Storatherm Aqua SolarBoiler ACM cu 2 serpentine
1500 - 2000 - 3000 Litri
Instrucțiuni de instalare și întreținere
Încălzitor indirect de apă potabilăPentru utilizarea în instalații solare
9118653 © Winkelmann Group. 03/13 V-2 Serie
RO
RO RO
11 V-2 Type
12 V-2 Type
1. Cuprins
1. Cuprins 11
2. Măsuri importante de siguranță 12
3. Informații despre dispozitiv 13 3.1 Destinația utilizării 13 3.2 Protecția la coroziune 13 3.3 Dimensiuni dispozitiv și fitinguri 13 3.4 Date tehnice 14
4. 15 15 15 15 15 16 16 16 16
Instalare4.1 Regulamente4.2 Transport4.3 Punctul de instalare4.4 Diagrama conexiunilor4.5 Asamblarea4.5.1 Conexiuni serpentine4.5.2 Conexiuni apă rece4.5.3 Circulație4.5.4 Vas expansiune apă potabilă 17
5. 18 18 18 18 18
Punere în funcțiune5.1 Informații producător5.2 Punere în exploatare5.2.1 Informații Generale5.2.2 Umplerea boiler ACM 5.3 Dezafectarea 18
6. Întreținere 19 6.1 Anod de protecție 19 6.2 Scurgere 19 6.3 Curățire și decalcifiere 19 6.4 Repornire 19
7. Depanare și remediere defecțiuni 20
2. Măsuri importante de siguranță
Instalare, Modificare Boilerul ACM trebuie instalat sau reparat numai de o companie specializatăautorizată. Boilerul ACM trebuie utilizat numai pentru încălzirea apei potabile.
Operare Aceste instrucțiuni de exploatare și întreținere trebuie respectate pentru o funcționare ireproșabilă.
ATENȚIE! NU ÎNCHIDEȚI SUPAPA DE SIGURANȚĂ!Apa se scurge de la supapa de siguranță în timpul fazei de încălzire.
Dezinfecție termică
ATENȚIE! PERICOL DE OPĂRIRE! Funcționarea rapidă la temperatură > 60°C trebuie să fie întotdeaunamonitorizată.
Întreținere Vă recomandăm să încheiați un contract de întreținere cu o companie specializată autorizată. Boilerul ACM trebuie să fie folosit de cel puțin o dată la doi ani; Depreferință în fiecare an, cel puțin odată.
3. Informații despre dispoziv
3.1 Destinația utilizării
RO RO
3.4 Date tehnice Tip 1500-2 2000-2 3000-2
Acest boiler ACM este destinat pentru utilizarea combinată cu panouri solare și cu un sistem termic de încălzire. Acest boiler ACM trebuie utilizat numai pentru încălzirea apei potabile. Nu este destinat pentru altă utilizare. Nu se ia în considerare răspunderea pentru eventualele daune rezultate din utilizarea necorespunzătoare.
3.2 Protecția împotriva coroziunii Acest boiler ACM este emailat și respectă normele DIN 4753 Partea 3. Stratul de email nu reacționează cu materialele standard din instalație sau cu apa potabilă. Un anod de titan cu alimentare electrică (220V, 50 Hz) a fost integrat pentru protecție suplimentară.
3.3 Dimensiuni de construcție și de amenajare Schița tehnică
ATENȚIE!EXECUTAȚI CONEXIUNILE LA BOILER CONFORM INDICAȚIILOR PRODUCĂTORULUI
Capacitate Nominală l 1500 2000 3000Diametru D mm 1240 1440 Înălțime H mm 2216 2126 2875 Înălțimea diagonală P mm 2250 1892 1472 Masă kg 495 670 Mărime conexiuni R 2” Apă rece KW A mm 105 118 156Apă caldă WW L mm 2048 1937 2691 Mărime conexiuni R 1¼" Tur Solar SVL E mm 1065 1080 1466 Retur Solar SRL B mm 333 360 396
R 1¼" K mm 1692 1613 2235
Mărime conexiuni Tur serpentină VL Retur serpentină RL F mm 1229 1224 1645 Mărime conexiuni R 1¼" Circulație ZL G mm 1746 1695 2406 Orificiu sondă mm 16x250 Solar FS C mm 451 510 522 Încălzire F J mm 1350 1344 1780 Mărime conexiune la 45 ° R - Rez. electrică EHP M mm - - - Fanșă service N mm 412 443 481 FL DN / TK mm 180/ 225 Suprafață serp. solar m² 3,9 4,2 6,8Capacitate serp. solar tCW = 10 °C kW 99 112 166
tHW = 45 °C l/h 2430 2449 4098 Serp. Solar WT conținut l 35 43,6 62,2Suprafață serpentină m² 1,9 2,25 3,4
Capacitate serpentină tCW = 10 °C kW 57 72 91 tHW = 45 °C l/h 1390 1760 2245
Serpentină WT conținut l 17,5 21,8 32,2Indicator performanță serp. tCW = 10 °C NL 29 14,4 18,2
Indicator performanță serp. tHe = 60 °C tHW = 45 °C
NL 11,4 32,3 44,2
KW = apă receWW = apă caldăZL = CirculațieF = orificiu sondăVL = Tur serpenă încălzire RL = Retur serpenă încălzireSVL = Tur serpenă solar SRL = Retur serpenă solar FL = Flanșă/orificiu inspecție
13
V-2 Type
Volum permanent Apă potabilă l 1500 2000 3000 Grosime izolație O mm 120 120 Pierderi permanente 24 h W 171 188 Presiune permanentă de
operareApă încălzire bar 10 Apă potabilă bar 10
°C 110 Temp. perm. operare Apă încălzire Apă potabilă °C 95
14 V-2 Type
1440
820
RO RO
15 V-2 Type
16 V-2 Type
4. Instalarea
4.1 Regulamentele Următoarele standarde, reglementări trebuie să respecte recomandările pentru instalare și utilizare: DIN EN 806 / DIN EN 1717 / DIN 1988 / DIN 4708 / EN 12975 DVGW (Asociația Tehnică și Științifică Germană pentru Gaz și Apă) fișa de lucru W 551 / fișa de lucru W 553
EnEG (Legea Germană privind conservarea energie) / EnEV (Reglementarea germană privind izolarea termică și ingineria sistemelor în clădiri) Local regulations VDE (Asociația Germană pentru electricitate, electronică și tehnologii informaționale) regulations
4.2 Transport Boilerul ACM (1500 și 2000) nu trebuie transportat niciodată la locul de instalare într-o poziție orizontală. Respectați instrucțiunile de pe ambalaj! Nu scoateți boilerul ACM din ambalaj până când acesta nu se află poziționat pe locul de instalare. Aveți mare grijă când manevrați boilerul ACM în timpul transportului și manipulați-l cu grijă.
4.3 Punctul de instalare Instalați boilerul ACM într-o încăpere protejată împotriva înghețului. Montați boilerul ACM pe opodea stabilă și plană. Dacă podeaua este umedă, ridicați boilerul ACM pe o platformă.
4.4 Diagrama conexiunilor
Fitingurile necesare 1. Vană de închidere2. Reductor presiune (dacă presiunea
rețelei este mai mare de 10 bari și conexiunea la rețea nu mai conține deja un reductor de presiune)
3. Supapa de testare4. Supapă de sens5. Conexiune
manometru6. Vană de închidere7. Supapă siguranță (max. 10 bar, aerisire
la fiecare 3 luni)8. Pâlnie descărcare 9. Vană de golire10. Vas expansiune apă potabilă11. Pompă circulație
4.5 Asamblarea Circulația internă trebuie evitată. Debitele conductelor din toate circuitele de încălzire trebuie proiectate astfel încât circulația internă să fie evitată. Se recomandă supape de sens (dispozitiv de prevenire a refulării) să fie integrate în toate circuitele boilerului ACM.
4.5.1 Conexiune serpentine de încălzire Conectați serpentina de încălzire la funcționarea contra curent. Nu inversați conexiunile de alimentare (tur) și retur. Păstrați linia de încărcare cât mai scurtă posibil și izolați-o termic. Așezați vana de evacuare în linia de încărcare.
4.5.2 Conexiune apă Conectarea la conducta de apă rece trebuie să se realizeze în conformitate cu DIN 1988, folosind accesorii individuale adecvate sau un grup complet de siguranță.
ATENȚIE! RISCUL DETERIORILOR PRIN COROZIUNILE DE CONTACT LA CONEXIUNILE DE CĂLDURĂ! Nu scoateți cartușele de plastic din racorduri și asigurați-vă că nu sunt deteriorate prin lucrările de lipire. Nu există nicio răspundere pentru daunele cauzate de coroziune peracordurile încălzitorului.
Utilizați o supapă de siguranță care a fost testată. Aceasta trebuie instalată astfel încât săîmpiedice depășirea presiunii de lucru permise. Țeava de evacuare a supapei de siguranță trebuie să se termine deasupra locului de scurgere într-o zonă protejată de îngheț, unde este vizibilă. Țeava de evacuare trebuie să corespundă cel puțin profilului de evacuare al supapei de siguranță.
ATENȚIE! PERICOL DATORAT PRESIUNII MARI! Dacă se utilizează o vană de închidere, supapa de siguranță trebuie instalată întresupapa de reținere și conexiunea la apă rece. Nu închideți orificiul de evacuare al supapei de siguranță.
4.5.3 Circulația Atunci când conectați o conductă de circulație, montați o pompă de circulație autorizată pentru apă potabilă și o supapă de reținere adecvată. Dacă conexiunea nu va fi utilizată, aceasta trebuie sigilată împotriva scurgerilor și izolată.
Pentru descriere conexiune vezi pag.3
RO RO 5. Punerea în funcțiune
5.1.1 Vas expansiune apă potabilă pentru protecție boiler ACMMontați vasul de expansiune pe conducta de apă rece dintre boilerul ACM șisistemul de alimentare. De fiecare dată când boilerul este alimentat cu apă rece,apa potabilă trebuie să curgă prin vasul de expansiune. Tabelul de mai jos servește drept ghid pentru alegerea unui vas de expansiune. Specificațiile se referă la o temperatură a boilerului ACM de 60 °C sau 70 °C
Presiune acționare supapă de siguranță
6 bar 8 bar 10 bar
Temperatură încălzire 60°C 70°C 60°C 70°C 60°C 70°C
Capacitate boiler ACM Brand Tip Tip Tip
200 reflex DD 18 DD 25 DD 8 DD 12 DD 8 DD 12
300 reflex DD 25 DD 33 DD 12 DD 18 DD 12 DD 18
400 reflex DD 33 DT 60 DD 18 DD 25 DD 18 DD 18
500 reflex DT 60 DT 60 DD 25 DD 33 DD 18 DD 25
750 reflex DT 60 DT 80 DD 33 DT 60 DD 25 DD 33
800 reflex DT 60 DT 80 DD 33 DT 60 DD 33 DT 60
1000 reflex DT 80 DT 100 DT 60 DT 60 DD 33 DT 60
17 V-2 Type
5.1 Informații despre producător Instalatorul autorizat trebuie să explice utilizatorului modul în care funcționeazăboilerul ACM și modul de folosire al acestuia.El va explica importanța întreținerii periodice și că durata de viața șifuncționarea boilerului ACM depind de acest lucru.Dacă există riscul de îngheț sau este scos din uz, boilerul ACM trebuie golit.Curgerea apei de la supapa de siguranță în timpul fazei de încălzire este unlucru complet normal. NU ÎNCHIDEȚI SUPAPA DE SIGURANȚĂ!Utilizatorul primește toată documentația însoțitoare.
5.2 Punerea în funcțiune
5.2.1 Informații Generale Punerea în funcțiune trebuie efectuată de instalator autorizat. Boilerul ACM trebuiepus în funcțiune în conformitate cu instrucțiunile de instalare corespunzătoare.
5.2.2 Umplerea boilerului ACMÎnainte de umplere pentru prima dată, rețeaua de conducte trebuie aerisită. Cu robinetul de apă caldă deschis, boilerul ACM trebuie umplut până la apariția apei la ieșirea de apă caldă. Verificați dacă îmbinările cu șuruburi sunt bine etanșate și strângeți, dacă este necesar.
5.3 Dezafectarea Boilerul ACM trebuie scos din funcțiune în conformitate cu instrucțiunile de utilizare aledispozitivului de încălzire. Boilerul trebuie golit dacă există riscul de avarie la îngheț și ladepășirea parametrilor de funcționare.
18 V-2 Type
1500
2000
3000
DT 200
DT 200
DT 300
DT 80
DT 100
DT 200
DT 60
DT 80
DT 100
RO RO
20 V-2 Type
19 V-2 Type
6. Întreținere
6.1 Anodul de Protecție Anodul de protecție din titan cu alimentare electrică (220 V, 50 Hz) oferă protecție împotriva coroziunii în conformitate cu DIN 4753. O inspec ție trebuie efectuată cel târziu după doi ani de funcționare.
ATENȚIE! DAUNE COROZIUNE! Anodul uzat poate duce la deteriorarea precoce a coroziunii. În funcție de calitățile apei locale, anodul de protecție trebuie verificat cel puțin o dată la doi ani, de preferință în fiecare an, și înlocuit imediat, dacă este necesar.
Apa potabilă trebuie să aibă o conductivitate minimă de 100 μS / cm. Protecția anodică nu poate fi garantată altfel. Dacă anodul este mai mult de 2/3 deformat, acesta trebuie înlocuit imediat. Boilerul ACM trebuie să fie depresurizat pentru acest lucru. Când înlocuiți anodul, acordați atenție conexiunilor electrice.
6.2 Golirea Înainte de curățarea sau efectuarea lucrărilor de reparații, deconectați încălzitorul de la rețeaua de apă și evacuați-l. Dacă este necesar, evacuați și serpentina.
6.3 Curățare & Decalcifiere Viteza de calcifiere a boilerului ACM depinde de timpul de utilizare, de temperatura de funcționare și de duritatea apei.
ATENȚIE! DAUNE APĂ! O etanșare defectuoasă sau corodată poate duce la deteriorarea apei. Verificați etanșarea flanșei de service și înlocuiți-o dacă este necesar.
Suprafețele de încălzire care sunt calcificate reduc puterea termică și conținutul de apă potabilă a boilerului ACM. Energia necesară și timpii de încălzire sunt crescuți. De aceea, boilerul ACM ar trebui decalcificat la intervale regulate folosind apă care are un conținut scăzut de calciu iar deșeurile depuse trebuie spălate și evacuate în mod regulat.
6.4 Repornire După curățare sau reparații, spălați bine boilerul ACM. Verificați sistemele hidraulice.
7. Depanarea și remedierea defecțiunilor
Conexiuni înfundate Defecțiune: La instalații de conducte din cupru, apar relații adverse prin electro-chimie Procesele dintre anodul de protecție și materialul conductei pot provoca depuneri și înfundare la îmbinări. Remediu: Izolarea electrică a instalației de conducte din cupru și a încălzitorului utilizând racordurile cu șuruburi de izolare.
Miros neplăcut și colorarea întunecată a apei încălzite Defecțiune: În timpul funcționării, mirosurile puternice și neplăcute sunt date de conductele de apă. Aceasta se datorează, în general, creșterii hidrogenului sulfurat cauzat de bacteriile care reduc sulfatul. Acestea se găsesc în apă și se alimentează cu oxigenul produs de anod. Acest proces nu prezintă riscuri pentru sănătate. Remediu: Curățați recipientul, înlocuiți anodul de protecție și acționați încălzirea boilerului ACM la o temperatură > 60°C. Utilizatorul suportă costurile acestei modificări.
Note
