Picture SaverScanerul i5850S

A-61865_roGhidul utilizatorului de pe CD-ul de instalare

Supliment la ghidul de utilizare

a scanerelor din seria i5000

5K5589

Siguranța

Precauții pentru utilizator• Nu instalați scanerul într-un loc expus la praf, umiditate sau aburi. Acestea pot provoca electrocutări sau incendii. Utilizaţi

scanerul numai în interior, într-un spaţiu uscat.

• Asigurați-vă că priza electrică se află la o distanță de 1,52 m (5 ft.) față de scaner și că poate fi accesată cu ușurință.

• La deconectarea echipamentului din priza electrică, trageţi de fişă, nu de cablu.

• Asiguraţi-vă că acest cablu de alimentare este fixat în siguranţă în priza electrică.

• Nu deterioraţi, înnodaţi, tăiaţi sau modificaţi cablul de alimentare şi nu utilizaţi un cablu de alimentare defect.

• Scanerul necesită o priză dedicată legată corect la pământ. Nu folosiţi un prelungitor împreună cu scanerul.

• Lăsați suficient spațiu în jurul prizei electrice pentru a putea fi decuplată cu ușurință în cazul unei urgențe.

• Nu utilizați cablul dacă se încălzește neobișnuit, prezintă un miros ciudat, emite fum sau produce zgomote neobișnuite. Opriți imediat scanerul și deconectați cablul de alimentare din priza electrică. Contactaţi service-ul.

• Nu demontaţi, depanaţi sau modificaţi scanerului, cu excepţia procedurilor explicate în ghidul de utilizare.

• Nu deplasați scanerul cu cablul de alimentare și cablul de interfață atașate. Acest lucru poate deteriora cablul. Scoateţi cablul de alimentare din priza electrică înainte de a deplasa sau muta scanerul.

• Urmați procedurile de curățare recomandate de Kodak Alaris. Nu utilizați dispozitive de curățare cu jet de aer, lichid sau gaz. Aceste dispozitive de curăţare mută praful, murdăria şi reziduurile în alte locuri din scaner, ceea ce poate provoca funcţionarea defectuoasă a scanerului.

• Fişele tehnice de securitate (FTS) pentru produse chimice sunt disponibile pe site-ul Web Kodak Alaris la: www.kodakalaris.com/en-us/about/ehs. Atunci când accesaţi fişele FTS de pe site-ul Web, vi se va solicita numărul de catalog sau cuvântul-cheie pentru consumabilul de a cărui Fişă tehnică de securitate aveţi nevoie. Consultați secțiunea ulterioară „Furnituri și consumabile” din acest ghid, pentru furnituri și numere de catalog.

• Acest dispozitiv nu este destinat utilizării în câmpul vizual direct la locurile de muncă unde este necesară afișarea vizuală. Pentru a evita reflexiile incomode la locurile de muncă unde este necesară afişarea vizuală, acest dispozitiv nu se va amplasa în câmpul vizual direct.

• Utilizatorii şi angajaţii lor trebuie să adopte precauţiile normale, aplicabile în cazul operării oricărui echipament. Acestea includ, dar nu se limitează la următoarele:

- Nu purtaţi articole vestimentare desfăcute, mâneci desfăcute etc.- Nu purtaţi bijuterii dezlegate, brăţări, inele voluminoase, coliere lungi etc.- Lungimea părului trebuie să fie scurtă, utilizând, dacă este necesar, o plasă pentru păr sau legând părul într-

o coadă.- Îndepărtaţi din zonă toate obiectele nefixate care ar putea fi atrase în maşină.- Luaţi un număr de pauze suficient pentru menţinerea vigilenţei.- Utilizaţi numai furnituri de curăţare recomandate.- Nu utilizaţi aer comprimat.

Supraveghetorii trebuie să verifice practicile angajaţilor şi să îi determine să respecte aceste precauţii ca parte din fişa postului pentru operarea scanerului sau a oricărui dispozitiv mecanic.

Etichete de avertizare

ATENŢIE: Componente mobile. Evitaţi contactul.

ATENŢIE: Suprafaţă fierbinte. Evitaţi contactul.

Informații despre mediu• Scanerele Kodak seria i5850S sunt proiectate pentru a respecta cerinţele de mediu internaţionale.

• Sunt disponibile instrucțiuni pentru evacuarea articolelor consumabile care sunt înlocuite în timpul întreținerii sau depanării; respectați reglementările locale sau contactați reprezentanța locală Kodak Alaris pentru mai multe informații.

• Pentru informaţii despre reciclare sau reutilizare, contactaţi autorităţile locale sau, în Statele Unite, vizitaţi adresa www.kodakalaris.com/go/scannerrecycling.

• Ambalajul produsului este reciclabil.

• Scanerul Kodak i5850S este conform cu standardul Energy Star şi este livrat din fabrică având timpul implicit setat la 15 minute.

Informaţii privind bateria

Acest produs conţine o baterie care nu poate fi depanată de utilizator. Această baterie poate fi scoasă sau înlocuită numai de un inginer de service calificat.

Uniunea EuropeanăAcest simbol indică faptul că, atunci când ultimul utilizator dorește să arunce acest produs, produsul trebuie trimis serviciilor corespunzătoare, pentru recuperare și reciclare. Vă rugăm să contactaţi reprezentantul local Kodak Alaris sau consultaţi adresa www.kodakalaris.com/go/recycle pentru informaţii suplimentare privind programele de colectare şi recuperare disponibile pentru acest produs.

Consultaţi adresa http://www.kodakalaris.com/en-us/about/ehs/product-declarations pentru informaţii despre prezenţa substanţelor incluse pe lista substanţelor candidate, conform articolului 59(1) din Regulamentul (CE) Nr. 1907/2006 (REACH).

Emisii acusticeMaschinenlärminformationsverordnung – 3, GSGVDer arbeitsplatzbezogene Emissionswert beträgt <70 dB(A).

[Ordonanța informativă pentru zgomotul mașinilor — 3, GSGVValoarea emisiei de zgomot din poziția utilizatorului este <70 dB(A).]

Declaraţii CEM - pentru scanerul Kodak i5850SStatele Unite: Echipamentul a fost testat şi a fost declarat ca respectând limitele pentru un dispozitiv digital de Clasa A, conform Părţii 15 ale reglementărilor FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a asigura o protecţie rezonabilă împotriva interferenţelor periculoase atunci când echipamentul este exploatat într-un mediu comercial. Acest echipament generează, utilizează şi poate radia energie de radiofrecvenţă şi, dacă nu este instalat şi utilizat conform manualului de instrucţiuni, poate provoca interferenţe periculoase cu mijloacele de comunicare radio. Există posibilitatea ca exploatarea acestui echipament într-o zonă rezidenţială să cauzeze interferenţe periculoase, caz în care utilizatorul va trebuie să corecteze interferenţa prin mijloace proprii.

Uniunea Europeană: AVERTISMENT: Acesta este un produs Clasa A. Într-un mediu casnic, este posibil ca acest produs să cauzeze paraziţi radioelectrici, caz în care este posibil ca utilizatorul să fie obligat să ia măsuri adecvate.

Japonia: Acesta este un produs din Clasa A bazat pe standardul Consiliului de control voluntar pentru interferenţe din partea echipamentelor de tehnologia informaţiei (VCCI). Dacă echipamentul este utilizat într-un mediu casnic, este posibil să rezulte perturbări radioelectrice. Dacă apar astfel de probleme, este posibil ca utilizatorul să fie obligat să ia măsuri corective.

Taiwan: AVERTISMENT: Acesta este un produs Clasa A. Într-un mediu casnic, este posibil ca acest produs să cauzeze paraziţi radioelectrici, caz în care este posibil ca utilizatorul să fie obligat să ia măsuri adecvate.

Republica Populară Chineză: AVERTISMENT: Acesta este un produs Clasa A. Într-un mediu casnic, este posibil ca acest produs să cauzeze paraziţi radioelectrici, caz în care este posibil ca utilizatorul să fie obligat să ia măsuri adecvate.

Coreea: Reţineţi că acest echipament a obţinut înregistrarea CEM pentru uz comercial. În cazul în care acesta a fost vândut sau cumpărat din eroare, schimbaţi-l cu un echipament certificat pentru uz personal.

声明，该产

此为A级产品，在生活环境中品可能会造成无线电干扰。在这种情况下，可能需要

用户对其干扰采取切实可行的措施

A-61865_ro mai 2016 1

Utilizarea scanerului Kodak i5850S

Cuprins Prezentare generală...................................................................................... 1

Ce se află în cutie ......................................................................................... 2

Tăvile de ieşire .............................................................................................. 3

Reglarea înclinării tăvii superioare................................................................ 5

Reglarea ghidajelor laterale ale tăvii superioare sau ale tăvii de ieşire posterioară .................................................................................................... 6

Scoaterea tăvii de ieşire posterioară............................................................. 6

Utilizarea elementelor de sprijin .................................................................... 7

Activarea opţiunii de sortare a corecţiilor în tava posterioară ....................... 7

Corecţia de comutare pentru stivuire dublă .................................................. 8

Protecţia de lungime pentru documentele de 17 inchi ................................. 8

Specificaţiile tăvii de ieşire ............................................................................ 9

Rezolvarea problemelor................................................................................ 9

Achiziţionarea unui scaner Kodak i5850S include despachetarea şi instalarea de către un reprezentant Kodak Alaris. Clienţii nu trebuie să despacheteze/să instaleze scanerul Kodak i5850S. Pentru informaţii suplimentare privind instalarea, accesaţi: www.kodakalaris.com/go/IMcontacts.

Acest ghid vă oferă informaţii privind capacitatea de stivuire şi sortare a scanerului Kodak i5850S. Instrucţiunile suplimentare privind siguranţa, procedurile de scanare, utilizarea panoului de control al operatorului şi întreţinerea se găsesc în ghidul de utilizare al scanerelor din seria i5x50, A-61845.

Prezentare generală Scanerul i5850S are aceleaşi funcţii ca şi scanerul i5850, dar are în plus capacitatea de a sorta fizic documentele în tăvi separate în funcţie de corecţiile imprimate orizontal, lungimea documentului (15 inchi sau mai puţin) sau de alimentările cu documente suprapuse.

Documentele care trebuie identificate în mod special (sortate/stivuite) sunt denumite documente excepţionale. Sursa de date TWAIN, driverul ISIS sau aplicaţia dvs. de scanare are opţiuni pentru felul în care doriţi obţinerea documentelor (de ex., în funcţie de dimensiune, de foile de corecţie sau de alimentarea cu documente suprapuse) utilizând opţiunea de sortare/stivuire, ceea ce permite sortarea documentelor excepţionale în tava de ieşire inferioară (tava 1) sau în tava de ieşire superioară (tava 2).

Pentru informaţii suplimentare, consultaţi secţiunea intitulată „Stacking tab” (fila Stivuire) din Ghidurile de configurare a scanării pentru aplicaţii TWAIN şi ISIS de pe CD sau documentaţia aplicaţiei de scanare.

În tava inferioară încap mai multe documente decât în tava superioară. Dacă majoritatea documentelor scanate este formată din documente excepţionale, atunci ca tava pentru excepţii se va selecta tava de ieşire inferioară (tava 1). Dacă majoritatea documentelor scanate nu este formată din documente excepţionale, atunci ca tava pentru excepţii se va selecta tava de ieşire superioară (tava 2).

2 A-61865_ro mai 2016

Utilizând meniul setărilor de pe panoul de control al operatorului, foile de corecţie configurate ca documente excepţionale în aplicaţia de scanare pot fi trimise către tava de ieşire posterioară în locul tăvii pentru excepţii.

Ce se află în cutie • Scanerul Kodak i5850S

• Tavă de ieşire inferioară

• Tavă de ieşire superioară

• Tavă de ieşire posterioară

• Ghidaje laterale pentru tava de ieşire superioară şi tava de ieşire posterioară

• Adaptor pentru documente scurte

• Extensie pentru opritor alternativ

• Prelungiri de sprijin

• Kit de curăţare de probă

• Cablu USB

• Pachet de cablu de alimentare de c.a.

• Role de schimb şi suporturi de separare prealabilă

• Pachetul de întâmpinare, care include:

- CD/DVD de instalare - CD-uri/DVD cu aplicaţii - Supliment imprimat al ghidului de utilizare pentru scanerul i5850S- Ghid de referinţă tipărit (multilingv)- Ghid de instalare tipărit- Pliante diverse/fişe de securitate

A-61865_ro mai 2016 3

Tăvile de ieşire Reprezentantul Kodak Alaris va colabora cu dvs. pentru a poziţiona tăvile de ieşire pentru aplicaţia de scanare.

Tăvile de ieşire ale scanerului pot fi reglate conform dorinţei dvs. pentru scanarea/sortarea documentelor cu o lungime de cel mult 17 inchi. Probabil va trebui să scoateţi şi să reintroduceţi tăvile pentru reglare sau întreţinere.

• Tava 1/Tava inferioară: este cel mai de jos loc prin care ies documentele din scaner. Acest loc permite cel mai mare număr de documente în tava de ieşire. Se poate utiliza atât pentru documentele excepţionale, dar şi pentru celelalte. Documentele vor ieşi în această tavă dacă nu aţi selectat alte opţiuni de sortare/stivuire în aplicaţia de scanare. Dacă trebuie să scoateţi sau să reglaţi această tavă, citiţi secţiunea intitulată, „Reglarea tăvii de ieşire” din capitolul 3 al ghidului de utilizare pentru scanerele din seria i5000.

• Tava 2/Tava superioară: se află cel mai aproape de partea de sus şi, în general, se foloseşte pentru documentele excepţionale. Dacă trebuie să scoateţi sau să reglaţi această tavă, citiţi secţiunea intitulată „Reglarea înclinării tăvii superioare” mai departe în acest ghid.

Tava 1/Tava inferioară

Tava 2/Tava superioară

4 A-61865_ro mai 2016

• Tava de ieşire posterioară: se află în spatele scanerului. Dacă s-a selectat opţiunea Rear Patch Sorting (Sortare a corecţiilor în tava posterioară) pe panoul de control al operatorului, foile de corecţie vor ieşi în această tavă. Dacă trebuie să scoateţi sau să reglaţi această tavă, citiţi secţiunea intitulată „Scoaterea tăvii de ieşire posterioară” mai departe în acest ghid.

A-61865_ro mai 2016 5

Reglarea înclinării tăvii superioare

Tava superioară poate fi reglată în cinci poziţii. Înălţimea tăvii superioare va depinde de dvs., dacă doriţi ca documentele să fie aliniate la marginea din faţă sau la cea din spate.

Pentru a modifica înclinarea tăvii:

1. Scoateţi ştifturile de pe ambele părţi ale tăvii şi mutaţi tava în sus sau în jos la orificiul dorit.

2. Când ajunge în poziţia corectă, eliberaţi uşor ştiftul pentru a bloca tava în poziţia respectivă.

În general, dacă aţi selectat Best (Cea mai bună) sau Improved Stacking (Stivuire îmbunătăţită) în aplicaţia de scanare, tava ar trebuie să fie în poziţia cea mai de sus (ştiftul trebuie să fie în ultimul orificiu al tăvii).

Poziţia cea mai înaltă Poziţia cea mai joasă

Ştift

6 A-61865_ro mai 2016

Reglarea ghidajelor laterale ale tăvii superioare sau ale tăvii de ieşire posterioară

Ghidajele laterale îmbunătăţesc stivuirea documentelor în tăvile de ieşire. Poate fi necesar să modificaţi locaţia ghidajelor laterale până când găsiţi tipul optim de stivuire a documentelor.

Ghidajele laterale ale tăvilor de ieşire superioară şi posterioară sunt magnetizate, astfel încât ghidajele pot glisa cu uşurinţă spre stânga sau spre dreapta conform dimensiunii documentelor.

Dacă trebuie să scoateţi ghidajele laterale, ridicaţi-el drept în sus pentru a le scoate din tavă.

Scoaterea tăvii de ieşire posterioară

Dacă trebuie să scoateţi tava de ieşire posterioară, înclinaţi uşor tava în sus şi ridicaţi-o din scaner.

A-61865_ro mai 2016 7

Utilizarea elementelor de sprijin

Scanerul este dotat cu trei elemente de sprijin magnetizate, de dimensiuni diferite, care se pot schimba cu uşurinţă în funcţie de setarea documentelor pe care le scanaţi.

Dacă este cazul, prindeţi elementul de sprijin pe scaner. Elementele de sprijin ajută la alinierea documentelor în timp ce sunt depozitate în tava de ieşire. În funcţie de setarea documentelor pe care le scanaţi, ataşaţi elementul de sprijin cu dimensiunea adecvată.

Activarea opţiunii de sortare a corecţiilor în tava posterioară

Utilizaţi panoul de control al operatorului dacă doriţi ca foile de corecţie să iasă în tava de ieşire posterioară.

1. Selectaţi Rear Patch Sorting (Sortare a corecţiilor în tava posterioară) în ecranul setărilor.

2. Selectaţi On (Activată) pentru a activa această opţiune, apoi atingeţi OK.

8 A-61865_ro mai 2016

Dual Stacking Toggle Patch (Corecţie de comutare pentru stivuire dublă)

Opţiunea Dual Stacking Toggle Patch (Corecţie de comutare pentru stivuire dublă) poate fi activată din panoul de control al operatorilor.

Opţiunea Dual Stacking Toggle Patch (Corecţie de comutare pentru stivuire dublă) vă permite să utilizaţi foi cu corecţii când efectuaţi pregătirea documentelor pentru a separa automat documente excepţionale din stivă. Această opţiune vă permite să separaţi documentele excepţionale având o foaie de corecţie înainte şi după documentele excepţionale.

Trebuie activată opţiunea Rear Patch Sorting (Sortare a corecţiilor în tava posterioară) de pe panoul de control al operatorului ca să ajungă corecţiile în tava de ieşire posterioară, iar documentele excepţionale să ajungă în tava desemnată pentru excepţii.

Protecţia de lungime pentru documentele de 17 inchi

Atunci când scanerul sortează documentele, mesajul Length Protection Enabled (Protecţie lungime activată) va fi afişat pe panoul de control al operatorului pentru a indica faptul că limita de lungime maximă a documentului (17 inchi) este activată.

NOTE:

• Supracomanda Allow Maximum Length (Se permite lungimea maximă) nu va dezactiva această protecţia de lungime.

• Scanerul 5850S are activată protecţia de lungime, care nu va permite scanarea documentelor mai lungi de 17 inchi.

• Dacă doriţi să scoateţi documente mai mare 17 inchi, contactaţi reprezentantul Kodak Alaris pentru asistenţă.

A-61865_ro mai 2016 9

Specificaţiile tăvii de ieşire

Tava 1/Tava inferioară:

Capacitatea maximă a tăvii: 750 de foi de hârtie de corespondenţă de

20 lb./80 g/m2

Lungimea maximă/minimă a documentului: 17 inchi (432 mm)/2,5 inchi (63 mm)

Lăţimea maximă/minimă a documentului: 12 inchi (305 mm)/2,5 inchi (63 mm)

Tava 2/Tava superioară:

Capacitatea maximă a tăvii: 250 de foi de hârtie de corespondenţă de

20 lb./80 g/m2

Lungimea maximă/minimă a documentului: 17 inchi (432 mm)/2,5 inchi (63 mm)

Lăţimea maximă/minimă a documentului: 12 inchi (305 mm)/5,5 inchi (139 mm)

Tavă de ieşire posterioară:

Capacitatea maximă a tăvii: 200 de foi de hârtie de corespondenţă de

20 lb./80 g/m2

Lungimea maximă/minimă a documentului: 17 inchi (432 mm)/2,5 inchi (63 mm)

Lăţimea maximă/minimă a documentului: 12 inchi (305 mm)/5,5 inchi (139 mm)

Rezolvarea problemelor

Utilizaţi lista de mai jos drept ghid de verificare a posibilelor soluţii pentru probleme întâmpinate la utilizarea scanerului i5850S.

Problemă Soluție posibilă

Documentele nu se separă în funcţie de lungime

• Verificaţi dacă opţiunea Length (Lungime) din fila Stivuire a aplicaţiei de scanare este setată la 15 inchi sau mai puţin şi dacă documentele au o lungime mai mică de 15 inchi.

Documentele nu se separă în funcţie de foile de corecţie

• Verificaţi dacă toate corecţiile sunt imprimate pe orizontală.• Efectuaţi testul cititorului de corecţii (nu testul corecţiilor) cu ajutorul

panoului de control al operatorului, conform descrierii din capitolul 3 al ghidului de utilizare pentru scanerele din seria i5000, pentru a verifica dacă scanerul citeşte corecţiile.

Documentele nu sunt stivuite corect în tava 1 sau tava 2

• Activaţi opţiunea Best (Cea mai bună) sau Improved Stacking (Stivuire îmbunătăţită) în aplicaţia de scanare.

• Reglaţi ghidajele laterale şi opritoarele, după caz.

10 A-61865_ro mai 2016

Documentele se blochează în zona de transport superioară

Consultaţi capitolul 8, Depanarea, din ghidul de utilizare a scanerului Kodak din seria i5000 pentru eventualele cauze ale blocării documentului în scaner. Dacă are loc un blocaj în zona de transport superioară, luaţi măsurile următoare:

• Deschideţi capacul din partea superioară.

• Localizaţi documentele blocate şi îndepărtaţi-le.• Închideţi capacul superior şi verificaţi dacă este fixat; apoi reluaţi

scanarea.

A-61865_ro mai 2016 11

Problemă Soluție posibilă

Documentele se opresc în scaner • Opţiunea Length Protection (Protecţie lungime) nu permite scanerului să accepte la scanare decât documente de 17 inchi sau mai mici. Pentru mai multe informaţii, consultaţi secţiunea intitulată „Protecţia de lungime pentru documentele de 17 inchi” mai sus în cadrul acestui ghid.

Documentele nu sunt sortate corespunzător

Pentru a verifica dacă scanerul poate scoate documente în toate cele trei tăvi de ieşire, efectuaţi testul Count only - Simple Sorting (Numai numărare - sortare simplă) de pe panoul de control al operatorului.

1. Selectaţi Diagnostics (Diagnostice).

2. Selectaţi Count only - Simple Sorting (Numai numărare - sortare simplă).

3. Introduceţi documentele pe care doriţi să le număraţi în elevatorul de alimentare.

4. Apăsaţi pe butonul Start/Resume (Pornire/Reluare). Când scanerul a scanat toate documentele, se va afişa numărul total.

NOTE:

• La efectuarea acestui test, documentele vor fi transportate în tava de ieşire inferioară, în tava de ieşire posterioară şi în tava de ieşire superioară. După terminarea testului, în fiecare dintre cele trei tăvi se va afla o treime din stiva de documente numărate.

• La efectuarea acestui test, nu puneţi mai mult de 600 de documente în stiva ce urmează a fi numărată.

• Acest test nu se efectuează la viteza nominală.• Dacă problema persistă, contactați service-ul.

Marca comercială şi denumirea comercială Kodak sunt utilizate

în baza licenţei obţinute de la Eastman Kodak Company.

Kodak Alaris Inc. 2400 Mount Read Blvd.

Rochester, NY 14615

© 2016 Kodak Alaris Inc. Toate drepturile rezervate.