+ All Categories
Home > Documents > Romanul din Spania Nr. 44

Romanul din Spania Nr. 44

Date post: 25-Mar-2016
Category:
Upload: romanul-din-spania
View: 265 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
Description:
cea mai citita publicatie romaneasca din Spania
24
PERIODIC ROMÂNESC GRATUIT * 20 PAGINI * www.romanul.eu A N U L III NR. 44, 24 pagini , 19 ianuarie - 2 februarie 2011 EL PERIÓDICO DE LOS RUMANOS DE ESPAÑA * www.elrumano.eu DISTRIBUCION CONTROLADA POR PGD 75% REPARTO DIRECTO EN MANO 830.000 rumanos en España Nuestro público se merece las mejores noticias! România „tradusă” în catalană la TV3 în cadrul unui program special nRăzboiul carburanţilor nPensionarii militari duc guvernanţii la judecată Românii care locuiesc în apartamente închiriate pot primi până la 3.200 de euro pe an pentru plata chiriei. Primele jucării au ajuns la copiii din localităţile Veseud şi Armeni Serviciile consulare din Spania continuă să fie principala bătaie de cap a românilor care au nevoie de diferite documente. Din cauza numărului mare de români şi, implicit, a solicitărilor, la Secţia Consulară de la Madrid, perioada de programare pentru emiterea unui paşaport ajunge şi la 4 - 5 luni. ŞTIRI DIN ROMâNIA pag. 16-17 ROMâNUL LA NEVOIE SE CUNOAŞTE SERVICII CONSULARE „MODERNIZATE Cum se pot obţine subvenţii pentru plata chiriei în Spania? Paşapoarte eliberate după 4 luni pag. 13 pag. 14 pag. 3 Un profesor român din Canare „a ajuns cineva” în enciclopedia americană „Who’s who„Înainte vorbeam despre români, dar acum vorbim despre Mihai, Ioana...” PRIMARUL ORAŞULUI SAN FERNANDO DE HENARES, JULIO SETIéN: pag. 12 3 pag. 6
Transcript
Page 1: Romanul din Spania Nr. 44

PERIODIC ROMÂNESC GRATUIT * 20 PAGINI * www.romanul.eu

ANUL

III

NR . 4 4, 24 pagini , 19 ianuarie - 2 februarie 2011

EL PERIÓDICO DE LOS RUMANOS DE ESPAÑA * www.elrumano.eu

Distribucion controlaDa por pGD75% reparto Directo en mano

830.000 rumanos en EspañaNuestro público se merece

las mejores noticias!

România „tradusă” în catalană la TV3 în cadrul unui program special

nRăzboiul carburanţilornPensionarii militari duc guvernanţii la judecată

Românii care locuiesc în apartamente închiriate pot primi până la 3.200 de euro pe an pentru plata chiriei.

Primele jucării au ajuns la copiii din localităţile Veseud şi Armeni

Serviciile consulare din Spania continuă să fie principala bătaie de cap a românilor care au nevoie de diferite documente. Din cauza numărului mare de români şi, implicit, a solicitărilor, la Secţia Consulară de la Madrid, perioada de programare pentru emiterea unui paşaport ajunge şi la 4 - 5 luni.

Ştiri Din roMânia pag. 16-17

roMânul la nevoie Se CunoaŞte

ServiCii ConSulare „MoDernizate” Cum se pot obţine subvenţii pentru plata chiriei în Spania?

Paşapoarte

eliberate după 4 luni

pag. 13

pag. 14

pag. 3

Un profesor român din Canare „a ajuns cineva” în enciclopedia americană „Who’s who”

„Înainte vorbeam despre români, dar acum vorbim despre Mihai, Ioana...”

PriMarul oraŞului San FernanDo De HenareS, Julio Setién:

pag. 12

3

pag. 6

Page 2: Romanul din Spania Nr. 44

2 www.romanul.euNr. 44 20 ianuarie - 2 februarie 2011

El Rumano de España – periodico quincenal

gratuito - www.elrumano.eu

Românul din Spania - publicaţie bilunară

gratuită - www.romanul.eu

Românul din Spania

DTP&Pre press:

Email:[email protected]@elrumano.eu

Tipărit la INTEGRAL PRESS

Depósito Legal TO-542-2009

CONTACT

Felix Damian (Redactor şef)

Luciana Antofi (București)

Anca Panţuru (Ciudad Real)

Adriana Butnariu(Barcelona)

Mihaela Florea (Castellón)

Marin Pruteanu (Valencia)

Aurica Sîntimbreanu (Corectură)

Veronica Oprițoiu (Sevilla)

Alin Săcăcean (Madrid)

Ramona Leşeanu (Madrid)

Redacţia/Redacción:

Ovidiu Stoica

Tel: 695 159 919Tel: 91 877 10 12Fax: 918 770 097Email: [email protected]

Publicitate & Marketing:

Distribucion controlada por PGD

75% reparto directo en mano

Poșta redacției:Scrieţi-ne deSpre orice problemă la [email protected] şi vom încerca Să vă ajutăm Sau Să vă îndrumăm.

Ofertă de colaborare cu RomânulCăutăm corespondenţi cu experienţă în toate regiunile Spaniei. Persoanele interesate sunt rugate să ne scrie la [email protected]ónSe buscan corresponsales con experiencia en cualquier region de España para cubrir las noticias de interes para la comunidad rumana. CV al [email protected]

Nu ai prins “Românul din Spania”?

AboneAză-te 6 luni cu 20 de euro!Informaţii la tel: 91 877 10 12 (fix), 662 176 738 (mobil)

InstItuţII ale statuluI român în spanIaAmbasada României în Regatul SpanieiAvenida de Alfonso XIII nr. 157, Madrid 28016Telefoane: 0034 913.501.881; 0034 913.597.623; 0034 913.504.436; 0034 913454553; 0034 914137412; 0034 914137425Ataşat Ministerul Muncii: 0034.913.591.576Ataşat Ministerul Administraţiei si Internelor : 0034.913.595.087Ataşat Ministerul Apărării Naţionale : 0034.913.598.469Fax: 00 34 913.452.917E-mail: [email protected] de lucru: luni-vineri 9:00-14:00 şi 15:00-18:00Secţia Consulară de la MadridLa Vaguada-Fuencarral, Avda. Cardenal Herrera Oria, nr.134, Madrid 28034Telefon de urgenţă (cazuri de deces sau accidente rutiere): 0034-649.656.032Telefoane relatii publice: 0034 917.344.004; 0034 917.340.182; 0034 917.342.993; 0034 917.345.667; 913.720.832; Fax: 0034 914.165.025E-mail: [email protected] de lucru: luni-vineri 9.00 - 17.00Jurisdicţie: Comunidad de Madrid, Castilla y León (León, Palencia, Burgos, Zamora, Val-ladolid, Soria, Salamanca, Ávila , Segovia), Insulele Canare.

Consulatul General de la BarcelonaC/San Juan de la Salle 35 bis (08022),

BarcelonaIntrare pentru public: Alcoy 22Telefon: (0034-93) 4341108; 4341139Fax: (0034-93) 4341109E-mail: [email protected]ţie: Cataluña (Barcelona, Girona, Lleída, Tarragona), Insulele Baleare.Consulatul General de la SevillaCalle Nicaragua nr. 18, 41012, Sevilla.Telefon: 0034 - 954 62 40 70, 954 24 09 67, 954 23 32 43, 954 62 53 72, 954 23 09 47, 954 23 93 27, 954 62 07 46, 954 62 40 53; Fax: 954 62 71 08.e-mail: [email protected]ţie: Andalucía (Huelva, Cádiz, Málaga, Sevilla, Córdoba, Jaén, Granada, Almería, Murcia, Ceuta, Melilla).

Consulatul General de la BilbaoContact/Programări email: [email protected] , fax nr. 944 245 405.Jurisdicţie: Ţara Bascilor, Navarra, La Rioja, Asturias, Cantabria şi Galicia

Consulatul de la ZaragozaPentru informaţii consulare, datele de contact sunt următoarele:e-mail: [email protected] , tel. 976.481.429 fax. 976 481 779Adresa: C/Camino de Las Torres nr. 24 (intrarea prin spatele cladirii, fostul sediu al INEM), 50008, Zaragoza

Programul de lucru cu publicul este de luni pana vineri, intre orele 09,00 – 17,00 dupa cum urmează: - 09,00-14,00 – depunere solicitări servicii consulare; - 16,30-17,00 – ridicare documente.Jurisdicţie: Aragon (Provinciile Zaragoza, Huesca şi Teruel)

Consulatul de la Castellón de la PlanaCalle Larra No.2, bajo, 12006 – Castellón de la Plana (Provincia de Castellón)Tel. (0034)964.216.172; 964.216.163; 964.203.351; 964.203.342; 964.206.764; Fax. (0034)964.257.053E-mail: [email protected] de lucru cu publicul de luni până vineri: - de la 09.00 la 14.00 pentru de-punere acte; - de la 16.00 la 17.00 pentru ridicare acte.Jurisdicţie: Valencia, Castellón şi Alicante.

Consulatul României la Ciudad RealAdresa: Calle Mata nr.37, 13004, Ciudad Real. Telefon: 0034-926.251.751 E-mail: [email protected]ţie: Castilla-La Mancha (Toledo, Ciu-dad Real, Albacete, Cuenca si Guadalajara) şi Extremadura (Caceres şi Badajoz).

Institutul Cultural Român - MadridCalle Marquez de Urquijo 47 28008 MadridTel: 0034-917.589.566, 0034-917.589.288/289; Fax: 0034-915.590.135E-mail: [email protected]

coNtacto PUBLicidad Y diStriBUcioN

91 877 10 12695 159 919

[email protected]

Page 3: Romanul din Spania Nr. 44

3www.romanul.eu Nr. 44 20 ianuarie - 2 februarie 2011

Un profesor român din Insulele Canare a intrat în cartea personalităţilor care contează în lume, „Who’s who”. Vestea a sosit înainte de Crăciun, iar pentru Dan Munteanu Colan este o recunoaştere a muncii de o viaţă în domeniul lingvistic.

Dan Munteanu Colan este profesor la Universitatea din Las Palmas de Gran Canaria şi are la activ mai multe reuşite profesionale, apreciate în primul rând de lumea ştiinţifică din Spania. Pe lângă faptul că este doctor în filologie, poliglot, scriitor, traducător şi editor, Dan

Munteanu Colan are şi studii care pleacă de la apartenenţa sa la cultura română. A publicat primul dicţionar român-spaniol şi a studiat limba românilor din Spania, aşa numitul „rumaniol”, fiind considerat inventatorul acestui termen care denumeşte stilul amestecat de a vorbi în română şi spaniolă şi care se asemănă cu limbajul folosit în România de studenţii latino-americani din anii 60 - 70. Profesorul Munteanu Colan a plecat din România în anii 90 şi trăieşte de aproximativ 15 ani în Gran Canaria.

Porque con cada remesa a partir de 300 € que realices, puedes ganar vuelos de ida y vuelta a tu país con Iberia*.

Aprovecha tu banco.

Ofi cinas BBVA Línea BBVA 900 22 22 40 bbva.es/extranjeros La red de cajeros BBVA

* Oferta válida para remesas enviadas hasta el 31/01/2011. El premio consistirá en 1 billete de ida y vuelta con Iberia al país destino de la Remesa. Consulta resto de condiciones de la oferta en www.bbva.es/extranjeros

AF Prensa Feliz Ano Vuelvo 160x260.indd 1 01/12/10 16:15

România „tradusă” în catalană la TV3 în cadrul unui program specialPe durata lunii ianuarie, la

televiziunea regională catalană se pot vedea documentare, reportaje şi filme româneşti, subtitrate în limba catalană, în cadrul unui program special dedicat comunităţilor de imigranţi.

„DE AQUÍD’ALLÁ” este numele unui program care a fost creat de televiziunea publică din Catalunia special pentru cunoaşterea imigranţilor din regiune şi pentru „eliminarea stereotipurilor, pentru facilitarea coeziunii sociale şi pentru o apropiere mai mare de publicul din rândul imigranţilor”, după cum se precizează într-un comunicat al televiziunii.

Ianuarie este luna României la TV3, care a pregătit un program din care nu lipsesc opiniile românilor stabiliţi în regiunea Barcelonei, dar se pot vedea şi reportaje despre regiuni ale României precum şi filme româneşti care au fost premiate la festivalele internaţionale în ultimii ani. Din această perspectivă nu lipsesc nici rromii, reprezentaţi în acest program prin grupul muzical Fanfare Ciocârlia.

Unul dintre materialele difuzate se numeşte „Salut, mă numesc...” şi este o serie de 14

interviuri cu cetăţeni români care trăiesc în Catalunia şi care povestesc o experienţă specială, o anecdotă, o trăire personală sau planurile de viitor. Pe lângă aceste interviuri din programul acestei luni, la TV3 nu lipsesc nici reportaje despre ultimele succese româneşti din domeniul culturii cum este Hertha Muller şi filmele româneşti precum „A fost sau n-a fost” sau „Moartea domnului Lăzărescu”.

Programul special se va încheia pe 3 februarie cu un documentar intitulat „Adios Transilvania”.

Canalul de televiziune a pregătit materiale dedicate imigranţilor care provin din Maroc, Ecuador, China, Columbia, Bolivia şi România. „Timp de 6 luni oferim un program special pentru a

arăta cum sunt principalele comunităţi de imigranţi care trăiesc în Catalunia şi le propunem spectatorilor o călătorie în ţările de origine ale acestora prin cunoaşterea culturii şi societăţii din care provin”, precizează realizatorii de la televiziunea catalană.

Românii stabiliţi în regiunea Cataluniei ajung la 100 de mii şi reprezintă a două comunitate de străini din regiune, după cea a marocanilor.

FaNFare ciocârLia - UNUL diNtre SUBiecteLe ProgramULUi SPeciaL dedicat româNiei de tV3

COMUNITATEUn profesor român din Canare „a ajuns cineva” în enciclopedia americană „Who’s who”

daN mUNteaNU coLaN

Page 4: Romanul din Spania Nr. 44

4 www.romanul.euNr. 44 20 ianuarie - 2 februarie 2011

De când este permisă eliberarea noilor paşapoarte electronice la consulate, procedura complexă de introducere a datelor solicitantului în sistemul informatic a determinat şi o creştere a timpului de emitere a unui document. Drept pentru care, la ora actuală, numărul mare de solicitări a determinat apariţia unei liste de aşteptare care se întinde pe durata câtorva luni, încât unii români se gândesc dacă nu iese mai rentabil să se deplaseze în ţară pentru solicitarea documentului, decât să-l facă la consulat.

Grigore Marian, un român din Paracuellos de Jarama ne-a explicat cum a decurs procedura de solicitare a paşaportului pentru el şi pentru copiii săi: „Am făcut o solicitare în luna august şi am fost programat să vin la Consulat la Madrid de-abia în ianuarie, ca să pot primi paşaportul. La consulat am adus toate documentele necesare şi tot acolo am făcut şi fotografiile. Până la urmă am primit paşapoartele, dar am avut noroc că nu am avut nevoie de documente în perioada aceasta. Am plătit 100 de euro pentru un paşaport”.

Un alt cetăţean român din regiunea Madrid care a descoperit, recent, problema programărilor este Daniela Ştefan din Coslada, căreia i s-a propus să vină în luna iunie pentru paşaport. „Am nevoie

de paşaport şi când am fost la consulat mi-au spus că programarea nu poate să fie mai devreme de luna iunie. Atunci am insistat şi le-am cerut să-mi dea o programare mai devreme pentru că merg cu copilul în ţară şi atunci este prea târziu. Aşa am primit pentru luna aprilie”, ne-a mărturisit Daniela.

Încă de anul trecut, România se mândreşte cu statutul de a fi prima ţară din lume care a introdus paşapoartele biometrice, dar pentru românii din Spania acest lucru nu a ajuns încă să fie un exemplu de modernizare sau o bucurie.

Şeful Secţiei Consulare de la Madrid, consulul Petre Constantin ne-a explicat că numărul de solicitări este mare şi pentru faptul că în regiune sunt mulţi români. „Avem 3 staţii pe care se procesează solicitările, iar timpul de implementare este acum mult mai lung. Un alt aspect care trebuie avut în vedere este şi faptul că în

regiunea Madrid sunt peste 235 de mii de români”, ne-a precizat consulul Petre Constantin.

Din acelaşi motiv, al numărului mare de cetăţeni români care există în Spania, Ambasada României se justifică, de câţiva ani buni, pentru faptul că nu oricine poate contacta telefonic sediul Consulatului de la Madrid şi că doritorii trebuie să încerce şi pe celelalte căi de comunicare, respectiv email sau fax. „Vă reamintim că, din cauza numeroaselor solicitări telefonice ale cetătenilor români şi străini, nu este posibilă preluarea tuturor apelurilor. De aceea, vă rugăm să folosiţi şi celelalte mijloace de comunicare şi îndeosebi e-mail-ul pentru contactarea Consulatului sau obţinerea informaţiilor consulare”, se precizează pe pagina web a Ambasadei de la Madrid. Motivul invocat în anumite momente de conducerea Ambasadei de la Madrid a fost faptul că centrala telefonică se blochează atunci când sună prea multe persoane deodată. Deşi pare o problemă tehnică, relativ uşor de rezolvat, nici la ora actuală nu există posibilitatea de a contacta telefonic, în condiţii normale, Secţia Consulară a Ambasadei de la Madrid.

De asemenea, în ciuda faptului că în 2010 majoritatea serviciilor consulare s-au scumpit, iar unele taxe chiar s-au dublat, problemele de comunicare, precum cea a centralei telefonice, nu au fost remediate.

COMUNITATE

Cel puţin 10 români au fost păcăliţi cu oferte false de muncă în Spania de o reţea de hoţi din magazine care, după ce le plăteau deplasarea, îi obligau să fure ca să-şi plătească „datoria”. Recent, autorităţile spaniole au descoperit în regiunea Valencia o reţea de cetăţeni români care se ocupa în mod sistematic cu furtul din magazinele de marcă.

Poliţia din localitatea Gandia (Alicante) a reţinut 12 persoane de naţionalitate română, o femeie şi restul bărbaţi, care acţionau în toată regiunea şi furau din magazine folosind diverse tehnici pentru evitarea declanşării alarmelor.

Potrivit „El Pais”, cel puţin 10 români erau obligaţi să fure, după ce fuseseră aduşi în Spania cu promisiuni, iar la destinaţie erau obligaţi să locuiască în condiţii lamentabile şi li se confiscau documentele.

Obiectele furate erau vândute, ulterior, în târgurile şi pieţele care se organizau în zonă, iar profitul era de aproximativ 20.000 de euro pe lună. Poliţia a recuperat aproximativ 1000 de articole furate, iar şeful reţelei şi încă un membru au fost închişi.

Păcăliţi cuoferte de muncăşi obligaţi să fure

ServiCii ConSulare „MoDernizate”

Fliex Damian

Paşapoarte eliberate după 4 luniRomânce prostituate cu forţa şi date la schimb pe maşiniGarda Civilă spaniolă a

destructurat recent o reţea de infractori care se ocupa cu aducerea în Spania a femeilor din România, care căutau un loc de muncă, şi pe care apoi le obligau să se prostitueze în regiunea Alicante.

În cadrul acestei operaţiuni, numite „Hydra”, anchetatorii au arestat 8 membri ai reţelei, formată din 5 români, 2 albanezi şi un marocan şi au descoperit că aceştia aduceau femeile din România oferindu-le diverse false locuri de muncă.

Capii reţelei erau albanezii, care au fost arestaţi recent în regiunea Murcia, dar românii erau cei care se ocupau de înşelarea victimelor. Când ajungeau la destinaţie, femeile erau ameninţate de membrii reţelei, care le confiscau şi documentele şi erau obligate să se prostitueze.

În momentul intervenţiei Gărzii Civile, reţeaua avea 7 românce care erau obligate să se prostitueze. Anchetatorii au descoperit că în cel puţin o situaţie, o femeie a fost vândută la schimb pe o maşină.

Operaţiunea a fost declanşată de un control al Gărzii Civile încă din octombrie 2009 si pe parcursul anchetei, autorităţile spaniole au colaborat şi cu Biroul Ataşatului de Interne al României în Spania.

coNSULUL Petre coNStaNtiN

Page 5: Romanul din Spania Nr. 44

5www.romanul.eu Nr. 44 20 ianuarie - 2 februarie 2011

Românii din străinătate vor putea vota mai uşor la alegerile parlamentare şi prezidenţiale, după cum consideră ministrul de Externe al României, Teodor Baconschi, care a lansat pe 28 decembrie un proiect de lege privind votul prin corespondenţă pentru românii din străinătate.

La prezentarea proiectului, iniţiatorul său a remarcat faptul că „sistemul folosit până acum era costisitor şi doar 5% din cele peste 3 milioane de români din diaspora puteau să-şi exprime astfel votul. Cu 15 zile înainte de scrutin, alegătorii vor obţine un atestat pentru votul prin corespondenţă, în acest fel fiind eliminate suspiciunile de fraudă”.

Potrivit MAE, proiectul de lege are 27 de articole şi prevede scrutinele la care cetăţenii români cu domiciliul sau reşedinţa în străinătate îşi pot exprima opţiunile: alegerile pentru Camera Deputaţilor şi Senat, alegerea preşedintelui României şi alegerile pentru Parlamentul European. De asemenea, proiectul descrie procedura specifică pentru exercitarea dreptului de vot.

Pentru a vota prin Poştă, românii din străinătate trebuie să solicite înscrierea într-un registru electoral, iar cei care doresc să voteze ca şi până acum o vor putea face la secţiile care vor fi înfiinţate la misiunile diplomatice.

“Votul prin corespondenţă este o necesitate democratică şi, în cazul unei diaspore de

mare amploare, este normal să ne dorim ca toţi compatrioţii noştri să aibă posibilitatea de a participa, exercitându-şi liber dreptul de a alege.. Românii nu pot fi privaţi de acest drept constituţional, iar legea, odată implementată, va permite o contribuţie civică nemijlocită a diasporei la modelarea destinului politic al României.. Merită menţionat şi faptul că limitarea dreptului de vot în străinătate exclusiv la secţiile de vot tradiţionale nu numai că genera frustrări legitime din partea celor care nu puteau să îşi exercite opţiunea, dar genera şi costuri importante”, a mai spus Teodor Baconschi, care a explicat în emisiunea “Români despre români” de la TVRi, că pentru mediatizarea procedurii de vot se va solicita ajutorul presei româneşti din străinătate.

Opoziţia a criticat proiectul şi cere retragerea acestuia pentru că ar stimula frauda electorală. PSD Diaspora consideră că “în era digitală, votul prin corespondenţă coexistă, însă este minoritar ca opţiune în multe ţări europene votului prin internet, sistem ignorat în totalitate în propunerea PDL de modernizare a sistemului electoral românesc. De asemenea, sunt profund îngrijorat de faptul că propunerea actuală necesită o creştere inutilă a cheltuielilor Ministerului Afacerilor Externe, banii contribuabililor putând fi mai bine alocaţi”, a declarat deputatul Cristian Rizea, preşedinte PSD Diaspora.

Proiectul de lege a fost publicat pe site-ul MAE, în cadrul secţiunii „Legislaţie”, rubrica „Transparenţă decizională”, unde va putea fi accesat timp de 30 de zile, durata procesului de consultare publică.

MAE propune legea votului prin corespondenţă pentru diaspora

În cadrul programului “consulatul itinerant”, potrivit unui comunicat, o echipă a Secţiei Consulare a Ambasadei României la Madrid se va deplasa în Santa Cruz de Tenerife în zilele de 15 şi 16 februarie 2011 şi în Las Palmas de Gran Canaria în zilele de 17 şi 18 februarie 2011, pentru a oferi asistenţă şi servicii consulare cetăţenilor români din Insulele Canare.

Vor fi efectuate următoarele servicii consulare: înscrieri certificate de naştere/certificate de căsătorie; autentificări procuri / declaraţii; inscripţii consulare / adeverinţe; preluarea de cereri verificări permise auto; preluare programări paşapoarte/titluri de călătorie (primirea cererilor de documente de călătorie are loc numai la sediul consulatului).

Echipa se va afla la dispoziţia cetăţenilor români în Santa Cruz de Tenerife la Hotelul SILKEN ATLANTIDA, situat în Avenida Tres de Mayo esquina Aurea Díaz Flores, Santa Cruz de Tenerife cod postal 38005, după următorul program: marţi, 15 februarie între orele 12.00-18.00; miercuri, 16 februarie între orele 08.30-15.00

în Las Palmas de Gran Canaria, la Hotelul FATAGA, situat în C/Néstor de la Torre, nr.21, cod postal 35006, Las Palmas de Gran Canaria, după următorul program: joi, 17 februarie între orele 08.30-16.00, vineri 18 februarie între orele 08.30-15.00.

Accesul este pe baza de programare prealabilă obţinută pe mail ([email protected]) sau fax (nr. 914165025) la Secţia Consulară a Ambasadei României la Madrid.

Consulate itinerante in Insulele Canare

COMUNITATE

Votul prin corespondenţă este o necesitate, dar nu poate fi introdus oricum. Formula în care a fost propus recent de Ministerul Afacerilor Externe este departe de a fi o soluţie pentru recuperarea românilor din străinătate ca cetăţeni şi implicarea lor în viaţa ţării de origine. Felul în care ar vota românii din diaspora dacă acest proiect se aprobă astfel este doar o formulă tipică în MAE de a spune „le-am oferit şi posibilitatea asta”, fără să ducă iniţiativa până la capăt sau fără să analizeze complexitatea situaţiei.

Pe scurt, doar dintr-o perspectivă, cei care vor dori să voteze prin corespondenţă trebuie să solicite acest lucru în mod expres şi să se înscrie într-o evidenţă electorală. Până ajungem la siguranţa îndoielnică a sistemului de securizare a votului, trebuie să ne gândim că românii din Spania nu trăiesc în conexiune precum cei din ţară. Este dificil să pretinzi că o campanie de informare ajunge la o parte importantă dintre ei în scurt timp, atâta vreme cât tot ceea ce vrei să faci este să distribui broşuri pe la câteva asociaţii fără membri şi fără sediu.

În primul rând, a venit momentul ca românii din străinătate să fie conştientizaţi de faptul că dacă vor să se implice în viaţa politică a României trebuie să adopte un statut legal de cetăţeni cu domiciliul în altă ţară şi schimbarea acestui statut să fie motivată prin premiere

sau prin promovarea unor drepturi, conferite de acest nou statut.

După aceea se poate pleca de la un registru real, întocmit pe date reale şi de acolo putem discuta despre votul prin corespondenţă care să fie şi reprezentativ din punct de vedere electoral.

În formula proiectului de lege propus de Ministerul Afacerilor Externe şi aflat în dezbatere publică, se păstrează acelaşi haos, condimentat cu o nouă posibilitate de a vota care va fi folosită ca justificare pentru controversele electorale.

Pe deasupra, deşi întotdeauna am considerat necesar un sistem de vot de la distanţă pentru românii din diaspora, niciodată nu m-am gândit că cineva va crea un sistem special pentru noi. Unde este folosul acestei legi, dacă se va vota în continuare în secţii speciale, sistem de fraudare făţisă din 1990 până azi şi în acelaşi timp şi prin Poştă? Şi de ce să nu se voteze doar prin Poştă, în cazul celor care nu sunt în localitatea de reşedinţă în ziua votului?

Votul la distanţă este posibilul antidot pentru frauda electorală masivă care se face cu autobuzul de alegători, dar se pare că nimeni nu vrea cu adevărat alegeri curate în România şi nici în străinătate. Dacă sub îmbrăcămintea votului pentru cei din diaspora s-ar reproduce o noua formulă de deturnare a alegerilor, ar fi o nouă ocazie ratată de a depura clasa politică românească.

diaCritice

Felix Damian

Capcana votului prin Posta

teodor BacoNSchi - miNiStrU de exterNe

Page 6: Romanul din Spania Nr. 44

6 www.romanul.euNr. 44 20 ianuarie - 2 februarie 2011

Consiliul de Imigraţie din cadrul Primăriei Coslada a sarbatorit

pe 15 ianuarie Ziua Eminescu printr-o activitate care a constat într-un recital de poezie din creaţia poetului, susţinut de Alexandru Florin Dica, Fabianni Belemuski, Nelia Pircalabescu, Cezar-Nelu Mitran, Laura Gazdaru, Diana Ciurtin, Eugenia Mariana Semenciuc şi Ariadna Petri.

Activitatea a fost prezentata de către Agustín González Plasencia, director de Imigraţie al primăriei din Coslada, care a subliniat importanta acestui tip de eveniment: „Nimic din ceea ce este românesc nu este străin Cosladei, prin urmare, Ziua lui Eminescu este şi ea un motiv de bucurie pentru toţi spaniolii care ne simţim apropiaţi de România şi de români. Cred că, din nefericire, Eminescu este puţin cunoscut printre spanioli şi românii ar trebui să intensifice efortul de a-şi face cunoscută

cultura, de care ar trebui să se simtă mândri”.

Evenimentul a fost organizat de Consiliul de Imigraţie al Primăriei din Coslada, Romadrid Cultural Club şi Asociatia Eminescu din Coslada.

A fost prima activitate organizată în noul sediu al Consiliului pentru Imigraţie (Avd. de la Constitución 21). Acest spaţiu este deschis tuturor organizaţiilor cetăţeneşti care doresc să realizeze activităţi de tip intercultural, îndreptate spre o mai bună cunoaştere a altor ţări şi culturi.

În preajma aniversării naşterii lui Mihai Eminescu şi Ambasada României, în colaborare cu Institutul Cultural Român de la Madrid, a organizat la 14 ianuarie, o Serată de poezie, care şi-a propus să îl evoce pe poetul naţional printr-o lectură continuă a operelor sale, în română şi spaniolă.

La eveniment au participat numeroşi invitaţi din rândul comunităţii româneşti, reprezentanţi ai asociaţiilor, ai mediilor de comunicare în limba română, elevi de la cursul de limba română, alături de invitaţi spanioli, prieteni ai culturii române. La finalul serii a fost proiectat filmul “Un bulgăre de humă”, în regia lui Nicolae Mărgineanu, despre prietenia care i-a unit pe cei doi clasici ai literaturii române, Mihai Eminescu şi Ion Creangă.

MADRIDCaptură de 300 de kg de cocaină în apropiere de Madrid

Poliţia spaniolă a desfiinţat la Madrid, cel mai mare laborator de cocaină din Europa şi a capturat o cantitate record de droguri, pregătite pentru distribuţie.

Agenţii Poliţiei Naţionale au confiscat 3 tone de cocaină, 33 de tone de produse chimice, 2 milioane de euo, arme şi mai multe maşini de lux şi active financiare în valoare de aproximativ 50 de milioane de euro într-o operaţiune care a fost iniţiată în 7 decembrie de Unitatea Centrală Antidrog şi Crimă Organizată (UDYCO), după doi ani de investigaţii.

Potrivit ediţiei on-line a

cotidianului „El Pais”, care citează surse din cadrul Poliţiei Naţionale, membrii reţelei modificau concentraţia cocainei înainte de a o distribui. Printre arestaţi se numără cetăţeni columbieni şi spanioli, precum şi doi avocaţi şi angajaţii lor de la un bufet din Madrid, aceştia din urmă ocupându-se de întocmirea unor contracte care trebuiau să ascundă beneficiile reţelei de narcotraficanţi sub forma unor plăţi între firme.

Laboratorul se afla în localitatea Villanueva de Perales, în apropiere de Madrid, iar dintre cei 25 de acuzaţi, 20 se află deja în închisoare.

CoMunitatea MaDriD

Abonamente de 10 călătorii pentru transportul interurbanPersoanele care călătoresc cu

autobuzul, pe liniile interurbane din cadrul Comunităţii Madrid, beneficiază din acest an de posibilitatea de a cumpăra bonuri de 10 călătorii.

Pentru liniile autobuzelor de culoare verde au fost înfiinţate bonurile de 10 călătorii, care se pot folosi pe zone şi reprezintă o economie de până la 30 % din preţul iniţial al biletelor.

Preţul acestor abonamente de 10 călătorii oscilează între 7 şi 31 de euro în funcţie de tip şi există 20 de categorii (A-B1, A-B2, A-B3, A-C2, B1, B1-B2, B1, B3, B1-C1, B1-C2, B2, B2-3, B2-C1, B2-C2, B3, B3-C1, B3-C2, C1, C1-C2 y C2).

Aceste bilete de 10 călătorii se pot achiziţiona în tutungerii şi în staţiile de autobuz.

Confederaţia Patronatului din Madrid - CEOE (CEIM) organizează în perioada ianuarie - noiembrie 340 de cursuri gratuite de formare, destinate şomerilor sau persoanelor angajate care doresc să-şi îmbunătăţească pregătirea profesională.

Cursurile se predau la zi şi la distanţă pentru a le face cât mai accesibile. Prevenirea riscurilor la locul de muncă, calitatea mediului ambient, informatică şi comunicare sunt câteva teme ale acestor cursuri care pot fi consultate pe pagina web a organizaţiei http://www.ceim.es.

Eminescu sărbătorit la Madrid şi la Coslada

agUStiN goNzaLez PLaSeNcia - director de imigraţie La coSLada

CEIM organizează 340 de cursuri gratuite

Page 7: Romanul din Spania Nr. 44

7www.romanul.eu Nr. 44 20 ianuarie - 2 februarie 2011 MADRID

Preţurile Bond pentru ţara mea de la 12€ (14,16€ IVA inc.). Ratele 2 cent/min (2,36 cenţi/min IVA inc) mai mici decit cele raportate pentru Obligaţiuni de 3€ (3,54€ IVA inc) şi 6€ (7,08€ IVA inc) valabil pentru clienţi prepaid si rezidenţilale de contract Rata nu se aplică pentru apeluri naţionale, sau apeluri primite sau emise pe Roming, sau apeluri catre alte ţari, care sa menţină rata de obicei, ca plan de stabilire a preţutilor. Tariful 1+1. 42 de ţări disponibile, verifica ţara ta in www.vodafone.es/llamarlextranjero. Stabilirea de apel 49 de centi (57,82 IVAi nc) Preţ pentru insulele Baleare şi Peninsulă. Nici o restricţie de timp pină la 31/08/2011

Ascultă “!Bună, ziua fata mea”! De fiecare dată cind doriţi

Obligaţiuni cu Ţara Mea (Mi País) de Vodafone pot efecuta apeluri internaţionale fără o taxă de abonament la orice telefon fix sau mobil. Inscrie-te in magazinul nostru sau prin apelare *142# ¿Esti Vodafone?

Aflaţi in www.vodafone.es/bonosmipais

Bonos Mi País

Apel in România de la 7 cenţi/min

ROMANUL 154X328.indd 1 24/09/10 13:47

Ca în fiecare an, la Târgul de Turism de la Madrid FITUR, unul

dintre cele mai mari din lume şi agenţii români de turism speră să capteze, în sfârşit atenţia turiştilor spanioli care, anul trecut, nu au depăşit numărul de 70 de mii.

Târgul de Turism de la Madrid a fost inaugurat, miercuri, 19 ianuarie, de Regina Sofia a Spaniei, care a trecut destul de aproape de standul României, însă nu s-a oprit. Încă din prima zi, responsabilii de turism din toate ţările participante au încercat să capteze atenţia trecătorilor. Belgia şi-a prezentat ciocolata, norvegienii se mândreau cu un urs polar, iar islandezii şi-au adus o lebadă din gheaţă.

Concurenţa principală a României este Bulgaria care

nu a pregătit un stand special, dar oferă mai multe pliante în limba spaniolă. Nici Ungaria nu a investit prea mult în această prezenţă la Fitur şi a pregătit un stand mic la care se puteau servi câteva bucate tradiţionale.

Standul României a fost situat între Croaţia, Franţa şi Austria şi a oferit spaţii pentru 15 agenţii de turism din România care speră să atragă cât mai mulţi spanioli, în ciuda preţurilor destul de ridicate care sunt în ţara noastră. Forma standului a fost asemănătoarea cu cea din anii trecuţi, însă de această dată, culoarea neagră a fost probabil, noutatea cea mai evidentă, acompaniată de noul şi controversatul logo al brandului turistic „România - explore el jardin de los Carpatos”, realizat anul trecut de o firmă din Barcelona.

România îşi prezintă oferta turistică sub semnul „frunzuliţei”

StaNdUL româNiei de La FitUr 2011

Din Cauza unui ConFliCt legal,

În Madrid nu mai circulă autobuzele turistice

Turiştii care viziteaza in aceste zile Madridul nu mai pot face turul orasului

in obisnuitele autobuze turistice decapotabile si cu etaj.

Primăria capitalei Spaniei a suspendat, recent, serviciul de autobuze decapotabile (Madrid Vision), destinat turiştilor care vor să facă turul oraşului, din cauza unui conflict cu firma care oferea acest serviciu municipalităţii.

Primăria Madridului a anunţat suspendarea serviciului pentru turişti după ce contractul dintre primărie şi firma UTE Madrid Vision s-a încheiat, iar reprezentanţii acesteia refuză să

înapoieze cele 30 de autobuze decapotabile.

Primăria a somat firma să înapoieze bunurile concesionate, în termen de 3 zile, anunţând că până la încheierea unui viitor contract serviciul turistic va fi oferit de municipalitate.

Scandalul autobuzelor turistice a fost descoperit după ce Stânga Unită a denunţat faptul că acestea circulă în mod ilegal, din moment ce contractul dintre primărie şi UTE Madrid Vision a expirat din luna decembrie. Pentru serviciul oferit până acum turiştilor a fost declanşată deja procedura pentru o nouă licitaţie, care ar putea fi finalizată în 3 - 4 luni.

Fitur 2011

Page 8: Romanul din Spania Nr. 44

8 www.romanul.euNr. 44 20 ianuarie - 2 februarie 2011

Eminescu, sărbătorit de români de toate vârstele

În preajma datei de 15 ianuarie, când românii celebrează naşterea poetului Mihai Eminescu, conaţionalii din Spania au organizat multiple manifestări culturale în cinstea „Luceafărului poeziei româneşti”. La Castellon, atât copiii care participă la cursurile de limba română, cât şi adulţii prezenţi la manifestarea organizată la Consulatul României au recitat poeziile poetului şi au rememorat informaţii despre viaţa şi opera acestuia. Pe 14 ianuarie, elevi români cu vârste cuprinse între 13 şi 18 ani, coordonaţi de profesoara Anca Istrate, au participat la activitatea organizată la cursul de Limba română şi dedicată poetului naţional, în cadrul căreia au primit vizita dramaturgului Dan Mărăcinaru, a actorului Andrei Ciopet şi a reprezentantului Asociaţiei Românilor, Cristina Dobre. Elevii au recitat poezii şi au discutat despre viaţa şi opera poetului.

Pe 15 ianuarie, copiii de la cursul de Limba română

organizat la Biroul Consiliului Judeţean Dâmboviţa au participat, alături de părinţii lor, la un concurs cu tema Mihai Eminescu. La activitate a fost prezentă şi Iuliana Mihu, consul al României la Castellon. Profesoara Roxana Anghelache a răsplătit eforturile copiilor cu volume ale poetului, oferite de consulat.

Tot pe 15 ianuarie, la Consulatul României la Castellon, compatrioţii care îl iubesc pe Eminescu s-au bucurat de prezenţa profesorului Cătălina Iliescu, conferenţiar doctor la Unversitatea din Alicante, care a ţinut o prelegere despre viaţa şi opera poetului în context european. În primă audiţie, Cătălina Iliescu a citit traducerea proprie a poeziei „Glossă”, traducere care va face parte dintr-un volum. În prezenţa celor doi consuli şi a viceconsulului de la Castellon, o parte dintre copiii care participă la cursurile de Limba română susţinute de profesoara Geacomina Ştefan au recitat câteva dintre poeziile poetului Mihai Eminescu.

Examenul pentru atestatul de limba română, susţinut de 12 persoane CaStellon

9.000 de persoane vor să lucreze ca „turişti de probă” în aeroport

Mihaela FLOREA | [email protected]

CASTELLON

Aeroportul El Altet din Alicante va angaja 2.500 de persoane pentru a verifica funcţionalitatea noului terminal care îşi va începe activitatea în cel de-al doilea trimestru al acestui an. Înscrierile pentru selecţia de figuranţii care vor fi „turişti” de probă au durat o lună şi s-au încheiat la jumătatea lunii ianuarie. Singura condiţie pusă pentru înscriere a fost ca solicitanţii să fie majori. Pentru ocuparea celor 2.500 de joburi retribuite s-au înscris 9.118 persoane, iar în cel mai scurt timp va avea loc selecţia figuranţilor, unde vor fi acceptaţi „turişti” din diverse categorii sociale şi de diferite naţionalităţi, care nu sunt familiarizaţi cu acest aeroport. În lunile februarie şi martie, persoanelor selectate li se va cere să simuleze procesul prin care trece un turist într-un aeroport. Prima simulare va fi sosirea turistului în aeroport. Se alege o rută de zbor, iar „pasagerul” va căuta ghişeul corespunzător, îşi va cumpăra un bilet, va factura bagajele, după care va trebui să treacă prin tot filtrul de securitate al aeroportului, în final urmând îmbarcarea în avion.

Simularea va continua, iar „turistul” va participa la procesul invers celui de sosire la aeroport: de la avion la recuperarea bagajelor şi la ieşirea din terminal.

A treia sesiune de examene pentru obţinerea Atestatului de competenţă lingvistică a cunoştinţelor de Limba română (ACLro) a fost organizată pe 4 decembrie, la „Sede Ciudad de Alicante”. Prima ediţie a avut loc în anul 2008, când a fost semnat acordul dintre Universitatea din Alicante şi Institutul Limbii Române din Bucureşti.

Deşi candidaţilor li s-a oferit posibilitatea de a obţine atestatul la toate nivelurile: începător (A1, A2), intermediar (B1, B2) şi avansat (C1, C2), solicitările au fost doar pentru examenul de începător şi avansat. La A1 şi A2 s-au înscris studenţi spanioli care studiază limba română şi pentru care obţinerea acestui atestata

reprezintă un stimulent pentru a continua, iar la C1 şi C2 s-au prezentat şi români şi spanioli care au nevoie de atestat pentru a concura pentru anumite posturi, pentru a-şi depune dosarul pentru burse europene sau pentru a se prezenta la examene de traducători şi translatori pe lângă instituţii internaţionale.

„Criza economică este posibil să fi jucat un rol esenţial în scăderea numărului de înscrişi, 12 persoane, şi în provenienţa lor. În ediţiile anterioare foarte mulţi veneau de pe întreg teritoriul Spaniei, acum au venit doar din Alicante, de la Castellón şi din alte localităţi din Comunitatea Valenciană”, precizează Cătălina Iliescu, conferenţiar doctor la Universitatea din Alicante. Instituţia este unica de profil din Spania care poate organiza un examen oficial de limba română şi poate elibera candidaţilor o diplomă recunoscută de Ministerul Educaţiei din România, dar şi la nivel internaţional. Proiectul

este rezultatul colaborării dintre Institutul Limbii Române din Bucureşti şi catedra de Limba Română din cadrul Departamentului de Traducere şi Interpretare al Universităţii din Alicante, în cadrul căruia activează profesoarele Cătălina Iliescu, conferenţiar doctor, şi Delia Prodan, doctorand.

NUEVA APERTURA*Matrícula gratisLe esperamos en la calle Oxigeno, 6 en Torrejon de Ardoz.Frente la parada del autobúsTel.: 91 676 19 87 y 644 38 28 80

*Oferta válida hasta el 31-12-2010

aliCante aliCante

aeroPortUL eL aLtet diN aLicaNte

Page 9: Romanul din Spania Nr. 44

9www.romanul.eu Nr. 44 20 ianuarie - 2 februarie 2011

MIHAELA TRIMITE BANI CELOR DRAGI GRATIS1

Fa ca ea, vireaza-ti salariul in Santander si beneficiaza de:

Daca inca nu esti client de Santander, trimite-ti banii in Romania cu doar 3€4.

Suna la 900 35 11 93 si cere informatii gratuit, intra pe site www.santanderenvios.com sau la Sucursalele Santander

Trimite bani GRATIS1 cu un schimb valutar bun

Trimite de forma rapida si sigur

In doar 24 de ore 365 zile din an prin bancomatele 4B2

0€ comision de serviciu3

(1) Maxim 2.000€/pe luna de client si 3 tranzactii/pe luna de client. Amanunte in sucursalele Santander sau in www.bancosantander.es (2) Doar clientii de Santander. (3) Comisioane nu financiare. Beneficiu cu caracter no contractual. Consulta rechizitii si amanunte in www.bancosantander.es (4) Tranzactii cu Transfer Rapid, plata in LEI, comision 3€ (cel mult 2.000€), plata in euro, comision 4,70€ (pana in 150€) si 6,90€ (intre 151 si 800€. Tranzactii cu Smith & Smith, plata in euro, comision 4,60€ (pana in 100€), 5,90€ (intre 101 si 400€) si 6,80€ (intre 401 si 1.000€).

ROMANUL_260X328.rumano.indd 1 16/06/10 11:43

PUBLICITATE

Page 10: Romanul din Spania Nr. 44

10 www.romanul.euNr. 44 20 ianuarie - 2 februarie 2011

Anca Panţuru | [email protected]

CASTILLA LA MANCHA

În CaStilla la ManCHa,

Sănătatea costă 10,3 milioane pe ziÎn urmă cu câteva zile a fost

inaugurat un nou centru sanitar în localitatea Almagro, care va prelua funcţiunile celui vechi, devenit deja neîncăpător pentru realizarea în bune condiţii a tuturor intervenţiiolor medicale necesare.

Policlinica ce a funcţionat până acum dispunea de 700 de metri pătraţi şi nu includea în acelaşi sediu servicii precum cele de fizioterapie sau stomatologie. Noul centru sanitar a fost ridicat pe o parcelă de 2.400 de metri pătraţi, punându-se la dispoziţia pacienţilor şi a personalului medical peste 2.500 de metri pătraţi de suprafaţă construită, repartizaţi pe două etaje şi un demisol. La etaj au fost abilitate cabinetele medicilor de familie şi cele ale asistenţilor medicali, precum şi cabinetul stomatologic şi cabinetul matroanei.

Pe acelaşi palier cu Urgenţele se află şi sălile de aşteptare şi cabinetele destinate primirii pacienţilor, sala de tratamente, cea de observaţie şi farmacia.

Parterul edificiului a fost destinat, între altele, zonei de pediatrie, recoltării mostrelor biologice, cabinetelor de fizioterapie şi cabinetelor speciale unde se pot efectua chiar şi mici intervenţii chirurgicale.

Prezent la inaugurarea noului centru sanitar din Almagro, preşedintele Comunităţii Castilla la Mancha, Jose Maria Barreda, a precizat că Guvernul Regional a investit în acest proiect peste 4 milioane de euro şi că echipa pe care o conduce pune sănătatea cetăţenilor pe primul plan în ordinea priorităţilor.

În aceeaşi ordine de idei,

Barreda a mai spus că în Catilla la Mancha sănătatea este un serviciu public cu un nivel foarte înalt, care are şi un cost pe măsură. Astfel, serviciul public de sănătate din regiune are un cost mediu de 10,3 milioane de euro pe zi, ce sunt destinaţi celor 200.000 de pacienţi ce solicită în fiecare zi unul dintre serviciile medicale din regiune. Cu titlu informativ, Barreda a adăugat că în spitalele din regiune au fost realizate numai în cursul anului 2010 peste 70.000 de probe de rezonanţă magentică, costul mediu al fiecăreia dintre ele fiinde de 214 euro.

Alo, aici matroana!Spitalul din Hellin, Albacete,

a pus în funcţiune un nou serviciu de consultaţii telefonice, pe care femeile însărcinate sau care au născut deja să-l poată apela pentru soluţionarea oricăror nelămuriri cu privire la alăptatul la sân al bebeluşilor. Iniţiativa a pornit de la observaţia că multe mame aflate la prima naştere renunţă în scurt timp la alăptarea la sân a bebeluşilor, fie din pricina unor probleme apărute ulterior (precum mastita), fie dintr-o necunoaştere corespunzătoare a felului în care trebuie hrănit un sugar. Medicii şi-au dat seama că multe tinere mame preferă să „dezerteze” la

primele greutăţi întâmpinate în alăptarea la sân a nou născutului, nemaiîntorcându-se la spital pentru a solcita sfatul echipei de specialişti.

Linia telefonică pusă la dispoziţie de spital a apărut astel ca o măsură de sprijinire a alăptării materne. Timp de

12 ore zilnic, o matronă sau alt membru al echipei de specialişti de la Serviciul Naşteri va răspunde tuturor întrebărilor pe care tinerele mame le-ar putea formula în legătură cu alăptarea bebeluşilor sau cu avantajele şi dezavantajele acestei metode. În plus, toate viitoarele mame sunt încurajate încă din timpul sarcinii să participe la cursurile de pregătire pentru naştere, care sunt gratuite.

Mai trebuie precizat că în anul 2010, în Spitalul din Hellin s-au produs 518 naşteri, iar în 85% dintre cazuri bebeluşii ce erau externaţi primeau în mod exclusiv lactaţie maternă.

În Guadalaja au fost reabilitate 12 parcuriReprezentanţii Primăriei din

Guadalajara se laudă că anul trecut au investit 180.000 de euro în abilitarea instalaţiilor de joacă din 12 parcuri din oraş. Ultimul parc în care s-a intervenit a fost parcul „La amistad”. Aici a fost construită o nouă zonă de joacă pentru copii, cu instalaţii mai moderne, mai sigure şi mai comode, care respectă normativa europeană existentă în domeniu, după cum spune consilierul pe probleme

de Mediu din localitate, Lorenzo Robisco.

Celor 180.000 de euro plătiţi de muncipalitate li s-au adăugat încă 60.000 de euro din surse de finanţare privată. Pe ansamblu, în descursul anului trecut, pe linia privind acţiunile destinate îmbunătăţirii mediului înconjurător, au fost reablitate şi zona Castillejos şi grădina zoologică municipală, precum şi recuperarea şi abilitarea altor zone urbane din Guadalajara.

CuenCa

Subvenţiile pentru transport se solicită începând din această lunăPrimăria din Cuenca a anunţat

că se fac ultimele pregătiri şi verificări ale sistemului informatic ce va permite editarea unor permise de călătorie destinate transportului public, subvenţionate de municipalitate.

Astfel, la finele lunii ianuarie, cetăţenii vor putea solcita cardurile ce le vor acorda o subvenţie de 50% sau 100% din costul călătoriei cu trasnportul în

comun, în funcţie de încadrarea în diferite categorii sociale.

Astfel, tinerii sub 27 de ani şi membrii familiilor cu 3 copii vor beneficia din partea municipalităţii de o subvenţie de 50%, în timp ce familiile cu 4 copii şi pensionarii călătoresc gratis.

De aceste gratuităţi vor beneficia 29.000 de persoane din localitate.

Grav accident de circulaţie în Campo de CriptanaDuminică, 16 ianurie, s-a

produs un grav accident de circulaţie pe o şosea secundară din apropierea localităţii Campo de Criptana.

Un autocar ce venea din Madrid şi se îndrepta spre Arenales de San Gregorio, unde avea programată o oprire, a părăsit carosabilul şi s-a răsturnat pe câmp. Era plin cu persoane în vârstă originare din Madrid, aflate în excursie. Un bărbat de 75 de ani a murit pe loc, iar alte 53 de persoane au suferit diferite leziuni, mai uşoare sau mai grave. Două femei de 78 şi respectiv 71 de ani au fost grav rănite şi se află momentan internate în Spitalul La Mancha Centro din Alcazar de San Juan.

Impresionantă în acest caz a fost mobilizarea a aproximativ 300 de oameni, care şi-au unit eforturile pentru ajutorarea rapidă a răniţilor. La locul accidentului au sosit nouă ambulanţe, alte trei vehicule UVI mobile, un elicopter medical, o ambulanţă a Crucii Roşii, mai multe maşini de pompieri şi de la protecţia civilă. Răniţii au fost duşi la spitalele din Alcazar de San Juan, Manzanares şi Tomelloso.

Mai mulţi reprezentanţi ai autorităţilor locale, în frunte cu primarul oraşului Alcazar, au vizitat persoanele rănite la spital şi le-au spsu vorbe de încurajare, pentru a trece mai uşor peste tragedia trăită.

Page 11: Romanul din Spania Nr. 44

11www.romanul.eu Nr. 44 20 ianuarie - 2 februarie 2011

În Valencia şi Madrid numărul turiştilor a scăzut în 2010 cu 1,1% respectiv cu 4,5%, potrivit datelor furnizate de Ministerul Industriei, Turismului şi Comerţului. În întreaga Spanie însă, s-a înregistrat o creştere a numărului de turişti. Regiunile care au atras cei mai mulţi turişti au fost: Țara Bascilor, Asturia, Canaria, Andalucia, Catalunya şi Baleare.

În anul 2010 au vizitat Spania 53 de milioane de turişti internaţionali, ceea ce înseamnă o creştere a numărului de turişti cu 1,4%. A scăzut numărul turiştilor din Marea Britanie şi Germania, dar scăderea a fost compensată de creşterea numărului celor din Italia, Rusia, Franţa şi Țările Nordice. Pe lângă această diversificare

a pieţei emisoare de turişti, s-a experimentat şi o creştere a cheltuielilor pe care turiştii le-au făcut în Spania. Astfel, cheltuielile medii pe persoană s-au situat în jurul a 930 de euro, iar cheltuielile medii zilnice ale unui turist au fost de 98 de euro. Campaniile de promovare din 2011 se vor concentra pe

atragerea de turişti chinezi şi în general asiatici. Ca şi mediu de promoţionare se vor folosi campaniile online care vor folosi reţelele sociale pentru a genera “influenţă şi recomandare”.

Strategia turistică a Comunităţii Valenciene se bazează de asemenea pe atragerea de turişti de pe pieţele îndepărtate precum India, Statele Unite sau Brazilia. Se exploatează astfel recenta legătură Madrid-Valencia prin AVE, considerat un canal de drenat turiştii care pot sosi pe cale aeriană prin aeroportul Barajas. O altă direcţie pe care merge Valencia este turismul sportiv, care are o mare forţă de convocare, fie că vorbim de sporturi de plajă, golf sau competiţii profesionale.

VALENCIA

ERE sau ce sunt „concedierile netraumatice”

Turismul salvează Spania din criză

Feria de Valencia concediază 106 angajaţi, un 33% din total. Nu este singura instituţie publică afectată de un “ERE” - operaţie de reducere de personal. Alte două instituţii se află în aceeaşi situaţie: Comunitatea Valenciană de Investitori (VCI) şi Societatea Administratoare a Promovării Strategice a Comunităţii Valenciene, organisme care dispar complet.

Dar ce este un ERE? Sunt iniţialele de la “expediente de regulación de empleo”. Mai clar, este o concediere colectivă motivată de cauze economice, tehnice, organizatorice, de producţie sau de forţă majoră sau de încetarea activităţii. Un ERE se realizează cu o indemnizare pentru cei concediaţi. În cazul de la Feria de Valencia, în urma negicierilor dintre conducere şi sindicat s-a ajuns la următorul acord: 34 de lucrători vor fi pensionaţi anticipat cu o pensie care variază în funcţie de vârstă între 75% şi 100% din salariu, plecând de la un salariu care nu va fi mai mic de 1.300 de euro. Muncitorii concediaţi care au mai puţin de 58 de ani, vor primi o indemnizaţie de 38 de zile pentru anul lucrat, putând primi până la un maxim de 16 luni. Pentru aceştia, Feria de Valencia va contracta timp de şase luni o agenţie care se va ocupa de replasarea lor pe piaţa muncii.

Feria de Valencia a continuat să aibă slabe rezultate economice în anul 2010. Un raport de audit pune în evidenţă că cifra de afaceri a scăzut în 2010 cu 40% faţă de anul 2005. Suprafaţa închiriată a scăzut cu 60%, iar preţul pentru suprafaţa închiriată a scăzut cu 27%.

Se discută în acest context şi despre privatizarea Radioteleviziunii Valenciene (RTVV), altă gaură neagră a bugetului public alături de Ciudad de las Artes y las Ciencias. Această variantă a fost exclusă până acum de către autorităţi datorită “rentabilităţii sociale” a acestei instituţii şi în special a rolului pe care îl are în difuzarea limbii valenciene.

Organizarea votului imigranților - motiv de critici la adresa Guvernului

Rafael Blasco, şeful Consiliului de Solidaritate şi Cetăţenie din cadrul Guvernului regional - Generalitat Valenciana, critică modul în care guvernul gestionează campania de informare a imigranţilor privind drepturile lor politice. El consideră că termenul de 10 zile acordat de guvern ca prelungire pentru ca imigranţii să se înscrie pe listele electorale este insuficient. Ca dovadă a faptului că guvernul face dificilă participarea imigranţilor la vot se subliniază că pe 13 ianuarie încă se mai semnau convenţii de reciprocitate, în condiţiile în care, în teorie, termenul legal până la care un imigrant putea sa manifeste intenţie de a vota era 15 ianuarie. Graţie acestor convenii, pentru prima dată îşi vor putea exercita dreptul de vot la alegerile municipale inmigranţii care provin din Bolivia, Chile, Columbia, Ecuador, Noua Zeelandă, Paraguay, Peru şi Republica Capului Verde. Pentru consilierul de la Solidaritate şi Cetăţenie, aceste manevre guvernamentale „sunt un simptom clar al faptului că PSOE, din cauza politicii de imigraţie dezastruase, ştie că votul străinilor va merge majoritar spre PP”.

AMICS - birourile create pentru integrarea imigranţilor

AMICS este numele prescurtat al Agenţiilor de Mediere pentru Integrare şi Convieţuire Socială. Până în acest moment au fost deschise 102 birouri care formează o reţea în toată Comunitatea Valenciană. Pe de o parte sunt

un instrument de coordonare a politicilor de integrare a persoanelor imigrante, pe de alta oferă imigranţilor servicii de informare, mediere, consiliere şi orientare pentru ca aceştia să poată beneficia de resursele pe care administraţia sau alte

organisme le pun la dispoziţia imigranţilor. Alături de Şcolile de Primire (Escuelas de Acogida) şi de Angajamentul de Integrare (Compromiso de Integración) au constituit pilonii politicii de integrare valenciene.

Pentru buna funcţionare a reţelei, cea mai mare de acest tip din Europa, potrivit surselor oficiale, Consiliul de Solidaritate şi Cetăţenie va aloca 1.100.000 de euro destinaţi primăriilor care au un birou AMICS.

În 2010, Agenţiile AMICS au răspuns la mai mult de 77.000 de solicitări, principalii utilizatori, pe naţionalităţi, fiind: marocani (20%), bolivieni (11%), ecuatorieni (9%), britanici (7%), columbieni (7%) şi români (6%).

Pagina realizată de Marin Pruteanu

Page 12: Romanul din Spania Nr. 44

Reporter: - Cum este conviețuirea în San Fernando în timp de criză şi cum se vede integrarea românilor în acest oraş, unde una dintre principalele comunități de imigranți este cea a românilor?

Julio Setién: - Nu a avut loc nicio schimbare din cauza crizei, iar convieţuirea este bună. Trebuie să ţinem cont că aici trăiesc aproximativ 5000 de români din totalul de 41 de mii de locuitori ai oraşului. Cel mai bun lucru văzut de aici, de la primărie, este că sunt în creştere perechile de tineri cu copii, este vorba deci de o stabilizare, de aşezare, de tot mai multe familii care se formează aici şi rămân în San Fernando. Ca atare, am trecut de la a vorbi despre români, la a vorbi despre Mihai, Ioana etc, ceea ce înseamnă că fac parte dintre locuitorii oraşului şi au nume, nu mai sunt doar un grup. Între tineri se petrece un lucru interesant: sunt multe grupuri mixte, de români şi spanioli. San Fernando şi-a menţinut această atitudine, care este istorică, de primire, este un oraş ospitalier şi toată lumea se simte bine aici.

Rep: - Ce impresii ați cules până acum de la românii care au ales să îşi construiască un viitor aici?

J. S.: - Da, cel puţin în viitorul apropiat... În mod normal, cred că ceea ce apreciază mai mult locuitorii români, ca de altfel şi ceilalţi locuitori ai oraşului, este că avem o ofertă completă de servicii, de amenajări, de spaţii publice...Cred că toată lumea are nevoie de un oraş ca acesta, însă cred, am această impresie, că vecinii noştri români apreciază mai mult acest lucru, pentru că de câte ori vorbesc cu ei îmi spun că sunt mulţumiţi de serviciile publice. Majoritatea dintre români sunt angajaţi sau persoane fizice autorizate (autónomos) şi este normal să folosească serviciile publice. Sunt mulţumiţi de aceste lucruri, de aceea se stabilesc aici. De asemenea, cred că le place felul în care sunt trataţi aici, ca nişte cetăţeni cu drepturi, care îşi cer aceste drepturi şi sunt ascultaţi. Nu prea se plâng şi asta le spun mereu, să ia exemplu de la ceilalţi locuitori, care se plâng întruna sau critică şi sugerează!

Românii muncesc foarte mult, au foarte puţin timp liber în timpul săptămânii, aşa că la sfârşit de săptămână au nevoie să se destindă, dar fără ca acest lucru să însemne o cheltuială prea mare pentru ei.

Rep: - Cum suportă oamenii de aici criza? Sunt mulți şomeri în San Fernando?

J. S.: - Înregistraţi sunt aproximativ 3200 de şomeri. Sunt mulţi, deşi din punct de vedere statistic avem mai puţini şomeri decât alte oraşe din Corredor del Henares. Dar aici un şomer e o persoană pe care o cunoşti, care îţi cere un loc de muncă, are nevoie de ajutor. Din acest punct de vedere facem ceea ce putem. Încercăm să aducem firme noi în oraş, să investim cât de mult din fondurile municipale, favorizăm şi micile investiţii, încercăm să menţinem activitatea economică în această perioadă de criză.

Rep: - Există ajutoare pentru cei loviți de criză?

J. S.: - Cele pe care le putem oferi sunt planuri de formare profesională pentru şomeri, de orientare, de facilitare a condiţiilor pentru micii întreprinzători. Mai mult de atât, o primărie nu poate să facă. Mai e un aspect foarte important din punct de vedere fiscal. Impozitul cel mai important pe care îl colectăm este IBI, impozitul pe locuinţe. Suma strânsă de la 200 de firme mari este egală cu cea de la 14 mii de locuitori ai oraşului sau aproximativ 2000 de mici

magazine. Am ajuns la limita pe care o permite legea, pentru că fără majorarea impozitelor pentru cetăţeni şi mici afaceri putem să menţinem nivelul serviciilor pe care le oferim. Mai mult nu putem face, însă cred că din această criză trebuie să ieşim împreună.

Mulţi au spus, din alte oraşe, că odată cu criza economică apare xenofobia, ura faţă de străini. Cred ca asta depinde de cum este convieţuirea. Aici, în acest sens, nu avem probleme, pentru că în oraş convieţuirea este bună. Asta permite şi să facem faţă crizei într-un mod în care nimeni să nu rămână deoparte, să simtă că face parte dintr-un proiect. Această convieţuire ajută la nediscriminare, populaţia de aici nu este divizată şi nimeni nu este lăsat deoparte din cauza originii sale sau a culturii sau a situaţiei economice. Pentru că majoritatea e formată din salariaţi sau mici întreprinzători se poate vorbi de o coeziune socială. Ştim că alte oraşe cum sunt Coslada sau Torrejon au avut probleme, însă noi ieşim foarte des “pe teren” ca să evităm aceste probleme.

Rep: - Criza a scăzut numărul românilor care trăiesc în San Fernando?

Și să ne spuneți de ce ați organizat acel sondaj privind înfrățirea oraşului cu două oraşe din România?

J. S.: - Numărul românilor este mai mare, este în creştere, în mod firesc, pentru că a crescut numărul familiilor, nu pentru că au venit mai multe persoane din

România. Cei care s-au stabilit aici şi-au cumpărat apartamente în San Fernando, au copii născuţi aici şi asta înseamnă că fac parte din viitorul acestui oraş. Este vorba despre o creştere lentă, dar sigură.

Cât despre înfrăţirea cu două oraşe din România, vă pot spune că noi aveam nişte colaborări cu localităţi din lumea a treia, pentru relaţii de solidaritate sau cooperare, dar ne lipsea colaborarea cu oraşe ca al nostru, din ţări europene, cu care împărtăşim mai multe lucruri. Cu România avem multe în comun, cum ar fi o matrice culturală comună, apartenenţa la Uniunea Europeană şi, evident, faptul că 14% din populaţia a oraşului nostru provine din România. E un procent foarte important, e una dintre minorităţile oraşului, după cei din Extremadura şi cei din Castilla La Mancha. Eu mereu dau acest exemplu, deoarece în San Fernando aproape nimeni nu e din San Fernando, sau foarte puţini sunt de-ai locului! Toţi am venit din afara acestui oraş. Din acest punct de vedere ni s-a părut important să creăm o colaborare instituţională şi prin asta implicăm şi comunitatea românilor, care înseamnă, în cadrul populaţiei adulte, 20%. Ni se pare important ca românii să participe direct la viaţa oraşului, nu numai la alegeri, care sunt foarte importante, pentru că reprezintă cea mai organizată şi cea mai înaltă formă de participare, dar participarea nu înseamnă o zi, o dată la patru ani, ci se construieşte în permanenţă. De aceea am încercat apropierea umană şi cea instituţională. Înainte de intrarea României în UE şi din cauza legii străinilor se percepea o respingere din partea românilor faţă de instituţii. Acum, acest lucru s-a schimbat şi va continua să se schimbe, deoarece e important ca românii să participe la viaţa oraşului.

Rep: - Atunci nu se poate vorbi de o integrare totală? Mai sunt multe de făcut din partea comunității româneşti?

J. S.: - Cu siguranţă! Eu insist să îşi exprime dreptul de vot, cei cu care am vorbit deja au participat la alegerile europene, ceea ce înseamnă că deja sunt înscrişi în registrul electoral. I-am încurajat deja în mod oficial să se înscrie în registrul electoral,

să voteze cu cine doresc, să se simtă parte din acest oraş. Şi în viaţa socială trebuie să se implice mai mult, să se înscrie în asociaţii, de locatari, de femei, cluburi sportive etc. Cred că nu există probleme de limbă, nici culturale, pentru că avem obiceiuri foarte asemănătoare. Problema comună, deci şi a spaniolilor, este că muncim prea mult, prea multe ore şi asta face dificilă menţinerea relaţiilor sociale.

Rep: - Este posibil ca românii de aici să se înscrie în partide, să ajungă pe liste, să candideze?

J. S.: - Eu am avut pe lista o româncă, în urmă cu patru ani. E de dorit acest lucru, ar trebui să apară pe listele electorale şi apoi între cei cu responsabilităţi publice. Chiar dacă sunt şi se declară muţumiţi de servicii, mereu trebuie făcut mai mult, aşa că trebuie să se implice, să critice, să se plângă.

Rep: - Revenind la criză, pentru că ne preocupă pe toți, credeți că acest an este cel al recuperării? Ce sfat dați celor care încă sunt în şomaj?

J. S.: - În primul semestru nu cred că putem vorbi de recuperare. În San Fernando se instalează în continuare firme noi, însă locurile de muncă sunt puţine, sunt pentru oameni care vin din toată regiunea Madridului. Eu sunt optimist în privinţa posibilităţilor noastre, de la primărie, însă influenţa va fi în aceste prime luni destul de mică. Am observat o uşoară scădere a şomajului de o lună şi jumătate încoace, dar este o situaţie dificilă.

Noi nu avem locuinţe în construcţii oprite, suntem prudenţi la capitolul cheltuieli şi extindem poligonul industrial.

Sfaturi? Să folosească serviciile publice, de orientare, de formare. Nu există miracole, dar încercăm să formăm în egalitate de drepturi. Să ţinem cont că o firmă contractează o persoană mai bine pregătită mai repede decât pe una nepregătită, iar românii vin cu o pregătire superioară mediei noastre, ceea ce le dă mai multe posibilităţi de a munci.

Ar fi demagogic să spun că aici rezolvăm problema şomajului, în timp ce în restul ţării nu se poate rezolva.

„Înainte vorbeam despre români, dar acum vorbim despre Mihai, Ioana...”

12 Nr. 44 20 ianuarie - 2 februarie 2011 www.romanul.eu

San Fernando de Henares nu este doar un oraş din regiunea Madridului în care s-au stabilit numeroşi cetăţeni români, ci este un alt exemplu în ceea ce priveşte construirea unui viitor mai bun, proiect care i-a determinat pe foarte mulţi compatrioţi să emigreze din românia. Pe lângă asta, criza economică a fost cea mai grea probă prin care au trecut românii din regiune care trăiau din munca în construcţii şi cu toate acestea, nu doar au rămas în Spania, dar unii vin în continuare în căutarea unui viitor mai bun aici. Primarul oraşului San Fernando de Henares cunoaşte evoluţia comunităţii româneşti din localitate şi mizează pe contribuţia acesteia la viaţa tuturor locuitorilor.

INTERVIUPriMarul oraŞului San FernanDo De HenareS, Julio Setién:

Felix Damian

PrimarUL JULio SetiéN

Page 13: Romanul din Spania Nr. 44

Chiriaşii pot primi înapoi, din sumele plătite pentru apartamentul închiriat, până la 3.200 de euro anual, plus deduceri fiscale de minim 10%. „Renta Basica de Emancipación” sau „Plan Estatal de Vivienda y Rehabilitación 2009-2012” sunt două dintre principalele programe spaniole desfăşurate la nivel naţional care îi ajută pe oameni să-şi plătească chiria lunară a apartamentului în care locuiesc.

13Nr. 44 20 ianuarie - 2 februarie 2011www.romanul.eu REPORTAJ

Dacă până acum trei-patru ani, românii din Spania dădeau năvală la

agenţiile imobiliare pentru a-şi cumpăra apartamente, criza economică a schimbat această tendinţă, iar compatrioţii au reînceput să caute apartamente pentru a locui cu chirie. Mai mult chiar, adesea, veniturile familiei sunt insuficiente pentru plata integrală a chiriei lunare, aşa că oamenii sunt nevoiţi să se reorienteze spre căutarea unor colegi de apartament.

Situaţia devine însă cu adevărat dificilă în cazul familiilor care au minori în întreţinere, deoarece cu greu pot găsi persoane care să accepte să locuiască alături de copii, care sunt mai gălăgioşi şi nu pot respecta regulile de convieţuire la fel de bine ca un adult. O altă situaţie dificilă apare şi în cazurile în care, deşi familia nu-şi permite să plătească singură chiria lunară, proprietarii apartamentelor nu acceptă venirea altor persoane în casă. Există vreo soluţie pentru rezolvarea acestor situaţii parcă fără ieşire? Bineînţeles. Din păcate, mulţi români nu ştiu că autorităţile spaniole derulează mai multe programe destinate ajutorării persoanelor aflate în dificultate. Printre acestea, ajutoarele pentru plata chiriei lunare la apartamentele

închiriate. Prezentăm două dintre ele, desfăşurate la nivel naţional, primul adresat celor cu vârste între 22 şi 30 de ani, iar cel de-al doilea adresat celor peste 30 de ani.

„Renta Basica de Emancipación”

„Renta Basica de Emancipación” este un ajutor acordat de la 1 ianuarie 2008 de guvernul spaniol tinerilor cu vârste cuprinse între 22 şi 30 de ani, care trăiesc în locuinţe închiriate. Poate fi acordat pentru o durată de timp de maxim patru ani. Fiecare comunitate autonomă din Spania îşi stabileşte propriile documente care trebuie depuse pentru obţinerea ajutorului.

Solicitantul trebuie să îndeplinească următoarele condiţii: să aibă între 22 şi 30 de ani (la împlinirea vârstei de 30 de ani ajutorul se întrerupe); să fie titularul contractului de închiriere a locuinţei; dacă sunt mai mulţi titulari, subvenţia se împarte în mod egal între aceştia; să dispună de o sursă stabilă de venituri, cuantumul acestora trebuind să fie mai mic de 22.000 de euro brut/an; să poată prezenta adeverinţă de salariu pe ultimele şase luni (vida laboral) sau contract de muncă pentru următoarele şase luni; poate fi beneficiar de ajutor de şomaj; să aibă naţionalitatea spaniolă sau pe cea a unui stat membru al Uniunii Europene

(pentru noncomunitari se cere rezidenţă permanentă); să aibă cont deschis la una dintre instituţiile bancare colaboratoare în program.

„Renta Basica de Emancipación” cuprinde următoarele facilităţi: o sumă lunară pentru plata chiriei, în valoare de 210 euro, timp de patru ani sau până la împlinirea vârstei de 30 de ani; un împrumut de 600 de euro, dacă tânărului i se solicită depunerea unei garanţii la închirierea locuinţei, returnabil la încetarea acordării ajutorului; suma de 120 de euro, pentru demersurile necesare în cazul în care este solicitat şi un girant;

„Plan Estatal de Vivienda y Rehabilitación 2009-2012”

Unul dintre ajutoarele oferite prin intermediul acestui program social este şi cel pentru plata chiriei apartamentului. Deşi chiriaşii cu vârste până la 35 de ani au prioritate, sunt acceptate toate solicitările, indiferent de vârstă. Condiţia principală este ca veniturile titularilor de contract să nu depăşească cu mai mult de 2,5 ori Indicatorul Public de Rentă cu Efecte Multiple (IPREM). Concret, suma nu trebuie să depăşească 18.453,33 de euro anual. Chiriaşii ale căror solicitări sunt acceptate vor primi 40% din suma plătită anual pentru chirie, până la un maxim de 3.200 de euro, sumă care se împarte la toţi titularii contractului de închiriere. De acest ajutor se poate beneficia maxim 24 de luni, putându-se face o nouă solicitare peste cel puţin cinci ani de data primirii

ultimului ajutor. Cererea trebuie depusă în termen de maxim o lună de la împlinirea unui an de la închirierea apartamentului, iar dovada o vor constitui contractul de închiriere şi documentele justificative de plată de la bancă. Obligatoriu, plata chiriei trebuie făcută prin intermediul băncii. Deşi aceste prevederi sunt valabile la nivel naţional, fiecare comunitate spaniolă poate stabili mai multe criterii şi condiţii de acces.

Deduceri fiscale prin Declaraţia de Venit Global

Nu trebuie pierdut din vedere faptul că familiile care au venituri anuale mai mici de 24.042 de euro (sumă stabilită pentru Declaraţia de Venit depusă în 2010) obţin deduceri fiscale de 10,05% din sumele achitate pentru plata chiriei locuinţei. Fiecare comunitate autonomă spaniolă are posibilitatea să crească procentul sumei înapoiate sau să stabilească anumite criterii de acordare de deduceri suplimentare. De exemplu, dacă titularul de contract este o persoană tânără, în Madrid, Andalucia, Insulele Baleare, Cantabria, Castilla y Leon, Extremadura şi Galicia se acordă deduceri suplimentare. Astfel, în Madrid, persoanele care au până în 35 de ani beneficiază de o deducere suplimentară de 20% din suma plătită în anul anterior pentru chiria locuinţei, cu o limită maximă de 840 de euro.

Alte comunităţi care aplică deduceri suplimentare în anumite cazuri sunt Asturia, Comunitatea Valenciană, Insulele Canare, Navarra, Pais Vasco şi Catalunia.

Cum se pot obţine subvenţii pentru plata chiriei în Spania?

Mihaela Florea

Page 14: Romanul din Spania Nr. 44

14 www.romanul.euNr. 44 20 ianuarie - 2 februarie 2011

Primele jucării au ajuns la copiii din localităţile Veseud şi ArmeniSpania la chemarea campaniei noastre au provocat o bucurie imensă în inimile copiilor care nu se aşteptau la cadouri din Spania.

La Veseud, cadourile au fost împrţite prin intermediul preotului din localitate celor mai defavorizaţi. Tot, în Veseud membrii echipei noastre au dus bucurie şi în casa câtorva bătrâni care nu mai fuseseră vizitaţi de nimeni şi ne-au mulţumit pentru gest.

A doua oprire a campaniei a fost în localitatea Armeni, unde jucăriile şi celelalte cadouri s-au împărţit la grădiniţa din sat şi la şcoala primară.

Campania „Românul la nevoie se cunoaşte” continuă, iar cei care doresc să trimită jucării, cărţi sau haine pentru copiii fără posibilităţi din România o pot face prin intermediul firmei de transport pachete Logistica

REPORTAJroMânul la nevoie Se CunoaŞte

Cea de-a doua ediţie a campaniei de strângere de jucării „Românul la nevoie se cunoaşte”, organizată pentru ajutorarea copiiilor săraci din România a început cu o primă repartizate a jucăriilor, cărţilor şi hainelor donate de cititorii publicaţiei noastre.

De Crăciun o echipă din partea ziarului Românul, împreună cu reprezentanţi ai Uniunii Muncitorilor Români din Spania, a împărţit cadouri în două localităţi din judeţul Sibiu, unde copiii nu au prea multe posibilităţi. Toate jucăriile, dulciurile şi hăinuţele trimise din

cadoUri Si PeNtrU cei BatraNi

JUcariiLe și dULciUriLe aU FoSt ceLe mai NeaștePtate BUcUrii

Trans Rom S.L. Neluţu Moise, care are birouri în toată Spania. Dacă doriţi să faceţi o donaţie trebuie să alegeţi jucării sau haine în stare bună şi să faceţi un pachet pe care să fie scris „Donaţie”. Campania este derulată în colaborare cu Uniunea Muncitorilor Români din Spania.

Page 15: Romanul din Spania Nr. 44

15www.romanul.eu Nr. 44 20 ianuarie - 2 februarie 2011 PUBLICITATECOMUNIDAD DE MADRID

MADRID ASESORIA RUMANA - FIDES ABOGADOS C/ HERMANOS ALVAREZ QUINTERO, Nº 2, Tel.: 915 250 289,

ALIMENTARA ROMANEASCA C/ RAMON SAINZ, Nº23, Tel.: 642 241 014

ALIMENTARA ROMANEASCA C/ PONFERADA, Nº40, Tel.: 642 241 014- Madrid, MADRID

ALIMENTARA ROMANEASCA C/ FRANCISCO VIAESPESA, Nº51, Tel.: 642 241 014

COSLADA MAGAZIN ALIMENTARC/ BENITO PEREZ GALDOZ, nº24, Tel.: 642 236 611

SAN FERNANDO DE HENARES BAR DUARTE C/ DE LA PRENSA Nº24, posterior, Tel: 617 052 838

BAR COMETA C/ EUGENIA DE MONTIJO, TEL: 912 471 298; 639 521 341

RESTAURANT CASTEL DRACULA C/PASEO DEL BATAN, Nº1,Tel: 626 908 316

PANADERIA LILIANAC/COMERCIO, Nº53, 022 378

TORREJON DE ARDOZ CA LA NOI ACASA – MAGAZIN ALIMENTAR ROMANESCC/ SOLANA , LOCAL 2, PESTE DRUM DE BISERICA, Tel : 642 831 567

RESTAURANT DRACULA IIC/LISBOA, Nº2, Tel. 642 844 045

MAGAZIN ROMANESC TRADITIONAL C/ HILADOS, 14 posterior, Tel: 642 237 517

ARGANDA DEL REY ROMFLY VIAJES AVENIDA DE EJERCITO, Nº5, LOCAL 7 TEL: 678 971 657

ALCALA DE HENARES LOGISTIC TRANS SL – FIRMA TRANSPORT INTER-NATIONAL C/ JUAN DE ZUNIGA, Nº1-2, Tel.: 639 061 711,

PANADERIA MOISE – ALIMENTARA D EPRODUSE ROMANESTI C/ JUAN DE ZUNIGA, Nº1-2, Tel.: 639 061 711,

CHARCUTERIA ARDEALUL -ALIMENTARA DE PRO-DUSE ROMANESTI GALERIILE JUAN DE AUSTRIA, Tel: 687 377 660

BAR “LAS RIAS” – BAR ROMANESCC/GIL DE ANDRADE, Nº8, Tel: 627 722 615

CORA MOTOR – ATELIER MECANICC/ MELILLA, 29, Tel: 91 883 52 43

TRANSILVANIA MUSIC –MAGAZIN DE MUZICA ROMANEASCAC/ FERRAZ, S/N, Tel: 918 837 548, 642 215 893

LOCUTORIU DANIELA Y BOGDANC/GIL DE ANDRADE S/N, Tel: 918 798 672

COSLADA RESTAURANT CASA TRANSILVANIA AV. DE LA CAÑADA, 75, Tel: 664 183 650

PASTELERIA VIKIC/PABLO PICASSO, 1, Tel: 91 671 16 48

VEILLA DE SAN ANTONIO RESTAURANTUL ACASA - RUXIAFOCSA S.L. C/ HENARES, Nº 30, Tel.: 662 160 160,

CASTILLA LA MANCHA

GUADALAJARA LOCUTORIO DEY - SERVICI TELEFONIE, PACHETERIE C/ SOR PATROCIONIO Nº8, 19001, Tel. 949 873 355// 634 047 531

LITORAL- MAGAZIN DE PRODUSE ROMANESTI C/ ZARAGOZA, nº21, Tel: 667 385 528

AZUQUECA DE HENARES MAGAZIN MIORITA- MAGAZIN DE PRODUSE ROMANESTI C/ COMENDADOR, Nº15, Tel. 642 821 0002.CORY- MODA C/PLAZA CASTILLA 3, Tel : 634 237 573

CIUDAD REAL

LA SOLANA LOCUTORIU MIL C/ RASILLO CRISTO DEL AMOR, Nº2, BAJO

TOLEDO

ALMONACID DE TOLEDO BAR MARIANAC/ CARETERA DE TOLEDO- MORA, Via de servicio, km 5300, Tel.: 627 68 81 05- ALMONACID DE TOLEDO - TOLEDO

SANTA BARBARA ALIMENTARA TOLEDO C/PLAZA DEL SAGRARIO,Nº4, Tel.: 642 236 611// 925 211 664

PULGAR DEPOZIT PRODUSE ROMANESTI POLIGONUL INDUSTRIAL, Tel.: 610 544 352, 677 618 596

VICATENA SL - DEPOZIT PRODUSE ROMANESTI C/ CALLE TERCERIAS, Nº9, Tel.: 617 412 796

CASTELLON

CASTELLON DE LA PLANACOFETARIA BETTIC/ CERAMISTA GODOFREDO BUENOS AIRES, Nº3 BAJO, Tel: 642877241

CARMANGERIA CARASANUC/HERRERO, 41, Tel: 670 418 342

COAFOR DENISAC/BARRACHINA, 15 BAJOAGENTIE DE TURISM EUROPACENTERC/ TRINIDAD, 117 B, Tel: 642 216 220

LES FOURQUES- BAR RESTAURANTPOLIGONO ALMAZORA, Tel: 642 294 384, 676087879

EUROETNIC – MAGAZIN ALIMENTARPASEO RIBALTA, 9, BAJO, Tel: 964206253

CABINET DENTAR – DOCTOR COSTACHE RONDA MIJARES, 112, Tel: 964 057 201

COVRIGARIA CUPTORUL BUNICILOR ESCULTOR VICIANO, Nº17, Tel: 964 247 077

CARMANGERIA GUGULANUCALLE JORGE JUAN, 68, Tel: 964 242 024

PATISERIA TRANSILVANIA 1CALLE SAN ROUQUE, Nº35, Tel: 964 038 737

PATISERIA TRANSILVANIA 2 CALLE FDO CATILOCO, Tel: 964 065186

PATISERIA TRANSILVANIA CALLE PARC OESTE, Nº54, Tel: 964 056 741

ALIMENTARA CASA DOMNEASCA AVENIDA CAPUCHINOS, Nº6, Tel : 964 785 208

ALIMENTARA CASA DOMNEASCA AVENIDA VALENCIA, 23 - Tel: 964 861 429

POIANA MARKET

CALLE LARRA, Nº1, Tel: 964 217 639

ALIMENTARA POIANA MARKET 2 CALLE DONAT, 2 TEL: 964217639

ROM ENVIO-TRANSFER BANIRonda Magdalena, 1 bisTEL: 964246201

ATLASSIB –TRANSPORT PERSOANE ŞI PACHETEAvenida de Alcora, 81TEL: 964341954

MAGAZÍN ALIMENTAR MUNTENIACALLE OVIEDO, 8TEL: 964225129

LAVADERO VIPER-CAFE VIPCALLE HERMANOS BOU,25TEL:964066988

CLINICA STOMATOLOGICA AL-AN DENTCALLE: MAESTRO RIPOLLES, 34 BAJOTEL: 964050377, 663171615

MINIMARKET-MAGAZIN ALIMENTARCALLE ESCULTOR VICIANO, 20TEL: 964234697

VILA REAL MARKET TRANSILVANIA CALLE CALVARI, Nº90, Tel: 964 038 737

VALENCIA ALIMENTARA VOIEVOD CALLE DR. PESET ALEIXANDRE, Nº109, Tel: 675 808 888

SUPERMECADO INTERNACIONAL PUSHAKAC/ MENDENEZ PIDOL, Nº13, LOCAL 2, CERCA DE LA ESTACION DE AUTOBUS EN VALENCIA, Tel: 963 479 776/ 685 897 119

CLINICA STOMATOLOGICĂ C/ BERNÍ Y CATALÁ, 55 46019 Tel: 663782244, 642226615

MASSAMAGRELLCARNICERIA - CHARCUTERIA CAMELIACALLE FIGUERES, NR 1TEL: 661285347

MONCADAMAGAZÍN ALIMENTAR TAVIANICALLE PINTOR SOROLA, 27TEL: 961827617

TORENT MAGAZIN ROMANESC SPANIA – ROMANIA

C/ DR.FRANCISCO ROSELL, NR 11, BAJO, Tel: 610 343 699

ZARAGOZA

TAUSTE FONTAERIA EDUINDUSTRIAL AVD. CONSTITUCION, 91 BIS, 3ºDERECHA, Tel: 675 491 287

BAR CALATROCALLE SAN JORGE, Nº18, Tel: 976 855 815

LEON FRUTOS SECOS Y CHISCO ANAHITE AVENIDA MARIANA ANDRES, Nº200, Tel: 987 229 537

GIRONA

FIGUERESBOTIGA ARDEALUL- MAGAZIN DE PRODUSE ROMANESTIC/SARDANA, Nº25, Tel: 872 989 327

JONQUERAPELUQUERIA M&DC/ CARRER DEL PONT, Nº2, Tel: 972 555 720

BARCELONAMERCATROM ALIMENTACION S.L 2CARRER DE PROVENCA NR 40, Tel: 672771760

MAGAZINUL UNIREAC/ PROVENZA, Nº 10, Tel.: 93 410 18 92,

RESTAURANTUL CRAMA DRACULAC/ PROVENZA, Nº 12, Tel.: 93 410 86 93,

HOSPITAL DE LLOBREGAT MERCATROM ALIMENTACION S.L 1- MAGAZIN DE PRODUSE ROMANESTICARRER DEL MERCAT NR 15, Tel: 672 771 760

SEVILLA EL DRACULA- MAGAZIN ROMANESCCALLE TAJO 8, Tel: 642 814 775,626 974 805.

TRANSILVANIA EXPRESSSCALLE SAN JERONIMO S/N, Tel: 642 888 899

BAR LAS PEÑASCALLE DON FADRIQUE 21, Tel: 622 094 980,955 239 314.

ALMERIAPRODUSE TRADITIONALE ROMANESTI (LANGA CAFETERIA „LOS DELFINES”)RAMBLA BELEN, Nº 6TEL: 672 297 300

Page 16: Romanul din Spania Nr. 44

16 www.romanul.euNr. 44 20 ianuarie - 2 februarie 2011ȘTIRI DIN ROMÂNIAPensionarii militari duc guvernanţii la judecatăMai mulţi pensionari

militari au depus plângeri penale împotriva premierului, a miniştrilor apărării şi de interne, pe care îi acuză de nerespectarea unor decizii judecătoreşti privind recalcularea pensiilor.

Şi sindicatul cadrelor militare disponibilizate în rezervă şi în retragere a depus, la Parchetul General, plângeri penale la adresa conducerii Ministerului Apărării, a Serviciului Român de Informaţii, a Ministerului de Interne şi a premierului Emil Boc. Între capetele de acuzare invocate, preşedintele Sindicatului, colonelul în rezervă, Mircea Dogaru, subliniază nerespectarea hotărârilor judecătoreşti legal pronunţate, încălcarea dreptului constituţional de proprietate, discriminarea militarilor prin punerea în situaţii de inferioritate a unor categorii militare, falsuri şi incorectitudini în actele utilizate, care au condus la diminuarea pensiilor, dar şi trimiterea pensiilor diminuate pe luna ianuarie 2011, fără a se trimite şi decizia prin care s-a stabilit cuantumul pensiilor respective.

De la 1 ianuarie a intrat în

vigoare noua lege, legea unică de pensii, prin care pensiile militare nu mai există. Pensionarii de la MApN, Ministerul de Interne sau Penitenciare spun că au încasat pensii mai mici cu până la 60 la sută.

Premierul Emil Boc susţine că nu au fost reduse pensiile sub trei mii de lei de care beneficiază militarii cu o carieră completă, pensionaţi la 55 de ani. El a precizat că recalculările îi vizează doar pe militarii fără vechime completă, deoarece aceştia au beneficiat de plăţi compensatorii pentru pensionare anticipată.

Secretarul de stat în Ministerul Apărării Naţionale, Viorel Oancea, a declarat că actualul model de calcul al pensiilor este cel corect, iar consilierul ministrului administraţiei şi internelor, Nicolae Chesnoiu, susţine că pensia stabilită, respectiv cea care s-a plătit până în luna decembrie inclusiv, a fost calculată pe baza dosarului de pensie, în care nu există veniturile pe toată perioada muncii, pentru că la pensiile militare se calcula salariul fie pe ultimele şase luni, fie pe ultima lună.

Majorarea preţurilor la carburanţi a încins spiritele în România acestui început de an. În timp ce şoferii şi pasagerii se revoltă în staţiile de alimentare sau în mijloacele de transport, producătorii de carburant şi transportatorii acuză guvernul pentru creşterile de preţuri, care au survenit ca urmare a majorării TVA. Preţul la carburanţi a crescut cu 30% în 2010, iar în această primă lună din 2011 s-au scumpit deja cu aproximativ 6 bani pe litru. Cea mai bună benzină costă peste 5,5 lei, iar cea mai bună motorină a depăşit 5 lei pe litru. Şoferii au început să stabilească prin intermediul reţelelor de socializare data şi locul unde îşi desfăşoară protestele, în marile oraşe ale ţării. Ei au decis nealimentarea cu combustibil în zilele de 17, 18 şi 19 ianuarie, iar în fiecare zi de vineri vor bloca staţiile de alimentare, cumpărând câţiva litri de combustibil şi plătind cu mărunţiş, până când vor obţine ieftinirea carburanţilor.

În primele două săptămâni, în mai multe judeţe din ţară au fost organizate proteste ale şoferilor amatori, nemulţumiţi de preţul carburanţilor, care au încercat să blocheze benzinăriile cumpărând câte un litru sau doi de carburant şi plătind apoi cu mărunţiş (monede de 1 ban, 5, 10 şi 50 de bani), stând astfel mai mult la pompă. Şoferii spun că vor protesta, astfel, în fiecare zi de vineri a săptămânii, până când vor determina scăderea preţului la carburanţi. În urma acţiunilor şoferilor, activitatea staţiilor de alimentare a fost blocată timp mai multe ore în benzinării din Sibiu, Iaşi, Braşov, Cluj Napoca, Deva, Călăraşi şi Craiova.

Chiar în aceste zile, boicotul şoferilor a atins cote maxime. Ei au început să protesteze prin nealimentarea cu carburant, pentru câteva zile, de la nicio benzinărie din ţară.

Şi Asociaţia pentru Drepturile Taximetriştilor Independenţi a protestat, blocând staţiile PECO, prin alimentarea cu cantităţi mici şi plata carburantului, cu monede. Taximetriştii independenţi ameninţă chiar că vor opri activitatea, după modelul transportatorilor greci, dacă nu vor reuşi să impună ieftinirea carburanţilor.

Transportatorii cer executivului să ia măsuri pentru oprirea creşterii preţurilor la combustibili, asigurarea transparenţei formării preţului şi returnarea accizei aferente transporturilor comerciale. Ei estimează că mai mult de jumătate din preţul carburanţilor reprezintă taxe şi accize. Vicepreşedintele Uniunii Naţionale a Transportatorilor Rutieri din România, Ion Lixandru, susţine că între 60 şi 70% din preţul la pompă reprezintă taxe: „Asta înseamnă că bugetul de stat se umflă, fără să facă nimic, doar să colecteze de la cinci, şapte producători mari din România aceste taxe. În 2009, cantitatea de combustibil - benzină şi motorină - vândute în România, deci pentru care s-au încasat taxe, a fost de aproape 7 miliarde de litri. Asta înseamnă că bugetul, fără să facă nimic, taxându-ne pe noi toţi, a încasat undeva la 4 miliarde”.

Transportatorii rutieri solicită guvernului să ia măsuri pentru stoparea creşterii preţurilor la combustibili şi returnarea accizei aferente transportatorilor rutieri comerciali. Acuzate că exercită monopol

asupra pieţei, companiile care vând carburanţi explică preţurile crescute şi prin majorarea cotaţiilor internaţionale ale barilului de petrol, dar şi prin devalorizarea leului faţă de dolar, având în vedere că aceste cotaţii sunt exprimate în dolari, pe lângă creşterea TVA-ului şi a accizelor

Preşedintele Agenţiei Naţionale de Administrare Fiscală, Sorin Blejnar, verifică în aceste zile dacă este respectat Codul Fiscal în ceea ce priveşte tranzacţiile derulate între companiile petroliere şi alte societăţi din cadrul grupului. Fiscul vrea să afle, pe lângă modul în care companiile petroliere au fixat preţul combustibililor, şi dacă ele au declarat corect profitul impozabil sau dacă au înregistrat toate cheltuielile în contabilitate.

Premierul Boc ameninţă cu contramăsuri specifice economiei de piaţă împotriva producătorilor de carburanţi, dacă se va dovedi că au crescut preţurile nejustificat. Consiliul Concurenţei, care a pornit o anchetă, nu a descoperit până acum nici o neregulă în privinţa acestor majorări şi susţine că preţul a crescut în România ca urmare a creşterii TVA, a accizelor, preţului petrolului şi a cursului de schimb leu-euro. Preşedintele Consiliului, Bogdan Chiriţoiu, spune că puterea de cumpărare a populaţiei nu are legătură cu felul în care se calculează preţul benzinei, iar tendinţa europeană este de a avea acelaşi preţ în toate statele membre.

În România, preţul carburanţilor este comparabil cu cel din UE, puţin peste 1 euro pe litru.

Mamele care decid să-şi îngrijească copilul timp de doi ani, ar putea fi date afară

Angajatorii ar putea disponibiliza, în al doilea an de concediu, mamele care vor să stea acasă doi ani cu copilul. În actul normativ aprobat de Cabinetul Boc se precizează că disponibilizarea nu poate fi făcută în primul an de concediu, însă nu există nicio prevedere legată de cel de-al doilea an, în care părintele poate opta pentru continuarea concediului de îngrijire.

Ministrul muncii, Ioan Botiş, susţine că, în baza Ordonanţei 111, femeile care au curajul

să revină la serviciu după un an de la naştere au garantat locul de muncă încă şase luni: „Un an de zile nimeni, niciun angajator, nu te poate concedia atâta vreme cât eşti în concediu de creştere a copilului, dar după aceea, după primul an (sau, în cazul familiilor care au copil cu dizabilitate, după trei ani), încă 6 luni noi garantăm acel loc de muncă. Dacă dă faliment, se încheie contractul. Sunt situaţii de excepţie şi, într-o economie de piaţă, există şi aceste situaţii”, a declarat Ioan Botiş.

Cursuri gratuite pentru asistente şi moaşePeste 53 de mii de

persoane din 20 de judeţe, formate ca asistenţi medicali şi generalişti sau moaşe, vor putea participa la programe de formare profesională, după ce Universitatea ‚’Vasile Goldiş’’ a câştigat o finanţare europeană nerambursabilă de 19 milioane de lei.

Cursurile de formare profesională specifică gratuite din cadrul proiectului strategic “Formare profesională specifică la nivel naţional pentru asistenţi

medicali generalişti, moaşe şi asistenţi medicali” vor fi organizate pe o perioadă de trei ani.

În cadrul proiectului, tematica de studiu este foarte diversă: cursuri de formare profesională specifică, cursuri de iniţiere şi perfecţionare în tehnologia informaţiei (TIC), cursuri de formare profesională în probleme de sănătate şi securitate/norme de protecţia mediului, cursuri de management sanitar.

În perioada imediat următoare, echipa de implementare a proiectului va participa activ în activităţi de promovare a cursurilor, selectarea experţilor care vor susţine prelegerile, selectarea şi întocmirea tematicii în raport cu cerinţele şi normele europene de profil, participând astfel la creşterea competenţelor profesionale ale acestei categorii profesionale şi implicit a competitivităţii sistemului sanitar românesc.

Războiul carburanţilor

Page 17: Romanul din Spania Nr. 44

17www.romanul.eu Nr. 44 20 ianuarie - 2 februarie 2011 ȘTIRI DIN ROMÂNIA

Sibiul rămâne în continuare foarte căutat de turişti. Dacă în anul 2009 suma totală încasată din taxa hotelieră a fost de aproape 1,4 milioane lei, în primele zece luni ale anului 2010, suma se ridica la peste 1,2 milioane lei, respectiv mai mult decât dublă comparativ cu 2005. Începând cu anul 2007, anul capitalei culturale, primăria a încasat în fiecare an peste un milion de lei din taxa turistică, iar în 2008 în visteria oraşului au ajuns aproape 1,7 milioane lei.

În aceste zile, Sibiul este promovat la două târguri de turism, din Viena şi din Stuttgart, ocazie cu care primăria a editat un nou ghid: „Sibiu. Tânăr din 1191. Oraşul Breslelor”. Tipărit în condiţii grafice deosebite, în limbile română, germană şi engleză, ghidul are ca temă fostele bresle ce au funcţionat în Sibiu. Tema breslelor sibiene a fost aleasă tocmai pentru că activitatea şi moştenirea arhitecturală şi culturală a acestora a contribuit în mod esenţial la conturarea profilului ca oraş meşteşugăresc, o locaţie economică recunoscută încă din acea vreme. Ghidul propune un traseu turistic cu o durată de aproximativ 1 oră şi 45 de minute, traseu ce include principalele obiective turistice ale centrului Sibiului, punând accentul şi pe Oraşul de Jos şi incluzând o scurtă descriere a principalelor evenimente culturale din Sibiu.

Broşura va fi tipărită într-un tiraj iniţial de 3.500 de exemplare în limba română, 5.000 de exemplare în limba germană şi 1.750 de exemplare în limba engleză. Broşura va fi disponibilă şi on-line, pe site-ul instituţiei, începând cu luna februarie a acestui an. Materialele vor fi distribuite la târgurile de turism din ţară şi străinătate, delegaţiilor oficiale care vizitează Primăria Sibiu şi în baza parteneriatelor cu agenţii de profil care vor fi prezente la târguri de turism.

“Opozitia” strânge rândurile…

Dacă din întâmplare zapaţi zilele astea şi ajungeţi pe canalele

televiziunilor de acasă, puteţi da cu nasul de Alianţa de Centru-Dreapta, sau, şi mai posibil, de formula sa abreviată (ACD), afişată cât o zi de post pe bara de scroll a cadrului tv. Nu vă speriaţi prea tare. Nu e nici o trupă rock, nici o nouă formă de organizare sindicală, nici un institut de cercetare politică nou apărut, nici un ONG pe care l-aţi putea adopta la Gala societăţii civile şi nici măcar un partid politic nou, care v-ar putea reprezenta interesele în penuria de soluţii politice în care se scaldă ţara.

E ceva mare, vechi, uşor putred, ambalat în cea mai fină poleială care s-a găsit pe piaţa politică românească, pentru aruncat în ochii electoratului prost, care şi-l afişează în vitrina din hol, doar pentru că l-a primit legat cu fundă mare, e nou şi nu a putut să-i desfacă ambalajul… Abisurile sale sunt strânse fedeleş, ascunse cu dibăcie de posibila iscoadă a noului proprietar, cu marginile atent îmbinate sub lipiciul gros al etichetei, ACD, care-i ţine desúurile laolaltă, spre a nu se lăsa înspre bombeu, dezgolind trupul hidos, îmbătrânit şi neputincios al umilinţei amneziei istoriei recente şi propriei neputinţe de reprezentare electorală. E cu siguranţă unul dintre obiectele pe care le va uita în vestibul până îi va fi rândul să fie şters de praf, la una dintre cele două mari sărbători creştine ale anului, pentru că oricum l-a aşezat sus de tot, pe ultima etajeră, ca să nu-i încurce obiectele de folosinţă uzuală, pe care le regăseşte tot la patru ani odată pe buletinul de vot.

Deşi a apărut ca urmare a validării alianţei cu Partidul Conservator de către Delegaţia Permanentă a PNL (cu majoritate de voturi!), Alianţa de Centru-Dreapta, înregistrată ulterior la tribunal, este o construcţie politică ciudată, nu atât din punct de vedere ideologic sau electoral, cum s-au grăbit să trâmbiţeze analiştii, cât din punct de vedere moral. Invocând apropierea doctrinară, liberalii şi conservatorii au bătut palma, deşi au declarat încă de la început că obiectivul principal este coagularea opoziţiei şi răsturnarea actualei puteri. Până aici, foarte corect. Problema morală rezidă însă în prezentarea noului mare proiect politic, pentru că nu avem cum să ignorăm istoria politică recentă a relaţiei dintre cele două partide, ca să nu mai vorbesc de relaţiile lor cu terţi, în diverse combinaţii, în epoca Băsescu, pe care atât de mult o blamează,

situându-se ba unii, ba alţii, ba la putere, ba în opoziţie.

Pentru cei care nu ştiu sau au uitat, conservatorii sunt acel Partid Umanist din România, înfiinţat la sfârşitul anului 1991 de Dan Voiculescu, care s-a chinuit la fiecare tur de alegeri (după ce a primit mai puţin de un procent din voturile exprimate de alegători candidând singur la locale în 1996 şi tot atâta la legislativele din acelaşi an, după ce a reuşit să-i aducă împreună, sub denumirea Uniunea Naţională de Centru, pe ecologişii şi agrarii acelor vremuri, MER şi PDAR) să capete un ciolan mai serios de ros. Abia în 2000 a trecut la aliaţi mai de nădejde, după ce a format, împreună cu PDSR-ul de atunci, Polul Democrat Social din România, câştigând cu Iliescu alegerile parlamentare (de pe urma căruia a căpătat vreo 10 locuri de parlamentar şi mai apoi un fotoliu de ministru). Alintându-se, în calitate de câştigător, ba cu apartenenţa la Internaţionala Socialistă, ba cu o nuanţă social-liberală, pentru a se identifica drept un personaj distinct al guvernării, devenite şi ea PSD-istă (PUR-SL), partidul lui Voiculescu s-a rupt în august 2003 de partidul de guvernământ, invocând aroganţa şi indiferenţa acestuia. Un an mai târziu avea să participe la alegerile din 2004 în Uniunea Naţională PSD+PUR. După alegeri, a renunţat din nou la această alianţă şi a participat alături de Alianţa Dreptate şi Adevăr la guvernare. La sfârşitul anului 2006 s-a retras şi de la guvernare. În 2008 avea să se nască din nou Alianţa PSD+PC (partidul devenind între timp Conservator), care şi ea a fost la guvernare, împreună cu PD-L, până în 22 decembrie 2008.

După ieşirea PSD de la guvernare de acum doi ani, Voiculescu a rămas alături de partidul lui Iliescu până mai acum câteva zile, când, reuniţi în Consiliul Naţional, au aprobat în unanimitate ruperea alianţei cu PSD şi semnarea protocolului cu PNL, constituirea Alianţei de Centru-Dreapta, în care este aşteptat în continuare şi PSD… Al cărui pontif vorbeşte acum despre crearea unei platforme politice “stânga-dreapta”, ca despre o periuţă electrică de dinţi, ce are scopul de a scoate dintre colţii îndârjiţi hălcile smulse cu furie din dosul tururilor portocalii, pentru a afişa un zâmbet cuceritor, alb, strălucitor, ca PUR-ul de altădată, pe afişele electorale din 2012 şi 2014...

Nu era domne’ mai simplu şi mai ieftin să-l dărâme pe Băsescu cu Antenele şi cumpărând parlamentari?...

Luciana ANTOFI

Opinii IMPEXSibiul se reinventează: Oraşul Breslelor

Se simplifică sistemul de declaraţii în domeniul fiscalÎncepând cu acest an,

românii vor depune obligatoriu declaraţia unică (on-line sau la Ghişeul Administraţiei Naţionale Fiscale) privind obligaţiile sociale şi evidenţa nominală. Cei care nu pot depune electronic declaraţia unică, vor găsi la ghişeu o declaraţie simplă, de o singură pagină, pe care o vor completa şi vor depune un CV. Această facilitate este acordată pe o perioadă de şase luni. Obligaţiile de plată a contribuţiilor sociale, impozitului pe venit şi evidenţa nominală a persoanelor asigurate

se vor declara utilizând, din acest an, formularul 112. Declaraţia se depune lunar, până în 25 inclusiv a lunii următoare celei pentru care se datorează impozitul pe venit şi contribuţiile sociale. Primul termen de depunere este 25 februarie 2011 pentru veniturile aferente lunii ianuarie.

Până anul trecut, contribuabilii depuneau cinci declaraţii: două declaraţii la ANAF şi câte o declaraţie la Casa Naţională de Pensii, Casa Naţională de Sănătate, Agenţia Naţională de Şomaj şi Ocuparea Forţei de Muncă.

Turism şi artă de gheaţă la Bâlea Lac

La Bâlea Lac a început construcţia Bisericii de Gheaţă, situată în imediata apropiere a Hotelului de Gheaţă. La fel ca în ultimii patru ani, ineditul lăcaş de cult va fi ridicat după modelul bisericii săseşti din satul Malâncrav. Biserica va avea un altar cu o cruce sculptată în gheaţă, bănci din gheaţă, iar în interior pereţii vor fi decoraţi cu icoane sculptate tot în gheaţă. De această dată Biserica de Gheaţă va fi mai mare decât cele construite până acum şi mult mai luminoasă în interior, pentru că la ridicarea ei vor fi folosite mai multe blocuri de gheaţă, tăiate din Lacul Bâlea, şi mai puţină zăpadă amestecată cu apă.

Hotelul de Gheaţă de la Bâlea Lac şi-a schimbat denumirea internaţională din „Ice Hotel” în „Hotel of Ice”, după ce

proprietarii Hotelului de gheaţă din localitatea Jukkasjarvi din Suedia au trimis o somaţie prin care cereau românilor, ca începând cu data de 10 ianuarie 2011, să nu mai folosească denumirea de în nicio formă de comunicare, deoarece ei sunt cei care deţin marca înregistrată „Ice Hotel”. Şi adresa site-ului hotelului de gheaţă de la Bâlea Lac s-a schimbat din www.icehotel.ro în www.hotelofice.ro. Reprezentanţii proiectului construcţiilor din gheaţă de la Bâlea Lac au anunţat că au angajat un avocat şi că se gândesc să conteste în instanţă decizia ca marca Ice Hotel sa aparţină doar celor din Suedia, având în vedere că sunt cuvinte foarte uzuale, fiind de fapt traducerea în limba engleză a cuvintelor Hotel de Gheaţă.

Page 18: Romanul din Spania Nr. 44

18 www.romanul.euNr. 44 20 ianuarie - 2 februarie 2011

„Românul” caută agenţi comerciali cu experienţă. Cautăm persoane dinamice cu spirit de muncă în echipă şi buni cunoscători ai limbii spaniole. Trimite CV la [email protected] sau [email protected]

GRATUIT ANUNŢURI înVrei să-ţi apară anunţul în ediţia tipărită şi pe pagina web www.romanul.eu?Trimite-ne anunţul tău prin: TEL: 91 877 10 12; SMS: 662 359 141; FAX: 91 877 00 97; EMAIL: [email protected] şi va fi văzut de 100.000 de români lunar!

ANUNTURI & SERVICII

OFERTE

Depozit de produse alimentare romanesti angajeaza agent pentru comunidad Madrid, experienta, disponibilitate de program prelungit, permis de conducere. Trimiteti cv + poza la adresa: Madrid, C/ Francisco villaespesa 51.

Se necesita maquinista para tienda de arreglos de ropa en el centro de Madrid. Imprescindible demostrar experiencia y capacidad para atender al publico. Tel: 678 590 079.

Caut urgent camarera cu experienta in servirea meniului zilei, copas, cafes, draguta, amabila in servirea clientilor, fara obligatii majore. Cer si ofer maxima seriozitate, conditii foarte bune de munca. Pentru fetele din alte zone ofer si chirie la 2 minute de bar. Zona Madrid. Informatii: 642 713 200.

Angajam vanzatoare magazin alimentar, cu experienta, domiciliu in Madrid capitala. CV in Calle Ramón Saínz, 23 Madrid, Metro Vistaalegre.

Angajam sofer distribuitor, cu experienta, acte in regula. CV in Calle Ramón Saínz, 23, Madrid.

Se necesita cocinera (rumana) con conocimientos de menu diario y raciones para un bar-restaurante en rivasvaciamadrid. Horario es turno-partido. Se libran los domingos. Buen ambiente y seriedad! Urgente! Telefonos: 642. 713. 200 642. 217. 927

Se caută jurnalişti români pentru colaborări radio (experienţa este o condiţie obligatorie). CV-urile se pot trimite la email: [email protected] (Comunidad de Madrid).

Ziarul “Românul” caută agenţi comerciali în toate regiunile Spaniei. În special Madrid, Toledo şi Corredor de Henares (Madrid). Condiţii de salarizare avantajoase. Informaţii la 91 877 1012 şi CV la email: [email protected]

Caut cofetar patiser cu experienta in Comunitatea Valenciana, pentru detalii sunati la 627264829.

CERERI

Ma numesc Gigi, fara vicii, carnet conducere B+D, diploma de brutar, daca doriti sa ma ajutati cu un post de munca de orice tip in Zaragoza. Tel: 677 061 235.

Barman / ospatar profesionist, specialist in cocktailuri si alte servicii de bar, imi ofer experienta si pentru servirea la domiciliu ca ospatar, barman, ajutor bucatarie, servire si in cadrul discotecilor, pub-uri, baruri, restaurante, cafenele. Program cu ora sau alte alternative. Vorbesc spaniola, engleza, italiana, greaca. Mario - tel: 671284614 sau [email protected]

Sofer profesionist cu categoriile B, C, D, E (am card tahograf), atestat ADR si de persoane si experienta de lucru in comunitate cu SEMIREMORCA, cu REMORCA, am lucrat cu LONA, FRIG si cu cisterna ADR numai in comunitate.Locuiesc in GIRONA cu familia si am acte in regula. Caut loc de munca ca sofer intern sau international in comunitate. Telefon 617554662 si 672503632. Rog seriozitate.

Am 21 ani si sunt din Targu Mures si doresc sa imi gasesc un loc de munca in Spania. Sunt cunoscatoare a limbii spaniole si ma pricep in domeniile babysiter, menaj si am lucrat si intr-un restaurant, dar putin timp. Ofer seriozitate si astept reciproc. Email: [email protected]

Meserias in constructii caut de munca in constructii in comunitatea Madrid – telefon: 666 775 295.

Caut un loc de munca in Valladolid, daca stie cineva va rog frumos sa ma contactati. Am permis de conducere B, masina propie, sunt casatorit si am 2 copii. Tel: 642289980.

Matrimoniu cautam de lucru in casa, avem experienta si carnet de conducere amandoi. In zona Madridului. Tel: 675 303 178.

Barbat 51 de ani, caut de lucru ca repartidor, am carnet de condus. Tel: 666 281 111.

Ma ofer de bona pentru copii si bebelusi. Tel: 697531488 Guadalajara.

Tanar 19 ani, posesor de carnet de conducere cat. B caut de munca in Com. de Madrid. Tel: 642218291.

Doamna 52 de ani, adventista, caut de lucru ca interna, ingrijire batrani. Am experienta, recomandare si vorbesc bine spaniola. Tel: 647 116 661.

Cautam de munca – matrimonio - in serviciul domestic, cu permis de conducere - acceptam si ca interni in comunidad de Madrid. Telefon: 675 303 178.

Busco trabajo, tengo permiso de conducir y experiencia en casa. Tel 675 303 178

Busco trabajo de repartido/almacen. Con experiencia y carne de conducir. Tel 666 281 111.

Ofer 20% din salariu pe 2 luni unei persoane care imi poate gasi un loc de munca pe minim 6 luni in comunitatea Madrid. Tel 673 968 235.

Am 27 de ani si 5 ani de experienta in cofetarie. Caut ceva in Madrid, am acte in regula si pot sa incep oricand. Email: [email protected]

Familie cautam serviciu intr-o ferma de animale oi, vaci - experienta in domeniu 5 ani. La fel si cu tractorul la munca campului. Tel: 695966376. Rog seriozitate maxima, pentru zona Figueras.

INCHIRIERI (OFERTE)

Dau in chirie camera mare de matrimoniu in Getafe centru, pentru o pereche sau o persoana, camera este complet mobilata. Pret 250 euro fara cheltuieli incluse. Telefon 617905670;600793357.

Inchiriez camera cu data 1 februarie zona Villaverde Bajo, aproape de tren si metro L3, camera de matrimoniu, bloc nou cu urbanizatie si piscina, terasa mare, pret 250 euro. Tel: 642.847.448 familie sau 2 fete.

Inchiriez camera in apartament cu 3 camere

aproape de gara Santa Eugenia. Apartament curat, linistit, persoane tinere, acces piscina, conexiune internet. Tel.670465232.

Inchiriez camera complet mobilata pentru o fata sau cuplu in Torrejon de Ardoz la 10 min de gara,conditii foarte bune,zona linistia,persoane putine si un bun ambient. Email: [email protected]

Inchiriez camera matrimoniu zona Villaverde Bajo aproape de tren si metro L3, conditii deosebite, bloc nou, cu piscina, terasa mare, zona foarte linistita - 250 euro. Tel: 642847448.

Se inchiriaza 2 camere in Alcala de Henares, aproape de avenida Juan de Austria si Continental, din ianuarie, in apartament cu 4 camere si 2 bai. Conditii bune, incalzirea nu se plateste. Tel. 667 203 448 / 600 629 578 / 617 123 721.

Inchiriez camera spatioasa pentru o familie serioasa intr-o zona bine comunicata – Metro El Carmen, Ventas y Autobuses. Tel 661 194 514.

Inchiriez camera pentru o persoana in zona Aluche. Putine persoane in casa, conditii foarte bune. Tel 609 557 131.

INCHIRIERI (CERERI)

Me gustaría alquilar una casa para dos personas en el período de 04.03.2011 a 04.28.2011, en Almonte, huelva.

VÂNZĂRI

Vand in Campina apartament 2 camere zona centru, et.3/4 imbunatatit (usa metalica, gresie, faianta, parchet, termopan), apartamentul este liber - 32000 euro negociabil. Tel: 0724297129 - http://vasy.ablog.ro/

Se vinde casa noua cu etaj in Beracsau la15 km de Timisoara. Casa are 240 m2 construibili care se includ in totalul terenului de 540 m2. Pentru mai multe informatii contactati urmatorul telefon: 647852533.

Vand teren intravilan 4350m2 sau parcelat in localitatea Falisoara – Alba. Zona turistica, 15km asphalt nou de la Aiud spre Buru. Acces la sosea, apa, curent. Pozitie pentru pensiune turística/camping/pastravarie. Detin acte de proprietate. Pret 8€/m2 negociabil. Tel 670 572 229

Ea caută

Caut prieten, prieteni. Busco novio (no importa la nacionalidad) para amistades y salidas fines de semana. Soy una chica simple guapa y dulce muchas gracias. Telefono 671 248 032.

Sunt o doamna de 40 de ani, satena, ochi caprui, 1.68 cm. Sunt o fire placuta, comunicativa si sincera, doresc sa cunosc un barbat cu acelasi calitati. Ofer si rog seriozitate. Sunati-ma la 678 314 115.

Sunt o doamna de 50 de ani, vaduva, am 1,65, 68 de kg, satena, am stabilitate laborala

MUNCĂ

IMOBILIAREMATRIMONIALE

SEVILLA

PUBLICITATE EFICIENTĂ LA PREŢURI ACCESIBILE

Pe timp de criză ocaziile sunt puţine, iar noi vă ajutăm să nu le pierdeţi. Echipa de marketing de la Românul vă ajută să treceţi de criză şi să vă măriţi numărul de clienţi.

Sunaţi-ne la 91 877 10 12 sau scrieţi-ne la [email protected].

Nota redacţiei: „Românul din Spania” nu se face responsabil pentru conţinutul sau veridicitatea anunţurilor transmise la redacţie.

Page 19: Romanul din Spania Nr. 44

19www.romanul.eu Nr. 44 20 ianuarie - 2 februarie 2011

in Spania, caut un domn de varsta apropiata pentru o relatie serioasa, intre 48 si 50 ani. Tel: 647270070.

Doamna 32 de ani, aspect fizic placut, divortata, cu copii, as dori sa cunosc un domn serios, pocait. Tel: 642 859 894 (Elche - Alicante).

Vaduva, 46 ani, doresc cunostinta domn de varsta apropiata. Email: [email protected]

Doamna 48ani din Mostoles, doresc sa cunosc un domn de varsta apropiata pentru o relatie de lunga durata. Tel 600 805 565.

As vrea sa cunosc un baiat frumusel cat de cat pentru o relatie de lunga durata si sincer, sa stie sa iubeasca cu adevarat. Tel: 674843797.

El caută

Tanar simpatic din Madrid de 33 ani cu suflet bun, caut jumatatea potrivita pe care inca nu am gasit-o. Saten, cu simtul umorului, loc de munca stabil - Mejorada del Campo telf: 670812998.

Sunt un barbat singur si caut o fata intre 25 si 30 de ani fara obligatii (fara copii). Am 35 de ani, am avut o relatie de lunga durata si sunt singur de 1 an. Caut o relatie serioasa. Ma puteti suna din Comunidad de Madrid si apropiere la numarul de telefon: 642 73 72 35.

Domn 50 ani, 1.65m, 75kg, divortat, fara obligatii, fara vicii, din Braila, vreau sa imi cunosc jumatatea, sa nu aiba obligatii / vicii si sa fie din Braila / Galati. Tel: 642 712 662.

Am 50 ani si caut o doamna de varsta apropiata. Tel 642 760 528.

Bărbat de 35 de ani, brunet, 1.85 m, din Insulele Caribe, lucrez în domeniul turismului, caut o fată româncă pentru prietenie sau căsătorie. Tel: 0053 53 14 0250.

Tanar, 39 ani, aspect fizic placut inalt, doresc sa intretin relatii amoroase cu doamne sau domnisoare din provincia Madrid (inclusiv interne). Ofer si pretind multa discretie si curatenie. Lasati mesaj pe adresa [email protected]

Tanar 41 ani, aspect fizic placut 1.87 m, doresc sa cunosc doamne si domnisoare din regiunea Madrid pentu a petrece clipe frumoase impreuna. Rog discretie si seriozitate. Lasati mesaj la urmatoarea adresa [email protected]

As dori sa cunosc o fata cu suflet mare si

iubitoare petru casatorie. Rog seriozitate. Tel: 633667043 id [email protected]

Am 32 ani si doresc sa cunosc o fata de varsta apropiata pentru o relatie de prietenie-casatorie care sa fie din Comunidad de Madrid si fara obligatii. Cine vrea sa ma cunoasca ma poate contacta la nr de telefon: 627119235

Soy un chico que vive solo en Madrid. Tengo 27 años y me gustaria tener amistad con chico rumano de 20 a 30 años, me gusta la divercion sana soy pasivo y simpatico de buen cuerpo. Espero conocerte al 626140049.

Caut o fata petru casatorie intre 24 si 35 de ani. Sa fie serioasa si sufletista cu un suflet mare cum il am eu. Rog seriozitate id [email protected].

Baiat de 22 de ani, romantic, sincer, educat, cu simtul umorului, dar si serios, caut acea persoana speciala. Sunt brunet, 1.80 m si corp atletic. Din moment ce citesti mesajul, sunt sigur ca visam la aceleasi lucruri asa ca ma poti contacta la [email protected].

Tanar, 21 ani, 1.70 m, 60 kg, saten, ochi caprui simpatic, serios, doresc sa cunosc o fata pentru prietenie sau de durata lunga, fara obligatii. Tel: 697828329.

Baiat frumos 30 ani, fizic excelent, saten ochi verzi, caut femei pentru relatii sexuale, nu conteaza varsta, in provincia Ciudad Real. Tel: 672997544. Preferabil cu foto la [email protected].

Am 30 de ani, 1.76cm, 75kg, sunt o persoana sincera, atragatoare, cu suflet bun. As dori sa cunosc o fata sincera, pentru o relatie bazata pe incredere si respect. De preferinta din Castellon sau din imprejurimi. Tel: 642 770 795.

Sunt din Sibiu si sunt o persoana cu dizabilitati fizice, am 27 ani, 1.70cm. Sunt in zodia Rac, sunt o presoana sensibila credincioasa. Desi sunt asa cum sunt imi place muntele, umblu de 10 ani la munte, as vrea o persoana care sa ma accepte asa cum sunt eu, o fata romantica, sensibila. Astept sa ma contactati pe email [email protected]

Sunt un tanar de 30 ani care isi cauta perechea, sa fie fara vicii. Daca te identifici cu mesajul scrie-mi pe adresa de mess: [email protected]

Salut fetelor ce faceti? Sunt un baiat de 29 ani, frumos, cuminte, linistit, unde ma puneti acolo stau. Caut o fata singura, frumoasa de prin Malaga sau imprejurimi. Fara bipuri ca am

terminat prietenia. Tel: 648505745 - [email protected]

Sunt un baiat de 30 ani si caut o fata de prin Spania pentru dragoste, prietenie sau ce o da Dumnezeu. Daca vreti sa fiti iubite si apreciate de un barbat sunati la 664118581.

Sunt cetatean roman, locuiesc in Bucuresti/Romania, am varsta de 44 ani, impliniti in decembrie, 1,78 m, 77 Kg., antrenor de fotbal copii si juniori. Doresc sa cunosc o doamna penticostala cu varsta cuprinsa intre 35-42 ani, in vederea casatoriei. Exclus aventuriere sau ortodoxe. Informatii la tel.: 0726.094.450 sau 0745.995.384.

Sunt barbat 38 ani, caut femeie sa ma casatoresc sau o relatie serioasa. Locuiesc in Lerida - spania si am serviciu stabil. Ma poti gasi la id: [email protected] - tel: 673127250.

Tanar 39 ani din Madrid, inalt, aspect fizic placut, doresc sa cunosc doamne sau domnisoare din madrid sau provincie pentru relatii amoroase. Rog seriozitate si discretie. Lasati mesaj la adresa [email protected]

Tanar 41 ani din Madrid, 1.87, aspect fizic placut, doresc sa cunosc doamne sau domnisoare din Madrid sau provincie pentru a petrece clipe de neuitat impreuna. Lasati mesaj la adresa [email protected]

Tanar de 24 de ani, de aspect fizic placut, cauta o fata simpatica pentru relatie de lunga durata. Email: [email protected]

Caut fata sincera, eu 28 de ani, nu ma uit doar dupa frumusetea exterioara, ci la cea interiora, degeaba frumoasa pe dinafara si inauntru e neagra - [email protected] - 673310120.

Tanar 32ani, caut o relatie serioasa in zona Madrid. Tel 667 822 705.

Tanar 35ani, 1.70m, brunet, din Cuba(Caribe)-Daniel, caut o fata pentru prietenie/casatorie. Nu conteaza fizicul decat sufletul. Tel: 0053 53407564.

Tanar 35ani, 1.70m, serios, doresc sa cunosc o tanara fara obligatii pentru prietenie/casatorie din zona Madrid. Tel 663 505 924.

Tanar din com. Madrid, caut o fata de 20 - 28 ani pentru prietenie eventual casatorie. Tel: 634 165 438.

Caut fata serioasa de 30-40ani regiunea Valencia. Tel 642 964 816

Tanar 21ani din Alcobendas doresc sa cunosc o fata de varsta apropiata. Tel 673 032 086

Vand BMW 320d in buna stare si pret convenabil, an 2003, full echipe. Tel: 687339480 MARIO.

Vand urgent masina Opel Astra la pret de criza. Telefon 642763003 - Romica.

Vand BMW 520i din 98 perfecta stare,in trafic sau schimb cu masina plus diferenta! Vizibil in prov. Huelva! Tel: 622611024 dupa ora 18.

Vand Skoda Octavia GLX 1.9TDI, an 2000, full equipe cu cauciucuri noi si itv aprilie 2011, 220000 km, 2450 euro. Tel. 633726362.

Se vinde VW Polo 1.4i BREAK,5 usi, din anul 2000, stare impecabila, foarte incapator si cu toate optiunile, un singur proprietar. Are revizia si toate documentele la zi, distributia schimbata recent. In plus poseda trapa solara si bari portechipaj - 1990 euro. Tel:617022297.

Vand remorca 750kg cup relata neinmatriculata in Romania. Tel 660 270 590.

Vand Citroen C5, anul 2006, 125 cp., 1.8, negru metalizat, stare inpecabila, 7 airbaguri, un singur propietar, itv pana in 2012, 53000 km, cargador 7 cd, echipat cu pak. de avertizare a rotilor desumflate(pana),combustibil benzina, pretul 12000. Tel. 617830386.

Vand Audi A4, noiembrie 2001, 2.0 benzina, 130 CV, 176.000 km, albastru, interior negru, nefumator. Pret 5800 euro. Tel: 687308727

Vand Peugeot 406, anul 2002, in stare perfecta de funcionare, jante de aliaj, senzori de ploaie, senzori de lumina, roata rezerva normala. Pentru mai multe informatii apelati 601222865.

CUMPĂR

Caut urgent sa cumpar masina pe motorina, sa aiba cai putini, nu conteaza marca, la un pret de 1500 de euro. Proprietaru masini sa fie spaniol. Email: [email protected]

Caut urgent orice tip de masina la un pret de 1500, maxim 2000 de euro. Sa fie pe motorina cu cai putini, sub 150 de kai, masina sa fie in stare buna. Tel: 697895420 - Florin.

Caut un prieten pierdut de multi ani pe numele de Marius Midoschi. Stiu doar ca e Spania plecat de cativa ani de zile. Rog contacta-ti la [email protected]

Vand mixer profesional Bheringher 1200w cu 2 boxe de 800w si microfon cu cablu+suport. Pret 1200 € negociabil. Tel 627 614 513.

Se transpasa magazin alimentar romanesc in Getafe. Tel 634 127 874

Vand catelusa rasa BegÖl de 7 luni, pedigrí. Urgent! Pret 200€ Tel 670 572 229.

Barbat cu furgoneta proprie din Valencia, fac tot felul de transporturi (furgoneta de marfa) in Spania (mutari, transport materiale de reforma). Telefon 697787635 sau e-mail: [email protected].

Se realizeaza servicii transport de marfa si obiecte personale (mobilier, electronice, electrocasnice…etc) atat in Spania cat si in Europa, la preturi avantajoase. Informatii si tarife fara compromis la telefon: 615 624 457.

REFLEXOTERAPIE - Profilaxie si rezolvarea unor probleme de sanatate deja existente, prin masajul punctelor reflexogene ale corpului. Arganda del Rey-Madrid. Tel: 642 260 872.

Reprezentant comercial CRISTIAN LAY, caut persoane cu atitudine pozitiva, abilitati in comunicare si energie pentru a dezvolta un proiect de distributie produse, ale acestei companii. Castigurile vor reflecta activitatea din sistem. Comunitatea de Madrid. Telf: 658 702 426

REPARAMOS ORDENADORES - Instalacion de Windows, configuracion de drivers y programas basico. Instalacion y configuracion de redes informaticas. Locut. BLA BLA BLA 918702878 / 610 306 902.

Filmez şi fotografiez nunţi şi botezuri. Ofer profesionalism şi preţuri accesibile. Tel: 663 795 470.

Executăm cărţi de vizită, invitaţii, prezentări, flyere, afişe. Profesionalism şi preţuri accesibile. Tel: 697 267 994.

AUTO

ANUNTURI & SERVICIIDIVERSE

FOTO VIDEOFilmăm nunţi, botezuri şi orice eveniment la

preţuri accesibile!

Tel: 663 795 470

Teia ViajesBilete de avion la cel mai bun preţ

Tel: 91 877 10 12

Traduceri, împuterniciri, legalizări, procuri spe-

ciale, apostilă de la Haga şi orice act notarial la

urgenţă.

Tel: 91 877 10 12 / 687 642 201

ANUNŢ

Biserică ortodoxă românească în San Sebastian de los Reyes şi Alcobendas.

Dorim să anunţăm pe toţi românii ortodocşi că, începând cu luna iulie 2010, cu ajutorul Bunului Dumnezeu se săvârşeşte Sfânta Liturghie în fiecare duminică, în Parohia Ortodoxă Română “Sfintii şi Drepţii Părinţi Ioachim si Ana” din orasele San Sebastian de los Reyes si Alcobendas. Cu această ocazie, vă invităm să fiţi părtaşi şi Dvs. La slujbele ce se săvârşesc în fiecare duminică în Biserica noastră care se află situată pe Calle Diego de Leon nr. 14. Orarul slujbelor este: vineri; ora 19: 00, Paraclisul Maicii Dom-nului; sâmbătă, ora 19: 00, Vecernie şi Taina Spovedaniei; duminică, ora 9: 00, Utrenia şi Sfânta Liturghie. Vă aşteptăm cu drag! Pr. Ale-xandru Tothăzan (tel: 610. 194. 378, 642. 776. 581; e-mail: ssreyes. ortodox@yahoo. es )

Page 20: Romanul din Spania Nr. 44

20 www.romanul.euNr. 44 20 ianuarie - 2 februarie 2011TIMP LIBER

Integrame

SudokuKLINGER - POPPREA

- LAICA - EO - AVUTI - VASARI - MORETTI - TEUT - SCT - TU - CERGI - KA - BELII - EIE - O - CERI - UG - NR - IDOL - PISANO - IULIAN - SA - I - FILIP - SIP - FO - A - INRI - MARIA - TENIS - IORDAN

Soluţii RebuS nR. 43 (HRiStoS S-a

năScut)

De Crăciun, judecătorul îl întreabă pe acuzat:

-De ce eşti acuzat?Acuzatul răspunde: -Mi-am făcut cumpărăturile

de Crăciun prea repede.-Păi asta nu-i nici o crimă. Cu

cât timp înainte? întrebă din nou judecătorul

-Înainte de deschiderea magazinului, răspunse inculpatul.

Mielul râde de porc:-Vine Crăciunul!!!Porcul răspunde:-Dar de Paşti ce faci?

Gigel vine acasă zgâriat tot pe faţă, pe gât, pe mâini:

-Doamne Sfinte, ce s-a întâmplat?

-Am făcut o horă în jurul bradului.

-Păi bine, dar cum ai reuşit să te zgârii în halul acesta?

-Eram puţini.

-Gigel, ce cadou i-ai cumpărat

bunicii de Crăciun?-O minge de fotbal.-Păi cum Gigele, bunica joacă

fotbal?-Dar ea cum mi-a cumpărat

mie cărţi cu Eminescu?

Soţia către soţ la petrecerea de Revelion:

-Mai cântă nişte cântece!-De ce să mai cânt, că am

obosit deja?-Cântă! Cântă! Când cânţi nu

mai bei...

-Tot caut şi caut şi constat că nu găsesc nici o rochie pentru petrecerea de Revelion...

-Dacă mai cauţi mult, o să ai nevoie de o rochie de plajă.

Angajaţii unei companii multinaţionale sunt întrebaţi ce vor face cu banii din prima de Crăciun:

Elveţianul: Din banii de primă îmi cumpăr o barcă.

Reporterul: Şi cu restul?Elveţianul: Şi cu restul îmi

renovez faţada casei.Englezul: Din banii de primă

îmi cumpăr o maşină tip sport.Reporterul: Şi cu restul?Englezul: Şi cu restul mă duc

într-o excursie în Africa.Românul: Cu banii de pe

primă îmi cumpăr un pulover.Reporterul: Şi cu restul?Românul: Restul mi-l dă

mama.

Două prietene:-Ce cadou vrei să-i faci soţului

tău de Moş Nicolae?-Toată dragostea mea. -Dar asta-i curată risipă,

dragă. De Crăciun ce o să-i mai dai?

De Paşte, Moş Crăciun, care cobora scările unui bloc, se întâlneşte cu iepuraşul care tocmai urca:

-Să nu cumva să faci tâmpenia să intri în vorbă cu doamna de la etajul doi.

Soluţii Sudoku nR. 43

Alin SĂCĂCEAN

Far

GLUME CU SAVOARE DE SARBATORI

Page 21: Romanul din Spania Nr. 44

21www.romanul.eu Nr. 44 20 ianuarie - 2 februarie 2011

Alin SĂCĂCEAN

SPORT

Fc Barcelona, campioană de toamnă

În vreme ce anul tocmai începe, turul campionatului în Primera

Division ia sfârşit. Ia sfârşit într-un moment dulce pentru FC Barcelona, care îşi continuă drumul către cucerirea unui nou titlu şi care încă sărbătoreşte surprinzătoarea obţinere a unui nou Balon de Aur de către Leo Messi, copilul minune al fotbalului mondial. Un premiu care avea să lase un gust amar multor spanioli iluzionaţi cu obţinerea unui Balon de Aur de către Xavi sau Iniesta. Însă se pare că în criteriile de valorare ale FIFA, anul acesta nu a intrat şi câştigarea unui campionat mondial. Istoria se repetă: la fel ca Raul în anul 2001, Xavi, actualul creier al Barcelonei şi al selecţionatei Spaniei, rămâne la uşa câştigării mult râvnitului trofeu.

Însă viaţa, merge înainte. Şi merge oferindu-ne un spectacol unic de fotbal prin duelul celor două mari echipe ale Spaniei, duel câştigat până acum de FC

Barcelona, care recent, şi-a umilit rivala din capitală, aplicându-i pe Nou Camp o usturătoare înfrângere cu 5-0. Suferinţa „vikingilor” avea să se amplifice în ultima etapă a turului odată cu neputinţa acestora de a trece de Almeria, codaşa clasamentului, în faţa căreia nu au reuşit decât un 1-1, în vreme ce „los cules” au spulberat Malaga lui Pellegrini cu 4-1, distanţându-se la 4 puncte de Real Madrid şi devenind totodată campioană de iarnă. Şi nu oricum, ci cu nişte numere record: 17 victorii în 19 partide, 52 de puncte în cont şi 28 de partide fără înfrângere. În cealaltă tabără, problemele se adună. Nevoia de un înlocuitor pentru Higuain, care tocmai a fost operat de hernie, aduce în rândul elevilor lui Jose Mourinho, o stare neplăcută care duce la disperare şi precipitare.

Tot în etapa a 19-a, Valencia s-a impus cu 2-0 în faţa unui Deportivo ce nu reuşeşte să iasă definitiv din impas. O victorie ce o ajută să rămână pe

locul 4, unul din posturile care asigură participarea în Liga Campionilor. Acelaşi rezultat l-a obţinut şi Sporting Gijon, în faţa celor de la Hercules, Manolo Preciado amânând, de moment, propria demitere din funcţie. Sevilla a furnizat cealaltă mare surpriză a etapei, fiind învinsă pe Sanchez Pizjuan, cu 1-2, de Espanyol, revelaţia acestui tur. Getafe s-a făcut şi ea de ruşine pe propriul teren, unde Real Sociedad a înfrânt-o cu 4-0. O altă partidă interesantă s-a disputat pe Vicente Calderon, acolo unde Atletico Madrid a obţinut victoria cu 3-0, Mallorca antrenată de Michael Laundrup fiind victima unei echipe care nu l-a avut în lot pe cel mai important jucător al său, Sergio Aguero, acesta fiind accidentat. Alte rezultate din cadrul etapei a 19-a: Villareal- Osasuna 4-2, Athletic Bilbao- Racing 2-1, Zaragoza- Levante 1-0. Etapa viitoare , prima a returului, se va disputa pe parcursul zilelor de 22,23 şi 24 ianuarie.

Andrei Cârstea a semnat pentru SC Karlsruhe

Andrei Cristea este noul jucător al lui SC Karsruhe, formaţie din 2 Bundesliga care l-a dorit şi în vara anului trecut! Spre deosebire de acum şase luni, când cei de la Dinamo au ridicat pretenţiile financiare, determinându-i pe nemţi să sisteze negocierile, de data aceasta totul a depins numai de Cristea, părţile înţelegându-se asupra termenilor care fac obiectul tranzacţiei. Fostul golgheter al Ligii 1 a fost lăsat să plece doar după ce a renunţat la aproximativ 50.000 de euro, ceea ce reprezintă salariile restante pe care le mai avea de primit de la Dinamo. În rest, lucrurile erau cât se poate de clare. Karlsruhe dă pentru transferul definitiv al lui Cristea 550.000 de euro plus TVA, toţi banii într-o singură tranşă, şi 25 la sută din valoarea unei eventuale viitoare mutări a jucătorului în vârstă de 26 de ani. Atacantul a semnat un contract până în 2013, timp în

care va câştiga 30.000 de euro pe lună. În cazul în care Karlsruhe, acum pe locul 16 din 18 în 2. Bundesliga, după 17 etape, va scăpa de retrogradare, Andrei Cristea va mai încasa 50.000 de euro. Mai mult, fiecare punct cucerit în retur de Karlsuhe cu el pe teren îi va mai aduce lui Cristea câte 2.000 de euro. Dinamo va mai putea câştiga de pe urma transferului lui Cristea încă 300.000 de euro, dacă echipa germană va promova în 1.Bundesliga, cu românul în lot.

Fostul dinamovist n-a avut timp de odihnă pentru că imediat după ceremonia de prezentare a efectuat şi primul antrenament sub comanda lui Uwe Rapolder.Oficialii nemţi se arată încântaţi de reuşita transferului. „Au fost negocieri grele. Suntem cu atât mai fericiți cu cât am finalizat aceste negocieri şi Andrei Cristea va întări atacul”, a spus preşedintele grupării, Ingo Wellenreuther.

Cristina Neagu, cea mai bună handbalistă a anului 2010

Fe d e r a ţ i a Internaţională de Handbal (IHF) a anunţat, la conferinţa

de presă oficială a Campionatului Mondial masculin din Suedia, de la Goteborg, că cei mai buni handbalişti ai anului 2010 au fost desemnaţi românca Cristina Neagu, la feminin, şi cehul Filip Jicha, la masculin. Jucătoarea română, care a adunat 25 la sută din voturi, a primit recent la

Paris şi premiul pentru „cea mai bună tînără jucătoare”, la puţin timp după ce România a cucerit medalia de bronz la Campionatul European din Danemarca şi Norvegia, competiţie la finalul căreia handbalista tricoloră a cîştigat titlul de golgheteră (53 goluri), a fost cea mai bună pasatoare (34 de pase decisive) şi a fost aleasă în echipa ideală a turneului, pe postul de inter stînga.

Page 22: Romanul din Spania Nr. 44

22 www.romanul.euNr. 44 20 ianuarie - 2 februarie 2011SPANIAAnul nou este mai scump2011 aduce în Spania noi

scumpiri, impozite mai mari şi mai puţine ajutoare pentru şomeri şi pentru nou-născuţi.

Gazul, curentul şi transportul în comun s-au scumpit de la începutul anului şi s-au eliminat reducerile de impozit pentru achiziţionarea de locuinţe sau cecul pentru nou născuţi în valoare de 2500 de euro.

Curentul se scumpeşte cu aproape 10 procente, gazul cu aproximativ 4 la sută, iar preţul unui bilet de tren va fi mai mare cu până la 3,1 la sută.

Se scumpeşte şi transportul rutier, dar majorarea taxelor de autostradă este de doar 1,44%.

Cei care îşi vor cumpăra anul acesta o casă nu vor mai beneficia de recuperarea unei părţi importante la declaraţia de impozit pe venitul global, iar cei mai bogaţi, cu venituri de peste 120 de mii de euro pe an, vor fi taxaţi cu un impozit de 44%.

În ceea ce-i priveşte pe şomerii de durată lungă, de la 1 februarie nu vor mai beneficia de ajutorul de 426 de euro, creat de Guvern pentru persoanele care au epuizat orice subvenţie socială.

Luna decembrie s-a încheiat cu peste 4 milioane de şomeri

Numarul şomerilor în Spania a ajuns, la finalul lui decembrie 2010, la 4,1 milioane de persoane, cu peste 176 de mii mai mult faţă de 2009 (4,5 la suta in plus).

Potrivit datelor publicate de Ministerul Muncii de la Madrid, anul 2010 reprezintă un record în privinţa numărului de şomeri, deşi creşterea faţă de 2009 a fost mult mai mică.

În luna decembrie a anului trecut, numărul şomerilor a crescut doar cu aproximativ 10 mii.

Cei mai multi someri in 2010 au fost inregistrati in regiunile Andaluzia, cu 52 de mii de persoane fara loc de munca, Valencia, cu 23 de mii si Castilla-La Mancha cu peste 16 mii. Regiunea cu cei mai putini someri a fost cea a insulelor Baleare, cu doar 190 de someri mai mult decat in 2009.

Somajul a crescut mai mult in randul femeilor, cu 7,1%, fata de barbati, cu 2 procente, iar pe domenii, in industrie a scazut cu 3,3%, in constructii cu 3,6%, in schimb in sectorul servicii somajul a inregistrat o crestere de 5,8 procente.

Datele mai arata ca in 2010 au fost inregistrate cu 2,8% mai multe contracte de munca decat in 2009.

Politicienii spanioli refuză să creadă ultimul armistiţiu anunţat de ETA

Forţele politice şi societatea spaniolă au primit cu neîncredere anunţul făcut de organizaţia teroristă ETA cu privire la încetarea permanentă a focului.

Cotidianul basc „Gara” a publicat recent un nou comunicat al organizaţiei teroriste ETA prin care aceasta a anunţat încetarea focului de formă „permanentă şi generalizată” şi care poate fi verificată la nivel internaţional. Ministrul de Interne, Alfredo Perez Rubalcaba a comentat conţinutul comunicatului exprimându-şi neîncrederea faţă de un final al activităţii organizaţiei teroriste şi a lansat la rândul său un apel către ETA în vederea renunţării definitive la violenţă prin desfiinţarea organizaţiei. La rândul său, principalul partid de opoziţie - Partidul Popular a comunicat faptul că nu vede în comunicatul ETA nicio urmă de regret şi că acest anunţ nu este finalul organizaţiei teroriste, ci doar o „pauză” în activitatea acesteia.

Ultimul comunicat al ETA datează din 5 septembrie 2010 când tot printr-un comunicat video anunţa că nu va organiza „acţiuni armate ofensive” în lupta pentru independenţa Țării Bascilor, fără să specifice dacă era vorba despre o încetare a focului temporară sau permanentă.

Restaurantul românesc „Acasă” a fost premiat la Gala Celebrităţilor

Cu titlul de cel mai bun restaurant românesc din

regiunea Madridului a fost premiat, recent, restaurantul Acasă, la ultima ediţie a Galei Celebrităţilor Româno Spaniole.

Evenimentul a avut loc la Universitatea Complutense din Madrid şi a fost organizat de Televiziunea Română.

Printre personalităţile premiate pentru contribuţiile aduse imaginii României în relaţiile româno-spaniole s-au numărat şi Ruxadra si Ciprian Ulici Focşa, proprietarii restaurantului „Acasă” din Velilla de San Antonio.

Cunoscutul restaurant a fost în numeroase ocazii locul în care oficialii spanioli au putut să cunoască veritabila gastronomie românească, prezentată într-o formă excepţională de către Ruxandra şi Ciprian.

Premiul acordat la Gala Celebrităţilor Româno Spaniole a fost destinat restaurantului „Acasă” pentru „cel mai bun restaurant românesc din Comunitatea Madrid, pentru premiile culinare primite în cei 5 ani de existenţă”.

Restaurantul românesc se află în Velilla de San Antonio şi este cunoscut de toţi iubitorii bucătăriei româneşti, pentru că de-a lungul anului aici se organizează numeroase

petreceri de botez, nunţi sau alte evenimente festive.

Restaurantul „Acasă” se află pe Calle Henares, 30, în Velilla de San Antonio (Comunitatea Madrid).

PrezeNtatoare gaLei, mihaeLa ŞerBaN i-a Premiat Pe rUxadra Si ciPriaN ULici FocŞa

Page 23: Romanul din Spania Nr. 44

23www.romanul.eu Nr. 44 20 ianuarie - 2 februarie 2011 VERSION ESPAÑOLAHoSPital raMón y CaJal

Informacion del sobre la tuberculosis

La tuberculosis es una enfermedad infecciosa que afecta principalmente a los pulmones. Se transmite por vía respiratoria, generalmente al toser, desde otra persona enferma de tuberculosis. En España se declaran unos 6.000 casos de tuberculosis al año, de los que aproximadamente la mitad son en extranjeros. Esta cifra puede superar el 60% de todas las tuberculosis en algunas zonas, como en grandes ciudades. Esto se debe a que muchos extranjeros que residen en nuestro país provienen de países con alta prevalencia de tuberculosis. En ocasiones debido a las condiciones de vida una vez asentados en el país de acogida, la tuberculosis puede

manifestarse, sobre todo en los primeros años tras la llegada.

Es por todo esto que consideramos fundamental informar a los nuevos ciudadanos procedentes de Rumania sobre una enfermedad que, detectada a tiempo y con un tratamiento tomado correctamente, se cura.

Desde el Hospital Ramón y Cajal ofrecemos esta información adaptada a sus necesidades lingüísticas y culturales.

Para recibir este tipo de charlas en tu asociación, ponte en contacto con nosotros en: [email protected]

Para más información: www.saludentreculturas.es; www.hrc.es (Nuevos ciudadanos, nuevos pacientes).

‘Quién es quién en el mundo’ incluye a un profe de la ULPGC

Dan Munteanu Colán, catedrático de Filolofía Románica de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (ULPGC), considera que se ha reconocido “toda” su trayectoria profesional al conocer que ha sido incluido en la 28 edición de la enciclopedia norteamericana Who’s who in the world (Quién es quién en el mundo). Para él se trata de un “verdadero premio internacional” segun informa Canariasaldia.com.

Esta publicación recoge las biografías de diversas personalidades de diferentes áreas. Se publica cada año y en esta ocasión ha incluido al profesor español de origen rumano que vive inmerso en los círculos artísticos y culturales de la capital grancanaria.

Munteanu Colán aprovechó

el encuentro donde se hizo público su aparición en esta enciclopedia para opinar sobre la candidatura de Las Palmas de Gran Canaria como capital de la cultura europea: Se “debió preparar con más tiempo y más ahinco”.

También el catedrático lamentó la decisión del Tribunal Supremo que sentenció que se debe derribar la Biblioteca Pública del Estado de la ciudad, al levantarse sin los documentos y permisos necesarios. Munteanu piensa que si se tira “perderíamos una importante institución cultural que tanto necesita la capital y la Isla. Demoler es muy fácil, construir, mucho más difícil” y espera que se encuentre “soluciones alternativas”.

Munteanu Colán (1944, Şoşdea, Rumanía) es licenciado en Filología Románica por la Universidad de Bucarest con Diploma de mérito (1967) y doctor en Filología Románica por el Instituto de Lingüística de Bucarest (1981). Ha traducido y publicado varios libros de la literatura española al rumano y en 1967 publicó el primer diccionario rumano-español, elaborado en colaboración con Constantin Parii.

Empresa espanola se adjudica obras de carreteras en Rumanía por 9 millonesAssignia Infraestructuras,

división de obra civil del grupo Essentium, se ha adjudicado un contrato de obras de carreteras en Rumanía por un importe de nueve millones de euros.

El contrato refuerza su internacionalización y su presencia en mercados emergentes, informó la empresa.

Además de en Rumanía, Assignia lleva a cabo distintos proyectos en Polonia, Colombia, México, Venezuela, Turquía, Omán y Emiratos Árabes.

El proyecto contempla la construcción de una nueva carretera ‘bypass’, de 10,41 kilómetros de longitud con dos carriles que circunvalarán la ciudad de Carei. De esta forma se dará continuidad a la carretera DN19 sin tener que cruzar la vía.

Uno de los elementos más destacados del contrato constituye la construcción de un puente para el cruce con la línea ferroviaria que llega a la ciudad rumana.

Hospital Ramón y CajalUnidad de Medicina TropicalServicio de Enfermedades Infecciosas

Carretera de Colmenar, km. 9,1 28034 - Madrid

91 336 81 08

Begoña (línea 10)

Estación Ramón y Cajal

135 (Plaza de Castilla)

ADRESEAZĂ-TE MEDICULUI TĂU:• Dacă suspectezi că prezinţi vreun simptom de tuberculoză• Dacă ai convieţuit cu cineva bolnav de tuberculoză

daN mUNteaNU coLáN

Page 24: Romanul din Spania Nr. 44

24 www.romanul.euNr. 44 20 ianuarie - 2 februarie 2011PUBLICITATE


Recommended