ROMINIA JUDETUL 1A$1

CONSILIUL JUDETEAN 1A$1

Bulevardul 5teran cel Mare si SfAnt, nr.69, cod.700075, Iasi Tel.: 0232 - 235100; Fax: 0232 - 210336; www.icc.ro

1416 0

PROIECT DE HOTARARE

privind aprobarea actualIzšrii costurilor obiectivului de investitil „Spitalul Mobil/Modular in containere de logisticS medicalS (250 paturl) pentru dlagnostIc $1 tratament pentru comba erea

ršspandiril Covid-19 la nlvelul Regiunii Nord-Est"

Consiliul Judetean Ia$i; AvSnd in vedere:

Referatul de aprobare la proiectul de hotSrare privind actualizarea costurilor obie ivului de investitii „Spitalul Mobil/Modular din containere de logIsticš medicalš (250 paturi) .entru diagnostic Si tratament pentru combaterea ršspandirii Covid-19 la nivelul Regiunii Nord Est", prezentat de Presedlntele ConsIliului ludetean Iasi, in calitate de Initiator inregistrat s b nr. 3 l) 06 ,/ /14 it4.2.0

Raportul de specialitate la proiectul de hotšrire privind actualizarea cos urilor obiectivului de investitii „Spitalul MobIl/Modular dln containere de logIstIcš medIcalš (250 paturi) pentru diagnostic $i tratament pentru combaterea ršspandirii Covid-19 la nivelul RegiunIi Noul-Est", elaborat de DIrectIa TehnIcš $1 InvestItIi, inregistrat sub nr.:55 ,Q4 de,0#

HotSrSrile Consiliului Judetean Ia$1 nr.146/2020, 147/2020, 148/2020, 151/ 020, 250/2020, 252/2020 $1281/2020;

Hotarirea Consiliului Judetean Neamt nr.77/03.04.2020 privind aprobarea contri utiel Judetului Neamt - ConsIllul Judetean Neamt la realizarea de atre Asoclatla de Dezv Itare Intercomunitari EURONEST a obiectivului de investitii "SPITALUL MOBIL COVID-19 Regiunea Nord-Est RomSnia";

Nota de fundamentare nr.2456/17.11.2020 Intocmitš de Asoclatia de Dezv.ltare Intercomunitarš EURONEST $i inregistrat5 la Consiliul Judetean Iasi sub nr.34171/17.11.2120;

Adresa nr.2504/23.11.2020 a Asociatiei de Dezvoltare IntercomunitarS EURONEST asi; Ordonanta de Urgentš nr.57/03.07.2019 privind Codul Administrativ, cu modificS ile si

completšrile ulterioare; in temelul art. 173, alin. (1), lit. b), art. 182, alin.(1) si art.196, alin(1), lit.•) din

Ordonanta de Urgenta nr. 57 din 3 iulie 2019 privind Codul administrativ, cu modificš ile si completšrile ulterloare:

HOTAFtASTE:

Art.I. Se aprobš actualizarea costurilor aferente obiectivului de investitii "S italul Mobil/Modular din contalnere de logistIcš medicalš (250 paturi) pentru diagnostic trat ment pentru combaterea raspandith Covid-19 la nivelul Regiunii Nord-Est" realizat de Asocia ia de Dezvoltare IntercomunitarS EURONEST in baza HotšrSrilor Consiliului Judetean nr.146/ 020, 147/2020, 148/2020, 151/2020, 250/2020, 252/2020 $1 281/2020, conform anexei, into mitS de EURONEST, parte integrantS din prezenta hotšrare.

Art.II. Se aprobS costul total al obiectivului de investitIi „Spltalul Mobil/Modular din containere de logIstIcš medIcalš (250 paturl) pentru diagnostic $i tratament pentru combaterea aspindirii Covid-19 la nivelul Regiunii Nord-Est" realizat de Asociatia de Dezv Itare Intercomunitarš EURONEST 1n baza Hotšrarilor Consiliului Judetean nr. 146/2020, 147/ 020, 148/2020, 151/2020, 250/2020 $i 252/2020 in valoare de 66.501.529,03 lei din care: -64.691.180 Iei valoarea contractuluI de fumizare a spitaluluI, Incluslv echipamente medi ale; - 1.810.349,03 lei alte cheltuieli pentru punerea in functiune a „Spitalului Mobil/Modul r din containere de logisticš medicalš (250 paturi) pentru dlagnostIc $1 tratament pentru comb erea ršspandIrll CovId-19 la nlvelul Regiunii Nord-Est", inclusiv taxele pentru obtinerea av zelor impuse prin certificatul de urbanism pentru platformš instalare „Spital MoblI/Modula din containere de logIstIcš medicalš (250 paturi) pentru diagnostic si tratament pentru comb erea ršspAndirii Covid-19 la nivelul Regiunii Nord-Est" realizatš in baza autorizatiei de cons ruIre nr.23/08.05.2020 ernisS de PrImšrIa Comunel Letcanl, conform anexei 1 de la art.1.

Art.III. in aplicarea art.1 decontarea cheltuielilor conexe necesare finalizSrii $i p nerii in functiune a obiectivulul de InvestItiI „SpitaIul Mobll/Modular dln containere de lo isticS

PRED Costel A

medicalš (250 paturi) pentru diagnostic si tratament pentru combaterea ršspSndirii Covid•19 la nivelul Regiunii Nord-Est" se va efectua cu respectarea prevederilor legale aplicabile.

Art.IV. Asociatia de Dezvoltare Intercomunitarš EURONEST va prezenta Consiliului Judetean Iasi documente justificative privind utilizarea fondurilor alocate conform prezentei hotSrSri si a HotšrSrilor Consiliului Judetean lasi nr.146/2020, 147/2020, 148/2020, 151/2020, 250/2020, 252/2020 $i 281/2020 in termen de cel mult 30 zile de la finalizarea punerea in functiune a obiectivului de investitie/efectuarea ultimei plšti, sumele neutilizate urmSnd a fi restituite.

Art.V. Prevederile prezentei HotšrSri vor fi duse la indeplinire de Intercomunitarš EURONEST Iasi. Art. VI. Prezenta hotSrSre va fi comunicatS in copie cštre:

a) Institutia Prefectului-Judet lasi ; b) Asociatia de Dezvoltare Intercomunitarš EURONEST; c) Consiliul Judetean Neamt; d) Directiei Juridice, Directiei Economice Si Directiei Tehnice

Consiliului Judetean Iasi. Art.VI. Aducerea la cunostinta publicš a prevederilor prezentei

de cštre compartimentele de specialitate din cadrul Consiliului Judetean sens.

Asociatia de Dezvoltare

si Investitii din cadrul

HotšrSri va fi asiguratš Iasi cu atributii in acest

Sustine proiectul de hotSrSre, Asociatia de Dezvoltare

Intercomunitarš EURONEST

DIRECTOR EXECUTIV, Alina POPA

DatS astšzi

Vizat pentru legalitate, SECRETA GENERAL AL JUDETULUI Lšcršmio a VARNICA-DŠSCALESCU

DIRECTIA JURIDIat DIRECTO

Gabriela UriGULESEI 4 EXECUTIV,

DIRECTIA TEHNICA $I INVESTITII Director executiv

Iogen GINJU

ROMANIA JUDETUL 1A$1

CONSILIUL JUDETEAN IASI

Bulevardul §tefan cel Mare gI Sfant, nr.139, cod. 700075, lagi Tel.: 0232 - 235100; Fax: 0232 - 210336; www.icc.ro

3j4/4.1 1. 2020

Referat de aprobare, privind aprobarea actualizarea costurilor obiectivului de investitii „Spitalul Mobil/Modula din

containere de logistIcš medlcalš (250 paturi) pentru diagnostic Si tratament pentru comb•terea ršspSndirii Covid-19 la nivelul Regiunil Nord-Est"

Avand in vedere: HotšrSrea Consiliului Judetean Iasi nr.146/03.04.2020 privind contrIbutla Judetulu Iasi -

ConsIllul Judetean Iasi la realizarea de cštre Asociatia de Dezvoltare Intercomunitarš EURr NEST a obiectivului de investitii "SPITALUL MOBIL COVID-19 Regiunea Nord-Est RomSnia";

Hotšthrea Consiliului Judetean Iasi nr.148/08.04.2020 privind majorarea contr butiei Judetului Iasi - Consiliul Judetean Iasi la reallzarea de cštre AsociatIa de Dez oltare Intercomunftarš EURONEST a obiectivului de investitif "SPITALUL MOBIL COVID-19 Re iunea Nord-Est RomSnia"

Hotšrearile Consiliului ludetean Iasi nr.147/03.04.2020 si nr.151/08.04.2020 .rivind rectificarea bugetulul general al JudetuluI Ias1 - Consiliul Judetean Iasi pe anul 2020;

Hotšrarea Consillului Judetean Iasi nr.250/31.08.2020 privind rectificarea Hotš Srilor Consiliului Judetean Iasi nr.146/03.04.2020, 147/03.04.2020, 148/08.04.2020, 151/08.04.2020, urmSnd ca in tot cuprInsul acestora in loc de "SPITALUL MOBIL COVID-19 Regiunea Nord-Est RomSnia" sš se citeascš "Spitalul Mobil/Modular din containere de loisticš meclicalš (250 paturl) pentru dlagnostic si tratament pentru combaterea ršspsandirii Covid 19 la nivelul Regiunii Nord-Est";

Hotšrarile Consiliului Judetean Iasi nr.252/31.08.2020 si 281/14.10.2020 firivind aprobarea utilizarli de cštre Asoclatia de Dezvoltare Intercomunitar5 EURONEST a fondurilor alocate prin HotšrSrile Consiliului Judetean Iasi nr.146/03.04.2020, 147/03.04.2020, 148/08.04.2020, 151/08.04.2020 si pentru efectuarea cheltuielilor conexe necesare flnalf šrll sl punedi in funqiune a obiectivului de investitii "Spitalul Mobil/Modular din containere de lo isticš medicalš (250 paturi) pentru diagnostic si tratament pentru combaterea ršspindidi Covid 19 la niveluI Regiunii Nord-Est";

Hotararea Consiliului Judetean Neamt nr.77/03.04.2020 privind aprobarea contr butiei Judetului Neamt - Consillul Judetean Neamt la realizarea de cštre Asociatia de Dez Itare IntercomunItarš EURONEST a obIectivului de investItii "SPITALUL MOBIL COVID-19 Re iunea Nord-Est Romania";

Nota de fundamentare nr.2456/17.11.2020 a AsocIatlei de Dezvoltare Intercom larš EURONEST inregistratš la ConsiliuI Judetean Iasi sub nr.34171/17.11.2020;

Adresa nr.2504/23.11.2020 a Asociatiei de Dezvoltare Intercomunitarš EURONEST asi; Ordonanta nr.57 din 3 lulIe 2019 privind Codul administativ; Prevederile art. 173, alin(1), lit.b) sl alin(3), lit.f) din Ordonanta nr.57 din 3 iulie 2019

privind Codul administativ; In temeiul dispozitiilor art.182 alin(1) si ale art.196, alln.(1), Ilt.a) din Ordonanta nr.57

din 3 iulie 2019 privind Codul administativ, Propun spre aprobare prolectul de hotšrSre privind actualizarea costurilor obiectivului de

investitii „Spitalul Mobil/Modular din containere de logisticš meclicalš (250 paturi) pentru diagnostic si tratament pentru combaterea ršspeandirli Covid-19 la nivelul Regiunii Nord - Est" realizat de Asociatia de Dezvoltare Intercomunitarš EURONEST in baza HotšrSrilor Consiliului Judetean nr. 146/2020, 147/2020, 148/2020, 151/2020, 250/2020, 252/2020 si 281/2020.

7 *'

INI PRE

t" : Cost

6 I \

ROMANIA

JUDETUL CONSILIUL JUDETEAN IASI

Bulevardul $tefan cel Mare Sfant, nr.69, cod.700075, Iasi Tel.: 0232 - 235100; Fax: 0232 - 210336; www.icc.ro Directia Tehnicš si Investitii-Serviclul Tehnic, Investitii Monitorizarea Lucršrilor Publice

if06 /-24 .11.2020

RAPORT DE SPECIALITATE privind aprobarea actualizarii costurilor obiectivului de investitil „Spltalul Mobil/Modular •in

contalnere de logIstIcš medicalš (250 paturi) pentru diagnostic Si tratament pentru comb terea raspSndiril Covid-19 la nivelul Reglunii Nord-Est"

Asociatia de Dezvoltare Intercomunitarš EURONEST a derulat procedura de atri. ire a contractulul de „FurnIzare Spital Mobll/Modular din containere de logisticS medicalS (250 •aturi) pentru diagnostic $i tratament pentru combaterea itspSndirii Covid-19 la nivelul Regiunii Nord-Est". Pentru reallzarea proiectulul, s-a solicitat sprijinul consiliilor judetene memb ale EURONEST. Au alocat fonduri Consiliile Judetene Iasi si Neamt, astfel: ConsIllul ludetea Iasl, prin HCJ 146/03.04.2020 gi HCJ 148/08.04.2020, HCJ 147/03.04.2020, HCJ 151/08.04. 020 - 72.000.000 lei si Consillul Judetean Neamt, prin HCJ 77/03.04.2020, 16.000.000 lei.

Contractul incheiat de Asociatia de Dezvoltare Intercomunitarš EURONEST cu SDI lobal LLC -Turcla are o valoare de 64.691.180,00 lel thrš TVA, TVA 0 lei, denumirea proiectul i fiind „Furnizare Spital Mobil/Modular din containere de logisticS medicalš (250 paturi) entru diagnostic tratament pentru combaterea ršspandirii Covid-19 la nivelul Regiunii Nord-E

Platforma pe care a fost amplasat „Spitalul Mobil/Modular dIn containere de lo•isticš medicalš (250 paturi) pentru diagnostic si tratament pentru combaterea ršspAndirii Covid 19 la nlvelul Regiunil Nord-Est" a fost reallzatš in baza autorlzatiel de construire nr.23/08.05 2020 emisS de Primšria Comunei Letcani.

In vederea finalizSrii punerll in functiune a obiectivului de investitie de cštre As ciatia de Dezvoltare IntercomunitarS EURONEST Iasi prIn HotSrSrile ConsIllul Judetea Iasl nr.252/31.08.2020 si 281/14.10.2020 au fost aprobate cheltuieli conexe in su S de 1.728.050,51 lei.

Prin nota de fundamentare nr.2456/17.11.2020 Asociatia de Dezvoltare Intercomu itara EURONEST solicitš reactualizarea cheltuielilor conexe pentru punerea in functiune a „S italui Mobil/Modular din containere de logisticš medicalš (250 paturi) pentru diagnostic si trat ment pentru combaterea faspindirii Covid-19 la nivelul Regiunii Nord-Est". Valoarea actuali atS a cheltuielilor conexe la data de 17.11.2020 este de 1.810.349,03 lei.

Prin adresa nr.34171/23.11.2020 s-au solicitat Asoclatiei de Dezvoltare Intercomu itara EURONEST precizSrl privind justificarea diferentel dintre valoarea aprobatš prin Hot•rirea Conslliului Judetean Iasi nr.281/14.10.2020 sl cea propus5 prin Nota de fundam ntare nr.2456/17.11.2020 si estimarea sumei pentru lucrgrile ce urmeazg a fl efectuate in pe loada imediat urrnštoare.

Justificarea acestor cheltuieli a fost transmisS prin adresa nr.2504/23.11.20 0 si constau in amenajare platforma pentru instalare stocator oxIgen pentru asigurarea unei surse tertiare de oxIgen, mšsuri de protejare a instalatiei de alimentare cu apš pentru perioa•a de iarnS, lucršri pentru colectarea apelor pluviale, mšsuri de asigurare a confortulul ter ic in burdufurile de legšturS dintre module.

Analizand cele prezentate, supunem analizei plenului Consiliului Judetean Iasi: - aprobarea valorii totale a cheltuielior conexe necesare finallzšrli sl punerll in functi ne a obiectivulul de Investitli „Spltal Mobil/Modular din containere de logisticS medicalš (250•turi) pentru diagnostic gi tratament pentru combaterea raspindirii Covid-19 la nivelul RegIunii ord-Est" realizat de Asociatla de Dezvoltare IntercomunitarS EURONEST in baza HotS arilor Consiliului Judetean Iasi nr. 146/2020, 147/2020, 148/2020, 151/2020, 250/2020, 252/21120 $i 281/2020, conform anexei 1, intocmitS de EURONEST, parte IntegrantS din prezenta hotš "re, -aprobarea costulul total al oblectivului de investitii „Spitalul Mobil/Modular din contain re de logisticš medicalš (250 paturi) pentru diagnostic sl tratament pentru combaterea ršsp ndirll Covid-19 la nlvelul Regiunii Nord-Est" realizat de Asociatia de Dezvoltare Intercomu itarš EURONEST in baza HotšrArilor Consiliului Judetean nr. 146/2020, 147/2020, 148/•020, 151/2020, 250/2020, 252/2020 $i 281/2020 in valoare de 66.501.529,03 lei din care: -64.691.180 lei valoarea contractului de furnizare a spitalului, inclusiv echipamente medicale;

-1.810.349,03 lei alte cheltuieli pentru punerea in functiune a „Spitalului Mobil/Modul r din containere de logistic5 medicalš (250 paturi) pentru diagnostic $i tratament pentru comb terea ršspandirii Covid-19 la nivelul Regiunii Nord-Est", inclusiv taxele pentru obtinerea a izelor impuse prin certificatul de urbanism pentru platform5 instalare „Spital Mobil/Modul r din containere de logisticš medical5 (250 paturi) pentru diagnostic $i tratament pentru comb terea r5spandirii Covid-19 la nivelul Regiunii Nord-Est" realizatš in baza autorizatiei de con truire nr.23/08.05.2020 emisS de Primšrla Comunei Letcani. - decontarea cheltuielilor conexe necesare finaliz5rii punerii in functiune a obiectivului de investitli „Spitalul Mobil/Modular din containere de logisticš medical5 (250 paturi) pentru diagnostic Si tratament pentru combaterea r5spandiril Covld-19 la nivelui Reglunll Nord-Ešt"

Asociatia de Dezvoltare Intercomunitarš EURONEST va prezenta Consiliului ludetean Iasi documente justificative prlvind utilizarea fondurilor alocate conform prezentei hotšrari a Hot5rarilor Consiliului ludetean Iasi nr. 146/2020, 147/2020, 148/2020, 151/2020, 250/2020, 252/2020 si 281/2020 in termen de cel mult 30 zile de la finalizarea si punerea in functijne a obiectivului de investitie/efectuarea ultimei pišti, sumele neutilizate urmand a fi restituite.

Director executiv, Iogen GiNJU

fou asum ;rt totalitate responsabilnatea csrectiludinii si legalltšpi inuayului

:TH

EURON EST rRik

CONSUULJULNTEAN8ACAU 1 CONSUM TUOCTEAN BOTOSPIV I CONSUUL JUDETEANIAS I CONSUUL JUDE1LAN NEAMT I CONSUUL JUDETEAN SUCFAVA I CON9UUt ENN

I Data: I 23.11.2020 Nr. de mrecpstrare I 2504

Cštre: Consiliul Judetean lasi Domnului Costel ALEXE, Presedinte in atentia dl. Director executiv al Directiei Tehnice - logen GINJU

Spre stiin 5 Consiliului Judetean Neamt Domnului lonel ARSENE, Presedinte

Subiect: 1 Precizari referitoare la Nota de fundamentare nr. 2456/17.11.2020 privind aprobarea actuaŠzšdi

costurilor aferente obiectivului de investitii „Spital mobillmodular dln containere de logistica medicalh (250 paturi) pentru dlagnostic fl tratament pentru combaterea rispAndirii Covid-19 la nivelul Regiunll Nord-Est"

Se transmite prin: I I PoStš I fax I X I email observatil•

AvAnd in vedere solicitarea dumneavoastra cu nr. 34171/23.11.2020 prin care ne solicitati precizšri privind justificarea diferentei dintre valoarea aprobatš prin HortrArea Consiliului Judetean lasi nr.281/14.10.2020 si cea propusš prin Nota de fundamentare nr.2456/17.11.2020 si estimarea sumei pentru lucršrile ce urmeazš a fi efectuate in perioada imediat urmštoare vš comunicšm urmštoarele:

1. Cheltuieli a caror valoare a fost suplimentatš:

taxe si avize aparatura radiologie - CNCAN - valoare achiatatš pAnš la aceastš datš de 9.485 lei; anunt public decizie etapa incadrare - Administratia Bazinalš Apa Prut BArlad - 313,23 lei,

clv taxš emitere aviz ANIF - preluare ape pluviale - 351,82 lei; Cote ISC 0,1% si 0,5% - finalizare lucr5ri suplimentare cu suma de 6.155,89 lei la care se adaugš suma de 414.60 lei pentru platformš stocator oxigen; cheltuieli intocmire documentatie tehnica pentru obtinere aviz gospodšrirea apelor - 2.975 lei; servicii de proiectare/consultanta - documentatie tehnica pentru autorizarea lucrarilor de constructii +DTAC - valoare suplimentatš cu 13.800 lei; servicii vamale, taxe vamale ventilatoare - 416,5 lei; achizitie diverse materiale de constructie - 5.947,98 lei;

2. Cheltuielile a ciror valoare a fost estimatš sunt cele necesar a fi efectuate pentru:

Taxe cote ISC 0,1% si 0,5% - incepere si finalizare lucrari de amenajare a platformei pentru instalare stocator oxigen care au fost cuantificate la valoarea de 2.285,40 lei; Taxš emitere autorizafie de contruire - valoarea estimatš 350 let Izolarea burdufurilor de legšturš dintre module Si asigurarea confortului termic, materiale si manopera etansare spatii de tranzit cu o valoare estimatš la 20.000 lei; servicii de proiectare/consultanta - documentatie tehnica pentru autorizarea lucrarilor de

Asoclatla de Dezvoltare Intercomunitarš EURONEST Nr. Inregistrare: 10/AI2008 I Cod Fiscal 23198960

Sediu social: municipiul lasi, Bd. $tefan cel Mare sl SfAnt nr. 69 TeV Fax: 0232-273.814; e-mail: officeeadieuronestso I euronestevahoo.com I mvw.adieuronestro

constructii+DTAC si DTOE amplasare stocator oxigen — valoare estimatš 23.800 lei; amenajare platformš pentru instalare stocator oxigen pentru asigurarea unei surse terfiare de oxigen( proiectare si executie), cu o valoare estimatš de 30.000 lei; protejarea instalafiei de alimentare cu apš pentru perioada de iarnš, realizarefinstalare instalatie electrica pentru degivrare, valoare estimatš 30.000 lei reprezentšnd materiale qi manoperš; servicii de traducere documentatii aferente contractului de fumizare — valoare estimatš 3.250 lei;

3. Cheltuieli a cAror valoare valoare a fost diminuatš:

scrisoare de bonitate - confort angajantš — 143,84 lei; contravaloare cheltuielilor de proiectare si racordare la utilitšti si telecomunicatii, dar si a celor de consum, estimatš si aprobatš initial, a fost diminuatš conform notei de fundamentare transmisš in data de 17 noiembrie 2020 cu suma de 47.103,06 lei;

VA rugšm si faceti diligentele necesare pentru introducerea pe ordinea de zi in cel mai scurt timp a aprobarii acestor cheltuieli, altfel nu vom putea asigura punerea in functiune a stocatorului de oxigen

ši nici instalarea firului de degivrare pe reteaua de apA si canalizare care deserveste spitalul mobil.

Director executiv, Alina Popa

Asociatia de Dezvoltare Intercomunitarš EURONEST Nr. inregistrare: 101412008 I Cod Fiscal 23198960

Sediu social: municipiul lasi, Bd. 8tefan cel Mare si Sfant nr. 69 Tell Fax: 0232-273.814; e-mail: office@adieuronestso I euronestOvahoo.com I www.adieuronest.ro

444./ •.21411) _

• ZUROCONIACT

TRADUCERI

S.C. EUROCONTACT PLUS S.R.L. CUI: 2600142 Nr. ordine fn Registrul Comertului: j22/1846/2009 Sedlu: Iasi, Bd. Independentei nr. 11, bl. D1, tronson II, jud. IasI

Cont IDAN la TREZORERIA STATULUI: R027TREZ4065069)=017810

Tel./Fax 0232 211510

Cštre: ADI EURONEST IASI Referinta: CERERE DE OFERTA Nr. 57014/16 noiembrie 2020

Subscrisa, S.C. EUROCONTACT PLUS S.R.L., cu sediul in 13(

independentei nr. 11, bl. D1, tronson Il, jud. lasi, CUI 2600142, pe baza cererii dvs d

ofertš pentru traduceri autorizate pentru limba turcš vš propunem urmštoare

ofertš de pret si termen: 1

Serviciu Pret unitar Pret total estimat*

36 pagini veriPicare + cofationare

30 lei 36 pagini x 30 fei= 1080 fei 1

26 pag traducere integraf 70 lei 26 pagini x 70 fei = 1820

lei

3 pagini text ifizibil de furnizat copii mai bune, nu se pot traduce

5 Pacturi care In.0 Sialt 4113 70 lei I 5 pagini x 70 fei = 350 fei

Total finaf: 3250 fei I Nu surctertn patitori de 11/A

*Estimare, intrucat pretul final depinde de volumul real de caractere al textului de tradus

- Pretul unitar este pentru pagina cu 2.000 caractere cu spatii

- De vazut cate pagini standard de text ies la tradus, la sffirsit cand avem tot textul In word

Termen de predare 15 zile lucratoare

Pentru traducerea paginilor cu text ilizibil, ne-ar trebui copii mai bune, altfel nu se pot traduce. Absolut tot textul este sters.

Daca aveti nevoie in alt regim temporal, va rog sa ne informati pentru a adapta Lermenul la nevoile institutiei.

Cu respect, Elena Cuvinciuc-Aviv

Mukrog world more productive

OFERTA TEHNICA SI FINANCIARA

CA-ME: SPITALUL CL_INIC DE 130LI INFECTIOASE "SF.

PARASCHEVA" IASI

Referitor fa adresa 15413/24/04.2020 privind knontarea si punerea in fun tiuwe

a unei inctafatii de stocare si dktributie ox@en ficktefiat la Spitaluf Mobif Letca i, va

transwtitere prezenta oferta tektnica si finandara, intocwtita in baza solici rifor

wtentionate in pnai sus awtintita adresa, precum si in urrna vizitei de documewt re la

fata locului.Toate aceste date constituie ansawtbluf cerintefor pe baza caro a se

definesc, dupa caz, caracteristici referitoare fa nivetut calitativ, tehrtic Si de

performanta, siguranta in expfoatare, diwtensiuni, precuwt si sistewte de asigtArare a

cafitatii, ambalare etichetare, wtarcare, conditille pentru certificarea conforvnitatii cu

standarde refevante sau attele asemenea perttru produsefe si/sau serviciile livr te de

LINDE GAZ ROMANIA

mak;no our world more productive

A. PROPLINERE TEHNICA CENERALA:

Examinciwd datele ta Fata focutui, reprezentantii LINDE GAZ ROMANIA SRL- me

oferiwt ca,11A cadrul propuntrii, sa furnizawt informatii referitoare la:

I. inforpnatii despre gaze o ►edicale co ►patibile activitatii de

asistenta medicala:

OXIGEN MEPICINAL

Caracteristici oxigertul lichefiat wtedicivtal:

Cowtpozitie 02 = vninipn q ,5%;

CO š 5 ppvn;

CO2 š 300 ppwt;

H20 š 67 ppwij

) 1 I 111 0 1( • I 1()Ci 11`. 1 12

24 (uni de valabilitate de ta data de Fabricatie a produsului si vninivn de la data

livrarii

twtpuriteirile (uate considerare sunt cete indicate Farmacopeea Europearta editia

curewt& Analizele de control sunt efectuate urvnand procedurile stabilite Plel

MONOgrafia Kuwtarui 0417 a Farvnacopeii Europene editia curenta pentru Oxigen.

1.1.1DENTIFICAREA SUOSTANTEI:

Denumire produs: Oxigen, lickefiat, criogenic

Penuvnirea cowterciaiii:

Oxigen vnedicinat ticlteriat

Forwtuta chivnial: 02

Utifizari: Produsut este furnizat pentru uz wtedicinal

Producator Linde Gaz Rovnlinia SRL

A. IrAbroane 4, Ro 300136 Tivnisoara

Teferon de urgenta: 0740 026 026

1.2.COMPOZITIA SI INFORMATII PESPRE INGREPIENTE

Substanta/Pv-eparatut Substanta

Compozitie/ InForwtatii despre componente

Nu contine a(te cowtponente sau impuritati care sa influenteze clasificarea produsului.

Nr. CAS.: 07782-44-7

Nr. EC: 231 -956 "4

1.3.FORMA FARMACEUTICA:

Gaz rnedicinal (ichefiat.

Gaz knedicinal pentru intnalare tivrat iv vrac, stare fichefiata.

1.4.DATE CLINICE:

1/ 1

tnile

1.4.1 Indicatii terpaeutice:

Corectarea hipoxevniei detervninate de insuficienta respiratorie de diverse

etio(ogii (pneunnonie, criza severa de astvn bronsic,exacerbare acuta a bronsitei cronice

si eonfizeimului, evnbolii puf‘monare, sindrowt de detresa respiratorie ta copii si nou-

nascuti, slabiciune la vtivetuf muscutaturii cutiei toracice si a altor grupe muscufare

sckefetice, supradozaj cu onedicaw■ente care deprivna centru( respirator).

Adjuvant in corectarea kipoxemiei din soc sau din afectiuni insotite de scaderea

capacitatii de transport a hewtogtobinei (anemie severa);

Adjuvant in faza initiala a isekevniei tisulare tocale;

tntoxicatia cu wtorkoxid de carbon, cianuri, dictormetan;

Solvent pentru anestezice inkafatorii vofatile sau gazoase.

fn p(us oxigenuf kiperbar (presiune>1 atim) este utifizat in soata de decompresiune

(boa(a scafandri(or);

Evnbolia gazoasa; Adjuvant in infectiite severe cu anaerobi,in speciaf cu clostridia (gangrena gazoasa);

Prevenirea si awketiorarea feziunifor tesuturilor determinate de radioterapie.

1.5 MOD PE APMINISTRARE:

Prin aparatefe de oxigen pentru aneste.zie

Masca de oxigen

Sonda nazata si Sonda T la pacientii intubati cu respiratie spontana

Cawkera hiperbara

1.6.CONTRAINPICATIL

Retentie acuta de CO2

Fušmatut concovnitan

Afectarea pfawtanifor de catre radicafii fiberi de oxygen

Making our ■Norld more productive

ATENTIONAR1 SI PRECAUTII SPECIALE PENTRU UTILIZARE:

Pe durata administrarii terapiei cu oxigen vnedicinal este necesara

monitorizarea continua cfinica si a gazelor sanguine . In nnod special tvebuie

maniFestata o atentie in cazuf advninistrarii oxigenului fa pacientii cu adipozitate

extrevna, concentratie de CO2 arteriala crovaca crescuta (COPP) sau tu(burari ale

controlufui respiratier' fa nivel nervos centrat si care ventifeaza spontan , deoarece

prin corectarea ktipoxerniei in aceste situatii exista uvt risc crescut de instafare a

ktipoventilatiei fvt tivnpul adwtinistrarii de oxigen in carnere hiperbare, pentru a evita

perturbarea functiifor pfavnanifor (hewtoragii pulvnonare, displazia bronkopu(vnonara )

este obfigatoriu un controf regufat al presiunii partiafe a oxigenului in sangele arterial

Oxigenuf inu este inFlavnabil,dar favorizeaza arderile si de aceea nu Suint prevnise

furnatul, existenta Ffacarifor deschise si a sursefor de aprindere in iwtediata apropiere.

La contactuf cu substante usor inflarnabile exista pericof de Foc. Se vor lua toate

wtasurife de prevedere necesare ca atunci cand se intra in contact cu efevnente cum

ar fi conducte, ventife si aronaturi, acestea sa nu aiba urwte de u(ei sau grasiwte (de

asewlenea, crevne). Toate substantele care se aprind in wtod norrnal in aer, in

atmosfera de oxigen sunt vnuft netai usor inflarmabile, ard rapid si degaja un flux

tervnic wtai interts.

1.7 INTERACTIUM CU ALTE MEDICAMENTE SAU ALTE FORME DE

INTERACTIUNE:

Nu se CurtOŠC.

1.8 PROPRIETATI FARMACEUTICE:

1.8.1.1-išta excipientifor

1.8 .2.1Acompatibilitati

Nu este cazuf

1.9 PERIOADA DE VALAI3ILITATE:

6 (uni

1.10 PRECAUTII SPECIALE PENTRU PASTRARE:

A nu se utifiza dupa data de expirare inscrisa pe avnbalaj , dupa ''Data expirarii''.

A se pastra la temperaturi sub 50°C,in avnbalajul original, in focuri bine ventifate .

A nu se fasa fa indevnana copii(or.

Este interzis contactu( cu ufeiuri si grasivni.

A se pastra in avnbafajul original.

Interzisa stationarea in zone expuse publicului.

Accesuf persoanefor straipte este itAterzis.

A nu se depozita substante covnbustibile de orice fel in apropierea cisternei criogenice.

Pericof de aprindere in contact cu substante ivtflawtabile.

Fuwtatut si focuf deschis interzise .

Umplerea,intretinerea si repararea recipientului se face inumai de catre producator.

1.11 NATURA St CONTINUTUL AMBALAJULUI:

Annbafaj de transport : cisterna criogenica.

Ambataj fix : stocator criogenic

1.12 PRECAUTil PENTRU ELIMINAREA REZIPUURILOR:

Fara cerinte speciale

1-13 MANIPULARE Sf DEPOZITARE:

1.13.1 Maniputare

s,vodd moic productive

Se va Feri de uleiuri grasiwui. Nu se va stoca itn apropierea gazelor inftannabile au a

altor substante inflawtabile. Se va evita patrunderea apei in recipient. Se va evita

recircularea gazului in recipient. Se vor utiliza nurnai componente de echipare care

corespund naturii produsului, la presiunea fi tewtperatura prescrisa. tn c r de

neclaritati se va consulta LINPE GAZ ROMANIA de gaz. Feriti produsul de orice ursa

de aprindere (inctusiv descarcari electrostatice). Se vor studia instructiuni e de

exploatare priwtite de ta producator.

1.13.2 Depozitare

Recipientuf va fi depozitat ta o temperatura a onediului ambiant de wtaxiwt 50 •C

spatii bine ventilate.

1.14 CONTROLUL EXPUNERIVPROTECTIE PERSONALA:

Masuri de protectie personal:

La maniputarea produsului fumatuf este interzis. Se va evita inspirarea unei atim sfere

iwtboga'fite cu oxigen (> 23%). Se vor proteja ochii, Fata pielea Thnpotriva stro rii cu

Se va asigura o ventilatie corespunzatoctre.

1.15 PROPRIETATI FIZICO - CHIMICE ALE SUBSTANTE(

Masa wtotara: 32

Punctur de topire: -214 °C

Punct de Fierbere: -183 °C

Temperatura critica: -118 °C

Densitate relativa, in stare gazoasa (aer a1): 1,1

Densitate retativa, fichid (apa=i): 1,1

Presiunea vaporifor la 20 °C: neapficabil

Solubilitate in apa (Png/I): 34

Aspect fizie: fichid albastrui

Miros: inodor

mak ing our world more productive

Temperatura de aprindere: neaplicabif

Liwtita de explozie (Vol.% itt aer): neaplicabif

Alte indicatii: aazulivaporii sunt knai grei decat aeruf. Se acumuleaza ik spatii Ptise,

la niveful solutui sau spatii sub nivelut solufui (pivnite, canafizari)

1.16 ALTE INFORMATU:

Toti cei care onanipufeaza, transportA sau utilizectza produsul vor fi inform ti

instruiti in prealabif. Se vor prezenta caracteristicite, proprietatile produsutui precung

riscurife ce pot apare la nerespectarea regulifor de onanipulare. La introd cerea

produsului intr-un proces tehnologic nou, obligatoriu se va efectua un tudiu

pretiminar privinct compatibititatea cu materialefe utilizate precum efabora a de

instructiuni proprii de Securitate

FORME DE LIVRARE:

• autocisi-..erna, alivnentare cu gaz fichefiat 114 rezervoare criogenice

• tuburi de gaze conApriwitate

DATE FIZICE:

• densitate (1s°C, 1 bar): 1,337 kg/n43

• densitate ila raport cu aerul: 1,10S (1s°C, 1 bar)

• punctuf critic (T/p): - 118,6 °C / 50, 4 bar

• temperatura de fierbere (Ts): — 183,0 °C (/a 1,013 bar)

TRANSPORT:

• nuimiir de pericot: 2,25-

• etichete de pericol: 2.2 fi 5.1

tvilkfM) our world MOfe productive

despre instalat/a de stoeare si distributie pusa /a dispozitia benellešaraui :

Echipament — rezervor criogenic pentru stocarea oxigentAinTretiat

to .

Iff Ntawrita

pi l)(1 11C tIVt:

SpeciFicatii teknice pentru rezervor: T18V110

• Presiune wtaxima permisa: 18 bar

• Continut maxim oxigen (pp -1 bar si 15 grade Celsius): 936,4

Nme

• Volum geowtetric brut: 11535 (

• Piametru totat: 2.0 wtetri

• Inattivne totala: 7.5 metri

• Pudra de izloare (perlita), sub vid: 5x10 Izolare

• areutate gol: 5q40 Kg

• areutate piin: 18820 Kg

• Material vas extern: otel carbon

• Material vas intern: otet austenitic rezistent fa temperature joase

Vaporizator atmosFeric pentru transformarea oxigenufui fickid ih oxigen

gazos

Pentru vaporizarea cantitatifor necesare de oxigen se vor instala unut

sau doua vaporizatoare atmosferice de tip L40 -4 F3.

Caracteristici teknice:

Capacitate nowtinata 130 Nwtc / ti

Dimensiuni 0.58x0.58x3.85 (Lxfxk)

Greutate sof 5q kg

f;r0C1UctIVE

Obligatide partilor

Obligatille Linde Gaz Rowtania:

-Asigurarea documentatiei tehnice pentru lucrarile de constructii si instalatii

- Incarcare rezervor, vaporilzator pe cawtion (a sediul Linde Caz si transpo

beneficiar

- Instafarea echipavnentefor in conforwatate cu docupnentatia tehnica

- Conectarea echipankentelor la reteaua spitalutui

- Punerea ivt functiune a echipawtentefor

-Efectuarea probefor de lucru

-Instruirea personatului

- Marcarea si inscriptionarea echipavnentefor conforyn standardetor

Obligatille beneficiarului:

-Obtinerea autorizatlifor pentru constructii

- Punerea la dispozitie a locului necesar pentru instaiarea in bune conditii a

echipatmentelor ivt conformitate cu docuwtentatia tehnica

- Executia constructieflpfatformei conforwt documentatiei puse ta dispozit' de

catre L1NDE GAZ, care presupune:

making out woild Inure productive

2. Platforwta de beton care trebuie sa aiba dimensiunile wtentionate in

proiect/tewta de proiectare

2. Imprejmuire platforwta din plasa sudata.

3. ..1444inta amplasament

4. Iwtpawtavttare pentru echipconente cu valoarea prizei de parmant de wta iwt

Ohwt.

s. Tablou etectric aliwtentare cisterna:

- Pi=32 KW

Priza aliwtentare cisterna de 63 A

Cablu efectric pana fa tabfou

Pentru niontiljut rezervorului T18V110 sunt necesare urniatoarele

echipawinete de ridicat, puse la dsipozitie de catre BENEFICIAR:

Macara 50tf -3-bue cu documente ISCIR (sa nu prezinte defecte : scurgeri

utei, sau ciGndri ktidrautici defecti, etc.)

Macara 2.56 -lbuc cu docurnente ISCIR (sa nu prezinte defecte : scurgeri

utei, sau cilivulri hidraulici defecti, etc.)

Nacela cu brat tefescopic (PRI3 ) 20wt -lbuc cu documnete ISCIR

Macaralete trebuie sa alba in dotare sufe circulare de wtatase de lote cu

fugitmea de 6444 - 4bue

Chei tachelaj waniwtunt 46- 4buc

Terwtene de indeplinire a contractutui:

- Pregatirea docutmentatillor tettnice: s zile de fa sewtnarea contractului

- Instalarea si punerea in functiune a echipavnevttetor: WICAX. 10 zite de Ict

Finalizarea pattfortmelltucrarifor proiectat

POCUMENTE atasate ofertei tehnice:

K;Ily oui woild roore productive

Sde

Linde Gaz Romania pune la dispozitia autoritati contraetante

urnnatoarele documente :

1) Autorizatie de punere pe piata, evnisa de Agentia Nationafa a

Medicavnentului

2) Autorizatie de fabricatie pentru gazele oFertate, evnisa de Agentia

Nationala a Medicavnentului

3) Aviz de functionare de fa Ministerul Sanatatii pentru dispozitive

onedicafe conforvn art.q26 din Legea 45/2006, rit(uf XX,"

Pispozitive onedicafe", care atesta ca LINDE GAZ ROMANIA poate

realiza repararea, wkentenanta si punerea in functiune a dispozitivelor

knedicale(concentratoare de oxigen)

4) Certificat de buna practica de fabricatie perttru gazele ofertate, evnisa

de Agentia Nationafa a Medicannentufui, in cazuf cand LINPE GAZ

ROMANIA este producator

5) Autorizatie de distributie pentru gazele pnedicafe ofertate, emisa de

Agentia Nationala a Medicavnentu(ui, iw cazuf in care LINDE GAZ

ROMANIA nu este producator

6) Licenta de transport APR pentru cisterna criogenica ce unmeaza a fi

uti(izata

7) I3utetin de anafiza, inc(usive caracteristicile vnasurate a(e produsului,

la fiecare livrare de oxigen lickefiat, dupa caz

8) Autorizatie ISCIR pentru verificarea si repararea buteliitor de gaze

comprimate si lichefiate

9) Autorizatie ISCIR pentru verificarea si repararea rezervoarefor de

gaze fichefiate

10) Autorizatie ISCIR pentru verificarea si repararea conductelor de

gaze

11) Autorizatie ISCIR peKtru supravegkerea teknica imbuteliere gaze

Making our world more productivc

1.2) Certificat de calitate 1SO 13485, Sistenkui de wtanagewte t af

catitatii pentru dispozitivete wtedicale, pentru realizarea de inst fatii,

service si suport tehnic pentru retefele de gaze wtedicale

Linde Caz Rovnania, va respecta toate cerintele beneficiarului mentionate in caiet f

de sarcini nr. 3274/23 04 2020

Conditii generale privi ►d anitplasarea echipas ►entelor de stocare si

vaporizare oxigen nnedicinal lichefiat:

▪ Rezervoarele NU se avnpfaseaza ein pasaje prin cfadiri, Ptoturi de acces gener l pe

casa sarifor sau in iwtediata for apropiere.

• Trebuie instafate ik aer fiber de o asewtenea wtaniera 114cat sa fie Ferite de

deteriordri wtecanice ( ai de acces ale utilajefor grefe, poduri rulante etc.) sau e

posibile afectiiri in caz de incendiu fi Sa fie accesibite pe cat posibil din toate partif

• Pe o raza de wtiniwt s wt in jurul stocatorului respectiv a cuplei de uwtpfere nu

se pot affa deschideri spre incaperi situate fa Un nivel inferior awtplasamentului

(canafizare, devnisol, pivnite) precum depozite subterane de rezervoare de

covnbustibil (fa wtiniwt 50 Pvt sau dezafectate uwtplute cu prIvnlint).

Making our world more productive

• Rezervoarele NU se amplaseaza sub traseul tinlifor efectrice de inaltd tensiune.

• Pistanta recomandata fata de adiri este de s w‘ iar cea fata de posibite s rse

de foc de netinivn 10 wtetri.

• Zona anytasamentului nu poate fi constituita din asfaft sau bitupvt.

• Awtplasarea rezervoarefor se face tinand cont de posibilitatea de aliwtentare

cu fichid a acestora. tvt acest sens, calea de acces a cisternetor va avea o tatiwte de

imitniwt 4 wtetri, raza de curbura suficienta pentru efectuarea wonevrelor de

intoarcere respectiv virare ta 40°, o distanta de 4 wtetri de fa focul statio arii

cisternei petna ta cupfa de aliwtentare a rezervorufui. in cazul care cisterna va

trebui sa treaca pe sub cupole, holuri, acestea nu pot avea o Ikaltime mica d

3600 sm.

• Trebuie verificata intotdeauna posibilitatea calaril macarafelor pentru aiez ea

rezevvoaretor 71‘ pozitie verticala. Macaralefe de 12, 1-8, 25 tone ocupa o suprafa

de Catare de s x 6 wt, cele de 40 tone 6 x 614et

Making our world more productive

Anexa:

Scherna de functionare a rezervorutui criogenic:

iviaking our world mole productive

Scre-^vetrrvo• SV C;PI Ci.plarecrpc“ ,nromen• ,. 4

vkirpaaemprant I I Umpite

D Vipo”ratg , gyvnyegaire I Evac,arefu arnus,..1 I Rvievot •-trwr Verl 'Per ti 9.2 Voi

IN Umpiereic.11.3 21 Condirdade nvell[peo.p1,) I. I Inar-airr Itithcatea pfewn. C.uplartumpine

L,11 1 Condval earnkrelic,NO PrananefactrI• PV/L S paa riab tupnorrtiune L,11.2

tilreg CurcIull elša re lith icabl Supopa tre•

tpluarea presiuniefectie Prew.r.ee4ct4(.1

SAA Inch•dur

O Resevo. atime Pre!are paz K PI

R.0.1ado» Inswr• Apant demisionapress.en

UrnAtesut lechtef. pr

111,•:0 Sq.,ftnp oe v.prityroune •ezervo• ale•sr

Com.lien si,papr , des vaartS

ggzenisrAitstfeare, 22-ta'Pteiat.

Oxigenul wtedicinal se livreaza in stare ticliefiata

subracita cu cisterne criogenice, fiind apoi transvazat

cu ajutorul pornpei in rezervorul terrnoizolat aflat pe

amplasa•tent. ScPtiwtbatorut de caldura conectat la

retea vaporizeaza gazul liatefiat, care, prin retea

este distribuit la consurnator

Stocatorul pentru oxigen wtedicinal lichefiat este

reatizat dintr-un recipient interior din otel Cr-Ni

criogenic pentru stocarea gazutui tithefiat si un

recipient exterior confectionat din otel de

constructive. Spatiut dintre cete doua recipient este

uwtplut cu pertita ca strat terwtoizolator si,

suptiwtentar, este vidat.

Atimentarea stocatorului se efectuectza prin cuplajut

C/i al furtunului de aliwtentare si robinetul 1. Cu

ajutorul robinetutui 12 soferul cisternei dozeaza

gazul licktefiat introdus in partea superioara a

rezervorului si wtentine astfel constanta presiunea in

timpul atirnentarii.

Indicatorul de nivel LI este un instrument de

masurare a diferentei de presiune si indica nivelut de

continut din recipient in pvt5.

making our world more productive

11

Vaporizator incalzit cu aer (vaporizator atimosferic)

Vaporizatoarele incalzite cu aer sunt construite din

tevi de atunninium cu aripioare longitudinale. Efe

fucreaza Fara aport de energie externa, numai cu

atmosfera inconjuratoare.

Cazut lichefiat este vaporizat si incalzit fa

temperature mediului apnbiant.

Traseu pentru conectarea fa distribuitoru( de oxigen

din spitaf .Reteaua este executata din teava de

cupru de diannetru 28 X 1 mm.

Mentionam ca Linde aaz Romania detine

autorizatie ISCIR C6 pentru montaj de conducte de

gaz.

Imstalatille suKt dotate cu sisteme de telennetrie, prin intermediul serviciului

making our world rnore productive

SECCURA, •ontate pe recipientele de stocare oxigen wtedicinat.

Sci vic ut SECCUR• • aploviztonale automata cu gaz a rezervoarelor este un sistem ce management al elyn•mam Jr;oze M.Irel•ate Sistemul de monitorizare a mvelului de Uchid dut tezeivor ne da posiothiatea de a

livra automal. 'ara sa mai lie nevoie sb verifican dumneavoastri reoulat mvelul si sa emiteu comanda. $iguiant3 ciesculb

Carantta mcfulorizarn pel manente a nivelului de gaz si a emiterd la limp a comenzilot pentru lurm ; •

imagme de ansambiu rapid3 a evoluttei consumultu de gaz

Rcducc riscul insuficientei de gai - Asujur3 productie continu6 prin evitarea epuiz3rii stocului de qaz

Reumplere rerervor Rezervor cu unitate de telemetrie

3

livrari gaz Centru de distributie

La cererea contractantutui, Linde Caz Rovnania sprijina instruirea personalutui d

serviciu nou prin cofarizari, respectiv indrumari.

Making our world more productive

Linde Caz Rowtania are obfigatia de a asigura repararea, intretinerea si verificarea

echipavnentefor tehnice instalate ia sediut autoritatii contractante, inclusiv asigu area

instatatelfor cu piese de schiwtb necesare bunei functionari si sa intervina in WtaX

12 de ore din vnowtentuf anuntarii unei eventuale defectiuni. Revnedierile uzua (cu

exceptia avariifor la corpuf st0CatOrUltij si vaporizatorului) se vor efectua de atre

proprietar in interval de 7 zife.

Linde Caz Romartia va avea toata raspunderea in ce priveste buna functionare a

echipawtentelor tehnice instalate la sediul autoritatii contractante precuwt si a

efectuarii inspectlifor periodice si autorizarifor specifice (1SCIR), necesare utifi ti in

conditii legale si de siguranta a acestora.

Linde Gaz Rovnania se obliga sa puna la dispozitia autoritatii contractante in intea

punerii in functiune a echipawtentelor tehnice, pentru informare, toata docuvne tatia

necesara punerii in functiune a echiparvientetor tehnice

Linde Gaz Rovvtania se obliga sa predea autoritatii contractante instructiu i de

exproatare pentru echipawtentete tehnice rin,stalate si sa asigure instruir a Si

verificarea opertorifor echipavnentefor tehnice instalate numiti de autori atea

contractanta divtte angajatii acesteia.

Tionpul de reactie at personalului Linde aa2 RONetaNia fa aparitict unor an imite

deficiente functionatitatea instafatlifor, pentru readucerea acestora fa para etrii

normati de (44C11.4 este de 12 ore, de fa raportarea ivteidevttului de catre achizitor.

FURN1ZORUL va prezeta: ivtforwtatii privind fisa oxigen wtedicinal compriwtat si

fickefiat, proces verbal de vizitare amplasawtent , declaratii, knanual de utilizare

Peficiente fa instalatille de aprovizionare:

In cazuf in care la instalatille de aprovizionare apare o deficienta fa predarea ace

de catre Linde Caz Rowtania , care iLvrpiediccT utilizarea acestora sau divninueaza

utilizarea acestora sau o astfel de deficienta apare pe parcursut vatabilitatii

eia

pmduciive

contractului, atunci Linde Gaz Rowtartia are Obligapia de a incleparta aceste deFiciente,

prin reparatia sau infocuirea instalatillor corespunzatoare de aprovizionare, far'd

intarziere fara a te factura ackizitorutui

13. OFERTA FINANCIARA:

1.0xigen medicinal lichefiat:

Pret: 2.20 RON / Nknc

Adnstalatie de st• en medieinal lichefiat (sursa

pricipg0

. Rezervor criogenic T18V210 1 buc - Vaporizator atnnosferic L40-4 F3. 2 buc - Fundatie šmobila rezervor - Reguiator de presiune pentru reglarea presiunii de iesire

ga.z0S a oxigenului

making our world more productive

catre reteaua spitafului - Dispozitiv teteknetric de wtonitorsZare in tivnp real a nivefului gazult i

lichefiat din rezervor

3.Statie back-up (sursa secundara):

Statie de reducere a presiunii senedautovnata pentru 2x10 de oxigen netedicinal

Tarif inchiriere instalatii oxigen : - 3.100 RON / luna

cu n ►ontarea si punerea in Functiune a instalatiei:

Instafarea, punerea in functiunea a instalatiei de OXig814 vnedicinat fichid si

pregatirea anetplasaimentului presupune intocwdrea proiectului si apoi executia prcpriu

zisa a fundatiei echipaknentetor, transportut, knontajut si punerea in functiune a

acestora.

Cost proiectare paftforvna (2 ex) 6.000 RON -

Cost transport, montaj,dennontaj, punere in functiune - 21.500 RON

Teava cupru medical rezervor-retea. 120 RON wt/i

cu wtontaj si fitinguri incluse

Termene de indeplinire a contractului:

- Pregatirea documentatiifor teletnice: s .zite de la senetnarea contractului

- fnstalarea si punerea in Functiune a ethipannentetor: wtax. 10 zife de la

finarizarea paltformei/fucrarilor proiectate.

Cu stima,

Radu CRIGORE

LINDE CAZ ROMANIA

ASOCIATIA DE DEZVOLTARE INTERCOMUNITARA EURONEST

IASI,B•DUL STEFAN CEL MARE NR.69

CF 23198960

Cheltuieli aferente obiectivului Spital Mobil/Modular din containere de logisticš medical5 (250 paturi) pentru

diagnostic si tratament pentru combaterea ršspšndirii Covid-19 la nivelul Regiunii Nord - Est

INSTITUTIA EMITENTA /

PRESTATOARE DETALIERE CHELTUIALA

VALOARE

conform anexa

la NF din

17.11.2020

VALOARE

aprobata

conform Hot.0

IS din

14.10.2020

INFLUENTE

1. CheltulelI conform certiflcat de urbanIsm 34.487,91 24.616,97 9 870,94

INSPECTORATUL JUDETEAN IN

CONSTRUCTII IASI

cv taxa de autorizare 0,1%+0,25% cf AC

nr.23/05.05.2020 emisa de Primaria Letcani

700,00 350,00 350,00

Cote ISC 0,1% si 0,5% - incepere lucrari 2.410,00 1.710,00 '700,00

Cote ISC 0,1% si 0,5% • finalizare lucrari 8.155,89 8.155,89

Alte studii si documentatii,

servicii de testare si avizare

pentru instaletii electrice si fluide

medicale necesare punerii in

functiune a spitalului

ISCIR, PRAM - valoare estimata 20.000,00 20.000,00

AGENTIA PT PROTECTIA

MEDIULUI IASI

aviz APM etapa I Spital Covid 100,00 100,00

aviz APM etapa II Spital Covid 400,00 400,00 -

anunt public aviz etapa II 111,00 111,00

ADMINISTRATIA BAZINALA APA

PRUT BARLAD

aviz gospodarirea apelor 1.032,85 1.032,85 -

anunt public decizie etapa incadrare 313,23 313,23

DELGAZ GRID GAZ

cv FF 506718579/10.06.2020 cod 2103183806

spital - aviz gaz 103,76 103,76

DELGAZ GRID ELECTRICITATE

cv FF 5900814652/10.06.2020 cod

2202652874 spital - aviz electricitate 113,05 113,05

TELEKOM ROMANIA

COMMUNICATIONS S.A.

cv FF 3825273/10.06.2020 - aviz retea

telecomunicatii 364,47 364,47

APAVITAL SA cv FF 20005096/16.06.2020 - aviz apa canal 131,84 131,84

DSP

cv taxa asistenta de specialitate sanatate

publica - spital 200,00 200,00

-

AGENTIA NATIONALA DE

IMBUNATATIRI FUNCIARE cv aviz ANIF preluare ape pluviale 351,82 351,82

2. Cheltuiell cu servIcIlle bancare sl aslmllate 63.927,38 64.071,22 - 143,84

BRD scrisoare de bonitate - confort angajanta 143,84 143,84

EXIM BANK taxe notariale acreditiv 153,30 153,30 -

comisioane bancare 63.774,08 63.774,08

3. Cheltuiell proiectare 90.440,00 10.000,00 80.440,00

SMART ELECTRICAL EQUIPMENT

SRL

cheltuieli pentru proiectare - racordare la

reteaua electrica 39.865,00 39.865,00

APAVITAL cheltuieli intocmire documentatie tefinica

nentru nhtinPre aviz onsnnriarirea anpinr 2.975,00 2.975,00

BDP CONSTRUCT

servicii de proiectare/consultanta - documentatie tehnica pentru autorizarea

lucrarilor de constructii+DTAC si DTOE

amplasare stocator oxigen 47.600,00 10.000,00

37.600,00

4. Dirigentle santIer -Instalatil electrice 4.000,00 4.000,00 -

VISTA ENERGY SRL servicii dirigentie de santier - instalatii electrice 4.000,00 4.000,00

S. Amenajare teren pentru amplasare, InstaIare si punere In functlune 425.112,02 425.112,02 -

EKY-SAM SRL lucrari de asfaltare teren pentru amplasare

Spital Mobil 339.150,00 339.150,00

CONSTRUCT & DRUM SRL

lucrari de construire poarta si cale de acces

betonata pentru ambulante si autospeciale 85.962,02 85.962,02

6. Racordare la utllitati sI telecomunIcatll 800.094,41 878.462,75 - 78;368,34

SMART ELECTRICAL EQUIPMENT

SRL

executie lucrari de racordare la reteaua

electrica 392.425,29 436.852,36 44.42707

APAVITAL

executie lucrari de racordare la reteaua

apa/canal 405.910,39 405.910,39 -

••• instalare amplasare rezervor oxigen -

proiectare si executie 35.700,00 - 35,700,00

TELEKOM servicii racord retea fibra optica 1.758,73 1.758,73

7. Cheltuieli pentru vIzibilitate si amenagare amplasament 63.058,34 63.058,34 -

X-TREME FLORA LINE SRL produse pentru amenajare spati verzi - curti

interioare ( brazi ) 9.000,00 9.000,00

METAL COSURI SRL produse pentru amenajare spati verzi - curti

interioare (banci, cosuri de gunoi ) 25.704,00 25.704,00 -

Ambrasign

mash personalizat, semne de orientare si

panouri de informare/ghidare, panou cu

schita amplasament si indicatii de

orientare, materiale pentru semnalizare

interior/exterior

28.354,34 28.354,34

8. CheltulelI utIlltati internet, telefonie si energie electrica 20.500,28 29.100,00 - 8599,72

TELEKOM abonament internet si teIefonie 7.315,62 29.100,00 - 21.784,38

C.I IASI contravaloare energie electrica 13.184,66 13,184,66

9. Alte tipuri de cheltuIell necesare amplasariI si punerii in functiune 328.728,69 229.629,21 991099,48

AMI TURING SRL

inchiriere trailer pentru

descarcare/manipulare containere si

echipamente

12.852,00 12.852,00

DEME MACARALE SRL servicii de manipulare componente Spital

Mobil 133.260,25 133.260,25

HNS GROUP CLEANING SRL

servicii de curatenie, produse de curatenie,

dezinfectanti, materiale igienico sanitare si

alte produse si echipamente necesare

igienizarii incintei

17.725,05 17.725,05 -

MEDICAL LOGISTIC MALL SRL interconectare generatoare de oxigen 11.424,00 11.424,00 -

DEDEMAN / MATHAUSE

ARABESQUE / LEROY

achizitie - diverse materiale de constructie

pentru marcare amplasament, marcaje, izolare

conducte apa si alte materiale auxiliare

23.375,98 17.428,00 5.947,98

CNCAN

cv taxe si tarif eliberare licenta si

autorizatie utilizare aparatura radiologie 19.543,80 10.058,80 9.485,00

BEST CONS SERVICES, DHL

INTERNATIONAL ROMANIA,

Eastern Shipping servicii vamale, taxe vamale ventilatoare 27.297,61 26.881,11

416,50

xxx realizare/instalare instalatie electrica

pentru degivrare 30.000,00 30.000,00

xxx materiale si manopera etansare spatii de

tranzit 20.000,00 20.000,00

xxx cheltuieli amplasare stocator oxigen 30.000,00 30.000,00

EUROCONTACT PLUS SRL servicii de traducere 3.250,00 3.250,00

'. • ' :- I . '' a.) •114:14;;11, 110TAM.,.Z.,.itillit.FMnfinTitliP: .,t--7,c83.0:349103, V: 1,728.05-0,S1 `.102.498;52'

• • • cheltuieli estimote

Director executiv,

POPA ALINA

ROMANIA JUDETUL IASI

CONSILIUL JUDETEAN IASI

Bulevardul $tefan cel Mare 6t Sfant, nr.69, cod. 700075, Ia5a Tel.: 0232 - 235100; Fax: 0232 - 210336; www.icc.ro Dire0a Tehnicš st InvestO

34171/23.11.2020

Nr.exemplare:2 Exemplar

Cštre, Asociatia de Dezvoltare Intercomunitarš Euronest Bulevardul $tefan cel Mare Sfant, nr.69, etaj 1, Iasi

in vederea promovšrii proiecului de hotšršre de consiliu judetean cu privire

la actualizarea costurilor pentru obiectivul „Spital Mobil/Modular din containere de

logisticš medicalš (250 paturi) pentru diagnostic si tratament pentru combaterea

ršspšndirii Covid-19 la nivelul Regiunii Nord-Est" Letcani vš solicitšm ca la Nota

de fundamentare nr.2456/17.11.2020 sa faceti urmštoarele precizšri:

- justificarea sumei de 82.298,52 lei, reprezentšnd diferenta dintre

valoarea aprobatš prin HoršrSrea Consiliutui ludetean Iasi nr.281/14.10.2020 si

cea propusš prin Nota de fundamentare nr.2456/17.11.2020,

- estimarea sumei pentru lucršrile ce urmeaiš a fi efectuate in perioada

imediat urmštoare,

- informarea si a asociatului Consiliul Judetean Neamt cu privire la

actualizarea costurilor pentru obiectivul „Spital Mobil/Modular din containere de

logisticš medicalš (250 paturi) pentru diagnostic si tratament pentru combaterea

ršspšndirii Covid-19 la nivelul Regiunii Nord-Est" Letcani.

Cu stimš,

PRE$ED NTE, Costel

Director executiv, Iogen GINJU

irni asum in tolaldate responsabthotea corettitudinli legalitšto inscnsului

CONSIOUL JUOCIERN PAOSU CONSILIA AJOEfkA/41:1010$01 I C0/19111i. JUDE*EP4 cCtIS1LNL bi(lE11.0i Nf AMT CONSINA JUDEIEOSUCfAVA 1 CONSILMAlUOErEANV4 ■011JR0 NIES š

Data: I 17.11.2020

rN

r. de inreqistrare 2456

Cštre: Consiliul Judetean lasi Domnului Costel ALEXE, Presedinte

Subiect Solicitare aprobare actualizare 03StUri aferente obiectivului de investitii „Spital mobilknodular ci/n contalnere de logistica merlicall (250 patun)pentru d/agnostic si tratament pentru combater a rispindldi Covid-191a nivelul Regiund Nord•Est

Se transmite prin: 1 I posti I I fax J X email observatil:

— IGLIFP'š

T<S11 1U1 Eq• " •

RI:( ■ iSFI(A Ittrfty.

)4,2)..\.)

Notš de fundamentare privind aprobarea actualizarii costurilor aferente obiectivului de investitii

„Spita I mobillmod u lar din containere de logisticš medicalš (250 patun) pentru diagnostic si tratament pentru combaterea rispandirii Covid-191a nivelul Regiumi Nord-Est',

finantat de Consiliile Judetene lasi si Nearnt

Asociatia de Dezvoltare intercomunitarš EURONEST a derulat procedura de atribuire contractului de ,,Fumizare Spital Mobalodular din containere de logisdal rnedicalš (250 patun) pen diagnostIc tratament pentru combaterea raspandidi Covid-19 /a nivelul Regiunii Nord-Est. Pent

realizarea investitiei, s-a solicitat sprijinul consiliilor judetene membre ale EURONEST. Au alocat fondu consiliile Judetene lasi si Neamt, astfel: Consiliul Judetean lasi, prin HCJ 146/03.04.2020 si HC 148/08.04.2020, 72.000.000 lei, si Consiliul Judetean Neamt, prin HCJ 77/03.04.2020, 16.000.000 lei.

Stnictura $i dotšrile necesare functionšdi in conditil optime ale unui astfel de spital mobil i Regiunea Nord-Est au fost elaborate de un colectiv de specialisti de la spitalele judetene afiate i subordinea Consiliului Judetean lasi.

Spitalul mobil Covid-19 deserveste, astšzi, in principal locuitorii judetului lasi, dar a fost proiectat s asigure asistentš medicalš de calitate pentru intreaga populatie a Moldovei.

AvAnd in vedere prevederile Ordinului nr. 3103/2017 din 24 noiembne 2017 pn'vind aproba Reglementflor contablle pentru persoanele j'undice Mrš scop pattimonial, 1n costul de achizitie „Spitalului MobillModular din containere de logisticš medicalš (250 paturi) pentru diagnostic si tratame pentru combaterea ršspAndirii Covid-19 la nivelul Regiunii Nord-Est° au fost incluse cheltuielile efectuat reprezentand:

pretul de cumpšrare, datorat furnizorului conform contractului nr. 874/21.04.2020, mai puti reducerile costului de achiziffe acordate de cštre acesta pentru produsele livrate; taxele de import, cheltuielile de transport, manipulare alte cheltuieli care pot fi atribuibi

direct achiziffei;

Asoclatia de Dezvoltare IntercomunItarš EURONEST Nr. inregistrare: 101Al2008 I Cod Fiscal 23198960

Sediu social: municipiul la i, Bd. $tefan cel Mare 4 StAnt nr. 69 Teli Fax: 0232-273.814: emait. office@adieuronestso I euronestevahoo.com I www.adieuronest.ro

z■va . 2, 1 9

NEST

Asocialla de Denoltare Intercomuniterš EURONEST Nr.inregistrare:10/A/2008 1 Cod Fiscal 23198960

Sediu social: municipiul Bd Stefan cel Mare Sfšnt nr. 69 Telf Fax: 0232-273.814: e-mail: officePadieuronestro 1 ouronestfayahoo.com 1 w.vw.adieuronestro

comisioanele, taxele notariate, cheltuielile cu obtinerea de avize si autorizatii (conform certificatului de urbanism), atte cheltuieli nerecuperabile: alte cheltuieli conexe, necesare instalšrii si punerii in functiune a obiectivului de investitii.

De asemenea, pentru functionarea in condfiii optime a intregului obiectiv si respectarea normelor sanitare si de siguranta, este necesarš asigurarea cheltuielilor curente cu utilitštile, respectiv cheltuieli cu intemet, telefonie, electricitate, salubritate, preluare ape pluviale etc.

Desi ADI EURONEST a efectuat demersurile necesare pentru transferul obligatillor contractuale ce ii revin in relatia cu acesti prestatori de servicii $i a solicitat si Spitalului de Boli Infectioase transmiterea cštre acesti operatori a acordurilor de schimbare a beneficiarului, panš la momentul finalizarii acestor

proceduri, vš rugem si aprobafi ca aceste sume si fie decontate din sumele deja alocate pentru

acest obiectiv de investifii, motivat de faptul cš, in prezent, in bugetul ADI EURONEST nu existš resurse financiare disponibile, asociatia asigurand cash-fiow-ul a 4 proiecte cu finantare nerambursabilš si, pana la aceastš datš, are cotizatii neincasate de la Consiliul Judetean Vaslui in sumš de aproximativ 210.000 lei.

Avand in vedere prevederile art. 11.1 din contractul de furnizare nr. 874/21.04.2020, pentru livrarile efectuate dupš data de 9 iulie 2020 (termen de livrare conform AA 5/30.06.2020), au fost calculate penalitšti de intarziere in valoare de 2.356.212,03 EUR.

Mentionšm cš, dupš receptia finalš la terminarea lucrarilor, efectuatš 1n data de 15 octombrie 2020, si panš in acest moment au fost identificate $i alte cheltuieli necesar a fi efectuate de cštre

proprietarul obiectivului (amenajare platformi pentru insta/are stocator oxigen pentru asigurarea uner surse terfiare de oxigen, misuri de protejare a instalaliei de alimentare cu apš pentru perioada de larthš, lucniri pentru colectarea apelor pluviale, misulf de asigurare a confortului termic in

burdufurile de legiturš dintre module), motiv pentru care valoarea finala a investittei nu poate fi

comunicatš decat dupš finalizarea acestora. Avand in vedere cele de mai sus, vš rugšm sš aprobati actualizarea costurilor aferente obiectivului

„Spital MobillModular din containere de logisticš medicalš (250 paturi) pentru diagnostic si tratament pentru combaterea raspandirii Covid-19 la nivelul Regiunii Nord-Esr, conform Anexei 1.

Precizšm cš, prin HCJ nr. 252131.08.2020, respectiv HCJ nr. 281/14.10.2020, au fost aproba

costurile necesare realizarii investifiei, in sumš de 1.728.050,51 lei.

Director executiv, Alina Popa

Anexa 1 la adresa nr. 2456/ 1 7. 1 1. 2020

392,425.29 I

• (

c .

F4-016'500

• r

VI'SIXIst

I I ef 11150*E9

( I

100'170L'SZ

28. 354. 34

„

1 .

Z- 9 S( £- " L-

eroostz

.

,

orroRet I

I

1

1 69113ZLIIZE

c

„

lonICR'7T

i

57:09t EEL ISOSZCLI

1

•

44.PZ7I I

86 SLE'EZ

r r • C

•

C

,ecc

00'000'0C

00'00010£

T916Zst2 nst•StrCigT

•

c

i.

_ I nn.nnernv

(

•

t I 1 t

.

I

execu be luc ra n de r acordare ta reteaua electitCa

1 execu t te lucrart de racordare ia reteau a apa/cana l 1 espdo expi eaza, plooei nouvas

produse pentru a menajare spa t i ve rzi curt i inter mare ( braz i )

produse pentru amenaja re spat i verzi • cu r ti inte r iOare fbanci, cOSu rt degu noi )

mash persona lizat, sem ne de or ienta re si pa nou n de m forma re/gludare, pa no u cu schita a mp iasame nt

si indicahi de orie nta re, ma te r ia le pentru semna hza re inte r ior/ex ter ior

abortament in ternet s i te te ronie

eaupaia ailfaua afeoienef tuo3

ictlune 1 linc h inere tr at le r pentru desca rcare/ma mp u lare con tamere S i ec htpamente 1 Iservi c t i de manipulare componente Spital Mobt l

1 - • serv icii decuraten ie, produse de curatente, dezinlec tanb, materiale igienico sanitare si ahe produ se

echipamen te neces are igieniza rii incinte i

l interconeC taregenera tOa re de oxigen

achiz it ie - d iverse mate ria le de construct ie pent ru ma rcare a mplasament. marcaje, uolmecondu c te apa s t alte

matertale auxi liare

lcv taxe s i ta r i f e libe rare lice nta si auto nz a t ie u t i liza re apa ra tu ra radologie

servicii va m a le

irea lua re/insta la re insta la t ie e lectr ica pe nt ru degivra re

I mate r ia le ma nope ra e ta nsa re spat ii de t ra nyt

iche ltu leh a mp lasa re stoca to r ox ige n

I se rvic u i de t ra du ce re

,

•

:)•!, : ■ : ( ,, i

C C ; i :

lbS iamw IV111/4

laS 3N111780113V431:11-X

suatueseldwe are(euatue ¢ atellwatzta nnuad bamnate •L

INONT131.

ld.I.IAVdV

(

AM b. r a sTg n-- .

iN()/Ii 1311

.

1 ISVI 1-11 I •

. ; .

laS t)N1a1I1

.. ;

nFmr miteARALE SRL

; :

_.....__ _

HNS GROU P CL E ANI NG SRl

..1

18$11VVY Jilsix/t IVJIUJVVI

..

0 E CLE M ANIN1 A T tli AU S E - - - /1 0/ /t rCflI lr / I FRflY

1

NOJNJI

;

5131/11:13S5NUJISJ9I

J

.

"71:11

, ,

ThIS