DIGITAL CAMERA

FINEPIX Seria S4000/S4000A/S3900Seria S3400/S3300/S3200Manual de UtilizareV mulumim pentru achiziionarea aces-tui produs. Acest manual descrie modul de utilizare al camerei digitale FUJIFILM FinePix seria S4000/S4000A/S3900 i seria S3400/S3300/S3200 precum i al software-ului fur-nizat mpreun cu aceasta. Asigurai-v c ai citit i neles coninutul acestui manual nainte de a folosi camera.

Pentru mai multe informaii legate de produse similare, vizitai site-ul nostru la: http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html

nainte de a ncepe

Primii pai

Principii de baz privind fotografierea i redarea

Mai multe despre fotografiere

Mai multe despre redare

Filme

Conexiuni

Meniuri

Note tehnice

Detectarea i remedierea defeciunilor tehnice

Apendice

BL01268-Y01 RO

ii

Pentru sigurana dumneavoastr

Asigurai-v c ai citit aceste note nainte de utilizare

Note de siguran Asigurai-v c folosii camera corect. Citii aceste msuri de siguran i

Manualul de Utilizare cu atenie nainte de utilizare. Dup ce citii aceste msuri de siguran, pstrai-le la loc sigur.

Despre pictogramePictogramele prezentate mai jos sunt folosite n cadrul acestui document pentru a indica gravitatea rnilor sau a daunelor care se pot produce n cazul n care sunt ignorate informaiile indicate prin pictograme i, drept conse-cin, produsul este folosit incorect.

AVERTI-ZARE

Aceast pictogram indic faptul c ignorarea informaiilor prezenta-te poate duce la deces sau la rnire grav.

ATENIE

Aceast pictogram indic faptul c ignorarea informaiilor prezenta-te poate duce la rnirea personal sau la deteriorarea materialelor.

Pictogramele prezentate mai jos sunt folosite pentru a indica natura infor-maiilor care trebuie respectate.

Pictogramele triunghiulare indic faptul c informaiile prezentate necesit atenie special (Important).

Pictogramele circulare tiate de o bar pe diagonal v spun c aciu-nea indicat este interzis (Interzis).

Cercurile pline cu un semn de exclamare n interior v indic o aciune care trebuie ntreprins (Necesar).

AVERTIZARE AVERTIZARE

Scoatei din priz.

n cazul n care apare o problem, nchidei camera, scoatei bateria, deconec-tai i reconectai adaptorul de alimentare CA.Continuarea folosirii camerei n timp ce aceasta scoate fum, eman un miros ciudat sau prezint manifestri ciudate, poate provoca incendiu sau oc electric. Contactai furnizorul dumneavoastr FUJIFILM.

AVERTIZARE AVERTIZARENu permitei ptrunderea apei sau a obiectelor strine n camer.n cazul n care apa sau obiectele strine ptrund n camer, oprii camera, scoatei bateria, deconectai i scoatei din priz adaptorul de alimentare CA.Continuarea folosirii camerei poate duce la incendiu sau oc electric. Contactai furnizorul dumneavoastr FUJIFILM.

A nu se folosi n baie sau

la du.

Nu folosii camera n baie sau la du.Acest lucru poate duce la incendii sau ocuri electrice.

A nu se dezasambla

Nu ncercai niciodat s dezasamblai sau s alterai (nu deschidei niciodat carcasa).Nerespectarea acestei precauii poate duce la incendiu sau la oc electric.

Nu atingei componentele

interne

n cazul n care carcasa se deschide ca rezultat al cderii sau al unui alt acci-dent, nu atingei componentele expuse.Nerespectarea acestei precauii poate duce la oc electric sau rnire prin atingerea prilor deteriorate. ndeprtai imediat bateria, avnd grij s evitai rnirea sau ocul electric i ducei produsul la punctul de achiziionare pentru verificare.Nu schimbai, nu nclzii i nu forai cablul de conexiune i nu plasai obiecte grele pe acesta.Aceste aciuni pot deteriora cablul i pot cauza incendiu sau oc electric. n cazul n care cablul este deteriorat, contactai furnizorul dumnea-

voastr FUJIFILM.Nu punei camera pe o suprafa instabil.Acest lucru poate duce la cderea sau rsturnarea camerei i poate produce rniri.Nu ncercai s facei fotografii cnd suntei n micare.Nu folosii camera n timp ce mergei sau conducei un vehicul. Aces-te aciuni pot avea ca urmri cderea dumneavoastr sau implicarea n accidente rutiere.Nu atingei niciun component metalic al camerei n timpul unei furtuni cu descrcri electrice.Acest lucru poate duce la provocarea unui oc electric datorit curen-tului indus de descrcrile electrice.

iii

Pentru sigurana dumneavoastr

AVERTIZARE AVERTIZARENu folosii alte baterii dect cele specificate.Introducei bateria dup cum este indicat.

Nu nclzii, alterai sau dezasamblai bateria. Nu scpai i nu supunei bate-ria la lovituri. Nu stocai bateria mpreun cu alte produse metalice. Nu folosii alte ncrctoare pentru a ncrca bateriile dect modelul specificat.Oricare dintre aceste aciuni poate duce la explozii sau scurgeri i pot avea ca urmri incendii sau rniri.Folosii numai bateria i adaptoarele de alimentare CA specificate pentru aceast camer. Nu folosii tensiuni mai mari dect tensiunea de alimentare specificat.Folosirea altor surse de alimentare poate duce la incendii.n cazul n care bateria se scurge i fluidele intr n contact cu ochii, pielea sau hainele. Splai zona afectat cu ap din abunden i apoi cerei ajutorul per-sonalului medical sau sunai imediat la urgen.Nu folosii ncrctorul pentru a ncrca alte baterii dect cele specificate n acest manual.ncrctorul pentru acumulatori Ni-MH este conceput pentru acumu-latorii HR-AA Ni-MH FUJIFILM. Folosirea ncrctorului pentru a ncr-ca bateriile convenionale sau alte tipuri de acumulatori poate duce la scurgeri, supranclzire sau explozia bateriei.Cnd transportai bateria instalai-o n camera digital sau pstrai-o n hus. Cnd stocai bateria, pstrai-o n hus. Cnd scoatei bateria, acoperii bor-nele bateriei cu band de izolare.Contactul cu alte obiecte metalice sau baterii poate duce la aprinderi sau la explozie.Nu lsai cardurile de memorie la ndemna copiilor mici.Deoarece cardurile de memorie au dimensiuni mici, pot fi nghiite cu uurin de ctre copii. Asigurai-v c nu pstrai cardurile de memo-rie la ndemna copiilor mici. n cazul n care un copil nghite un card de memorie, mergei la doctor sau sunai la urgene.

ATENIE ATENIENu folosii camera n locaii afectate de vapori de produse petroliere, abur, umiditate sau praf.Aceasta poate duce la incendii sau ocuri electrice.

ATENIE ATENIENu lsai camera n locuri supuse la temperaturi foarte ridicate.Nu lsai camera n locaii precum maina nchis sau n lumina direc-t a soarelui. Acest lucru poate duce la incendiu.

Nu lsai la ndemna copiilor mici.Acest produs poate produce rniri n minile unui copil.

Nu plasai obiecte grele pe camer.Aceasta poate duce la rsturnarea sau cderea obiectului greu i la rniri.Nu micai camera ct timp adaptorul de alimentare CA nc este conectat. Nu tragei de cablul de conectare pentru a deconecta adaptorul de alimentare CA.Aceasta poate deteriora cablul de alimentare sau cablurile i poate cauza incendiu sau oc electric.Nu folosii adaptorul de alimentare CA cnd mufa este deteriorat sau conexi-unea la priz este slbit.Aceasta poate duce la provocarea de incendii sau electrocutare.Nu acoperii i nu nfurai camera sau adaptorul de alimentare CA n haine sau pturi.Acest lucru poate duce acumularea de cldur i la deformarea carca-sei sau la provocarea unui incendiu.Cnd curai camera sau plnuii s nu o mai folosii pentru o perioad mai lung de timp, scoatei bateria i deconectai i scoatei din priz adaptorul de alimentare CA.Nerespectarea acestei indicaii poate duce la incendiu sau la electro-cutare.

Cnd ncrcarea ia sfrit, scoatei ncrctorul din priz.Lsarea ncrctorului n priz poate duce la incendiu.

Folosirea bliului foarte aproape de ochii unei persoane i poate afecta tem-porar vederea.Avei grij n special cnd fotografiai bebeluii i copiii.

Cnd este scos un card de memorie, este posibil ca acesta sa ias prea repede din fant. Folosii degetele pentru a-l ine i pentru a-l scoate uor.Cerei curarea i verificarea intern regulat a camerei dumneavoastr.Acumularea de praf n interiorul camerei dumneavoastr poate duce la incendii i ocuri electrice. Contactai furnizorul dumneavoastr FUJIFILM pentru a cere o cur-

are intern o dat la doi ani. Reinei c acest serviciu nu este gratuit.

iv

Pentru sigurana dumneavoastr

Alimentarea i bateriile* Verificai tipul de baterie nainte de a citi

indicaiile de mai jos.

Aceast seciune descrie cum s fo-losii corect acumulatorii i cum s le prelungii durata de via. Folosirea incorect a acumulatorilor poate duce la scurtarea duratei de via a acestora, precum i la scurgere, su-pranclzire, incendiu sau explozie.

1 Camera folosete acumulatorul Litiu-ion

* La livrare, acumulatorul nu este ncr-cat complet. ntotdeauna ncrcai acumulatorul nainte de a-l folosi.

* Cnd transportai acumulatorul, in-stalai-l ntr-o camer digital sau pstrai-l n hus.

Caracteristicile acumulatorului Acumulatorul i pierde gradual din

ncrctur chiar dac nu este folo-sit. Folosii acumulatori ncrcai re-cent (n ultimele dou zile) pentru a face fotografii.

Pentru a maximiza autonomia acu-mulatorului, nchidei camera ct mai repede posibil cnd nu este folosit.

Numrul de cadre disponibile va fi mai mic n locuri reci sau n con-diii de temperatur sczut. Este recomandat s avei la ndemn un acumulator de rezerv ncr-cat complet. De asemenea, putei crete cantitatea de energie pro-dus prin plasarea acumulatorului n buzunar sau ntr-un alt loc cald

pentru a-l nclzi, introducndu-l apoi n camer chiar nainte de a face fotografii.

n cazul n care folosii o pern electric, avei grij s nu punei acumulatorul n contact direct cu aceasta. Camera este posibil s nu funcioneze dac folosii un acu-mulator descrcat n condiii de temperatur sczut.

ncrcarea acumulatorului Putei ncrca acumulatorul cu aju-

torul ncrctorului (inclus).- Acumulatorul poate fi ncrcat la o

temperatur ambiental cu valori intre 0C i +40C. Consultai Ma-nualul de Utilizare pentru timpul de ncrcare a acumulatorului.

- Ar trebui s ncrcai acumulato-rul la o temperatur ambiental cu valori ntre +10C i +35C. n cazul n care ncrcai acumulato-rul la o temperatur n afara aces-tui interval, ncrcarea dureaz mai mult deoarece performane-le acumulatorului sunt afectate.

- Nu putei ncrca acumulatorul la temperaturi de 0C sau mai sczute.

Acumulatorul rencrcabil Litiu-ion nu necesit descrcarea complet sau golirea total nainte de ncrcare.

Este posibil ca acumulatorul s se nclzeasc dup ce a fost ncrcat sau imediat dup ce a fost folosit. Acest lucru este perfect normal.

Nu rencrcai un acumulator ncr-cat complet.

Durata de via a acumulatoruluiLa temperaturi normale, acumulato-rul poate fi folosit de cel puin 300 de ori. Dac perioada n care acumula-torul furnizeaz energie se scurteaz considerabil, aceasta indic faptul c acumulatorul a ajuns la captul vieii efective i ar trebui nlocuit.

Note legate de stocare n cazul n care un acumulator este

stocat pentru o perioad lung de timp fiind ncrcat, performanele acestuia pot fi afectate. n cazul n care acumulatorul nu va fi folosit pentru o anumit perioad, des-crcai-l nainte de stocare.

Dac nu intenionai s folosii came-ra pentru o perioad lung de timp, scoatei acumulatorul din aparat.

Stocai acumulatorul ntr-un loc rcoros.- Acumulatorul ar trebui stocat ntr-

un spaiu uscat, cu o temperatur ambiental cu valori cuprinse n-tre +15C i +25C.

- Nu lsai acumulatorul n spaii cu temperaturi extrem de nalte sau extrem de sczute.

Manevrarea acumulatoruluiAtenionri pentru sigurana dumneavoastr:

Nu transportai sau stocai acumula-torul mpreun cu obiecte de metal, precum coliere sau agrafe de pr.

Nu nclzii acumulatorul i nu l aruncai n foc.

Nu ncercai s dezasamblai acu-mulatorul i nu l alterai.

Nu ncrcai acumulatorul cu alte n-crctoare n afar de cele specificate.

Aruncai acumulatorii uzai imediat. Nu scpai acumulatorul i nu l su-

punei la ocuri puternice. Nu expunei acumulatorul la ap. ntotdeauna pstrai bornele acu-

mulatorului curate. Nu stocai acumulatorul n locuri foar-

te calde. De asemenea, dac folosii acumulatorul pentru o perioad mai lung de timp, corpul camerei i acu-mulatorul nsui se vor nclzi. Acest lucru este normal. Folosii adaptorul de alimentare CA n cazul n care fa-cei fotografii sau redai imagini pen-tru o perioad mai lung de timp.

2 Camera folosete baterii alcaline sau acumulatori Ni-MH (hidrur de nichel-metal) de dimensiunea AA

* Pentru mai multe detalii legate de bateriile ce pot fi folosite, consul-tai Manualul de Utilizare al camerei dumneavoastr. Atenionri legate de folosirea bateriei Nu nclzii bateriile i nu le arun-

cai n foc. Nu transportai i nu stocai bateriile

n acelai loc cu obiecte din metal, precum coliere sau agrafe de pr.

Nu expunei bateriile la ap i avei grij ca bateriile s nu se ude i s nu fie stocate n locuri cu o umidi-tate mare.

Nu ncercai s dezasamblai sau s alterai bateriile, inclusiv nveliul acestora.

vPentru sigurana dumneavoastr

Nu supunei bateriile la ocuri pu-ternice.

Nu folosii baterii care curg, sunt deformate sau decolorate.

Nu stocai bateriile n locuri calde sau umede.

Nu lsai bateriile la ndemna be-beluilor i a copiilor mici.

Asigurai-v c polaritatea baterii-lor (C i D) este corect.

Nu folosii baterii noi n combinaie cu baterii uzate. Nu folosii bateri-ile ncrcate n combinaie cu cele descrcate.

Nu folosii tipuri sau mrci diferite de baterii n acelai timp.

n cazul n care plnuii s nu fo-losii camera pentru o perioad lung de timp, scoatei bateriile din aceasta. Reinei c dac bateri-ile sunt scoase din camer, setrile orei i ale datei se terg.

Bateriile sunt calde imediat dup folosire. nainte de a scoate bateri-ile, nchidei camera i ateptai ca bateriile s se rceasc.

Deoarece bateriile nu funcionea-z corect n condiii sau locuri cu temperatur sczut, nclzii ba-teria nainte de folosire prin inerea ei n interiorul hainelor. Bateriile nu funcioneaz bine cnd este rece. Vor funciona din nou cnd tempe-ratura revine la normal.

Urmele (precum amprentele) de pe bornele bateriei determin ca bate-ria s se ncarce mai puin reducnd numrul de imagini ce pot fi captu-

rate. Curai cu atenie bornele ba-teriei nainte de folosire, cu ajutorul unei crpe moi i uscate.

n cazul n care se scurge orice fel de lichid din baterii, tergei compartimentul bateriei cu atenie i introducei un nou set de baterii.

n cazul n care fluidul pro-venind de la baterie intr n contact cu minile sau hainele dumneavoastr, splai zona afectat cu ap din abunden. Reinei c aceste fluide pot ca-uza pierderea vederii n cazul n care ajung n zona ochilor. Dac se ntmpl acest lucru, nu v frecai la ochi. Splai fluidul cu ap curat i contactai-v me-dicul pentru tratament.

Folosirea corect a acumulatorilor Ni-MH de dimensiunea AA

Acumulatorii Ni-MH stocai i ne-folosii pentru perioade mai lungi de timp, pot deveni inactivi. De asemenea, rencrcarea repetat a acumulatorilor Ni-MH dup ce au fost doar parial descrcai poate provoca un efect de memorie. Acumulatorii Ni-MH care sunt in-activi sau afectai de memorie sufer de faptul c nu pot furniza energie dect pentru o scurt perioad de timp dup ce au fost ncrcate. Pentru a preveni aceast problem, descrcai i ncrcai

acumulatorii de mai multe ori utili-znd funcia camerei Descrcarea acumulatorilor.

Inactivarea i memoria sunt specifi-ce acumulatorilor Ni-MH, i nu repre-zint defecte ale acumulatorului.

Consultai Manualul de Utilizare pentru procedura Descrcarea acumulatorilor.

ATENIE ATENIENu folosii funcia Descrcarea acu-mulatorilor cnd sunt utilizate bate-rii alcaline. Pentru a ncrca acumulatorii Ni-

MH, folosii ncrctorul rapid (vn-dut separat). Consultai instruc-iunile furnizate cu ncrctorul pentru a v asigura c ncrctorul este folosit corect.

Nu folosii acest ncrctor pentru a ncrca alt fel de baterii.

Reinei c acumulatorii se ncl-zesc n timpul ncrcrii.

Datorit modului n care este con-struit camera, o cantitate mic de energie este consumat chiar i atunci cnd camera este nchis. Reinei faptul c lsarea acumu-latorilor Ni-MH n camer pentru o perioad lung de timp va duce la supradescrcarea acumulatorilor i acetia pot deveni nefuncionali chiar i dup rencrcare.

Acumulatorii Ni-MH se vor descr-ca singuri chiar i cnd nu sunt fo-losii i aceasta va avea ca rezultat scderea timpului pentru care pot fi folosii.

Acumulatorii Ni-MH se vor deteri-ora rapid dac sunt supradescr-cai (de exemplu prin descrcarea acumulatorilor ntr-un bli). Utilizai funcia Descrcarea acumulatori-lor disponibil n camer pentru a descrca acumulatorii.

Acumulatorii Ni-MH dispun de o durat de serviciu limitat. Dac un acumulator poate fi folosit numai pentru o perioad scurt de timp dup cicluri repetate de descrca-re-ncrcare, acesta poate s fi ajuns la captul duratei sale de serviciu.

Aruncarea bateriilor Cnd aruncai bateriile, facei acest

lucru n conformitate cu normele locale de eliminare a deeurilor.

3 Note legate de ambele modele ( 1 , 2 )

Adaptor de alimentare CAFolosii ntotdeauna adaptorul de alimentare CA cu camera. Folosirea unui alt adaptor de alimentare n afar de adaptorul de alimentare CA FUJIFILM poate deteriora camera.Pentru mai multe detalii legate de adaptorul de alimentare CA, consul-tai Manualul de Utilizare al camerei dumneavoastr. Utilizai adaptorul de alimentare

CA numai n spaii nchise. Introducei fix techerul cablului de

conectare la terminalul de intrare DC. Oprii camera digital FUJIFILM

nainte de deconectarea cablu-lui de la terminalul de intrare DC.

vi

Pentru sigurana dumneavoastr

Pentru deconectare scoatei uor mufa. Nu tragei de cablu.

Nu utilizai adaptorul de alimen-tare CA cu niciun alt dispozitiv n afar de camera dumneavoastr.

n timpul utilizrii, adaptorul de ali-mentare CA va deveni foarte cald la atingere. Acest lucru este normal.

Nu dezasamblai adaptorul de ali-mentare CA. Acest lucru poate fi periculos.

Nu utilizai adaptorul de alimenta-re CA n locuri calde sau umede.

Nu supunei adaptorul de alimen-tare CA la ocuri puternice.

Adaptorul de alimentare CA poate emite un zgomot de alimentare. Acest lucru este normal.

Dac este utilizat lng un radio, adaptorul de alimentare CA poate da natere la energie static. Dac se ntmpl acest lucru, mutai ca-mera departe de radio.

nainte de a folosi cameraNu ndreptai camera ctre surse ex-trem de luminoase, precum ar fi soa-rele pe un cer fr nori. Nerespectarea acestei precauii poate duce la deterio-rarea senzorului de imagine al camerei.

Capturi de prob nainte de fotografierePentru fotografii importante (pre-cum la nuni sau excursii n strin-tate), efectuai o captur test pentru a v asigura c de funcionarea nor-mal a camerei. Corporaia FUJFIILM nu i asum

rspunderea pentru niciun fel de pierderi accidentale (cum ar fi chel-tuielile fotografierii sau pierderea

venitului din fotografiere) produse n urma defectrii aparatului.

Note legate de drepturile de autorImaginile nregistrate cu ajutorul siste-mului camerei dumneavoastr digita-le nu pot fi folosite n scopuri care n-calc legile privind drepturile de autor fr consimmntul proprietarului, exceptnd cazul n care sunt destina-te numai pentru uz personal. Reinei faptul c sunt aplicate anumite re-stricii asupra fotografierii concertelor, spectacolelor sau expoziiilor, chiar i n cazul n care acestea sunt destinate uzului personal. Utilizatorii trebuie s rein, de asemenea, i faptul c tran-sferul cardurilor de memorie ce conin imagini sau date protejate de legile drepturilor de autor este permis doar n limitele restriciilor impuse de lege.

Manevrarea camereiPentru a v asigura c imaginile sunt nregistrate corect, nu supunei ca-mera la lovituri sau la ocuri n timp ce se nregistreaz imagini.

Cristale lichiden cazul n care monitorul LCD este deteriorat, trebuie s avei mare gri-j cu cristalele lichide din monitor. Dac apare una din situaiile urm-toare, acionai imediat dup cum este indicat. Dac pielea dumneavoastr intr

n contact cu cristalele lichide: tergei zona cu o crp i apoi

splai bine cu spun i mult ap. Dac v intr cristale lichide n ochi:

Splai ochiul afectat cu ap curat pentru cel puin 15 minute i apoi mergei la doctor.

Dac sunt nghiite cristale lichide: Splai bine gura cu mult ap. Bei

cantiti mari de ap i inducei sta-rea de vom. Apoi mergei la doctor.

Cu toate c panoul LCD este produs cu tehnologii extrem de sofisticate, exist posibilitatea apariiei de punc-te negre sau puncte permanent aprinse. Acest lucru nu reprezint o funcionare defectuoas i nu afec-teaz imaginile nregistrate.

Informaii despre licene E i xD-Picture Card sunt

mrci nregistrate ale Corporaiei FUJIFILM.

IBM PC/AT este marc nregistrat a International Business Machines Corp. din S.U.A.

Macintosh, Quick-Time i Mac OS sunt mrci nregistrate de Apple Inc. n S.U.A. i n alte ri.

Windows 7, Windows Vista i alte logo-uri Windows sunt mrci n-registrate de grupul de companii Microsoft.

Licena IrSimple este deinut de Infrared Data Association.

Licena IrSS sau licena IrSimpleS-hot este deinut de Infrared Data Assoiation.

Logo-ul SDHC este marca nregis-trat a companiei SD-3D LLC.

Logo-ul HDMI este marc nregis-trat.

YouTube este marc nregistrat a Google Inc.

Alte companii sau nume de produ-se sunt mrci comerciale sau mrci comerciale nregistrate ale respec-tivele companii.

Note despre interferene electricen cazul n care camera este folosit n spitale sau aeronave, v rugm s reinei c aceasta poate cauza interferene cu alte echipamente din spital sau aeronav. Pentru detalii, verificai regulamentele aplicabile.

Explicarea Sistemului de Televiziune n Culori (Color Television System)

NTSC: National Television System Committee (Comitetul Nai-onal al Sistemelor de Televi-ziune), specificaii de transmi-sie pentru televiziunea color adoptat n special n S.U.A., Canada i Japonia.

PAL: Phase Alternation by Line (Alternare Faz prin Linie) este un sistem pentru televiziunea color adoptat n special n -rile europene i n China.

Exif Print (Exif ver. 2.3)Formatul Exif Print este un nou for-mat revizuit de fiier pentru camere digitale, ce conine o varietate de in-formaii privind fotografierea pentru imprimarea optim.

NOT IMPORTANT: Citii nainte de a utiliza software-ul

Exportul direct sau indirect, total sau parial, al software-ului liceniat fr permisiunea organelor de regle-mentare potrivite este interzis.

vii

Despre acest manualnainte de a folosi camera, citii acest manual i avertizrile de la paginile iivi. Pentru informaii legate de subiecte specifice, consultai sursele de mai jos.

Carduri de memorieImaginile pot fi stocate pe carduri de memorie opionale SD i SDHC. n acest manual se face referire la cardurile de memorie SD drept carduri de memorie. Pentru mai multe informaii, consultai pagina 10.

Detectarea i remedierea defeciunilor tehniceDetectarea i remedierea defeciunilor tehnice ... ... pag. 109pag. 109

Glosar Glosar .......................................................... .......................................................... pag. 120pag. 120

Cuprins Cuprins ............................................................ ............................................................pag. xipag. xi

Mesaje i afiaje de avertizare Mesaje i afiaje de avertizare ....................... ....................... pag. 116pag. 116

Camer & R (ntrebri i Rspunsuri) Camer & R (ntrebri i Rspunsuri) ............. .............pag. viiipag. viiitii ce dorii s facei, dar nu tii denumirile? Gsii rspunsurile n Camer & R.

Aflai ce se afl n spatele pictogramei care clipete sau al mesajelor de eroare de pe afiaj.

Cuprinsul v ofer o privire de ansamblu asupra ntregului manual. Operaiunile principale ale camerei sunt enumerate aici.

Explicaia anumitor termeni tehnici poate fi gsit aici.

Avei o anumit problem cu camera? Gsii rspunsul aici.

viii

Camer & R (ntrebri i Rspunsuri)Gsii elemente dup tem.

Setarea camereiSetarea camerei

ntrebarentrebare Cuvinte cheieCuvinte cheie Consultai Consultai paginapaginaCum setez ora camerei? Data i ora 14Cum setez ceasul la ora local n timpul unei cltorii? Diferene de fus orar 101Cum mpiedic nchiderea automat a afiajului? Oprire automat 104Cum pot lumina sau ntuneca afiajul? Luminozitate LCD 104

Cum pot opri sunetele i clicurile produse de camer?Volumul acionrii i al

obturatorului99

Mod silenios 18Pot schimba sunetul produs de obturator? Sunet obturator 99Ce reprezint pictogramele de pe ecran? Afiaje 4Ct de ncrcat este bateria? Nivelul bateriei 16Pot mri capacitatea acumulatorilor Ni-MH? Descrcare 105

Partajarea fotografiilorPartajarea fotografiilor

ntrebarentrebare Cuvinte cheieCuvinte cheie Consultai Consultai paginapaginaPot imprima fotografiile pe imprimanta de acas? Imprimarea fotografiilor 62

ix

Camer & R (ntrebri i Rspunsuri)

Efectuarea fotografiilorEfectuarea fotografiilor

ntrebarentrebare Cuvinte cheieCuvinte cheie Consultai Consultai paginapaginaCum pot evita fotografiile neclare? Mod Dual IS 17Cum pot efectua portrete de bun calitate? Detectare inteligent a feei 31Poate camera ajusta automat setrile pentru diferite scene? Modul M 15mi pot alege propriile setri pentru scene diferite? Poziie scen 21Cum pot s m asigur c subiectul meu zmbete cnd fac o fotografie?

Detectare zmbet 22

Cum pot s m asigur c nu a clipit nimeni cnd a fost efectuat fotografia?

Detectare clipire 32

Cum pot prioritiza focusul pe faa unei anumite persoane? Recunoatere fa 82Cum pot fotografia prim-planuri? Mod macro (prim-planuri) 35Cum pot mpiedica activarea bliului?

Mod bli 36Cum pot preveni strlucirea roie a ochilor subiecilor mei cnd folosesc bliul?Cum pot umple umbrele n cazul subiecilor luminai din spate?Cum pot efectua o serie de fotografii ntr-o singur rafal? Mod fotografiere continu 40Cum pot efectua o fotografie de grup ce include i fotograful? Mod autodeclanator 38Cum fotografiez o panoram? Panoram n micare 24Cum pot ajusta viteza obturatorului i diafragma? Modurile P, S, A i M 26Pot salva i revoca setrile camerei? Modul C 30Cum ajustez expunerea? Compensare expunere 44Cum menin focalizarea pe un subiect n micare? Urmrire 82Cum pot face filme? nregistrarea filmelor 57Cum ncadrez fotografiile n vizor? Butonul EVF/LCD 5

xCamer & R (ntrebri i Rspunsuri)

Vizualizarea fotografiilorVizualizarea fotografiilor

ntrebarentrebare Cuvinte cheieCuvinte cheie Consultai Consultai paginapaginaCum mi pot vizualiza fotografiile? Redare cadru unic 46Cum pot terge uor fotografiile? Butonul b 20Cum pot selecta i terge separat fotografiile sau toate fotografiile o dat?

tergerea fotografiilor 54

Pot apropia imaginile n timpul redrii? Zoom redare 47Pot marca imagini cu clasificri favorite (I)? I Favorite 47Cum pot vizualiza mai multe imagini odat? Redare cadre multiple 49Pot crea albume din imaginile mele favorite? Asistent album 51Cum gsesc fotografiile? Cutare fotografie 53Pot proteja imaginile de tergerea accidental? Protejare 92Pot ascunde pictogramele de pe afiaj cnd vizualizez fotografii? Alegerea unui format de redare 46Pot selecta fotografii pentru a le ncrca pe YouTube?

ncrcarea fotografiilor 89Pot selecta fotografii pentru a le ncrca pe Facebook?

xi

Pentru sigurana dumneavoastr ............................................ iiNote de siguran .......................................................................... ii

Despre acest manual ...................................................................viiCamer & R (ntrebri i Rspunsuri) .................................viii

nainte de a ncepnainte de a ncepeeIntroducere......................................................................................... 1

Simboluri i convenii ................................................................... 1Accesorii furnizate ......................................................................... 1Componentele camerei ............................................................... 2

Afiajele camerei ......................................................................... 4Selectorul de mod ...................................................................... 6

Primii paPrimii paiiCureaua i capacul obiectivului ................................................ 7Introducerea bateriilor ................................................................. 8Introducerea unui card de memorie ....................................10Pornirea i oprirea camerei .......................................................13

Mod fotografiere ..........................................................................13Mod redare .....................................................................................13

Setri de baz ..................................................................................14

Principii de baz privind fotografierea i redarePrincipii de baz privind fotografierea i redareaaExecutare imagini n modul M (Recunoatere Scen) ..................................................................15Vizualizare fotografii ...................................................................20

Mai multe despre fotografierMai multe despre fotografiereeMod fotografiere ...........................................................................21M RECUNOATERE SCEN .............................................21B AUTO ..........................................................................................21SP POZIIE SCEN ........................................................................21N PANORAM N MICARE ...............................................24P: PROGRAM AE ............................................................................26S: PRIOR. OBTURATOR AE ..........................................................27A: PRIOR. DIAFRAGM AE .........................................................28M: MANUAL ....................................................................................29C: PARTICULARIZARE ..................................................................30

Detectare inteligent fa .........................................................31Detectare clipire ...........................................................................32

Blocare focalizare ..........................................................................33F Modurile macro i super macro (Prim-planuri) .........35N Folosirea bliului (Bli inteligent) ......................................36J Utilizarea auto-declanatorului .......................................38I Fotografiere continu (Mod rafal) ................................40c Zoom instant .............................................................................42d Compensare expunere ........................................................44

Cuprins

xii

Cuprins

Mai multe despre redarMai multe despre redareeOpiuni redare ................................................................................46

Zoom redare ..................................................................................47I Favorite: Clasificarea fotografiilor ....................................47Vizualizarea informaiilor fotografiei ...................................48Redare cadre multiple ................................................................49

Vizualizarea panoramelor .........................................................50k Asistent album .........................................................................51

Crearea unui album .....................................................................51Vizualizarea albumelor ..............................................................52Editarea i tergerea albumelor .............................................52

b Cutare imagine ......................................................................53A tergerea fotografiilor .........................................................54

tergerea unei fotografii ...........................................................54tergerea mai multor fotografii ............................................55tergerea tuturor fotografiilor ................................................56

FilmFilmeeF nregistrarea filmelor ............................................................57a Vizualizarea filmelor .............................................................59

ConexiunConexiuniiVizualizarea imaginilor pe televizor .....................................60Imprimarea fotografiilor prin intermediul USB-ului ....62

Conectarea camerei ....................................................................62Imprimarea fotografiilor selectate ........................................62Imprimarea ordinului de imprimare DPOF ........................63Crearea ordinului de imprimare DPOF ................................65

Vizualizarea fotografiilor pe un computer ........................68Instalarea software-ului ............................................................68Conectarea camerei ....................................................................72

MeniurMeniuriiFolosirea meniurilor: Modul fotografiere ..........................74

Folosirea meniului modului F ...............................................74Opiunile meniului modului F ..............................................75N ISO ............................................................................................75O DIMENS. IMAGINE ..............................................................76P FINEPIX COLOR ....................................................................77

Folosirea meniului fotografiere ..............................................77Opiunile meniului fotografiere .............................................78T CALITATE IMAG. ...................................................................79D BALANS DE ALB ...................................................................79H CLARITATE .............................................................................80C FOTOMETRIE ........................................................................81F MOD AF ..................................................................................81S RECUNOATERE FA .......................................................82J ETAPE AE BKT EV .................................................................85I BLI ..........................................................................................85

xiii

Cuprins

Folosirea meniurilor: Modul redare ......................................86Folosirea meniului modului F ...............................................86Opiunile meniului modului F ..............................................86I DIAPORAM .........................................................................87

Folosirea meniului redare .........................................................88Opiunile meniului redare ........................................................88j MARCARE PENTRU NCRCARE ....................................89B ERIMIN. OCHI ROII ............................................................91D PROTEJARE ............................................................................92G TRUNCHIERE .........................................................................93O REDIMENSIONARE ..............................................................94C ROTIRE IMAGINE .................................................................95F MEMO VOCE .........................................................................96

Meniul de setare ............................................................................98Folosirea meniului de setare ...................................................98Opiunile meniului setare .........................................................99N DIF. FUS ORAR ....................................................................101K FORMAT............................................................................... 102A AFIARE IMAGINE ............................................................ 102B NR. CADRU ......................................................................... 103I VOLUM REDARE ............................................................... 104J LUMINOZITATE LCD ........................................................ 104M OPRIRE AUTOMAT......................................................... 104D ZOOM DIGITAL ................................................................. 104P DESCRCARE (Numai acumulatori Ni-MH) ........... 105

Note tehnicNote tehniceeAccesorii opionale .................................................................... 106

Accesorii de la FUJIFILM ......................................................... 107ntreinerea camerei ................................................................. 108

Detectarea i remedierea defeciunilor tehnicDetectarea i remedierea defeciunilor tehniceeDetectarea i remedierea defeciunilor tehnice.......... 109Mesaje i afiaje de avertizare ...............................................116

ApendicApendiceeGlosar ................................................................................................120Capacitatea cardului de memorie .......................................121Specificaii ......................................................................................122

xiv

Not

1Introducere

Simboluri i conveniiSimboluri i conveniiUrmtoarele simboluri sunt folosite n acest manual: 3 Atenie: Aceste informaii trebuie citite nainte de utilizare pentru a se asigura operarea corect. 1 Not: Pai ce trebuie urmai n folosirea camerei. 2 Sfat: Informaii suplimentare ce pot fi de ajutor pentru folosirea camerei.

Meniurile i alte texte de pe monitorul camerei sunt afiate ngroat. n ilustraiile din acest manual afiajele de pe monitor pot fi simplificate avnd n vedere scopul explicativ.

Accesorii furnizateAccesorii furnizateUrmtoarele accesorii sunt incluse la achiziionarea camerei:

Baterii alcaline AA (LR6) (4) Cablu USB-A/V Curea

Manual de baz

Capac obiectiv CD

nainte de a ncepe

2Introducere

Componentele camereiComponentele camereiPentru mai multe informaii, consultai pagina indicat n dreapta fiecrui element.

12 Buton ridicare bli .....................................36 13 Microfon................................................. 57, 96 14 Difuzor..................................................... 59, 97 15 Obiectiv ................................................13, 122

7 Buton F (mod fotografie) ....................74, 86 8 Indicator luminos .....................................19 9 Selector mod ................................................ 6 10 Iluminatorul de asisten AF .............34

Indicator autodeclanator ..................39 11 Bli ......................................................................36

1 Brid curea ...................................................... 7 2 Control zoom ...............................16, 47, 49 3 Declanator ..................................................19 4 Buton g (Detectare inteligent fa) .........31 5 Buton I (mod rafal) ..................................40 6 Comutator G ................................13

3nainte de a ncepeIntroducere

24 Buton EVF/LCD (selectare afiaj) ........ 5 25 Buton d (compensarea expunerii/

informaii fotografie) ....................... 44, 48 26 Capac terminal.................60, 62, 72 27 Fant card de memorie ..............11 28 Conector pentru cablul

USB-A/V ................................60, 62, 72 29 Mini conector HDMI .................... 60

16 Vizor electronic ................................. 5 17 Buton selecie (vedei mai jos) 18 Monitor ................................................... 4 19 Buton DISP (afiaj)/BACK ....17, 18, 46 20 Buton a (redare) ...................... 20, 46 21 Montare trepied 22 Capac compartiment baterie ... 8 23 ncuietoare compartiment

baterie ..................................................... 8

Butonul de selecie

Buton MENU/OK (pag. 14)

Deplasai cursorul spre stngaButon F (macro) (pag. 35)

Deplasai cursorul spre dreaptaButon N (bli) (pag. 36)

Deplasai cursorul n susButon c (zoom instant) (pag. 42)Buton b (tergere) (pag. 20)

Deplasai cursorul n josButon J (auto-declanator) (pag. 40)

4Introducere

Afiajele camereiAfiajele camereiUrmtorii indicatori pot aprea pe ecran n timpul fotografierii sau n timpul redrii. Indicatorii afiai variaz odat cu setrile camerei.

nregistrare nregistrare

SET SETARE10:00 AM

1919

12/31/205012/31/2050

F3. 1 250

100

NN

13 Avertizare nceoare .........36, 112, 116 14 Data i ora .....................................................14 15 Viteza obturator i diafragm ...........26 16 Sensibilitate..................................................75 17 Calitate imagine ........................................79 18 Culoare FinePix ..........................................77 19 Balans de alb ...............................................79 20 Nivel baterie ................................................16 21 Mod Dual IS .................................................17 22 Indicator expunere................................. 44 23 Indicator compensare expunere .... 44

1 Numr de cadre disponibile .......... 121 2 Dimensiune imagine .............................76 3 Avertizare focalizare ...............................18 4 Mod silenios...............................................18 5 Mod rafal .....................................................40 6 Msurare ........................................................81 7 Indicator

detectare inteligent a feei ..............31 8 Mod fotografiere ......................................21 9 Mod bli ..........................................................36 10 Mod macro (prim-planuri) .................35 11 Indicator autodeclanator ..................38 12 Cadru focalizare ........................................81

Redare Redare

10:00 AM10:00 AM

100-0001100-0001

12/31/205012/31/2050

NN4:3

1/2501/250 F3.1F3.1

100

7 Indicator imprimare DPOF .................65 8 Indicator memo voce ............................96 9 Indicator asistent album ......................51 10 Marcare pentru ncrcare pe ............89 11 Numr cadru ............................................ 103 12 Clasificare ......................................................47

1 Imagine cadou ...........................................46 2 Indicator mod silenios.........................18 3 Indicator eliminare ochi roii ............91 4 Indicator

detectare inteligent a feei ..............31 5 Indicator meniu redare .................20, 46 6 Imagine protejat.....................................92

5nainte de a ncepeIntroducere

Vizorul electronic (EVF)Vizorul electronic furnizeaz aceleai informaii ca i monitorul i poate fi utilizat cnd condiiile de luminozitate intens fac afiajul monitorului s fie dificil de vzut. Pentru a comuta ntre monitor i vizorul electronic, apsai butonul EVF/LCD (selecia dumneavoastr rmne activat cnd camera este oprit sau selectorul de mod este rotit la o alt setare).

EVF

LCD

6Introducere

P, S, A, M: Selectai pentru control complet asupra setrilor camerei, inclusiv diafragma (M i A) i/sau viteza obturatorului (M i S) (pag. 26).

C (PARTICULARIZARE): Reactivai setrile stocate pentru modurile P, S, A i M (pag. 30).

F (FILM): nregistrai filme cu sunet (pag. 57).

N (PANORAM N MICARE): Efectuai o serie de fotografii i combinai-le pentru a forma o panoram (pag. 24).

B (AUTO): Un mod simplu ncadreaz i fotografiaz recomandat pentru utilizatorii nceptori ai camerelor digitale (pag. 21).

SP (POZIIE SCEN): Alegei o scen potrivit pentru subiect sau pentru condiiile de fotografiere i lsai camera s fac restul (pag. 21).

M (RECUNOATERE SCEN): Un mod ncadreaz i fotografiaz n care aparatul foto i regleaz automat setrile pentru a se potrivi scenei (pag. 15).

Selectorul de modSelectorul de modPentru a selecta un mod de fotografiere, aliniai pictograma modului cu marcajul de pe selectorul de mod.

7Cureaua i capacul obiectivului

Ataarea cureleiAtaarea cureleiAtaai cureaua la cele dou bride pentru curea dup cum este artat mai jos.

3 AteniePentru a evita cderea camerei, asigurai-v c ai fixat corect cureaua.

Capacul obiectivuluiCapacul obiectivuluiAtaai capacul obiectivului dup cum este artat.

Pentru a evita pierderea capacului obiectivului, trecei firul furnizat prin brid (q) i fixai capacul obiectivului la curea (w).

Primii pai

8Introducerea bateriilorCamera are nevoie de patru baterii alcaline AA, litiu sau acumulatori Ni-MH. Un set de patru baterii alca-line este furnizat cu aparatul foto. Introducei bateriile n camer dup cum este descris mai jos.

1 Deschidei capacul compartimentului bateriei. Deplasai ncuietoarea compartimentului ba-teriei n direcia artat i deschidei capacul compartimentului bateriei.

1 NotAsigurai-v c aparatul a fost oprit nainte de a deschide capacul compartimentului bateriei.

3 Atenie Nu deschidei capacul compartimentului bate-

riei ct timp camera este pornit. Nerespecta-rea acestei precauii poate duce la deteriorarea fiierelor de imagine sau a cardurilor de memo-rie.

Nu utilizai fora excesiv cnd manevrai capa-cul compartimentului bateriei.

2 Introducei bateriile. Introducei bateriile n orientarea artat de ctre marcajele + i din interiorul compartimentu-lui bateriei.

3 Atenie Introducei bateriile n

orientarea corect. Nu utilizai niciodat baterii

al cror nveli se exfoliaz sau care este deteriorat i nu ames-tecai niciodat bateriile vechi cu cele noi, baterii cu diferite niveluri de ncrcare sau bate-rii de diferite tipuri. n cazul nerespectrii acestor precauii se poate ajunge la scurgerea sau supranclzirea bateriilor.

Nu utilizai niciodat baterii cu mangan sau Ni-Cd. Capacitatea bateriilor alcaline variaz n funcie

de productor i scade la temperaturi sub 10 C; sunt recomandate bateriile Ni-MH.

Amprentele i alt murdrie pe terminalele ba-teriilor pot scurta viaa acestora.

Carcas baterieCarcas baterie

Primii pai

9

Introducerea bateriilor

3 nchidei capacul compartimentului bateriei. nchidei capacul com-partimentului bateriei i deplasai-l pn cnd ncuietoarea face declic n locul ei.

3 AtenieNu utilizai fora. Dac nu se nchide capacul compartimentului acumulatorului, verificai dac bateriile sunt n orientarea corect i ncercai din nou.

2 Sfat: Utilizarea unui adaptor CACamera poate fi alimentat cu ajutorul unui adaptor opional CA i unei cuple CC (vndute separat).

Alegerea tipului de baterieDup nlocuirea bateriilor cu baterii de alt tip, selectai tipul bateriei utiliznd opiunea T TIP ACUMULATOR din meniul de setare (pag. 100) pentru a v asigura c nivelul bateriei este afiat corect i camera nu se va nchide n mod neateptat.

5 /5SETARE

AFIARE GHID

DESCRCARETIP ACUMULATORRESET. PARTIC.SISTEM VIDEOLITIU

ALCALINNi-MH

10

Introducerea unui card de memorieAparatul foto poate stoca fotografiile pe carduri de memorie SD (vndute separat).

Carduri de memorie compatibile Carduri de memorie compatibileCardurile de memorie Sandisk SD i SDHC au fost aprobate pentru folosirea n camer. O list complet a cardurilor aprobate este disponibil la adresa http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html. Operarea nu este garantat cu alte carduri. Camera nu poate fi folosit cu dispozitive de tipul xD-Picture Cards (Carduri xD-Picture) sau MultiMediaCard (MMC).

3 AtenieCardurile de memorie pot fi blocate, fcnd imposibil formatarea cardului sau nregistrarea sau tergerea imaginilor. nainte de a introduce un card de memorie, deplasai comutatorul de protecie la scriere n poziia de deblocare.

Comutator Comutator protecie scriereprotecie scriere

Primii pai

11

Introducerea unui card de memorie

Introducerea unui card de memorie Introducerea unui card de memorie 1 Deschidei capacul compartimentului

bateriei.

1 NotAsigurai-v c aparatul a fost oprit nainte de a deschide capacul com-partimentului bateriei.

2 Introducei cardul de memorie.innd cardul de memorie n poziia artat mai jos, glisai-l pn cnd face declic n lo-cul su n spatele fantei.

Clic

Asigurai-v c ai orientat corect cardul; nu-l introducei nclinat i nu forai.

3 nchidei capacul compartimentului bateriei.nchidei capacul com-partimentului bateriei i deplasai-l pn cnd ncuietoarea face declic n locul ei.

Scoaterea cardurilor de memorieDup ce v-ai asigurat c aparatul este nchis, apsai cardul nuntru i apoi eliberai-l uor. Cardul poate fi acum scos cu mna.

3 Atenie Cardul de memorie poate sri dac retragei degetul

imediat dup ce ai apsat cardul nuntru. Cardurile de memorie pot fi calde la atingere dup

ce au fost scoase din camer. Acest lucru este normal i nu indic o defeciune.

12

Introducerea unui card de memorie

3 Atenie Nu nchidei camera i nu scoatei cardul de memorie ct timp cardul de memorie este formatat sau datele sunt nregistrate sau

terse de pe card. Nerespectarea acestei precauii poate duce la deteriorarea cardului. Formatai cardurile de memorie nainte de prima folosire i asigurai-v c ai reformatat toate cardurile de me-

morie dup utilizarea acestora ntr-un computer sau ntrun alt dispozitiv. Pentru mai multe informaii despre formatarea cardurilor de memorie, consultai pagina 102.

Cardurile de memorie sunt mici i pot fi nghiite; nu inei cardurile la ndemna copiilor. n cazul n care un copil nghite un card de memorie, solicitai imediat asisten medical.

Adaptoarele miniSD sau microSD care sunt mai mari sau mai mici dect dimensiunile standard ale unui card SD pot s nu ias n mod normal; n cazul n care cardul nu iese, ducei camera la un reprezentan service autorizat. Nu scoatei cardul n mod forat.

Nu lipii etichete pe cardurile de memorie. Etichetele care se dezlipesc pot duce la defectarea camerei. nregistrarea filmelor poate fi ntrerupt cu anumite tipuri de card de memorie. Utilizai un card y sau mai

bun atunci cnd facei filme HD. Formatarea cardului de memorie n camer creeaz un director n care vor fi stocate imaginile. Nu redenumii

sau tergei acest director i nu folosii un computer sau un alt dispozitiv pentru a edita, terge sau a redenumi fiierele de imagine. Folosii ntotdeauna camera pentru tergerea imaginilor de pe cardul de memorie; nainte de editarea sau redenumirea fiierelor, copiai-le pe un computer i editai sau redenumii copiile, nu originalele.

Primii pai

13

Pornirea i oprirea camerei

Mod fotografiereMod fotografiereDeplasai comutatorul G n direcia artat mai jos. Obiectivul se va extinde automat.

Deplasai comutatorul G pentru a opri camera.

2 Sfat: Comutarea n modul redareApsai butonul a pentru a porni redarea. Apsai butonul de execuie la jumtate pentru a reveni la modul fotografiere.

3 Atenie Asigurai-v c ai scos capacul obiectivului nainte de a

porni camera. mpiedicarea forat a extinderii obiectivului poate duce

la deteriorarea camerei i la funcionarea incorect. Imaginile pot fi afectate de amprente sau alte urme

lsate pe obiectiv. Meninei obiectivul curat. Butonul G nu deconecteaz camera complet

de la sursa ei de alimentare.

Mod redareMod redarePentru a porni camera i a ncepe redarea, apsai pentru aproximativ o secund butonul a.

Apsai din nou butonul a i deplasai comuta-torul G pentru a opri camera.

2 Sfat: Comutarea n modul fotografierePentru a iei din modul de fotografiere, apsai butonul de execuie pn la jumtate. Apsai butonul a pen-tru a reveni la redare.

2 Sfat: Oprire automatCamera se va oprete automat n cazul n care nu este efectuat nicio operaiune ntr-un interval de timp selectat n meniul M OPRIRE AUTOMAT (consultai pagina 104). Pentru a porni camera, utilizai comutatorul G sau apsai butonul a pentru aproximativ o secund.

14

Setri de bazUn dialog de selecie a limbii va fi afiat cnd vei porni camera pentru prima dat. Setai camera dup cum este descris mai jos (pentru informaii privind resetarea ceasului sau schimbarea limbii, consultai pagina 99).

1 Alegei o limb.START MENU

SET NO

ENGLISH

PORTUGUSESPAOL

FRANCAIS DEUTSCH

1.1 Apsai n sus sau n jos pe butoanele de selecie pentru a selecta o limb.

1.2 Apsai MENU/OK.

2 Setai data i ora.

SETARE NU

DAT/OR NEREGLAT

2013 2012

2010 2009

AA. LL. ZZ 1. 1 12 : 00 AM

2011

2.1 Apsai selectorul spre stnga sau dreapta pentru a evidenia anul, luna, ziua, ora sau minutul i apsai n sus sau n jos pentru a schimba. Pentru a schimba ordinea n care sunt afiate anul, luna i ziua, evideniai formatul datei i apsai selectorul n sus sau n jos.

2.2 Apsai MENU/OK. Un mesaj pentru tipul bateriei va fi afiat; dac tipul bateriei difer de tipul introdus n camer, utilizai opi-unea T TIP ACUMULATOR din meniul de setare (pag. 100) pentru a specifica tipul corect.

2 Sfat: Ceasul camereiDac bateriile sunt scoase pentru o perioad lung de timp, ceasul camerei i tipul bateriei vor fi resetate i dialogul de selecie a limbii va fi afiat la pornirea camerei. Dac bateriile sunt lsate n camer pentru aproximativ 10 ore, bateria poate fi scoas pentru aproximativ 24 de ore fr a reseta ceasul, limba sau tipul bateriei.

15

Executare imagini n modul M (Recunoatere Scen)Aceast seciune descrie cum se fac fotografii n modul M.

1 Pornii camera.Deplasai comutatorul G pentru a porni camera.

2 Selectai modul M.Rotii selectorul de mod la M.

Mn acest mod, camera anali-zeaz automat compoziia i selecteaz o scen n funcie de condiiile de fotografiere i tipul subiectului: b (PORTRET): Subiect portret

uman. c (PEISAJ): Peisaj creat de om sau natural. d (NOAPTE): Peisaj luminat slab. e (MACRO): Subiect apropiat de camer. f (PORTRET NOCTURN): Subiect portret luminat slab. g (PORTRET RETROILUM.): Subiect portret retroiluminat.a (AUTO) este selectat dac nu este detectat niciunul dintre cele de mai sus.

Scena selectat Principii de baz privind fotografierea i redarea

16

Executare imagini n modul M (Recunoatere Scen)

3 Verificai nivelul bateriei.Verificai nivelul bateriei pe afiaj.

q w

IndicatorIndicator DescriereDescriereNICIO

PICTOGRAMBateriile sunt parial descrcate.

qB

(rou)Nivelul bateriilor este sczut. nlocuii ct mai curnd posibil.

wA

(clipete rou)

Bateriile sunt epuizate. Oprii camera i nlocuii bateriile.

1 NotUn avertisment cu privire la baterie se poate s nu fie afiat nainte de nchiderea camerei, mai ales dac bateriile sunt refolosite dup ce au fost o dat epuizate. Consumul de energie variaz n mare msur de la mod la mod; avertismentul privind nivelul sczut al bateriei (B) se poate s nu fie afiat sau afiat doar pentru scurt timp nainte de oprirea camerei n anumite moduri sau cnd se face comutarea de la modul fotografiere la modul redare.

4 ncadrai imaginea.Utilizai controlul de zoom pentru a ncadra imaginea n afiaj.

Prin setare implicit, camera utilizeaz numai zoom-ul optic. Dac se dorete, zoom-ul digital (pag. 104) poate fi utilizat pentru a

Selectai W pentru a deprta

Selectai T pentru a apropia

Indicator zoom

2 Sfat: Blocare focalizareUtilizai blocarea focalizrii (pag. 33) pentru a focaliza subieci care nu sunt n cadrul de focalizare.

17

Principii de baz privind fotografierea i redareaExecutare imagini n modul M (Recunoatere Scen)

inerea camereiinei camera fix cu ambele mini i lipii coatele de trup. Tremuratul sau minile nesigure pot duce la imagini neclare.

Pentru a preveni imaginile nefocalizate sau prea ntunecate (subexpuse), inei degetele sau alte obiecte departe de obiectiv i de bli.

Informaii fotografierePentru a alege informaiile despre fotografiere i ghidurile afiate, apsai butonul DISP/BACK.

Indicatoare afiate Indicatoare ascunse

ncadrare HD Cea mai bun ncadrare

Pentru a folosi cea mai bun ncadrare, poziionai subiectul principal la intersecia a dou linii sau aliniai una dintre liniile orizontale cu linia orizontului. Dac este utilizat funcia de ncadrare HD, liniile indicatoare ale formatului 16:9 vor fi afiate pentru a uura ncadrarea fotografiilor HD. Utilizai blocarea focalizrii (pag. 33) pentru a focaliza subieci care nu vor fi n centrul cadrului n fotografia final.

Evitarea imaginilor neclareDac subiectul este luminat slab, neclaritatea cauzat de micarea camerei poate fi redus utiliznd opiunea L MOD DUAL IS din meniul setare (pag. 100). n modul B, neclaritatea cauzat de micarea subiectului este de asemenea redus (mod dual IS).

Sensibilitatea este mrit cnd opiunea dual IS este activat. Reinei faptul c neclaritatea poate nc aprea n funcie de scen. Recomandm s oprii modul dual IS cnd folosii un trepied.

3 /5SETARE

LUMINOZITATE LCD

ELIM. OCHI ROIIMOD DUAL ISOPRIRE AUTOMATMOD VIZOR/LCD

DETECTARE CLIPIRE

CONTINUUDOAR FILMARE

OPRIT

18

Executare imagini n modul M (Recunoatere Scen)

Mod sileniosn situaii n care sunetele i semnalele luminoase ale camerei nu sunt binevenite, inei apsat butonul DISP/BACK pn cnd este afiat o (reinei faptul c modul silenios nu este disponibil n timpul redrii filmelor sau a memo voce).

Difuzorul camerei i iluminatorul de asisten AF/lam-pa autodeclanatorului sunt oprite i volumul (pag. 99) nu pot fi ajustate (reinei faptul c iluminatorul de asisten AF va lumina totui cnd este selectat C n modul scen). Pentru a restaura operarea normal, apsai butonul DISP/BACK pn cnd pictograma o nu mai este afiat.

5 Focalizare.Apsai declanatorul la jumtate pentru a focaliza.

1 NotEste posibil ca obiectivul s produc un zgomot n timp ce camera focalizeaz; acest lucru este normal. n modul M, camera ajusteaz continuu focalizarea, mrind consumul bateriilor.

n cazul n care camera poate focaliza, aceasta va face de dou ori bip i apoi indicatorul luminos va lumina verde.

n cazul n care camera nu poate focaliza, cadrul de focalizare va deveni rou, s va aprea pe monitor, iar indicatorul luminos va clipi verde. Schimbai compoziia sau folosii blocarea focalizrii (pag. 33).

19

Principii de baz privind fotografierea i redareaExecutare imagini n modul M (Recunoatere Scen)

6 Fotografiere.Apsai uor declanatorul pn la capt pentru a face fotografia.

2 Sfat: DeclanatorulDeclanatorul dispune de dou poziii. Apsnd de-clanatorul la jumtate (q) se seteaz focalizarea i expunerea; pentru a fotografia, apsai declanatorul pn la capt (w).

q w

Apsai la jumtate

Apsai pn la capt

Dublubip Clic

1 Notn cazul n care subiectul este slab luminat, iluminatorul de asisten AF poate lumina pentru a asista focaliza-rea (pag. 34). Pentru informaii despre utilizarea bliului cnd iluminarea este slab, consultai pagina 36.

Indicatorul luminos

Indicator luminos

Indicatorul luminos arat starea camerei dup cum urmeaz:Indicator Indicator luminosluminos Stare camerStare camer

Lumineaz verde Focalizare blocat.

Clipete verde Avertizare pentru neclaritate, focalizare sau expunere. Pot fi fcute fotografii.Clipete verde i portocaliu

nregistreaz imagini. Pot fi fcute alte fotografii.

Lumineaz portocaliu

nregistreaz imagini. Nicio alt fotografie nu poate fi fcut n acest moment.

Clipete portocaliu

Bliul se ncarc; bliul nu se va aprin-de cnd se fotografiaz.

Clipete rou

Eroare obiectiv sau de memorie (cardul de memorie este plin sau neformatat, eroare de formatare sau alt eroare de memorie).

2 Sfat: AvertizriAvertizri detaliate apar pe afiaj. Consultai paginile 116119 pentru mai multe informaii.

20

Vizualizare fotografiiFotografiile pot fi vizualizate pe monitor. Cnd facei fotografii importante, este recomandat s facei o fotografie test i s verificai rezultatele.

1 Apsai butonul a.

Cea mai recent imagine va fi afiat pe monitor.

100-0001100-0001

2 Vizualizai fotografii suplimentare.Apsai selectorul spre dreapta pentru a vizualiza fotografiile n ordinea n care au fost nregistrate, spre stnga pentru a vizualiza fotografiile n ordine invers.

Apsai declanatorul pentru a iei din mo-dul fotografiere.

tergerea imaginilorPentru a terge imaginea curent afiat pe monitor, apsai selectorul n sus (b). Urmtorul dialog va fi afiat.

Selectai CADRU i apsai pe MENU/OK.

TERGERE DIRECT

NAPOISETARE

CADRE SELECTATETOATE CADRELE

CADRU

Pentru a terge fotografiile, apsai pe MENU/OK.

OK ANULARE

TERGERE OK?

Pentru a iei fr a terge fotografiile, apsai pe DISP/BACK.

2 Sfat: Meniul de redareImaginile pot fi terse i din meniul de redare (pag. 54).

21

Mod fotografiereAlegei un mod de fotografiere n funcie de scen i de tipul de subiect. Pentru a alege un mod de fotografiere, rotii selectorul de mod la setarea dorit (pag. 6). Urmtoarele moduri sunt disponibile:

MM RECUNOATERE SCEN RECUNOATERE SCENCamera analizeaz automat compoziia i selecteaz modul scen adecvat n conformitate cu subiectul i condiiile de fotografiere (pag. 15).

BB AUTO AUTOAlegei pentru instantanee clare i fidele. Acest mod este recomandat n majoritatea situaiilor.

SPSP POZIIE SCEN POZIIE SCENCamera va ofer o selecie de scene, fiecare fiind adaptat la condiii particulare de fotografiere sau la un tip specific de subiect, care pot fi atribuite poziiilor SP de pe selectorul de mod:

1 Rotii selectorul de mod la SP.

2 Apsai MENU/OK pentru a afia meniul fotografiere.

3 Apsai selectorul n sus sau n jos pentru a evidenia A POZIIE SCEN.

4 Apsai selectorul spre dreapta pentru a afia o list de scene.

5 Apsai selectorul n sus sau n jos pentru a evidenia o scen.

6 Apsai MENU/OK pentru a selecta opiunea evideniat.

Pn cnd setarea este schimbat dup cum este descris mai sus, scena aleas va fi selectat ori de cte ori selectorul de mod este rotit n poziia SP.

Mai m

ulte despre fotografiere

22

Mod fotografiere

ScenScen DescriereDescriere

BB ZOOM BRACKETINGCamera face trei fotografii: una la factorul de zoom curent, a doua apropiat la 1,4 i a treia apropiat la 2 .

C NATURAL & NObinei rezultate bune cu subieci retroiluminai sau alt luminozitate dificil. Camera face dou fotografii: una fr bli i una cu bli.

D LUMIN NATURALCapturai interioare n lumin natural, n condiii de lumin slab, sau n locuri n care bliul nu poate fi folosit.

C PORTRET Alegei acest mod pentru portretele n tonuri calde cu tonuri naturale ale pielii.

dd MOD BEBELUMOD BEBELUSelectai acest mod pentru a obine tonuri naturale ale pielii, atunci cnd facei portrete copiilor. Bliul va dezactivat automat.

K ZMBIRE&FOTOGR. Declanatorul este eliberat automat cnd detectarea inteligent a feei detecteaz o fa zmbitoare.

M PEISAJ Alegei acest mod pentru a obine fotografii clare i fidele ale cldirilor i peisajelor.

N SPORTAlegei acest mod cnd fotografiai subieci n micare. Se acord prioritate vitezelor mai mari ale obturatorului.

O NOAPTE Alegei acest mod pentru amurguri luminate slab sau scene nocturne. Sensibilitatea este automat mrit pentru a reduce neclaritatea cauzat de micarea camerei.

H NOAPTE (TREPIED) Alegei acest mod pentru viteze mici ale obturatorului n timp ce efectuai fotografii noaptea. Utilizai un trepied pentru a preveni neclaritatea.

P ARTIFICIIVitezele mici ale obturatorului sunt folosite pentru a captura explozia de lumin a unui foc de artificii. Apsai butonul d pentru a afia dialogul de selectare a vitezei obturatorului i apsai selectorul n sus i n jos pentru a alege viteza obturatorului.

Q APUS Alegei acest mod pentru a nregistra culorile intense ale rsriturilor i apusurilor de soare.

R ZPAD Alegei acest mod pentru imagini clare i fidele care captureaz luminozitatea scenelor dominate de zpada alb strlucitoare.

S PLAJ Alegei acest mod pentru imagini clare i fidele care captureaz luminozitatea plajelor nsorite. U PETRECERE Capturai iluminarea fundalului n spaii nchise n condiii de lumin slab. V FLOARE Folosii pentru a prim-planuri intense ale florilor. Camera focalizeaz n raza macro. W TEXT Facei fotografii clare ale textelor sau desenelor imprimate. Camera focalizeaz n raza macro.

23

Mai m

ulte despre fotografiereMod fotografiere

BB Zoom Bracketing Zoom BracketingDe fiecare dat cnd este apsat declanatorul, camera face trei fotografii: una la factorul de zoom curent cu dimensiunea imaginii de O, o a doua apropiat la 1,4 i decupat la P i o a treia apropiat la 2 i decupat la Q (fotografiile vor fi efectuate numai dac este destul memorie pentru trei imagini). Dou cadre sunt afiate pentru a arta zonele care vor fi incluse n a doua i a treia fotografie; cadrul exterior arat zona care va fi nregistrat la zoom-ul de 1,4 , cadrul interior arat zona care va fi nregistrat la zoom-ul de 2 . Apsai selectorul n jos pentru a alege dintre ntre decuprile largi i cele nalte.

Larg nalt

1 Note Zoom-ul digital nu poate fi utilizat. Dac zoom-

ul digital este activ cnd modul B este selectat, zoom-ul va fi setat la poziia maxim de zoom optic.

Opiunile de fotografiere n rafal sunt limitate la I i OFF.

CC Natural & Natural & NNAcest mod v va ajuta s obinei rezultate bune cu subieci retroiluminai i n alte situaii cu luminozitate dificil. nainte de fotografiere, ridicai bliul; fotografiile se pot face numai cnd bliul este ridicat. De fiecare dat cnd este apsat declanatorul, camera face dou fotografii: o fotografie fr bli pentru a menine lumina natural, urmat imediat de o a doua fotografie cu bli. Nu micai camera pn cnd nu se ncheie fotografierea.

1 Note Nu folosii acest mod n locurile n care folosirea

bliului este interzis. Disponibil numai dac rmne memorie pentru dou

fotografii. Modul rafal este indisponibil.

DD Lumin natural Lumin naturalCapturai interioare n lumin natural, n condiii de lumin slab, sau n locuri n care bliul nu poate fi folosit. Bliul se dezactiveaz automat i sensibilitatea se mrete pentru a reduce neclaritatea.

24

Mod fotografiere

NN PANORAM N MICARE PANORAM N MICAREn acest mod, putei face pn la trei fotografii i le putei asambla pentru a forma o panoram. Este recomandat utilizarea unui trepied pentru a v ajuta n compunerea fotografiilor suprapuse.

1 Rotii selectorul de mod la N.

2 Pentru a afia meniul de fotografiere, apsai pe MENU/OK.

3 Selectai opiunea C AUTO din meniul de fotografiere P MOD (pag. 78).

MOD

MENIU FIMARE

AUTOMANUAL

4 Apsai selectorul n sus pentru a selecta un cadru. Apsai selectorul spre stnga i dreapta pentru a evidenia o direcie de rotire panora-mic i apsai MENU/OK.

5 Facei o fotografie. Expunerea i balansul de alb pentru panoram sunt setate la prima fotografie.1 NotCamera deprteaz la maxim i zoom-ul rmne fi-xat la unghiul cel mai larg pn cnd fotografierea este finalizat.

6 ncadrai urmtoarea fotografie pentru a fi suprapus cu fotografia precedent prin supraimpunerea y pe + astfel nct s for-meze un cerc complet (z). Camera va elibera automat declanatorul.Direcie rotire panoramic

ANULARETERMINARE

2 31

ANULARETERMINARE

2 31

Afiaj dup prima fotografie

Declanator eliberat

7 Facei ultima fotografie dup cum este descris la pasul 6.1 NotPentru a ncheia fotografierea i pentru a crea pa-norama dup prima sau a doua fotografie, apsai selectorul multiplu n sus dup completarea pasului 5 sau a pasului 6 i trecei la pasul 8.

8 Apsai MENU/OK pentru a salva fotografia.

25

Mai m

ulte despre fotografiereMod fotografiere

3 Atenie Panoramele sunt create din cadre multiple. Este

posibil ca n unele cazuri camera s nu poat mbina cadrele perfect.

Este posibil ca rezultatele dorite s nu poat fi obinute cu subieci n micare, subieci apropiai de camera, subieci invariabili, cum ar fi cerul sau un cmp de iarb, subieci care sunt n micare constant, cum ar fi valuri i cascade, sau subieci care sufer schimbri importante n luminozitate. Panoramele pot fi estompate dac subiectul nu este suficient luminat.

Pentru cele mai bune rezultatePentru cele mai bune rezultate, fii ateni s nu nclinai camera n fa sau n spate i nici ntr-o parte i ncercai s nu micai camera n timp ce y i + sunt aliniate pentru a forma un cerc complet.

Imprimare panoramen funcie de dimensiunea paginii i de dimensiunea panoramei, panoramele pot fi imprimate cu marginile decupate sau cu margini late n partea de sus sau n partea de jos, sau n ambele pri.

ncadrarea manual a panoramelorUrmai paii descrii mai jos dac rezultatele dorite nu sunt obinute cu C AUTO selectat pentru P MOD:1 Selectai D MANUAL pentru opiunea P MOD

din meniul de fotografiere.2 Selectai un cadru i facei prima poz.3 Apsai MENU/OK pentru a afia un ghid care arat

o margine a fotografiei pe care tocmai ai fcut-o. Facei urmtoarea fotografie, ncadrai-o astfel nct s se suprapun peste imaginea fotografia.

Ghid

Afiaj dup prima fotografie

ncadrai urmtoarea fotografie

4 Repetai pasul 3 pentru a face a treia fotografie i apoi apsai MENU/OK pentru a afia panorama complet.

5 Apsai MENU/OK pentru a salva fotografia.

26

Mod fotografiere

n acest mod, camera seteaz expunerea n mod automat. Dac dorii, putei alege combinaii diferite ale vitezei obturatorului i diafragma care va produce aceeai expunere (schimbare program).

3 Atenien cazul n care subiectul este n afara zonei de msurare a camerei, afiajele vitezei obtu-ratorului i diafragmei vor arta ---. Apsai declanatorul la jumtate pentru a msura din nou expunerea.

Schimbare programApsai butonul d pentru a alege combinaia dorit de vitez obturatorului i diafragm. Valorile care difer de cele selectate n mod automat de ctre camer sunt artate n galben. Valorile implicite pot fi restabilite prin ridicarea bliului sau prin oprirea camerei. Schimbarea programului nu este disponibil cnd bliul este ridicat.

SETAREF3. 1 250

Vitez obturator

Diafragm

---- F---

P

SCHIMBARE PROGRAM---- F---

P

SCHIMBARE PROGRAM

PP: PROGRAM AE: PROGRAM AE

27

Mai m

ulte despre fotografiereMod fotografiere

1 Rotii selectorul de mod la S.

2 Apsai butonul d. Viteza obturatorului i diafragma vor fi afiate.

250 F3.1

S

SETARE

Vitez obturator

3 Apsai selectorul n sus sau n jos pentru a alege viteza obturatorului.

4 Apsai butonul d pentru a iei ctre modul de fotografiere.

5 Facei fotografii. n cazul n care expunerea co-rect nu poate fi obinut n la viteza obtura-torului selectat, diafragma va fi afiata n rou cnd declanatorul este apsat la jumtate. Ajustai viteza obturatorului pn cnd expu-nerea corect poate fi obinut.

3 Atenien cazul n care subiectul este in afara zonei de msurare a camerei, afiajul diafragmei va arta ---. Apsai declanatorul la jumtate pentru a msura din nou expunerea.

SS: PRIOR. OBTURATOR AE: PRIOR. OBTURATOR AEn acest mod, alegei viteza obturatorului n timp ce camera ajusteaz diafragma pentru expunerea optim.

28

Mod fotografiere

AA: PRIOR. DIAFRAGM AE: PRIOR. DIAFRAGM AEn acest mod, alegei diafragma n timp ce camera ajusteaz viteza obturatorului pentru expunerea optim.

1 Rotii selectorul de mod la A.

2 Apsai butonul d. Viteza obturatorului i diafragma vor fi afiate.

SETAREF3. 1

A

250

Diafragm

3 Apsai selectorul n sus sau n jos pentru a alege diafragma.

4 Apsai butonul d pentru a iei ctre modul de fotografiere.

5 Facei fotografii. n cazul n care expunerea co-rect nu poate fi obinut n cadrul diafragmei selectate, viteza obturatorului va fi afiat n rou cnd declanatorul este apsat la jum-tate. Ajustai diafragma pn cnd expunerea corect poate fi obinut.

3 Atenien cazul n care subiectul este n afara zonei de msurare a camerei, afiajul vitezei obturatorului va arta ---. Apsai declanatorul la jumtate pentru a msura din nou expunerea.

29

Mai m

ulte despre fotografiereMod fotografiere

1 Rotii selectorul de mod la M.

2 Apsai butonul d. Viteza obturatorului i diafragma vor fi afiate.

SETAREF3. 1 250

M

Vitez obturator

Diafragm

3 Apsai selectorul n sus sau n jos pentru a alege viteza obturatorului.

4 Apsai selectorul spre stnga sau dreapta pentru a alege diafragma.

5 Apsai butonul d pentru a iei ctre modul de fotografiere.

6 Facei fotografii. Indicatorul de expunere

Valoarea cu care imaginea va fi supra sau sub-expus n cadrul setrilor curente este afiat prin indicatorul de expunere. fotografiile fcute cu indicatorul spre stnga centrului () vor fi subexpuse, fotografiile fcute cu indicatorul spre dreapta centrului (+), supraexpuse.

SETAREF3. 1 250

M

Indicator expunere

Subexpus Supraexpus

MM: MANUAL: MANUALn cadrul acestui mod, putei seta att viteza obturatorului ct i diafragma. Dac dorii, expunerea poate fi modificat de la valorile sugerate de camera.

30

Mod fotografiere

CC: PARTICULARIZARE: PARTICULARIZAREn modurile P, S, A i M opiunea K SETARE PARTICUL. din meniul de fotografiere (pag. 78) poate fi utilizat pentru a salva setrile curente ale camerei i ale meniului. Aceste setri sunt utilizate din memorie de fiecare dat cnd selectorul de mod este rotit la C (mod particularizare).

Meniu/setareMeniu/setare Setri salvateSetri salvateMeniu mod -Meniu mod -FF N ISO, O DIMENS. IMAGINE, P FINEPIX COLOR

Meniu fotografiereMeniu fotografiere T CALITATE IMAG., C FOTOMETRIE, D BALANS DE ALB, F MOD AF, H CLARITATE, I BLI, J ETAPE AE BKT EV, SS RECUNOATERE FA

Meniul de setareMeniul de setare A AFIARE IMAGINE, L MOD DUAL IS, C ILUMINATOR AF, D ZOOM DIGITAL, E MOD VIZOR/LCD

AlteleAlteleMod fotografiere (P, S, A sau M), mod fotografiere continu, detectare inteligent fa, zoom instant, mod macro, compensare expunere, mod bli, vitez obturator, diafragm, tip afiaj (EVF/LCD), indicatori/cea mai bun ncadrare

31

Mai m

ulte despre fotografiereDetectare inteligent faDetectarea inteligent a feei permite camerei detectarea automat a feelor umane i setarea focaliz-rii i expunerii pentru o fa uman oriunde n cadru pentru fotografii care evideniaz subiecii portret. Alegei pentru portrete de grup (n orientare orizontal sau vertical) pentru a mpiedica aparatul s focalizeze fundalul.

1 Activai opiunea Detectare inteligent fa.Funcia Intelligent Face Detection este activat sau dezactivat de fiecare dat cnd apsai pe g (Detectare inteligent fa).

2 ncadrai imaginea.n cazul n care este detectat o fa, aceas-ta va fi indicat de un cadru verde. n cazul n care sunt detectate mai multe fee n cadru, camera va selecta faa cea mai apropiat de centru; celelalte fee sunt indicate de cadre albe.

3 Focalizai.Apsai declanatorul la jumtate pentru a seta focalizarea i expu-nerea pentru subiectul din cadrul verde.

3 AtenieDac nu este detectat nicio fa cnd declan-atorul este apsat la jumtate (pag. 111), camera va focaliza pe subiectul din centrul afiajului i efectul de ochi roii nu va fi eliminat.

4 Fotografiai.Apsai declanatorul pn la capt pentru a fotografia.

3 Atenien cazul n care subiectul se mic atunci cnd este apsat declanatorul, este posi-bil ca faa acestuia s nu mai fie indicat de cadrul verde atunci cnd se face fotografia. Dac numrul de fee este mare, va fi necesar un timp suplimen-tar pentru procesare.

Cadrul verde

32

Detectare inteligent fa

Detectare inteligent a feeiDetectarea inteligent a feei este recomandat cnd se folosete temporizatorul pentru portrete de grup sau autoportrete (pag. 38).

777

Dac este afiat o fotografie realizat folosind func-ia Intelligent Face Detection, aparatul foto poate selecta automat feele pentru eliminarea ochilor roii (pag. 91), zoom redare (pag. 47), diaporame (pag. 87), cutarea imaginilor (pag. 53), afiare imagine (pag. 102), tiprire (pag. 62) i decupare (pag. 93).

Detectare clipireDetectare clipireDac este selectat o alt opiune dect OPRIT pentru A AFIARE IMAGINE (pag. 102), un avertisment va fi afiat n cazul n care camera detecteaz subieci care probabil au clipit cnd a fost fcut fotografia. Dac este selectat ZOOM (CONTINUU), putei apsa butonul g pentru a apropia aceti subieci.

STOCARE TERGERE

DETECTARE CLIPIRE

ZOOM N SUSSTOCARE TERGERE

DETECTARE CLIPIRE

URMTOR

3 AtenieDetectarea clipirii nu se realizeaz n cazul n care ca-mera nu reuete s detecteze o fa cnd este selectat OPRIT pentru A AFIARE IMAGINE.

2 Sfat: Detectare clipireDetectarea clipirii poate fi pornit sau oprit n meniul setare (pag. 100).

33

Mai m

ulte despre fotografiereBlocare focalizarePentru a compune fotografii cu subieci descentrai:

1 Poziionai subiectul n cadrul de focalizare.

2 Focalizai.Apsai declanatorul la jumtate pentru a seta focalizarea i expunerea. Focalizarea i expunerea vor rmne blocate ct timp declanatorul este apsat la jumtate (Blocare AF/AE).

Apsai la jumtate

Repetai paii 1 i 2 dup cum dorii s refocalizai nainte de a face fotografia.

3 Recompunei fotografia.Meninnd declanatorul apsat la jumtate, recompunei fotografia.

4 Fotografiai.Apsai declanatorul pn la capt pentru a face fotografia.

Apsai pn la capt

34

Blocare focalizare

Focalizare automatDei camera dispune de un sistem de focalizare automat de mare precizie, se poate s nu fie capabil s focalizeze subiecii enumerai mai jos. n cazul n care camera nu poate focaliza folosind focalizarea automat, folosii blocarea focalizrii (pag. 33) pentru a focaliza un alt subiect ce se afl la aceeai distan i apoi recompunei fotografia. Subieci foarte strlucitori,

precum oglinzi sau caroserii de maini.

Subieci n micare rapid.

Subieci fotografiai printr-un geam sau alte obiecte ce reflect lumina.

Subieci ntunecai sau subieci care mai degrab absorb lumina dect o reflect, cum ar fi prul sau blana.

Subieci fr substan, precum fumul sau flacra. Subieci ce prezint foarte puin contrast cu fundalul

(de exemplu, subieci mbrcai n aceeai culoare ca i cea a fundalului).

Subieci poziionai n faa sau n spatele obiectelor cu un contrast puternic care sunt, de asemenea, n cadrul de focalizare (de exemplu, un subiect fotografiat pe fundalul unui decor cu elemente puternic contrastante).

Iluminatorul de asisten AFn cazul n care subiectul este slab luminat, iluminatorul de asisten AF va lumina pentru a asista operaiunea de focalizare ct timp declanatorul este apsat la jumtate.

1 Note Evitai expunerea iluminatorului de asisten AF

direct n ochii subiectului. Este posibil ca n unele cazuri camera s nu poat

focaliza utiliznd iluminatorul de asisten AF. n cazul n care camera nu poate focaliza n modul macro (pag. 35), ncercai s mrii distana pn la subiect.

35

Mai m

ulte despre fotografiereF Modurile macro i super macro (Prim-planuri)Pentru prim-planuri, apsai selectorul spre stnga (F) pentru a alege din opiunile macro artate mai jos.

Alegei dintre F (modul macro), G (modul super macro) sau OPRIT (modul macro oprit)

Cnd modul macro este activat, camera focalizeaz subiecii cei mai apropiai de centrul cadrului. Folosii controlul zoom pentru a compune imaginile. n modul super macro, zoom-ul nu poate fi ajustat i bliul nu poate fi utilizat.

1 Note Este recomandat utilizarea unui trepied pentru a evita estomparea produs de micarea camerei. Compensarea bliului poate fi necesar cnd se utilizeaz bliul (pag. 85). Utilizarea bliului la o distan mic poate produce umbre pe lentile. Utilizai zoom-ul sau ndeprtai-v de

subiect.

36

N Folosirea bliului (Bli inteligent)Cnd este folosit bliul, sistemul Bli inteligent al camerei analizeaz instantaneu scena n funcie de factori precum luminozitatea subiectului, poziia acestuia n cadru i distana acestuia pn la camer. Emisia bliului i sensibilitatea sunt ajustate pentru a asigura expunerea corect a subiectului principal n timp ce restul efectelor de luminozitate din fundalul ambiental sunt pstrate, chiar i n scene inte-rioare cu lumin foarte slab. Folosii bliul cnd lumina este slab, de exemplu cnd facei fotografii noaptea sau n spaii interioare luminate slab.

1 Ridicai bliul.Apsai butonul de ridicare a bliului pentru a ridica bliul.

nchiderea bliuluiCobori bliul unde fotografierea cu bli este interzis sau pentru a captura luminozi-tatea natural sub lumin difuz. La viteze mici ale obturatorului, k va fi afiat pentru a ateniona c fotografiile pot fi neclare; este recomandat utilizarea unui trepied.

2 Alegei un mod bli.Apsai selectorul spre dreapta (N). Modul bli se schimb de fiecare dat cnd este apsat selectorul.

ModMod DescriereDescriereA/K

(BLI AUTOMAT)Bliul se aprinde cnd este necesar. Recomandat n majoritatea situaiilor.

N/L (BLI FORAT)

Bliul se aprinde de fiecare dat cnd se face o fotografie. Folosii pentru subiecii luminai din spate sau pentru colorit natural cnd fotografiai n lumin puternic.

O/M (SINCRONIZ. LENT)

Capturai att subiectul principal ct i fundalul la lumin slab (reinei c scenele luminate puternic pot fi supraexpuse).

37

Mai m

ulte despre fotografiereN Folosirea bliului (Bli inteligent)

3 Focalizai.Apsai declanatorul la jumtate pentru a focaliza. n cazul n care bliul se va aprinde, va fi afiat p cnd declanatorul este apsat la jumtate. La viteze mici ale obturatoru-lui, k va aprea pe afiaj pentru a avertiza c imaginile pot fi neclare; este recomandat utilizarea unui trepied.

4 Fotografiai.Apsai declanatorul pn la capt pentru a fotografia.

3 AtenieBliul se poate aprinde de cteva ori la fiecare fotografiere. Nu micai camera pn cnd nu se ncheie fotografierea.

1 NotAtunci cnd utilizai bliul este posibil ca partea periferic a unei imagini s fie ntunecat.

Eliminare ochi roiiDac funcia detectare inteligent a feei este activat (pag. 31), i ai selectat PORNIT pentru a ELIM. OCHI ROII din meniul de setare (pag. 91), funcia de eliminare a ochilor roii este disponibil n V, U i Z. Funcia de eliminare a ochilor roii minimizeaz ochii roii care apar datorit reflectrii luminii bliului pe retina subiectului, aa cum este prezentat n figura din dreapta.

38

J Utilizarea auto-declanatoruluiCamera are un temporizator de zece secunde care permite fotografilor s apar n propriile fotografii i un temporizator de dou secunde, care poate fi utilizat pentru a evita imaginile neclare din cauza micrii camerei, atunci cnd este apsat declanatorul. Auto-declanatorul este disponibil n toate mo-durile de fotografiere.

1 Setai temporizatorul.Apsai selectorul (h) n jos i apoi apsai selectorul dreapta sau stnga pentru a evidenia o opiune si apsai MENU/OK.

OFF

OFF

Alegei dintre OFF (auto-declanator oprit), S (ntrziere de 10 secunde) sau R (ntrziere de 2 secunde)

2 Focalizai.Apsai declanatorul la jumtate pentru a focaliza.

3 AtenieStai n spatele camerei cnd folosii declanatorul. n cazul n care stai n faa obiectivului este posibil s interferai cu focalizarea i expunerea.

3 Pornii temporizatorul.Apsai declanatorul pn la capt pentru a porni temporizato-rul. Afiajul arat numrul de secunde rmase pn la eliberarea declanatorului. Pentru a opri temporizatorul nainte de a face fo-tografia, apsai DISP/BACK.

9

39

Mai m

ulte despre fotografiereJ Utilizarea auto-declanatorului

Indicatorul luminos al autodeclanatorului de pe partea frontal a camerei va clipi imediat nainte de a face fotografia. n cazul n care selectai temporizatorul de dou secunde, indicatorul luminos al autodeclanatorului va clipi n ritmul numrtorii inverse.

Detectare inteligent faDeoarece asigur c feele subiecilor portret vor fi focalizate, detectarea inteligent a feei (pag. 31) este re-comandat la folosirea autodeclanatorului pentru portrete de grup sau autoportrete. Pentru a utiliza autode-clanatorul cu detectarea inteligent a feei, selectai S 10 SEC sau R 2 SEC din meniul autodeclanatorului i apsai apoi declanatorul pn la capt pentru a porni temporizatorul. Camera va detecta feele ct timp temporizatorul va derula numrtoarea invers i va ajusta focalizarea i expunerea nainte ca declanatorul s fie eliberat. Asigurai-v c subiectul nu se mic pn cnd fotografia nu a fost nregistrat.

1 NotAutodeclanatorul se oprete automat dup ce se face fotografia, este selectat un alt mod de fotografiere, este selectat modul de redare sau este oprit camera.

40

I Fotografiere continu (Mod rafal)Capturai micarea printr-o serie de imagini.

1 Alegei un mod de fotografiere continu. Apsai butonul I pentru a afia opiunile fotografierii continue. Apsai se-lectorul g sau h pentru a evidenia opiunea dorit i apsai MENU/OK.

ModMod DescriereDescriere

OFF (OPRIT) Mod fotografiere continu oprit. Se face o fotografie de fiecare dat cnd este apsat declanatorul.

I (TOP 6) Camera face pn la 6 fotografii n timp ce declanatorul este apsat.

L

(FINAL 6)Camera face pn la 40 de fotografii n timp ce declanatorul este apsat, dar sunt nregistrate numai ultimele 6 cadre.

N

(N PERIOAD LUNG)

Camera face fotografii n timp ce declanatorul este apsat. Fotografierea se ncheie cnd este eliberat declanatorul sau memoria este plin.

K

(K TOP 20)Camera face pn la 20 fotografii n timp ce declanatorul este apsat.

J

(J TOP 40)Camera face pn la 40 de fotografii n timp ce declanatorul este apsat.

O

(AE BKT)

De fiecare dat cnd este apsat declanatorul, camera face trei fotografii: una folosind o valoare de msurare pentru expunere; a doua supraexpus la valoarea selectat pentru J ETAPE AE BKT EV din meniul de fotografiere (pag. 85) i a treia subexpus la aceeai valoare (este posibil ca aparatul s nu poat folosi treapta selectat de bracketing n cazul n care valoarea de supra- sau sub-expunere depete limita sistemului de msurare a expune-rii).

OFF

CONTINUU

TOP6

41

Mai m

ulte despre fotografiereI Fotografiere continu (Mod rafal)

2 Focalizai.Apsai declanatorul la jumtate pentru a focaliza.

3 Fotografiai.Vor fi efectuate fotografii n timp ce declanatorul este apsat. Fotografierea se ncheie cnd este eliberat declanatorul, memoria este plin sau numrul selectat de fotografii a fost efectuat.

1 Note Focalizarea i expunerea sunt determinate de primul cadru din fiecare rafal. Bliul se nchide automat; modul

bli selectat anterior este restabilit cnd fotografierea continu este oprit. Frecvena cadrelor variaz cu viteza obturatorului. n cazul n care este utilizat temporizatorul cnd sunt selectate L i N, numai o singur fotografie va fi execu-

tat cnd este apsat declanatorul. La o setare de J, linii albe pot aprea n zone luminate ale imaginii; acestea pot fi evitate prin alegerea modului K.

Numrul de fotografii care poate fi nregistrat depinde de memoria disponibil. AE bracketing este disponibil numai dac este suficient memorie pentru a face trei fotografii. Poate fi necesar timp suplimentar pentru a nregistra imagini cnd fotografierea s-a ncheiat.

42

1 Poziionai subiectul n cadrul de focalizare.Utilizai controlul de zoom pentru a ncadra subiectul n centrul afiajului.

2 Alegei un cadru.Apsai selectorul (c) n sus pentru a alege dintre opiunile de n-cadrare, dup cum este exemplificat mai jos.

Fr zoom

Orizontal, zoom sczut

Orizontal, zoom ridicat

Vertical, zoom sczut

Vertical, zoom ridicat

Cadrul este afiat dup cum este artat la dreap-ta. Compunerea poate fi ajustat utiliznd contro-lul zoom.

3 Focalizai i fotografiai. Zona