.ideaceeanupoatedelocs-llase.Copilulcrete,darmamasetotleagdeel,nusepoatedespri.

n copilrie, pur i simplunu-miputeam imagina cvaveniovremecndvoidori s-ovrsdinminepemama,capeovom.

Cnd nu era nimeni acas, luam albumul i ncepeam s scot de acolo fotografiile ei, s le facbuceleislearuncnvasuldetoalet.

Amnceputsfumeznumaipentrucmamanumiddeavoie.Cnd veneamde pe strad, ea ncepea sm verifice. tia unde trebuie smiroas.Nu spunea:

Sufl!, nu, i ddea seama c dup cemnnci o bomboan numaimiroi a nimic. mimiroseapalmele.Hainele,prul se mbibdemirosdaccineva fumeazalturi.Darpalmele,numaidac iichiartuigara.

Numascundeam,fumampefa,s-ifacnciud.

Tatamispuneancetior:Fetiamea,deceoprovociaa?Ascundeigrile,uitecumiesaa,provocatoare,dingeac!Mamamcerta,iareuispuneam:Eusuntrea?Bine,osfiuimairea!iaaneprovocamunapealtapnla lacrimi,pnneapucaisteria.Probabileu,nutiudece,

aveamnevoiedeastadelacrimi,strigte,debtutdinpicioare,derupereafeelordepern.Odatm-amncuiatiamnceputsrupperdelelecuattaputere,cgaleriaaczutcuzgomot.Eaabtutlauameaiastrigatcemamameaicdeaceeatrebuiesorespect,iareui-amrspunscnueum-ambgatnovulullaic,defapt,nuamrugat-osmnascideaceeanuamnicioobligaiefadeea.

Altdat,m-acertatci-amluattrusademanichiurinuampus-olaloc,iareumi-amzisce-osfiecndosaflecamnceputs-ifurbani.Nicinuaveamnevoiedeeitatamiddeamereuipentruigri,ipentrualtele.Dartrebuiasdepescoanumitlimit.

Era respingtor soprivesccnd se mbrca, cnd se fcea frumoas.Mereuputeamsghicescundeseduceadupochiitulburi,alunecoi.miimaginamcumsedezbracnfaaamantuluieicumiscoatecugrijhaineleunadupalta,lentinde,learanjeazcugrij.

Aveampeatunciaisprezeceanii, frniciun felde tranziie, simeamnmineoschimbaretocmaifusesemcopilimtrezisemdeodatofemeiefoartesingur.

Atunciamplecatdeacas.Amstrigatcnummaintorcniciodatiamtrntitua.Darnuaveamundesmduc.M-amduspestenoaptelaIanka.I-arugatpepriniieismlasesstauonoapte.Leaveanumaipemamaibunicaiealenumeapriniiei.

Tataalergasepestetot,mcutasepnnoapteatrziu,deiarfipututimediatsghiceascundesunt.Avenit,anceputs-micearsmergimediatacas.NusesimeabinenfaafamilieiIanki.I-amspus:

Bine,osmntorc.Darcesfaccufaptulcnuvmaiiubescpeniciunul?Vdispreuiesc,cesfaccuasta?

Credeamcosmpocneasc.Nuafcut-o.itotdrumuldentoarcereamersntcere,numaiitrgeanasul.

Nutiudecemi-amadusaminteacumdeasta.Singurameaiubire,ctdemultmilipseti!Recitescdemulteorifiecarescrisoareatai,acoloundesuntpuncte,mipunsrutrile.i,defapt,triescnumaidelaoscrisoarelaalta.Trecpelngmonument,elalocullui,darundeentlnireanoastr?i tot timpul ncerc s gsesc o justificare faptului c nu eti aici, nu eti alturi demine.Nuo

explicaie,ojustificare.Doarpentrucevatrebuiasfaciasta,dacaae.iuitecemi-avenitnminte.Estecancopilrie,dacaiceva,trebuiesmparilucrulacela.Deexemplu,tuaiprimitbomboane,daraliinuau.itrebuieslempari.C,altfel,potpurisimplusileia.inviaaastatrebuiesmparimereuceeaceaimaidrag.icuctemaidrag,cuatttrebuiesdaimaimult.Smpariceiubeti,caltfeliseiadetot.

Tesrut,iubitule!Sfiisntos,saigrij,fericireamea!Adormimtrezesccutinengnd.Dacnuai exista,m-a neca npropriapersoan,ahoinriprinpustiulmeu, fr sgsescun

punctdesprijin.

imi-eaadeteamcis-arputeantmplaceva.Nutiudece,mi-amadusamintecaipovestitdesprenitepsricareseiubescnzbor.Nupot

s-miaducamintecumlezice.tiicevreauacumcelmaimultpelume?Srmngravidcutine,cutotulcugura,cuochii,cu

buricul,cupalmele,cutoateorificiile,cupielea,cuprul,cutotul!

0Au fost aduse vagoanele. Patruzeci de oameni, opt cai, un hamster.Aa de ciudat sunt aranjate

lucrurilenviaaasta!Oameniiseslbticescrepedefadeceilalioameni,devinticloi,aspri,isetopesc,devinumanicndevorbadeunanimlucetrietenbuzunarullor.Lepareru.Deodatsetransform,cndlmngiecudegetulpespatelemic.

Tarelungmaieziuanvagon.ProbabiltrecemprinmpriaPreotuluiIoan.Stlpidetelegraf,poduri,barcidinlemn,fabricidecrmid,gropidegunoi,drumuriauxiliare,

depozite,elevatoare,cmpii,pduri,dinnoudrumuriauxiliare,antrepozite,casteledeap.Ealonulabiasetrte.Lngobariercobortseaflocrucevreastraverseze.Acarul,o

f