+ All Categories
Home > Documents > RO REG - DA

RO REG - DA

Date post: 11-Jan-2016
Category:
Upload: razvan-mares
View: 99 times
Download: 19 times
Share this document with a friend
Description:
REG DPA
305
REG-DA Manual de utilizare al releului REG-DA 1 Manual de operare Releu de monitorizare si controlul tensiunii transformatorului Monitoring Editia GB Versiunea 10.2007 Versiunea Software I Editia 18.10.07/03
Transcript
Page 1: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 1

Manual de operareReleu de monitorizare si controlul tensiuniitransformatoruluiMonitoring

Editia GBVersiunea 10.2007

Versiunea SoftwareI Editia 18.10.07/03

Page 2: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 2

REG-DAReleu de monitorizare si controlul tensiuniitransformatorului

Manual de operare Editia 18.10.07

Reproducere 2007 de A. Eberle GmbH & Co. KG..Toate drepturile de publicare rezervate .

Editat de:

A. Eberle GmbH & Co. KG

Aalener Straße 30/3290441 Nuremberg, Germany

Tel.: +49 (0) 911 / 62 81 08 - 0

Fax No.: +49 (0)-911 / 66 66 64

e-mail: [email protected]: www.a-eberle.de, www.regsys.de

Compania A. Eberle GmbH & Co. KG nu poate fi facutaresponsabila pentru orice daune sau deteriorari produse ca rezultatal unor erori de tipar sau modificari ale acestui manual de operare.Mai mult , A. Eberle GmbH & Co . KG nu isi asuma responsabilitatepentru orice daune sau deteriorari produse ca rezultat al utilizariiunor dispozitive defecte sau modificate de utilzator

Page 3: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 3

Informatii si atentionari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Furnitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Date tehnice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Echipamentul principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Diagrama de conexiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Prezentarea caracteristicilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Schema bloc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Schema bloc pentru caracteristicile D0/D1/D4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Schema bloc pentru caracteristicile D2/D3. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .Distributia pinilor(bornelor). . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Distributia pinilor nivel I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Distributia pinilor nivel l II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Distributia pinilor nivel III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tipuri de relee REG-DA de monitorizare si controlul tensiunii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Versiunea montarii pe panou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .Versiunea montarii in panou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..Montare intr-un sistem standard de sine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .Operare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Afisarea si controlul elementelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .Afisarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Principii de operare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Selectarea modului de afisare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Verificarea iluminarii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Resetare semnalizarilor de defect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .Operare inregistratorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cuprins :

1233.13.23.33.43.4.13.4.23.53.5.13.5.23.5.33.63.6.13.6.23.6.344.14.1.14.24.34.44.54.6

9111212141521212223293541444445464747505152585858

Page 4: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 4

55.15.25.35.45.55.65.75.85.95.105.115.125.135.145.155.16

5.16.166.16.1.16.1.26.1.36.1.46.1.56.1.66.1.76.1.86.1.96.26.2.16.2.26.36.46.5

Punerea in functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Modul regulator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Modul de masura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Modul de inregistrare . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Modul de statistici. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Modul ParaGramer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Alegerea limbajului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Valori de setare din lista predefinita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Valoare permisa de actionare a regulatatorului Xwz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Reglajul timpului . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Corelarea vitezei de comutare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Timpul de lucru al comutatorului de ploturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Knx raportul de transformare si conexiunea transformatorului de masura . . . . . . . . 79Setarea curentului nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Inhibara la limita inferioara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Trigger (Declansarea blocajului la tensiuni peste limita superioara) . . . . . . . . . . . . . . 84Scurta descriere a limitelor individuale a valorilor,valorilor de setare din listapredefinita,valori permise de actionare a regulatorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Descrierea setarilor individuale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Setarile principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Setari generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Identificator releu (ID) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Nume releu. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Setarea datei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Contrastul afisajului LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Parola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Stergere inregistrare (resetarea memoriei alocata valorilor masurate) . . . . . . . . . . . . . . . . 95Stergerea contorului comutatorului (resetarea la zero a contorului comutatorului) . . . . . . . 96Valoarea de corectie a tensiunii de masura UE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Valoarea de corectie a curen tului de masura IE . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Interfata RS 232. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97COM 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97COM 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99E-LAN (Magistrala locala de date) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101PAN-D unitatea de monitorizare a tensiunii .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Stare (starea setarilor releului REG-DA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Page 5: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 5

7 Parametrizarea releului REG-DA de monitorizare si controlul tensiunii transformatorului. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Deviatia de reglare permisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Comportarea in timp a regulatorului . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Factorul de timp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Programare in timp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Memorarea procesului de comutare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Valori de setare din lista predefin ita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Prima valoare din lista predefinita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 111Valori de setare suplimentare din lista predefin ita.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Programari (parametrii pentru reglarea paralela a transformatoarelor si pentrucompensarea caderilor de tensiune in retea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Selectarea programelor de reglare paralela. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Parametrii pentru programarea paralela. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Influenta curentului (compensarea caderilor de tensiune in retea). . . . . . . . . . . . . . . . . 116Parametrul LDC (compensarea caderilor de tensiune in retea). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Gradient (panta-caracteristiciiU/I). . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Limitarea caracteristicii U/I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117< U Tensiune minima . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117> U Supratensiune .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118> I, < Limita (limitele inferioare si superioare ale curentului) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Blocaj superior (cea maimare valoare limita a tensiunii) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Comutare rapida pe durata caderilor/cresterilor de tensiune .. . . . . . . . . . . . . . . . . 120Comutare rapida la aparitia cader ilor de tensiune (CRESTE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Comutare rapida la aparitia cresterilor de tensiune (SCADE). . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 120Blocaj inferior a releului REG -DA la aparitia caderii tensiunii . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Temporizari (limita semnale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Temporizare > U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . 121Temporizare < U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Temporizare > I, < I valoare limita . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Temporizare blocaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Temporizare “inainte” a comutarii rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Temporizare “inapoi” a comutarii rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Temporizare inhibare nivel inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

7.17.27.2.17.2.27.2.37.37.3.17.3.27.4

7.4.17.4.27.4.37.4.47.57.67.77.87.97.107.117.11.17.11.27.127.137.13.17.13.27.13.37.13.47.13.57.13.67.13.7

Page 6: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 6

7.147.14.17.14.27.14.37.14.47.14.57.14.67.14.77.14.87.14.97.14.107.14.117.14.127.14.137.14.147.14.157.14.167.14.177.14.187.157.15.17.15.27.15.37.15.47.15.57.167.177.18

88.18.28.38.4

99.19.29.2.19.2.29.2.39.39.3.1

Add-Ons/Supliment (comportamentul releului de monitorizare si controlul tensiunii) . . 124Vizualizare meniurilor Add-Ons /Supliment , numerotate de la 1 la 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124Timpul maxim de lucru a TC (motor -mecanism-timp de comutare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126Manual/Automat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127Comutare plot (TC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128Auto-coordonarea modului de operare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129Afisarea curentului (transformator). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129LCD saver (protejarea display -ului) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .130Mod regulator : afisare extinsa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .130Selectie limba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131Activarea programului de operare in paralel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132Timpul de comutare creste/scade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132Blocarea automata in cazul unei erori pe magistrala E -LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133Modificarea valorilor de setare din lista predefinit a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133Evolutie catre defect in retea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134Valoarea de referinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135Setarile releului de monitorizare si controlul tensiunii pentru blocajul releului daca <I sau >I . .136Diferenta maxima intre intre ploturi (monitorizare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136Activarea ParaGramer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137Configurarea transformatorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . 138Transformatorul de masura a tensiunii (masura tensiunii). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .138Raportul de transformare al transformatorului de masura a tensiunii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140Transformatorul de masura al curentului (alegerea fazei). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140Transformatorul de masura al curentului (setarea 1 A / 5 A). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .140Raportul de transformare al transformatorului de masura al curentului . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141Atribuirea intrarilor (intrari binare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Atribuirea releelor . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143Atribuirea LED-urilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Simularea valorii de masura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146Setarea tensiunii simulate . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148Setarea curentului simulat . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148Setarea unghiului de faza simulat . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148Setarea comutatorului de ploturi simulat . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Operarea in paralel a transformatoarelor cu releul REG -DA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150Schema principiala. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152Programe de operare paralela si conditii necesare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154Pregatire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154Pregatirea activarii manuale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156Pregatirea activarii automate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163Operare paralela folosind procedura “Mas ter-Slave-Independent (MSI)” . . . . . . . . . . . . . . 173Deranjamente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

Page 7: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 7

10 Echipament de masura a rezistentelor comutatoarelor de ploturi cu codificareacomutarii plotului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187Detectarea erorii. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188Detectarea nivelului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188Denumirea pinilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189Optiuni de conectare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190Setarea comutatorului (DIP switch) S1 si S2 . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191Localizarea comutatoarelor pe placa: nivel I.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Intrari si iesiri in mA .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 192Intrari analogice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193Iesiri analogice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Instalarea software-ului de operare . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214Pregatirea PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215Sistemul de operare Windows NT/2000/XP . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215Startarea incarcatorului de program . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Mentenanta si consumul releului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220Informatii privind starea de curatenie . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220Schimbarea sigurantelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221Schimbarea bateriei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221Consumul releului REG-DA. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223Inlocuirea releului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Depozitarea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Informatii principiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226Modul regulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226Variabila de comanda W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227Marimi de comanda fixate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227Marimi variabile de comanda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228Incrementare valorii de dependente de curent din lista predefinita . . . . . . . . . . . . . . . . . 231Rezumat si exemple privind influenta curentului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235Deviatii de reglare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238Deviatia de reglare Xw. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238Deviatia permisa de reglare Xwz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238Afisarea deviatiei de reglare Xw. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239Setarea deviatiei permise de reglare Xwz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239Monitorizarea valorilor extreme de functionare (defecte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241Semnal limita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

10.110.210.310.410.510.5.1

1111.111.2

1212.112.1.112.2

1313.113.213.313.413.5

14

1515.115.215.2.115.2.215.2.315.315.415.4.115.4.215.4.315.4.415.515.5.1

Page 8: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 8

15.615.6.115.6.215.6.315.6.415.6.515.7

Supliment (Add-Ons). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246Comutare rapida (add-on). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246Inhibare la nivel inferior a releului de monitorizare si controlul tensiunii. . . . . . . . . . . . . .247Masuratori privind evolutia spre defect in retea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248Supliment(Add-on) privind monitorizarea “diferentei maxime a ploturilor”. . . .. . . . . . . . . .250Supliment (Add-On): monitorizarea comutatorului de ploturi. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .250Comportamentul in timp a releului de monitorizare si controlul tensiuniitransformatorului in situatia generarii unei comenzi de control . . . .. . . . . . . . . . . . 252Determinarea intirzierii de reactie tv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255Programul de temporizare integrat . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259Memorarea procesului de comutare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260Programul de temporizare “Const” . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262Setarea factorului de timp Ft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .266E-LAN (Magistrala de comunicatie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267Reglarea tensiunii in situatia transformatoarelor conectate in paralel . . . . . . . . . . . 271Programele de reglare in situatia transformatoarelor conectate in paralel. . . . . . . . . . . . .272Principiul de functionare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273Influenta reglarii curentului de circulatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273Activarea programului de reglare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274Descrierea programului de reglare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275Marimi nominale ale transformatoarelor de masura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292Auto-conducerea releului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293Afisorul LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293Contrast LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .293Controlul iluminarii ecranului LCD. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .293Iluminarea fundalului ecranului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .293

Definirea abrevierilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . 294Definirea simbolurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 300Setarea de fabrica a parametrilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303Informatii despre limbajul REG-L . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

15.7.115.7.215.7.315.7.415.7.515.815.915.9.115.9.215.9.315.9.415.9.515.1015.1115.1215.12.115.12.215.12.3

16171819

Page 9: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 9

1 Informatii si atentionariReleul REG-DA, de monitorizare si controlul tensiuniitransformatorului este exclusiv proiectat pentru implementareain sisteme si echipamente din sistemul electroenergetic. Numaispecialistii au dreptul sa coordoneze toate interventiile asupraprotectiei.Specialistii sunt perso anele care cunosc instalarea,montarea, punerea in functie ale acestor tipuri de relee. Maimult specialistii au calificarile corespunzatoare sectorului lor deactivitate. Releul REG-DA, de monitorizare si controlultensiunii transformatorului este livrat din fabrica cu respectareatuturor normelor tehnice de securitate. Pentru mentinereaacestor norme si pentru a lucra in siguranta, trebuie sa fieexaminate urmatoarele instructiuni si atentionari din acestmanual de operare.

❑ Releul REG-DA, de monitorizare si controlul tensiuniitransformatorului a fost proiectat sa respectestandardul IEC 10110/ EN61010 (DIN VDE 0411),nivelde protectie si a fost verificat, inaintea livrarii, inconcordanta cu acest standard.

Releul REG-DA, de monitorizare si controlul tensiuniitransformatorului trebuie legat la pamint printr -unconductor de impamintare. Aceasta conditie esteindeplinita cind releul este conectat la tensiunea dealimentare auxiliara si cu un condoctor de impamintare(tensiune de alimentare in sistem eu ropean).Dacatensiunea de alimentare nu are un conductor deimpamintare ,trebuie relizata o legatura intre borna deimpamintare a releului si pamint.Limita superioara admisibila a tensiunii de alimentareUAUX nu poate fi depasita,nici permanent,nici pentr u operioada scurta de timp.Inainte de schimbarea sigurantei,deconectati releulREG-DA, de monitorizare si controlul tensiuniitransformatorului de la tensiunea de alimentare U AUX.Este interzisa utilzare unei sigurante de alt tip si de un altcurent nominal.

Nu trebuie utilizat si este interzisa conectarea unuireleul REG-DA, de monitorizare si controlul tensiuniitransformatorului care prezinta deteriorari saudisfunctionalitati evidente.

Page 10: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 10

❑ Lucrarile de reparatii sau mentenanta in interiorul unuireleul REG-DA, de monitorizare si controlul tensiuniitransformatorului sunt permise doar specialistilorautorizati.

Indicatoare de atentionare

Verifica personal tensiunea nominala a releul REG -DA, demonitorizare si controlul tensiunii transformatorului inainteaconectarii acestuia.

Asigura-te ca tensiunea relului este furnizata printr -undispozitiv de separare si circuitul de curent poate fi suntatceea ce permite inlocuirea releului in situati a defectariiacestuia .

!La cablare trebuie sa te asiguri de faptul ca nivelele 2 sau 3 deconexiuni nu pot fi atinse de conductoarele cablate.

La aparitia unui defect (pierderea unei conexiuni) nici -un circuitcare prezinta o tensiune periculoasa de c ontact (>50V) sau otensiune nominala mai mare de 50 V, nu trebuie sa se atingacircuitele dispuse pe nivelele 2 si 3.

Page 11: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 11

2 Furnitura

1 REG-DA Releu de monitorizare si controlul tensiuniicu componente incorporate.

1 schema de conexiuni (in engleza)engleza) English

1 manual de operare (in engeza)

1 WinREG software de programare si parame trizare

1 cablu

1 siguranta de rezerva

2 scule(O cheie de 7mm si o surubelnita speciala pentru bornele denivelele 2 si 3)

Page 12: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 12

3 Date tehnice

3.1 Echipamentul principal

Dimensiuni

Dimensiuni in mm

Sigilarea Fiecare releu REG-DA, de monitorizare si controlultensiunii transformatorului poate fi blocat cu ajutorul uneiparole astfel incit parametrii releului nu pot fi modificati.

Releul poate fi deasemenea sigilat aratindu -se astfel dacao persoana neautoriza ta l-a desigilat.Pentru aceasta un fir de sigiliu este tras prin gaurilepracticate in partea inferioara din dreapta a cutiei releuluifiind securizat cu sigiliu.

Aceasta masura garanteza ca accesul in cutia releului sepoate face doar prin ruperea sigili ului .

Page 13: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 13

Nivelele de conexiuni

Vedere in sectiune a cutiei releului

NotaReferinte la nivelele de conexiuni se fac in schemabloc (Pag. 21) si in denumirea conexiunilor (Pag .23).

Page 14: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 14

3.2 Diagrama de conexiuni

* Vedeti mai jos sarcina maxima pe contacteleR1si R2!

** Conexiunile pentru current ( I) si tensiune( U) potfi programabile prin intermediul meniului.

Sarcina pe contactele R1, R2: AC 250 V, 5 A, cos = 1, 250 V DC, 150 W

110 V DC 230 V AC20 A regim de conectare 5 A @ cos = 15 A regim de lucru actionat 3 A @ cos = 0.40.4 A regim de deconectare

Page 15: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 15

3.3 Prezentarea caracteristicilor

REG-DA este un releu complex .

Manualul de operare va lua in considerare acest lucru si vaoferi descrieri diferite in functie de specificatii.

Deoarece caracteristicile…M2,S1…D4…sunt inscriptionatepe placuta dispozitivului,dar nu sunt date intotdeaunacorelatiile cu functiile care le folosesc, structura comple ta acaracteristicilor releului este data in continuare.

Caracteristica: IDREG-DA releu de monitorizare si controlul tensiuniitransformatoruluiVersiunea de baza cu interfete duble E-LAN,COM 2, COM 3 si un canal de intrare in mA, deexemplu, pentru masura temperaturii uleiului saupentru determinarea pozitiei comutatorului de ploturiutilizind un traductor de masura cu 16 intrari numericesi 12 iesiri pe relee cu semnalizarea starii inclusivaplicatia software WinREG de parametrizareprogramare si afisare a releului de monitorizare sicontrolul tensiunii transformatorului inclusiv cablul deconectare.Nota : Portul COM 2 este uzual liber doar daca nu estenecesara o legatura de comunicatie suplimentara.

REG-DA

ConstructieVersiune de montare de tip in panou sau pe panou(H x W x D) 307 x 250 x 102 mmCu dispozitiv de cuplare standard cu sina

B0B1

Alimentareexterna85 V ... 110 V ... 264 V C.A. / 88 V ... 220 V ... 280 VC.C.externa 18 V ... 60 V ... 72 V C.C.

H0H2

Curenti de intrare (pot fi modificati ulterior )IEN 1A

IEN 5AF1F2

Page 16: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 16

Caracteristica: IDFunctii de afisare a masurii marimilor reteleiCurent trifazat cu sarcina echilibrataCurent trifazat cu sarcina dezechilibrata Masurarea tensiunii (partea de I.T.), curentului sitensiunii (partea de M.T.)Alte utilizari pentru trei transformatoare de curenti sidoua de tensiune

M1M2

M3

M9

Functii de inregistrarePentru marimile retelei cu soft de evaluareFaraCu

S0S1

Monitorizarea transformatoruluiFaraCu

T0T1

Operare paralelaFara soft integrat pentru operare paralelaCu soft integrat pentru operare paralela

K0K1

Page 17: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 17

Caracteristici: IDIntrari si iesiri analogice suplimentareFaraCu o intrare PT 100Cu doua intrari mACu doua iesiri mACu o intrare PT 100 si o iesire mACu doua intrari mA si o iesire mA

Cu trei iesiri mAIntrare potentiometrica pentru comutatorul de ploturiRezistenta totala 200 Ohm ... 2 kOhmIntrare potentiometrica pentru comutatorul de ploturiRezistenta totala >2 kOhm ... 20 kOhmAlte combinatii ale intrarilor si a iesirilor

Nota despre E91 ... E99:Specificati scala daca o cunoasteti !

Examplu: 1 -100 ... 0 ... +100 MW-20 ... 0 ... +20 mA

Examplu: 2 0 ... 80 ... 120 V4 ... 16 ... 20 mA

Examplu: 3 1 ... 19 pozitii0 ... 20 mA

Examplu: 4 50 ... 140°C4 ... 20 mA

E00E91E92E93E94E95E96

E97

E98E99

Page 18: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 18

Caracteristici: IDIntrari binare si intrare potentiometrica pentru comutatorul de ploturi16 intrari binare 48 ... 250 V c.a./c.c8 intrari binare 10 ... 48 V c.a./c.c.Si 8 intrari binare 48 ... 250 V c.a./c.c.O intrare potentiometrica pentru comutatorul de ploturi(rezistenta totala 200 ... 2 kOhm)Si 8 intrari binare 48 ... 250 V c.a./c.c.O intrare potentiometrica pentru comutatorul de ploturi(rezistenta totala >2 ... 20 kOhm)Si 8 intrari binare 10 ... 48 V c.a./c.c.16 intrari binare 10 ... 48 V c.a./c.c.O intrare potentiometrica pentru comutatorul de ploturi (rezistenta totala 200 ... 2 kOhm)si 8 intrari binare 10 ... 48 V c.a./c.c.O intrare potentiometrica pentru comutatorul de ploturi (rezistenta totala >2 ... 20 kOhm)Si 8 intrari binare 48 ... 250 V c.a./c.c.

D0D1

D2

D3

D4D5

D6

Nivelul II: intrari si iesiri suplimentareFaraCu 6 intrari binare 48 ... 250 V c.a./c.c.Cu 12 intrari binare 48 ... 250 V c.a./c.c.Cu 6 iesiri ale releuluiCu 12 iesiri ale releuluiCu 6 intrari binare si 6 iesiri ale releuluiCu 2 intrari analogiceCu 4 intrari analogiceCu 2 iesiri analogiceCu 4 iesiri analogiceAlte combinatii 6 intrari, 6 iesiri, 2 intrari analogice, 2iesiri analogice

Nota despreC90: Doua terminale sunt disponibile inmod normal la nivelul II.Orice terminal poate fi echipat cu 6 intrari binare, 6 iesiribinare sau un modul analogic.Cate 2 intrari sau 2 iesiri sunt disponibile per modulanalogic.Pot fi echipate pana la 4 module presupunand caconexiunea sistemului de control (XW90, 91 or L1, L9)nu este utilizata.

C00C01C02C03C04C05C06C07C08C09C90

Page 19: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 19

Caracteristici IDConexiune de date in sistemul de control integrat inconformitate cu: IEC61850 or IEC 60870- 5-104FaraIEC 60850-5-104 (mai multe in grupul de caracter “G”)Nota: specificati sistemul de control vizat pentruconexiuni in conformitate cu IEC 60850-5-104IEC 61850 (mai multe in grupul de caracteristici “G”)

XW00XW90

XW91

Conexiune de date in sistemul de control integrat inconformitate cu: IEC 60870- 5-101/ ..-103,…DNP…Fara (mai multe in grupul de caracteristici “G”)Cu conectarea sistemului de control la REG-DACu conectarea sistemului de control la sisteme multiple(REG-D/DA/DP, etc.)Nota: L9 poate fi combinat doar cu caracteristicileXW90, de la Z15 la Z19 si Z91.

L0L1L9

Tipul de conexiune:RS 232RS 485 doar pentru operarea 2-fire

Cablu fibra optica cu sistem de conectare FSMAFibra de sticla(Lungime de unda 800...900 nm, domeniu 2000 m)Fibra din plastic(Lungime de unda 620...680 nm, domeniu 50 m)

Cablu din fibra optica cu sistem de conectare STFibra de sticla(Lungime de unda 800...900 nm, domeniu 2000 m)Fibra din plastic(Lungime de unda 620...680 nm, domeniu 50 m)

V10V11

V13

V15

V17

V19

Page 20: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 20

Caracteristici: IDConexiune date:IEC60870-5-103 pentru ABBIEC60870-5-103 pentru ArevaIEC60870-5-103 pentru SATIEC60870-5-103 pentru Siemens (LSA/SAS)IEC60870-5-103 pentru Sprecher AutomationIEC60870-5-103 pentru altii

IEC60870-5-101 pentru ABBIEC60870-5-101 pentru IDSIEC60870-5-101 pentru SATIEC60870-5-101 pentru Siemens(LSA/SAS) IEC60870-5-101 pentru altii

DNP 3.00LONMarkSPABUSMODBUS RTU

Z10Z11Z12Z13Z14Z90

Z15Z17Z18Z19Z91

Z20Z21Z22Z23

Manual de utilizareGermanEnglezFrancez

SpaniolItalian

Rus Altele

G1G2G3G4G5G6G9

Display textGermanEnglishFrenchSpanishItalianRussianOther

A1A2A3A4A5A6A9

Page 21: RO REG - DA

REG-DA RE

G-D

A

3.43.4.1

Schema bloc

Schema bloc pentru varianteleD0/D1/D4

21R

EG-D

Aoperating

manual

REG

-DA

operatingm

anual21

Page 22: RO REG - DA

REG-DAR

EG

-DA

3.4.2Schem

a bloc pentru varianteleD2/D3

22R

EG-D

Aoperating

manual

22

Page 23: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 23

3.5 Distributia pinilor (bornelor)Semnalele cu tensiuni fara risc sunt conectate mai intii in nivelul 1 alconexiunilor.Toate circuitele de la nivelul I, au o tensiune nominal de izolatie maimica de 50 V si sunt considerate fara risc in conformitate cu VDE0110(exceptie : intrarea rezistiva, caracteristica D2/D3) . Verificati aceasta conditie chiar daca tensiuni de valoare mica suntprezente la contactele releului sau la intrarile binare

Zona de borne la nivelul de conexiuni III

Zona de borne la nivelul de conexiuni II

Zona de borne la nivelul de conexiuni IIIconectar

Page 24: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 24

*) Releul pentru monitorizare si controlul tensiuniitransformatorului cu caracteristica M1 asigura doar osingura intrare de tensiune. Este sufficient un singurtransformator de tensiune pentru functii de reglarestandard. Cand sunt efectuate masurari in mod arbitrar insisteme de curent trifazat, trei tensiuni externe trebuie safie conectate la bornele 2,5 si 8 (Caracteristica M2).Aplicatiile cu trei infasurari functioneaza cu doua tensiuniseparate de intrare U1 si U2.

Nr. M1 * M2 * Regulatorpentru treiinfasurari*

Intrarea de tensiune2

5 Intrarea de tensiuneU1

UL1

UL2U1

Intrarea de tensiune8

10 Intrarea de tensiune

UL3

U2

1

3

kIntrarea de curent I1

I

4

6

kIntrarea de curent I2

I

7

9

kIntrarea de curent I3

I

Niv

elul

I

21

22

L / (+)Tensiunea de alimentare

L / (-)

Page 25: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 25

NotaToate intrarile si iesiril e pe relee sunt programabile, cuexceptia intrarilor 5 si 6 si a iesirilor R 1, R2, R12 si R13.Asignarea specificata in schema de terminale(borne) estecea din momentul livrarii releului si poate fi modificatadaca este necesar.

Nr. D0, D1, D4 D2, D3

11 Intrarea 1 Comutator plot in miscare

12 Intrarea 2 programabila

13 Intrarea 3 programabila

14 Intrarea 4 programabila

15 Intrarea 1...4 GND

16 Intrarea 5 AUTO / MANUAL -AUTO(vezi pagina 127)

17 Intrarea 6 MANUAL

18 Intrarea 7 programabila

19 Intrarea 8 programabila

20 Intrarea 5...8 GND

23 Intrarea 9 BCD 1

24 Intrarea 10 BCD 2

25 Intrarea 11 BCD 4

26 Intrarea 12 BCD 8Referinta lapagina 343427 Intrarea 9...12 GND

28 Intrarea 13 BCD 10

29 Intrarea 14 BCD 20

30 Intrarea 15 Semnal BCD

31 Intrarea 16 programabila

Niv

elul

I

32 Intrarea 13...16 GND

Page 26: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 26

Nive

lI

Nr.

33programabil R5

34

35programabil R4

36

37programabil R3

38

39

Scade R240

41

42

43

Creste R144

45

46

47 > I R11

48 >U R10

49 <U R9

50 Local R8

51 Distanta R7

52 EroareTC R6

53 GND R6 ...R11

54

In functie (stare)55

56

57 MANUAL

AUTO

58

59

Page 27: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 27

SPA busLON

Intrare sau -iesire

Niv

el III

Nr.

63 Intrare mA +A1 (echipament standard)

64 Intrare mA -

61 Intrare sau +iesire

A262 Intrare sau -

iesire65 Intrare sau +

iesireA3

65

66

68

66

67

Input or +

A468

Pt100

Niv

elII

No.

IEC

DNP 3.0 Modbus

Pentru posibilitati suplimentare d e echipare vezi“Distributia pinilor la nivelul II” la pagina 35.Legatura de date la sistemul de comanda-control se poate gasiin informatiile atasate manualului de operare.

Intrare sau +iesire

Intrare sau -iesire

Page 28: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 28

Nive

lIII

Nr.

69 E-

E-LAN (L)70 E+

71 EA-

72 EA+

73 E-

E-LAN (R)74 E+

75 EA-

76 EA+

77 Tx +

COM 3 (RS 485)78 Tx -

79 Rx +

80 Rx -

81 du nefolosit

82 TxD

COM 2 (RS 232)

83 RxD

84 RTS

85 CTS

86 GND

Page 29: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 29

3.5.1 Distributia pinilor de nivel I

3.5.1.1 Tensiunea de alimentare, curentul si tensiunea de in trare

Terminalele 21, 22 si 1 la 10

Releul REG-DA de monitorizare si controlul tensiuniitransformatorului este echipat pentru a realiza masuratoriin retele trifazate incarcate aleator. Ca urmare , suntdisponibili pina la trei curenti ai transformato rului.In general, reglarea tensiunii solicita doar conectarea uneisingure faze (o tensiune intre faze sau pe o faza si uncurent pe o faza) de oarece se poate presupune ca labornele transformatorului reteaua este simetrica(caracteristica M1).Daca se cere o masurare mai precisa a iesirilor (P, Q,S),este posibila comutarea in circuitul Aron. In acest caz,trebuie conectate doua tensiuni si doi curenti(caracteristica M2).

Al treilea curent de intrare este rezervat pentru situatiispeciale, care se vor stabili inaintea livrarii .

Page 30: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 30

Tensiunea de alimentare (bornele 21 si 22)Trebuie legat intii cablul de impamintare deoarece REG -DAeste un echipament cu clasa de izolatie I.

O fisa contact tip papuc (6.3 x 0.8 mm) se afla in parteainferioara a cutiei pentru conectarea cablului de impaintare.

Fisa contactplata pentruimpamintere

Tensiunea de alimentare se conecteaza intr -un bloc conectordublu (terminalele 21 si 22).Sunt disponibile doua tipuri de surse de alimentare:

De aceea va rugam ca inaintea alimentarii releului, sa vaasiguratii ca tensiunea sursei de alimentare corespund etensiunii de alimentare inscriptionata pe placuta releului

Caracteristica H0:Tensiunea de alimentare poate fi atit continua cit si alternativa.Domeniu: 88 V ... 220 V ... 280 V CC

85 V ... 110 V ... 264 V CA

Puterea consumata: < 15 VA

Caracteristica H1:18 V ... 60 V ... 72 V CCPuterea consumata: < 10 W

Sursa de alimentare a releului este protejata cu douasigurante mignon de tipul T2L 250 V .Capacul port-sigurantei poate fi deshis cu o surubelnita.Echipamentul este furnizat cu o siguranta de r ezerva.

Page 31: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 31

NotaCapacul de prindere a sigurantei nu va fi insurubat fara acontine o siguranta deoarece in caz contrar, este dificil sase deschida corpul sigurant ei

3.5.1.2 Controlul tensiunii

(Bornele 2, 5 si 8, 10)Controlul tensiunii se face prin conectarea bornelor 2 si 5.

Orice tensiune a sistemului trifazat al retelei poate fi folositapentru controlul tensiuni. Felul tensiunii ( intre faze saumonofazica, UL1L2, UL2L3, UL3L1, U1N, U2N, U3N) va fisetata in releu folosind meniul (SETUP 5, F2).

Pentru o tensiune intre faze, domeniul nominal permis pentrucontrolul tensiunii este de la 60 la 140 V .Pentru o tensiune monfazica (faza -nul) domeniul nominalpermis este de la 34.6 la 140 V.

De observat ca o punere la pamint de mare impedanta a uneifaze afecteaza L1 , ca si o scadere a tensiunii , daca doar osingura tensiune monofazata (de exemplu L1N) este folositapentru masura .Trebuie sa fim precauti in situatia defectelor monofazate cupamintul daca folosim tensiunea monofazata pentru controlultensiunii ,in locul tensiunii intre faze care se recomanda.La defectele de inalta impedanta pot apare situatii in tensiunilepot fi prea mari sau prea mici.Releul REG-DA, de monitorizare si controlul tensiuniitransformatorului comuta singur intr -o stare de asteptarepentru defecte de mica impedanta.Se pot conecta de asemenea tensiuni deformate, masuratensiunilor si curentilor dispunind de filtrari complexe .Daca este folosita caracterica M2 , tensiunea U L1 trebuieconectata la borna2, tensiunea U L2 la borna 5 si tensiunea U L3

la borna 8.

De exemplu:UL1 2UL2 5UL3 8

Page 32: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 32

Ambele intrari de tensiune U1si U2 sunt disponibile pentruaplicatii cu trei infasurari.In fiecare caz, exista o versiune speciala pentru aplicatiilecu trei infasurari , fiecare din ele descrisa separat.

3.5.1.3 Intrarile de curent

(Bornele 1, 3 si 4, 6 si 7, 9)Conectarea la reductorii de curent nu este obligatorie pentrufunctia normala de regulator .

In multe cazuri, tensiunea trebuie sa creasca si/saudescreasca corespunzator sarcinii .Pentru a indeplini aceasta functie suplimentara estenecesara conectarea transformatorului de curent I1 (1 si 3).

Oricum, chiar fara implementarea functiei de regulatordependent de curent, se recomanda conectarea la reductoriide curent ,deoarece marimile retelei pot fi masurate siafisate.

Se verifica corecta legatura a circuitelor de curent la bornele(k, l!) ale reductorilor de curent .Pentru masura in retele dezechilibrate trebuiesc conectatedoua reductoare de curent.

Al treilea curent poate fi calculat folsind cei doi curentimasurati. Cel de al treilea curent (bornele 4,6) este rezervatcazurilor speciale care vor fi descrise separat .

Schimbarea setarii de la 1A la 5A sau invers este realizatacu ajutorul meniului. Utilzarea pu ntilor sau jumperilor nueste necesara.

Atentie!Inainte de a deconecta bornele 1/3, 4/6 si 7/9,verificati ca circuitele de curent sa fie scurtcircuitate.

Page 33: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 33

3.5.1.4 Iesirile pe relee

(Bornele 33 ... 59)Releul REG-DA, de monitorizare si controlul tensiuniitransformatorului are 13 relee de iesi re.

Releul 13 este folosit pentru a semnaliza printr -un contact stareade buna functionare a procesorului si a sursei de alimentare.

Relele 1…12 sunt folosite pentru functia de regulator si control atransformatorului.

Releele R1, R2 si R12 sunt dedicate p ermanent unor functiispecifice, pe cind toate celelalte relee sunt programabile. Releelesunt programate in momentul livrarii conform functiilor uzualeindeplinite de releul REG-DA.

R1 ... R13:Sarcina:

Contacte lipsite de potential250 V AC, 5 A, cos = 1,250 V DC, 150 W (referinta lapagina 14)

In scopul de a bloca executarea unei comenzi duble releeleR1 si R2 pot fi conectate ca mai jos:

R1 R2

Creste Scade

Page 34: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 34

3.5.1.5 Intrari numerice, caracteristica D0/D1

(Terminalele 11 ... 32)Releul REG-DA, de monitorizare si controlul tensiuniitransformatorului are 16 intrari numerice.

Numai intrarile 5 si 6 (Manual/Automatic) sunt alocatepermanent.Toate celelalte intrari sunt programabile. Lalivrare, citeva intrari sunt deja alocate unor functii uzuale (vezi tabelul de la pgina 24 la pagina 26)

3.5.1.6 Intrarile numerice si intrarile divizoruluirezistiv ale comutatorului de ploturi (D2/D3)

(Terminalele 11 ... 26)Numai intrarile 5 si 6 (Manual/Automatic) sunt alocatepermanent. Toate celelalte intrari sunt programabile.Lalivrare citeva intrari sunt deja alocate unor functii uzuale(vezi tabelul de la pgina 24 la pagina 26).

In multe cazuri pozitia comutatorului de ploturi este trimisareleului REG-DA ca un cod BCD.Intrarile numerice ,in acest caz, sunt parametrizate sacorespunda cu numarul de ploturi (vezi "Intrari numerice,caracteristica D0/D1" la pagina 34, terminalele 23 to 32).

Page 35: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 35

Daca pozitia comutatorului de ploturi este vazuta ca o valoare rezistiva(de exemplu: 10 Ohm / plot), modulul rezistiv poate fi conectatdirect la terminalele 23 la 26.

Ca referinta ulterioara vezi “Echipament de masurarezistiva pentru comutatorul de ploturi cu codificareapozitiei comutatorului de ploturi”la pagina 187.

3.5.2 Distributia terminalelor pentru nivelul IINivelul II nu este echipat in versi unea standard a releul REG-DA de monitorizare si controlul tensiunii transformatorului.

Oricum un mare numar de intrai si iesiri suplimentare pot filivrate pentru acest nivel de conexiune daca sunt solicitateintrari/iesiri binare sau analogice supliment are.

Modificarile de echipament corespund caracteristicilor C01 laC99.

In total patru module diferite sunt disponibile, putind fiutilizate in orice combinatie ceruta.

Modul 1: 6 intrari binare

Modul 2: 6 iesiri binare

Modul 3: 2 mA intrari

Modul 4: 2 mA iesiri

Distributia conexiunilor pentru o anumita echipare poate figasita in schema terminalelor.

Page 36: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 36

Caracteristica C016 intrari numerice 48 ... 250 V AC/DC

Caracteristica C0212 Intrari numerice suplimentare 48 ... 250 V

Nr.

Mod

ul1

100 Intrare numerica E17

101 Intrare numerica E18

102 Intrare numerica E19

103 Intrare numerica E20

104 Intrare numerica E21

105 Intrare numericaBinary input

E22

106 GND E17 ... E22

Mod

ul1

107 Intrare numerica E23

108 Intrare numericaBinary input

E24

109 Intrare numerica E25

110 Intrare numericaBinary input

E26

111 Intrare numericaBinary input

E27

112 Intrare numerica E28

113 GND E23 ... E28

Nr.

Mod

ul1

100 Intrare numerica E17

101 Intrare numerica E18

102 Intrare numerica E19

103 Intrare numerica E20

104 Intrare numerica E21

105 Intrare numerica E22

106 GND E17 ... E22

Page 37: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 37

Caracteristica C036 iesiri pe relee suplimentare(fara contacte)

Caracteristica C0412 iesiri pe relee suplimentare (fara contacte)

Nr.

Mod

ul2

100 R14

101 R15

102 R16

103 R17

104 R18

105 R19

106 GND R14 ... R19

Mod

ul2

107 R20

108 R21

109 R22

110 R23

111 R24

112 R25

113 GND R20 ... R25

Nr.

Mod

ul2

100 R14

101 R15

102 R16

103 R17

104 R18

105 R19

106 GND R14 ... R19

Page 38: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 38

Carecteristica C056 intrari numerice suplimentare 48 ... 250 CA/CCsi 6 iesiri pe relee (fara contacte)

Caracteristica C062 intrari analogice suplimentare

Nr.

Mod

ul3

100Intrare analogica

+E10

101 -

102Intrare analogica

+E11

103 -

Nr.

Mod

ul1

100 Intrare numerica E17

101 Intrare numerica E18

102 Intrare numerica E19

103 Intrare numericaBinary input

E20

104 Intrare numericaBinary input

E21

105 Intrare numericaBinary input

E22

106 GND E17 ... E22

Mod

ul2

107 R14

108 R15

109 R16

110 R17

111 R18

112 R19

113 GND R14 ... R19

Page 39: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 39

Caracteristica C074 intrari analogice suplimentare

Caracteristica C082 iesiri analogice suplimentare

Caracteristica C094 iesiri analogice suplimentare

Nr.

Mod

ul4

100Iesire analogica

+A10

101 -

102Iesire analogica

+A11

103 -

Mod

ul4

104Iesire analogica

+A12

105 -

106Iesire analogica

+A13

107 -

Nr.

Mod

ul4

100Iesire analogica

+A10

101 -

102 Iesire analogica

+A11

103 -

Nr.

Mod

ul3

100Intrare analogica

+E10

101 -

102Intrare analogica

+E11

103 -

Mod

ul3

104Intrare analogica

+E12

105 -

106Intrare analogica

+E13

107 -

Page 40: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 40

Resursele hard ale conexiunilor sistemului de control se afladeasemenea, pe nivelul II.Elementele de conexiune corespunzatore la nivelul II trebuieutilzate pentru conexiuni de tip RS232 sau RS485.Daca este folosita o conexiune Ethernet (necesara pentruconexiuni IEC 61850 sau IEC 60870 -5-104), respectivaconexiune este deasemenea accesibila la nivel II.Va trebui consultat manualul de configurare livrat odata cu celde operare pentru ca distributia terminalelor poate fi foartediferita pentru interfete specifice.Elementele de conexiune pentru cabluri de fibra optica(conexiuni ST sau FSMA cu diode de emisie si receptie) suntmontate direct pe placuta si pot fi conecta te la cablul decomunicatie fara a deschide cutia releului.

Cablu de fibra optica(sistem - FSMA)

Cablu de fibra optica (sistem - ST)

Page 41: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 41

3.5.3 Distributia pinilor nivel IIIEste posibila accesarea interfetelor COM 1, COM 2 si COM3 la nivelul III.

Conectarea elementelor la magistrala E -LAN si anumitecombinatii ala intrarilor si iesirilor analogice (CaracteristicileE91 la E99) sunt deasemenea disponibile la nivelul III.

Interfata COM 1

Functia PinDCD 1

RXD 2

TXD 3

DTR 4

Signal-Ground 5

DSR 6

RTS 7

CTS 8

RI 9

Page 42: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 42

COM 3, utilizat doarpentru conectareainterfetele BIN-D siANA-D

optional

Echiparea cu intrari analogice este dependenta dealegerea caracteristicilor.

Atit intrari mA cit si iesiri m A pot fi implementate.Un modul poate fi livrat pentru masura temperaturiiuleiului (monitorizare transformator) putindfi atasat unuiPT 100.Conexiunea se face cu un cablu cu trei conductoare pe odistanta de aproximativ 100m.Intrarile pot functiona in regim permanent, in scurtcircuitsau in circuit deschis. Toate intrarile sunt izolate electricintre ele

COM 2, utilizat laconectarea:- Modem- PC- DCF 77- E-LAN-L- E-LAN-R

Page 43: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 43

Releul de monitorizare si controlul tensiuniitransformatorului este echipat standard cu o singuraintrare analogica. Modul de utilizare poate fi specificat lamomentul efectuarii comenzii sau , folosind WinREG sautastatura , i se poate aloca marimea de masura.

Iesirile pot functiona in regim permanent in regim de scurt -circuit sau in regim deconectat. Toate iesirile sunt izolateelectric intre ele.

Page 44: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 44

3.6 Tipuri de relee REG-DA pentru monitorizareasi controlul tensiunii transformatorului

3.6.1 Versiunea montarii pe panou

Dimensiuni in mm

Suporturile de prindere trebuiesc fixate pe partea dinspate a releului.

Intregul ansamblu va fi prins cu suruburi potrivite pe/insuprafata de montare.

Daca gaurile de montare au fost practcate lateral , ambelesuporturi pot fi indoite spre interior (vezi zona umbrita).

NotaObservati si folositi gaurile sablon incluse (ultimapagina).

Suporti de montare

Page 45: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 45

3.6.2 Versiunea montarii in panou

(1)

(2)

Dupa ce decuparea a fost practicata in panou, patrusuruburi autofiletante (1) trebuie insurubate in partea dinspate a carcasei. Echipamentul este apoi pozitionat prindecupare si fixat cu doua cleme de prindere (2).In general este recomandabil sa se inlature intii platbandade fixare, iar apoi se poziti oneaza carcasa in decupare.

(1)

(2)

Page 46: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 46

3.6.3 Montare intr-un sistem standard de sine

Releul se poate monta deasemenea intr -un sistemstandard de sine de 35mm.

Page 47: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 47

4 Operare

4.1 Ecranul (display) si elementele de control

Indicatori butoane

Nivelul de operare MPC (comunicatia om -proces ) a releuluide monitorizare si controlul tensiunii tansformatorului REG -DA este implementat ca o tast atura cu membrana cudiode cu emisie de lumina integrate (LED -uri).

Indicatori si etichete

Sunt disponibile sapte etichete. Orice e ticheta esteproiectata pentru semnalizari (2 LED -uri).

Etichetarea fiecarei etichete individuale poate fi schimbatain orice moment prin tragerea in jos a benzii eticheteidin lacasul gol din vinil.

LEDCampul 1........LED

Ecranul LCD

tastele functie

butoane deparametrizare

Placuta etichetei Eticheta de control a transformatorului

Page 48: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 48

NotaBenzi de etichete suplimentare pot fi gasite in anexa 2.Un program pentru generarea benzilor de etichetedenumit Beschriftungspro gramm.xls poate fi gasit in cd-ul cu programe.Daca aveti o imprimanta color la dispozitie, eticheteindividuale pot fi chiar printate color (galben si rosu).

Orice stilou standard poate fi utilizat pentru a scrie pe etichete.Indicatorul 1 este programat ca fiind cel implicit si nu poate fi schimbat.

LED 1 in campul 1 (verde) lumineaza atunci cand apare un defect deoperare (service).

LED 2 in campul 1 (rosu) lumineaza cand echipamentul prezinta undefect (blocat).

LED-urile in campurile de la 2 la 5 (galben) sunt programabile pentrusemnalizari generale si nu sunt programate cand echipamentul estelivrat.

LED-urile in campurile 6 si 7 (rosu) sunt programabile. Ele suntdestinate in principal pentru semnalizari de defecte si nu sunt programatela livrarea echipamentului .

Panoul de control al transformatorului

Panoul de control al transformatorului contine 7 taste.

Tasta “AUTOMATIC” cu un led verde integrat lumineaza cand releulde monitorizare si control a tensiunii transformatorului functioneaza inmodul de operare automatic.

Tasta “Manual” cu un led rosu integrat lumineaza cand releul demonitorizare si control a tensiunii transformatorului functioneaza in modulde operare manual.Tasta sageata sus “Raise” si “Lower”selectarea manuala a ploturilor transformatorului.

pot fi utilizate pentru

Conditie necesara: Tasta “LOCAL” este activata.

Toate comenzile de control la distanta prin intrari binare sau printr-oconexiune seriala sunt blocate cand este aplicata setarea “LOCAL”.Controlul la distanta este posibil doar in modul “REMOTE” (verde).

Page 49: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 49

Releul de monitorizare si controlul tensiunii transformatoruluiREG-DA, a fost proiectat astfel incat toate elementele de afisarea panoului de control a transformatorului (“Manual/Auto”si “Local/Remote”) trebuie sa fie de culoare verde candpersonalul operativ paraseste camera de comanda .

Tasta “ACK” este in mod curent in afara operarii. In viitor,aceasta tasta va fi utilizata pentru confirmarea semnalizarilor deproces si/sau semnalizarilor de defect pe care releul demonitorizare si controlul tensiunii transformatorului le genereazasi le indica pe display (ecran).

Panoul de parametrizare

Tastele din panoul de parametrizare pot fi utilizate pentruparametrizare manuala in releul de monitorizare si control atensiunii transformatorului REG-DA.

Tasta “Menu” este utilizata pentru comutarea intre diversemoduri de operare si pentru selectarea meniului deparametrizare specific (SETUP 1 ... SETUP 6)

Tasta “Return” este utilizata pentru confirmareaparametrului specific in meniurile SETUP.

NotaSchimbari ale parametrizarii care sunt importante pentruoperare pot fi efectuate doar in modul de operare manual.

Tasta “Esc” este utilizata pentru a inchide orice meniu.Utilizatorul poate muta cursorul in meniurile de parametrizareutilizandtastele si .

Tastele functie

Tastele functie , de la“F1”ca si taste soft.

la “F5” , sunt implementate

Functia tastelor este controlata si depinde de meniulcorespondent.

Page 50: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 50

Ecranul LCD

4.1.1 Display (Ecranul)

Pointer-ul este transparent cand deviatia de reglare este maimica decat deviatia de reglare permisa. Pointer-ul este negrucand deviatia de reglare este mai mare decat deviatia de reglarepermisa.Comutarea rapida inapoi este indicata prin “< --<”.

Modul inregistrare LCD (inregistrare al ecranului LCD)

Tensiune prezentai

Viteza in avans prezenta programarii

Adresa (identificarea statiei ) Denumire releu TimpLinia de identificare

Inapoi

Inainte

Meniu inregistrarViteza

(14s /sectiuneascalei) Scala

Tensiunea prezenta Comutare de ploturi Data Timpul

Setare deviatiede reglare permisa

Tensiune prezenta

Page 51: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 51

4.2 Principiul de operareOperarea releului de monitorizare si control a tensiuniitransformatorului REG-DA este in totalitate organizat in meniurisi principiul este acelasi pentru fiecare articol din meniul“SETUP”.Urmatoarele principii de operare se aplica pentru setarea sauschimbarea parametrilor de reglare :

“MANUAL OPERATING MODE”schimba modul de operare curent in modul de operare manual

“MENU” afiseaza lista modurilor de operare

“MENU” selecteaza articolul meniului “SETUP”

“MENU” poate fi utilizat pentru deplasarea in listade pagini a meniului “SETUP” pana cand parametrulnecesar apare pe ecran.

Selectati un parametru prin tasta functie corespunzatoare(“F1” ... “F5”).

Setati valoarea unui parametru prin tastele functie .

“F1”“F2”“F4”“F5”

mareste valoarea in pasi marimareste valoarea in pasi micimicsoreaza valoarea in pasi micimicsoreaza valoarea in pasi mariare o functie speciala in unele meniuri“SETUP”

“F3”

Dupa introducerea unei valori, valoarea modificata esteconfirmata prin apasarea tastei “RETURN” .

Daca intrarea este protejata cu o parola, introduceti parola(vezi "Solicitarea parolei " in pagina 95).

Parasiti sau confirmati meniurile “SETUP” cu tasta “ESC(CANCEL)”

Meniurile “SETUP” vor fi automat inchise daca nu esteapasata nici o tasta timp de aproximativ 15 secunde.

Page 52: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 52

Releul pentru monitorizarea si controlul tensiuniitransformatorului REG-DA poate fi comutat in modul automat deoperare utilizand “AUTO” odata ce au fost introdusi parametriinecesari, verificati si confirmati individual prin apasarea tastei“RETURN” .

4.3 Selectarea modului de afisareModurile de afisare a r eleului REG-DA pentru monitorizarea si controlultensiunii transformatorului pot fi selectate dupa apasarea tastei “MENU”

.Sunt disponibile urmatoarele moduri de afisare:

Regulator Mode (Mod regulator)

Measurement transducer mode (Mod traductor de masura)Recorder mode (Modul inregistrare)Statistics mode (Mod de monitorizare )

ParaGramer mode (Modul Paragramer)

Modul regulator Tasta “F1”Mode”.

este utilizata pentru selectarea modului “Regulator

Ecranul va indica setarea valorii in V (kV) dinlista predefinita s i ca un procent a tensiuniinominale, valoarea actuala momentana,valoarea deviatiei de reglare permisa sipozitia actuala a comutatorului de ploturi altransformatorului.Deviatia prezenta din lista predefinita estede altfel indicata in scala (de un p ointeranalogic ) cu o latimede banda de ±10%.

Culoarea pointerului de scala se modifica de la transparent lanegru daca deviatia de reglare permisa este depasita sau estemai mica.

Page 53: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 53

$ 5(* '$°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Å 7UDQVGXFHU 0RGH Ƨ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

8 9> $@, $

3 :4 9$56 9$

FRV²

² Þ LQG, VLQ ² $

I +]§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

Daca este necesar, valoarea actuala curentului poate fi deasemnea vizualizata.

Daca “Actual Value” (valoarea actuala) este afisata cucaractere mari , de exemplu “ACTUAL VALUE”, atunci“MEASUREMENT VALUE SIMULATION” (simulareavalorilor masurate) este activa!

Tasta “F2” este utilizata pentru selectarea “MeasurementTransducer Mode”.

Masurare inmodultraductor

Cand releul de monitorizare si controlul tensiuniitransformatorului efectueaza masurari in circuitul Aron(caracteristica M2), un ecran de masurare secundar atraductorului poate fi selectat sa afiseze valorile masurate inretele de curent trifazate, conforme cu sarcinaconsumatorului .Nota

In modul traductor de masura , va fi afisat doar curentulreactiv I sin a fiecarui transformator. De altfel, nu esteposibil sa determinam in cadrul acestui ecran (display)raportul intre curentul activ de sarcina si curentul reactiv.

Cea de a doua ferestara a traductorului de masura poate fi selectataprin apasarea tastelor sau .

Nota

Page 54: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 54

A treia fereastra a traductorului poate fi selectata prin actionareatastei sau .

Daca echipamentul este comutat in paralel, este avantajoasaafisarea curentului reactiv de circulatie.Curentul de circulatie Icirc asigura informatii desprecomponenta din curent care circula in transformatoarelecomutate in paralel si nu spre sarcina.Scala cvasi-analogica ilustreaza relatia dintre curentul reactiv decirculatie “Icirc” si curentul reactiv de circulatie permis “perm.Icirc”.Daca valoarea Icirc permisa este 50 A, iar curentul reactivde circulatie Icirc este momentan -100 A , valoarea -2 esteafisata in scala .

Daca curentul de circulatie devine nul, raportul va devenideasemenea zero si pointerul va fi pozitionat la mijlocul scalei .

Oricum, in termeni generali, aceasta situatie ideala poate fiatinsa in practica doar cand transformatoarele comutate inparalel prezinta aceleasi caracteristici electrice .

Modulinregistrare

Tasta “F3”

Mode”

Este utilizata pentru selectarea “Recorder

Standard, orice releu de monitorizare sicontrol a tensiunii transformatorului esteechipat cu un inregistrator DEMO( caracteristica : DEMO se gaseste incoltul stanga jos a diagramei) .In partea de sus a grilei, este afisata

setarea deviatiei de reglare permisa prinintermediul a doua sageti de culoareneagra. In aceasta maniera afisareainregistrarii este capabila

Page 55: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 55

sa furnizeze toate informatiile necesare despre operarea releuluipentru monitorizarea si controlul tensiunii transformatorului (vezi"Modul de inregistrare a ecranului LCD" in pagina 50).Suplimentar la valoarea tensunii prezente si a pozitiei comutatoruluide ploturi (in coltul din stanga jos), ecranul (display-ul) va indicadeasemenea deviatia de reglare permisa (sagetile negre dinpartea de sus a grilei) si schimbarea tensiunii pe o perioada detimp (valori precedente).In cadrul grilei, tensiunea prezenta este valoarea carese afla la intersectia graficului cu cele 2 linii paralele ale chenaruluidin partea de sus a grilei.Independent de viteza de inregistrare selectata (F4), memoria vastoca valorile la o rata constanta de timp de 1 secunda.Fiecare valoare de o secunda este compusa din valori 10 -100ms.

Sunt dsponibile pe ecran in total sapte diviziuni ale scalei. Astfel,domeniul maxim de timp de 7 x 10 minute (70 minute) va fivizualizat in fereastra.

Cel mai scurt domeniu de timp cu cea mai mare rezolutie opticaeste de 7 x 14 secunde (98 secunde).

Inafara de tensiune, inregistrarea poate contine deasemeneacurentul si unghiul . Pozitia comutatorului de ploturi , valoareadin lista predefinita si banda admisibila sunt intotdeaunainregistrate.In meniul secund de inregistrare (F3-F3), modul poate fi selectatprin articolul meniului “Number of channels” (F4) (numar decanale). Este posibil sa schimbam in o r i c e m o m en tmodurile, fara pierderea datelor.

Afisarea datelor inregistrarii

In primul meniu de inregistrare (F3), articolul de meniu “DualDisplay” (F4) (Afisare duala) poate fi utilizata pentru comutareaafisarii inregistrarilor intre un singur canal de afisare a tensiunii sidoua canale derezervat pentrumonitorizarea si

afisare. Canalul din stanga este intotdeaunatensiunea de control U. Releul pentrucontrolul tensiunii transformatorului ofera o

selectare a coeficientilor de masura pentru cel de-al doilea canal(vezi al doilea meniu de inregistrare).Axa timpului este aceeasi pentru ambele curbe. Doar rezolutia

canalului din stanga poate fi modificata utilizand “dx” (tasta F5);scala canalului din dreapta ramane aceeasi.

Page 56: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 56

$ 5(* '$°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°67$7,67,&6§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§7RWDO $PRXQW7DS &KDQJHV8QGHU /RDG§§§§§§§§§§¤§§§§§§§§§§–

––! ––

§§§§§§§§§§¤– §§§§§§§§§Å Æ QH[W SULY SDJH

Variabile derivate din datele inregistrariiIn primul meniu al inregistrarii (F3,F3),articolul de meniu “MMU display” (F5)poate fi utilizat pentru a comuta,saunu, de pe afisarea variabilelorderivate de la valoarea actuala acursorului .I si S sunt afisate ca valori numerice daca aufost selectate (al doilea meniu al inregistrarii(F3, F3, F4)) doar canalele de inregistrare(U + I).

Daca toate cele trei canale ale inregistrarii (U + I + ) sunt activate,atunci I, , P si Q vor fi afisate ca valori numerice .

Este posibil deasemenea sa cautam un eveniment in al doileameniu al inregistrarii. Daca ambele valori ale datei si orei pentruun eveniment sigur sunt cunoscute, ziua si ora specifice pot fiselectate in submeniul “Time Search” (cautare cronologica) .

Dupa revenirea in meniul principal al inregistrarii (prin apasareaF3 sau Enter), inregistratorul afiseaza timpul selectat si afiseaza toatevalorile electrice masurate, precum si comutarile de ploturi.

Modulstatistica

Tasta“F4”

Mode”.

este utilizata pentru selectarea “Statistics

Numarul total de comutari de ploturi afisateste calculat de cand a fost setat cuzero , ultima oara, numaratorul .Suntseparat prezentate comutarile facute cusarcina si cele cu o sarcina mai micadecit 5% din curantul nominal (1A sau5A).Comutarile facute fara sarcina suntafisate separat.

NotaDaca comutatorul functioneaza in sarcina (I > 0.05 In),sagetile duble >> indica pozitia actuala a plotului .Daca conditia de sarcina nu este indeplinita pozitia plotului va fiindicata de o singura sageata “>”.

In conjuctie cu modul inregistrare , modul statistica asigurainformatii importante cu privire la sistemul controlat .

§

Page 57: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 57

– – –

Parametrii “Time factor” (Factorul de timp) si “Permissibleregulative deviation” (deviere de reglare permisa) pot fiutilizate pentru atingerea unui optim intre stabilitateatensiunii si numarul de comutari de ploturi. In oricecaz, aceasta relatie nu poate fi calculata matematic deoareceeste rezultatul conditiilor individuale in respectivul punct de retea.

“F5” selecteaza “ParaGramer ParaGramer

mode”.Modul ParaGramer este uninstrument utilizat pentrupregatirea automata a conexiunilorin paralel si pentru afisarea intimp real a starii comutarii. CuvantulParaGramer este derivat de latermenii paralel si diagrama (intimp real).

Modul ParaGramer afiseaza stareacomutarii transformatoarelor individuale in grafice(schememonofilare) de timp real si pot fi incarcate prin apasarea tastei F5in meniul principal .Functia este activata prin reprezentarea unui model complet al bareicolectoare ( pozitia intrerupatoarelor de circuit, separatori debare,cuple) in orice releu pentru monitorizarea si controlul tensiuniitransformatorului prin intermediul intrarilor binare.

Pe baza starilor elementelor de comutare, sistemul poaterecunoaste independent ce transformator poate lucra cu orice alttransformator(oare) in modul de operare in paralel pe baracolectoare. Sistemul trateaza barele colectoare conectateprin intermediul cuplelor de bare, ca o singura bara colectoare.Asa cum este afisat in grafic, ambele transformatoare T1 si T3functioneaza in bara colectoare “a”, in timp ce transformatorul T2alimenteaza bara colectoare “b”.

Daca sunt necesare legaturi specialeintre barele colectoare, varecomandam sa contactati firmafurnizoareA. Eberle GmbH & Co. KGpentru asistenta, atat vreme cit n u esteposibil sa fie descrise toate optiunilein acest manual de operare.Caracteristica “crosslinks” (legaturi)este descrisa în grafic. Cu aceastaasistentã, doua bare colectoare vor ficuplate transversal (crosswise).

Page 58: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 58

$ 5(* '$°°°°°°Î°°°°°°°°°°°°°° Linia referinta de– 5(*8/$725 timp¦§§§§§§§§§§§§§§

– 75$16'8&(5– 02'(¦§§§§§§§§§§§§§§–– 5(&25'(5¦§§§§§§§§§§§§§§–– 67$7,67,&6¦§§§§§§§§§§§§§§

6(783 –0(18!– 3$5$*5$0(5§§§§§§¤§§§§§§§§§§§§§§

MeniurileSetup

“MENU” Selecteaza meniul 1 “SETUP”

4.4 Lamp check (Verificarea iluminarii)Apasati tasta the “F5” pentru a verifica functionarea diodelor emitatoare

de lumina de pe panoul frontal . Selectati “F5” .

Nota Aceasta verificare poate fi efectuata doar cu “RegulatorMode” sau “Statistics Mode”.

4.5 Resetarea semnalizarilor de defectPentru a reseta semnalizarile de defect care se produc,trebuie sa fie schimbat modul de operare de la AUTOMATICla MANUAL si apoi, sa revenim din nou in modul AUTOMATIC.

4.6 Operarea inregistrarilor

“F1” si “F2” permit accesul la valori inregistrate .

Timpul si data corespunzatoare unui eveniment particular pot fi gasiteprin setarea diagramei tensiune-timp inapoi pe linia de referinta atimpului (inceputul grilei in partea de sus ) utilizand tastele “F1”

si “F2” . Timpul, data, valoarea tensiunii sipozitia comutatorului de ploturi pot fi citite in partea de jos agrilei. Daca sunt afisate date anterioare , termenul “HIST”(istoric) va apare in coltul din stanga jos a grilei. Afisareavalorilor masurate anterior poate fi anulata in orice momentprin apasarea butonului “ESC (CANCEL)”

Apasati tasta “F3” pentru deplasare in meniul inregistrare 1.Deplasati-va cu scroll-ul utilizand butoanele “F1” si

Page 59: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 59

$ 5(* '$°°°°°°°°°°Î°°°°°°°°°°5(&25'(5 – GW 6FUROO

¦§ §§§§§§§§§––¦§ §§§§§§§§§––

Õ L ¦§§§§§§§§§§(6& %DFN – '8$/§§§§§§§§§§– ',63/$<)LOO /HYHO¦§§§§§§§§§§

– 008'D\V – ',63/$<

§§§§§§§§§§¤§§§§§§§§§§

$ 5(* '$ $ 5(* '$°°°°°°°°°°Î°°°°°°°°°° °°°°°°°°°°°°°°°°°°°Î°5(&25'(5 – GW 6FUROO 3L[HO –Ô

¦§ §§§§§§§§§ 'LY ¦§– 'LY –– 'LY –Ǧ§ §§§§§§§§§ ½§§§§§§§§§§§§§§§§§ ¢¦§– – PLQ ––– £§§§§§§§§§§§§§§§§§¼ – Õ

Õ L ¦§§§§§§§§§§ K ¦§(6& %DFN – '8$/ –§§§§§§§§§§– ',63/$< –È)LOO /HYHO¦§§§§§§§§§§ ¦§– 008

'D\V – ',63/$< §§§§§§§§§§§§§§§§§§§—§§§§§§§§§§¤§§§§§§§§§§ ÇÈ 6HOHFW (6& –Õ

Õ 2. (VFDSH£§

$ 5(* '$ $ 5(* '$°°°°°°°°°°Î°°°°°°°°°° °°°°°°°°°°Î°°°°°°°°°°5(&25'(5 – GW 6FUROO 5(&25'(5 – 7LPH6HDUFK

¦§ §§§§§§§§§ ¦§ §§§§§§§§§– –– –¦§ §§§§§§§§§ ¦§ §§§§§§§§§– –– –

Õ L ¦§§§§§§§§§§ Õ L ¦§§§§§§§§§§(6& %DFN – '8$/ (6& %DFN – &+$11(/§§§§§§§§§§– ',63/$< §§§§§§§§§§– &2817)LOO /HYHO¦§§§§§§§§§§ )LOO /HYHO¦§§§§§§§§§§

– 008'D\V – ',63/$< 'D\V

–$57 6723§§§§§§§§§§¤§§§§§§§§§§ §§§§§§§§§

– 67§§§§§§§§§¤§§

“F2” (in modul inregistrare) poate fi setat prinutilizareaarticolului de meniu“scroll”. Aceasta operatie ne ajuta sa marim viteza procedurii decautare. Este posibil deasemenea sa comutam intre “Dual Display”(afisare duala) si “MMU display” in meniul inregistrare nr. 1.

Apasand tasta “F3” in meniul inregistrare nr. 1 ne vom deplasain meniul inregistrare nr. 2 . In acest meniu, o cautare specifica a dateisi timpului poate fi setata cu ajutorul articolului de meniu “Time Search”(Cautare cronologica). Tipul de afisare (U, U+I, U+I+Phi, U+U2,U+OilT, U+WndT) poate fi selectat cu articolul de meniu “ChannelDisplay” (afisare canal).Graficul aferent momentului de timp selectat apare dupa revenirea lamodul inregistrare prin apasarea tastei “F3”Meniurile inregistrare 1 si 2 afiseaza starea capacitatii memoriei actualein “ %” ca si in “days” (zile).

Page 60: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 60

$ 5(* '$ $ 5(* '$°°°°°°°°°°Î°°°°°°°°°° °°°°°°°°°°°°°°°°°°Î°°5(&25'(5 – 7LPH6HDUFK 7,0( 6($5&+ – Ç

¦§ §§§§§§§§§ §§§§§§§§§§§§§§§§§§¨§§– –– 7,0( – Ȧ§ §§§§§§§§§ ¦§§– –– '$7( – Õ

Õ L ¦§§§§§§§§§§ ¦§§(6& %DFN – &+$11(/ –§§§§§§§§§§– &2817 Ç È 6HW – Å)LOO /HYHO¦§§§§§§§§§§ Å Æ 6HOHFW ¦§§– µ Õ 6HDUFK –'D\V – 67$57 6723 (6& (VFDSH – Ƨ§§§§§§§§§¤§§§§§§§§§§ §§§§§§§§§§§§§§§§§§¤§§

$ 5(* '$ $ 5(* '$°°°°°°°°°°Î°°°°°°°°°° °°°°°°°°°°°°°°°°°°°Î°5(&25'(5 – 7LPH6HDUFK –Ô

¦§ §§§§§§§§§ ¦§– –– > @8 –Ǧ§ §§§§§§§§§ ½§§§§§§§§§§§§§§§§§ ¢¦§– – > @8 , ––– £§§§§§§§§§§§§§§§§§¼ – Õ

Õ L ¦§§§§§§§§§§ > @8 , 3+, ¦§(6& %DFN – &+$11(/ > @8 8 –§§§§§§§§§§– &2817 > @8 2LO7 –È)LOO /HYHO¦§§§§§§§§§§ > @8 :QG7 ¦§– §§§§§§§§§§§§§§§§§§§—'D\V – 67$57 6723 ÇÈ 6HOHFW (6& –Õ§§§§§§§§§§¤§§§§§§§§§§ Õ 2. (VFDSH£§

$ 5(* '$°°°°°°°°°°Î°°°°°°°°°°5(&25'(5 – GW 6FUROO

¦§ §§§§§§§§§––¦§ §§§§§§§§§––

Õ L ¦§§§§§§§§§§(6& %DFN – '8$/§§§§§§§§§§– ',63/$<)LOO /HYHO¦§§§§§§§§§§

– 008'D\V – ',63/$<

§§§§§§§§§§¤§§§§§§§§§§

$ 5(* '$°°°°°°°°°°Î°°°°°°°°°°5(&25'(5 – GW 6FUROO

¦§ §§§§§§§§§––¦§ §§§§§§§§§––

Õ L ¦§§§§§§§§§§(6& %DFN – '8$/§§§§§§§§§§– ',63/$<)LOO /HYHO¦§§§§§§§§§§

– 008'D\V – ',63/$<§§§§§§§§§§¤§§§§§§§§§§

Viteza inregistrarii poate fi selectata prin apasarea tastei “F4”Pot fi selectati 4 timpi diferiti : 14 s, 1 min, 5 min, 10 min.

Page 61: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 61

Valorile “dt” fac referinta la timpul care trebuie sa treaca inainte ca oportiune de scala (diviziune) sa fie inregistrata.

Scala primului canal poate fi schimbata utilizand tasta“F5” “dx”.

O extensie a aplicatiei WinREG permite ca datele sa fie cititecu un PC . Datele pot fi arhivate in PC, incepand de laversiunea de program 1.78.Programul de evaluare poate sa genereze deasemeneainregistrari de date care pot fi citite cu MS EXCEL.

Nota

Daca apare nota “DEMO” in partea stanga jos a grileide afisare a inregistrarilor, inregistrarea este operatain modul demo. In acest mod de operare,inregistratorul va memora doar valori masuratepentru un interval de timp de 4 - 6 ore. Dupa acestinterval, vechile valori vor fi inlocuite cu noile valori.

O diviziune dT = 14sdT = 1mdT = 5mdT = 10m

Page 62: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 62

Page 63: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 63

5 Punerea in functie

Releul REG-DA de monitorizare si controlul tensiuniitransformatorului este un echipament complex cu multe functii.Aceastã varietate de functii necesitã un manual de utilizarecuprinzator.S-a considerat daca ar fi mai bine sa completam imaginile capturatecu toate informatiile teoretice, sau ca ar fi mai bine sa separam celedoua parti prin sintetizarea informatiilor si ghidarea cititorului catreferestre, imagini individuale.Am decis in final sa oferim doua parti separate cu referinte delegatura corespondente.

Oricum, in sensul posibilitatii de lansare mai usoara a parametrizariifara a efectua salturi constante intre cele doua sectiuni, am introdus osectiune de punere in functie care activeaza o reglare standard atensiunii ce va fi efectuata pas cu pas.Astfel ne putem baza pe o descriere a celor mai importante functii dereglare a tensiunii.

Un sumar a valorilor limita cu o scurta explicare si legaturi catrecapitolele corespunzatoare pot fi gasite la pagina 85.

Cat timp parametrizarea poate fi implementata utilizandaplicatia de parametrizare WinREG, acest capitol tratea zadoar parametrizarea ce utilizeaza tastatura echipamentului.

Parametrii care sunt importanti in particular pentru reglareatensiunii vor fi mentionati pe scurt in sapte pasi si inparametrizarea aferenta,explicata.Setari suplimentare ce sunt necesare in cazuri speciale pot figasite in capitolul 7.Dupa aplicarea tensiunii de operare, releul REG -DA va indicaca este in modul de reglare .

Alte moduri, cum ar fi modul traductor de masura, modulinregistrare, modul statistica sau modul Para Gramer , pot fiselectate in orice moment.

Page 64: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 64

Prin urmare este important sa realizam ca toate modu rileruleaza in paralel unul cu celalalt. Daca se selecteazamodul inregistrare (spre exemplu), procesele de reglare sitoate celelalte setari ale procesului de parametrizare vor fiprocesate, prelucrate, in mod automat.Apasati MENU si apoi utilizati buto anele F2 ... F5 pentru aselecta modul dorit.Modurile de operare individuale sunt descrise pe scurt incele ce urmeaza. In total, sase tipuri de setari SETUP suntprevazute pentru parametrizare.Ne putem deplasa in cadrul ferestrelor SETUP individualein modul urmator :Se porneste din meniului principal (regulator, traductor demasura, inregistrator, date statistice sau ParaGramer), seapasa MENU pentru a intra in SETUP 1.

Prin apasare repetata a tastei MENU selectati de la SETUP2 la SETUP 6.

Daca va gasiti deja in una din ferestrele SETUP, putetiajunge in toate celelalte meniuri prin apasarea tastelor si .

Atentie! Cititi cu atentie sectiunea “Warnings and Notes”(Informatii si atentionari) la pagina 9

Page 65: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 65

5.1 Regulator mode (Modul regulator)

Dupa ce a fost aplicata tensiunea de alimentare, releul demonitorizare si controlul a tensiunii transformatorului neindica ca este in modul de operare regulator (de reglare).Parametrii importanti pentru evaluarea unei situatii dereglare sunt afisati in acest mod de afisare.

Pozitia comutatorului de ploturi si deviatia de reglareprezenta sunt afisate, alaturi de valoarea tensiuniiactuale. Deviatia de reglare prezenta este afisata intr -oforma cvasi-analogica.

Daca pointerul este plasat la “0” valoarea actuala esteaceeasi ca valoarea din lista predefinita. Daca deviatia dereglare este cuprinsa in domeniul de reglaj atunci pointerulva fi transparent. Daca deviatia de reglare se gaseste inafara deviatiei reglate atunci pointerul isi va schimbaculoarea in negru.

In acest fel putem aprecia conditia prezenta a sistemuluicontrolat la o simpla privire.

O afisare alternativa cu informatii su plimentare – o afisarecompacta – poate fi selectata utilizand F1.

Suplimentar valorii actuale si pozitiei comutatorului deploturi, valoarea din lista predefinita exprimata in V (kV) si% la fel ca si deviatia de reglare permisa in %, suntafisate pe display.Daca preferati modul de afisare extins , apasati din noutasta F1.

Page 66: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 66

5.2 Modul traductor de masura

Apasati MENU si apoi selectati modul traductor de masuraprin apasarea tastei F2.

Diverse marimi de masura importante sunt afisate in cadrulacestui mod. Tensiunea, curentul si frecventa suntindependente de conexiunea valorilor de masura, in timp cealte valori masurate pot fi afisate corect doar cand sursele demasura sunt introduse corespunzator.Releul pentru monitorizarea si controlul tensiuniitransformatorului cu caracteristica M1 poate furniza doarvalorile exacte ale masurarii in retele trifazate cu sarcinaechilibrata. In acest caz, traductorul de masura functioneazain premisa incarcarii simetrice a tuturor fazelor, si masoaradoar o singura tensiune si un singur curent.Din acest motiv, releul pentru monitorizarea si controlultensiunii transformatorului trebuie sa cunoasca sursa tensiunii(L1L2, L2L3, L3L1) si curentilor (L1, L2, L3) pentru a ficapabil sa foloseasca unghiul dintre marimile de intrare luatein considerare.Daca masurarile se vor face intr -o retea trifazata, a careiincarcare este in conformitate cu necesitatile beneficiarului(incarcare nesimetrica), releul pentru monitorizarea sicontrolul tensiunii transformatorului trebuie sa fie echipat cucaracteristica M2. Curentul Ixsin este important pentrutransformatoarele comutate in paralel .

Page 67: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 67

5.3 Modul inregistrator

Tensiunea de linie masurata si pozitia comutatorului deploturisunt inregistrate in modul de operare inregistrare.

Fiecare secunda a valorii masurate care este mediaaritimetica a masurarilor la fiecare 10 -100ms estememorata pentru marimea tensiune.Capacitatea memoriei este mai mare de 18.7 zile, dealtfelacest interval de timp este valid doar atunci cand fiecarevaloare masurata per secunda difera de valoareainregistrata in urma cu o secunda.In practica, memoria poate stoca mai multe informatii, deex: datele corespunzatoare ultimei luni.

Valorile salvate pot fi dealtfel revazute utilizand tastatura,sau transferate la un PC si analizate aici prin utilizareaprogramului de parametrizare WinREG (sau in Excel).

Page 68: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 68

5.4 Modul statistica

In modul statistica , comutarile de ploturi in sarcina sicomutari de ploturi in regim de mers in gol sunt diferentiatesi inregistrate separat.

Conditia de sarcina este atinsa daca un curent este masuratca fiind mai mare decat 5% din valoarea nominala In .(Exemplu: pentru In = 1 A 50 mA; pentru In = 5 A 250mA).Conditiile de sarcina la fiecare comutare de ploturi suntinregistrate si afisate.O sageata dubla inaintea une i comutari particulare ne indicaca transformatorul functioneaza in sarcina si este in nivelulafisat. O singura sageata ne semnalizeaza catransformatorul este in regim de mers in gol.

Page 69: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 69

5.5 Modul ParaGramer

Modul ParaGramer este un instrument pentru pregatireaautomata a conexiunilor in paralel si afisarea online a star ilorcomponentelor de comutatie.Cuvantul ParaGramer este derivat de la termenii paralelsi diagrama.

Modul ParaGramer afiseaza starea schemei monofilare atransformatoarelor individuale one -line (in timp real) sipoate fi incarcat prin apasarea tastei F5 in meniul principal.

Functia este activata printr -un model al sistemului de barecolectoare (pozitia intrerupatoarelor de circuit, separatori,legaturi ale barelor si cuple) in fiecare releu pentrumonitorizarea si controlul tensiunii transfo rmatorului prinintermediul intrarilor binare.Pe baza starilor elementelor de comutare, sistemul poaterecunoaste independent ce transformator poate lucra cuorice alt transformator (oare) in modul de operare in paralelpe bara colectoare.Sistemul trateaza barele colectoare conectate prinintermediul cuplelor de bare, ca o singura bara colectoare.Asa cum este afisat in schema, ambele transformatoare T1si T3 functioneaza in bara colectoare “a”, in timp cetransformatorul T2 este alimentat din bara col ectoare “b”.

Page 70: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 70

$ 5(* '$ $ 5(* '$ $ 5(* '$°°°°°°Î°°°°°°°°°°°°°° °°°°°°°°°°°°Î°°°°°°°° °°°°°°°°°°°°°°°°°°°Î°6(783 – $GG2QV $GG2QV – –Ô¦§§§§§§§§§§§§§§ §§§§§§§§§§§§¤§§§§§§§§ '(876&+ ¦§– &7 97 2 x &XUUHQW (1*/,6+ –

– &RQILJXUDWLRQ 'LVSOD\ 2)) (63$12/ –Ǧ§§§§§§§§§§§§§§ §§§§§§§ ½§§§§§§§§§§§§§§§§§ ¢¦§– ,QSXW – ,7$/,$12 –––$VVLJQPHQWV /&' 6DYHU 2)) £§§§§§§§§§§§§§§§§§¼ – Õ¦§§§§§§§§§§§§§§ §§§§§§§ )5$1&$,6 ¦§– 5HOD\ 5HJXODWRU 0RGH 1('(5/ ––$VVLJQPHQWV /DUJH 'LVSOD\ §§§§§21 1(0&,1$ –Ȧ§§§§§§§§§§§§§§ §§ ¦§–/ (' §§§§§§§§§§§§§§§§§§§—–$VVLJQPHQWV /DQJXDJH (1*/,6+ ÇÈ 6HOHFW (6& –Õ§§§§§§¤§§§§§§§§§§§§§§ §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ Õ 2. (VFDSH£§

$ 5(* '$ $ 5(* '$ $ 5(* '$°°°°°°Î°°°°°°°°°°°°°° °°°°°°Î°°°°°°°°°°°°°° °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°6(783 – 7ROHUDQFH %DQ G 6(783 –

¦§§§§§§§§§§§§§§ ¦§§§§§§§§§§§§§§ §§§§– – 6HWS RLQ W–7LPH %HKDYLRXU – 9DOXH 6HWWLQJ WKH VW¦§§§§§§§§§§§§§§ ¦§§§§§§§§§§§§§§ 6HWS RLQ W 9DOXH §§§§– 6HWS RLQ W – 6HWS RLQ W– 9DOXHV – 9DOXH 9 8Q¦§§§§§§§§§§§§§§ ¦§§§§§§§§§§§§§§ §§§§– – 6HWS RLQ W .9 8 //– – 9DOXH¦§§§§§§§§§§§§§§ ¦§§§§§§§§§§§§§§ §§§§– – 6HWS RLQ W– 3URJUDPV – 9DOXH

§§§§§§¤§§§§§§§§§§§§§§ §§§§§§¤§§§§§§§§§§§§§§ > 9 9@§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

5.6 Alegerea limbiiSelectati SETUP 5, F1, F1apasati F5 pentru a vedea toate limbile selectabile.

Selectati limba dorita cu F2 sau F4 si confirmati selectareaprin apasarea tastei F3.

5.7 Valoarea din lista predefinitaReleul REG-DA de monitorizare si control a tensiuniitransformatorului poate gestiona pana la 4 valori din listapredefinita. Dealtfel, in general, este utilizata o singuravaloare fixata.Selectati SETUP 1, F3, F2.

Valoarea din lista predefinita poate fi marita utilizandtastele F1 si F2 si micsorata prin utilizarea tastelor F4 si F5.Apasati tasta F3 daca valoarea din lista predefinita introdusatrebuie sa fie interpretata ca valoare 100%.Apasati Enter pentru memorarea setarilor .

Page 71: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 71

$ 5(* '$ $ 5(* '$°°°°°°Î°°°°°°°°°°°°°° °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°6(783 – 7ROHUDQFH %DQ G¦§§§§§§§§§§§§§§ §§§§

––7LPH %HKDYLRXU 6HWWLQJ WKH¦§§§§§§§§§§§§§§ %DQGZLGWK §§§§– 6HWS RLQ W– 9DOXHV¦§§§§§§§§§§§§§§ §§§§– > @¦§§§§§§§§§§§§§§ §§§§– 3URJUDPV§§§§§§¤§§§§§§§§§§§§§§ §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

Nota Daca raportul de transformare (Knu) a transformatorului de tensiuneeste specificat intr-o procedura ulterioara, atunci tensiunea primaraapare exprimata in kV in linia a doua meniului din lista predefinita.

5.8 Deviatia de reglare permisa Xw z

Exista doua limite de setare a deviatiei de reglare permisa .

O limita este determinata de toleranta tensiunii acceptate,specificata de beneficiar, cealalta limita este definita deincrementarea comutarii de ploturi a transformatorului.

Domeniul tensiunii minime poate fi calculat utilizandurmatoarea ecuatie:

Xwz: Deviatia de reglare permisaDaca deviatia de reglare Xw z care este mai mica ca incrementulcomutarii de ploturi a transformatorului, este selectata, sistemulcontrolat nu poate atinge niciodata o conditie stabila; releul pentrumonitorizarea si controlul tensiun ii transformatorului va continuasa incrementeze in pasi .Selectati SETUP 1, F1.

Deviatia de reglare permisa poate fi marita utilizandtastele F 1 si F2 si imcsorata prin utilizarea tastelor F4 siF5. Parametrul este confirmat prin actionarea tasteiEnter.

Xwz[%] 0.6 · increment comutator [%]

Page 72: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 72

5.9 Reglajul timpuluiRegula de aur pentru o retea cu mai multi consumatori este:o retea stabila.In consecinta, releul pent ru monitorizarea si controlultensiunii transformatorului trebuie setat asa incit doar doarciteva operatii de comutare sa se execute.Releul pentru monitorizarea si controlul tensiuniitransformatorului poate fi “linistit” fie prin crestereadeviatiei de reglare permise (Xw z) ,fie prin crestereafactorului de timp .De altfel, functionarea are propriile sale limite in raport cuinteresele beneficiarului (deviatiile de tensiune sunt preamari sau sau intervalele de comutare a ploturilor prea lungi).

Timpul de reactie standard definit t V trebuie sa fie schimbatatunci cand se utilizeaza optiunea factor de timp pentru ainfluenta numarul evenimentelor de reglare.Algoritmul implicit dU · t = constant ne asigura ca deviatii dereglare mici pot fi prezen te mult timp, inaintea declansariiactionarii comutatorului de ploturi, in timp ce deviatii maripot fi rectificate mult mai rapid.Factorul de timp (time factor) a fost inclus ca o posibilitatede a influenta timpul de reactie t V a releului de monitorizaresi control a tensiunii transformatorului . Factorul de timpeste setat cu 1 ca valoare implicita din fabrica . Timpul t B

este multiplicat cufactorul de timp si rezulta timpul de reactie tv a releului demonitorizare si controlul tensiunii transform atorului.

Valoarea factorului de timp trebuie sa fie multiplicata cutimpul de reactie dat in diagrama.

tv = tB · factorul de timp

Page 73: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 73

de reglare permisa

Exemplu:Deviatie de reglare prezentaXw = 4%;Deviatie de reglare permisa Xw z = 2%tv = tB · factorul de timp(domeniul factorului de timp : 0,1 ... 30vezi SETUP 1, F2, F3) cu factorul de timp : 1: 15 sec; cu factorul de timp : 2: 30 sec;

NoteIn practica, este utilizat un factor de timp intre 2 si 3.De altfel, o recomandare generala nu poate fi data,deoarece factorul de timp corect este dependentatat de retea cat si de configuratia beneficiarului.

Selectati SETUP 1, F2, F3 si introduceti factorul de timp cu ajutorultastelor F1, F2 si F4, F5.

Tim

puld

ere

actie

t V[s

ec]p

entru

fact

orul

detim

p:1

25

20

15

10

5

0

Setarea deviatiei

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Deviatie de reglare prezenta UW [%]

Page 74: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 74

$ 5(* '$ $ 5(* '$ $ 5(* '$°°°°°°Î°°°°°°°°°°°°°° °°°Î°°°°°°°°°°°°°°°°° °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°6(783 – 7ROHUDQFH %DQ G –

¦§§§§§§§§§§§§§§ ¦§§ §§§§§§§§§§ §§ §§§§– – 7LPH 3URJUDP–7LPH %HKDYLRXU – ,17(*5$/ 6HWWLQJ WKH¦§§§§§§§§§§§§§§ ¦§§ §§§§§§§§§§ §§ 7LPH )DFWRU §§§§– 6HWS RLQ W – 7LPH )DFWRU– 9DOXHV –¦§§§§§§§§§§§§§§ ¦§§ §§§§§§§§§§ §§ §§§§– 7UHQ G 0HPRU\– – V > @¦§§§§§§§§§§§§§§ ¦§§ §§§§§§§§§§ §§ §§§§– –– 3URJUDPV §§§¤§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§¤§§§§§§§§§§§§§§ §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

Confirmati alegerea prin actionarea tastei Enter.Releul REG-DA de monitorizare si control a tensiuniitransformatorului ofera cateva programe de timp.Suplimentar metodei de integrare selectate implicit dU · t =constant, releul de monitorizare si controlul tensiuniitransformatorului ofera o metoda de integrare rapida, ometoda liniara si o metoda ce opereaza cu timpi fixati, cepoate fi gasita sub denumirea CONST.

Daca este selectata metoda CONST, toate deviatiile dereglare care se afla in afara benzii de toleranta si care suntmai mici decat deviatia permisa selectata sunt rectificate intimpul T1. Pentru deviatii de reglare mari timpul va fi T 2.

Exemplu:Deviatia de reglare permisa este ±1%.Timpul de reactie T1 este valid in domeniul 1% si 2%.Releul pentru monitorizarea si controlul tensiuniitransformatorului efectueaza comutari de ploturi inconformitate cu timpul selectat pentru T2 d a c a d e v ia t i a d e r e g l a r e e s t e m a i m a r e d e c a t2% (calculat pentru valoarea din lista predefinita!).

Page 75: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 75

5.10 Corelarea vitezei de comutare(comutarearapida)

Cat timp releul pentru monitorizarea si controlul tensiuniitransformatorului este operat in conformitate cu algoritmul dU · t =constant, evenimentele vor fi intotdea una reglate asa incit urmatoareacomutare va fi declansata dupa un timp scurt pentru deviatii mari si dupaun timp mai mare pentru deviatii mai mici.

Exemplu: 1%

+6%

1

1,5%

Deviatie de reglare permisa Xwz:

Deviatie de reglare prezenta Xw:

Factorul de timp:

Incrementarea comutarilor de ploturi atransformatorului :

Pentru curba de mai jos timpul in care variatia tensiunii va fi rectificataeste de 42 s.Comutarea rapida este utilizata pentru a r educe timpul derevenire in banda permisa. Daca, in exemplul de mai sus, limita comutariirapide a fost setata la 6%, releul pentru monitorizarea si controlultensiunii transformatorului va comuta tensiunea inapoi la domeniul permisde banda de toleranta a tensiunii de indata ce aceasta limita este atinsa sitimpul de intarziere pentru modul de comutare rapida a fost atins.

0

Tim

puld

ere

actie

t B[s

ec]p

entru

fact

orul

detim

p:1

25

20

15

10

5

Setarea deviatieiCom utare plot4 de reglare permisa

Com utare plot3

Com utare

Com utare plot1

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Deviatia de reglare prezenta UW [%]

plot2

Page 76: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 76

$ 5(* '$ $ 5(* '$°°°°°°Î°°°°°°°°°°°°°° °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°6(783 –¦§§§§§§§§§§§§§§ §§§§– 6HWWLQJ WKH

– %ZG +LJK VSHHG¦§§§§§§§§§§§§§§ VZLWFKLQJ DW §§§§– ,QKLELW )ZG– +LJK %ZG¦§§§§§§§§§§§§§§ §§§§–– +L6ZJKLWVFSKHLHQGJ > @¦§§§§§§§§§§§§§§ §§§§– ,QKL/ERLWZ

§§§§§§¤§§§§§§§§§§§§§§ §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

$ 5(* '$ $ 5(* '$°°°°°°°Î°°°°°°°°°°°°° °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°6(783 – 8 !8¦§§§§§§§§§§§§§ 6HWWLQJ WKH §§§§7LPH – 7LPH 'HOD\XQWLO – , !, %ZG +LJKVSHHG¦§§§§§§§§§§§§§ 6ZLWFKLQJ §§§§– ,QKLELW )ZG– +LJK V %ZG¦§§§§§§§§§§§§§ §§§§

– +LJK VSHHG– 6ZLWFKLQJ¦§§§§§§§§§§§§§ > @§§§§

– ,QKL/ERLWZ§§§§§§§¤§§§§§§§§§§§§§ §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

Diagrama:Deviatia de reglare prezentaXw = 6%;Deviatie de reglare permisa Xwz = 1%tv = tB · factorul de timp cu factorul de timp: 1:

prima comutare de ploturi dupa 5 sa doua comutare de ploturi dupa 7 s

a treia -------//--------- a patra -----//---------

10 s20 s

Timp total = 42 s

Selectati SETUP 3, F4 si comut area rapida inapoi utilizandtasta F3, apoi introducem limita dorita in % a valorii din listapredefinita.

Confirmati alegerea prin apasarea Enter.

Timpul de intarziere poate fi setat in meniul SETUP 4,F4 dupa activarea corelarea vitezei de comutare.

Confirmati selectia cu tasta Enter.

Page 77: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 77

$ 5(* '$ $ 5(* '$°°°°°°Î°°°°°°°°°°°°°° °°°°°°°°°°°°Î°°°°°°°°6(783 – $GG2QV $GG2QV –

¦§§§§§§§§§§§§§§ §§§§§§§§§§§§¤§§§§§§§§– &7 97 0D[LPXP 7LPH 7&– &RQILJXUDWLRQ LQ 2SHUDWLRQ V¦§§§§§§§§§§§§§§ §§§§§§§§– ,QSXW (–$VVLJQPHQWV +DQG $XW RP DWLF 38/6¦§§§§§§§§§§§§§§ §§§§§§§§– 5HOD\–$VVLJQPHQWV 7DS FKDQJHU 21¦§§§§§§§§§§§§§§ §§§§§§§§–$/V(V' LJQPHQWV 6HOI FRQGXFW :,7+§§§§§§¤§§§§§§§§§§§§§§ §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

5.11 DuratadecomutareaplotuluiDaca limita de comutare rapida este atinsa, atuncidurata de comutare a plotului determina timpul necesarde revenire a tensiunii in banda de toleranta.Daca durata comutarii plotului este specif icata, altecomenzi de control pot fi blocate la iesire cand seefectueaza comutarea de plot.

Dispozitivele de comutare de ploturi mai vechi, inparticular, pot raspunde ocazional, cu o semnalizareEMERGENCY STOP (oprire de siguranta), daca comandade control suplimentara apare intr -un moment in carecomutatorul de plot este in lucru.

Durata de comutare de plot poate fi introdusa inmeniul Add-On 1.Selectati meniul SETUP 5, F1

Daca releul pentru monitorizarea si controlul tensiuniitransformatorului opereaza in modul de comutare rapida,vor fi adaugate 2 secunde la durata de timp introdusa.Releul pentru monitorizarea si controlul tensiuniitransformatorului nu va lansa o noua comanda de contro lcat timp acest timp nu a trecut. Aceasta functie va fiefectuata de unitatea de monitorizare a tensiunii (PAN -D)daca aceasta unitate este cuprinsa in sistemul de reglare .

Detaliere:Doua setari suplimentare in meniul SETUP 5, permit monitorizareaduratei de comutare de plot.In timpul comutarii de plot, semnalul de operare de led (TC) poate ficonectata la una din intrarile programabile (in acest caz E3 ). (SETUP5, F3).

Page 78: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 78

$ 5(* '$ $ 5(* '$°°°°°°Î°°°°°°°°°°°°°° °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°6(783 – $GG2QV ,QSXW¦§§§§§§§§§§§§§§ $VVLJQPHQ W §§§§§§§§

– &7 97– &RQILJXUDWLRQ > @ ( ,QK /RZ¦§§§§§§§§§§§§§§ §§§§§§§§– ,QSXW–$VVLJQPHQWV > @ ( 4XLFN¦§§§§§§§§§§§§§§ §§§§§§§§–5$HVOVDL\JQPHQW V > @ ( 7& L 2S¦§§§§§§§§§§§§§§ §§§§§§§§–$/V(V' LJQPHQWV > @ ( 2))§§§§§§¤§§§§§§§§§§§§§§ §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

$ 5(* '$ $ 5(* '$°°°°°°Î°°°°°°°°°°°°°° °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°6(783 – $GG2QV 5HOD\¦§§§§§§§§§§§§§§ $VVLJQPHQ W §§§§§§§§

– &7 97– &RQILJXUDWLRQ > @ 5HO 2))¦§§§§§§§§§§§§§§ §§§§§§§§– ,QSXW–$VVLJQPHQWV > @ 5HO 352*¦§§§§§§§§§§§§§§ §§§§§§§§–5$HVOVDL\JQPHQW V > @ 5HO 7& (UU¦§§§§§§§§§§§§§§ §§§§§§§§–$/V(V' LJQPHQWV§§§§§§¤§§§§§§§§§§§§§§ §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

Un releu programabil (in acest caz releul 5) poate fiutilizat pentru raportarea defectului (TC -Err).

TC-Err+ transmite un semnal discontinuu in cazul unui defectTC-Err. transmite un semnal continuu in cazul unui defect

Acest semnal poate fi utilizat pentru a stopa releul demonitorizare si controlul tensiunii transformatorului sau saopreasca actionarea motorului comutatorului de ploturi .

Page 79: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 79

$ 5(* '$ $ 5(* '$ $ 5(* '$°°°°°°Î°°°°°°°°°°°°°° °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° °°°°°°°°°°°°°°°°°°°Î°6(783 – $GG2QV 7UDQVIRUPHU / / / / –Ô

¦§§§§§§§§§§§§§§ 0RXQWLQJ §§§§ / 1 ¦§– &7 97 92/7$*( / 1 –– &RQILJXUDWLRQ .QX / 1 –Ǧ§§§§§§§§§§§§§§ §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ ½§§§§§§§§§§§§§§§§§ ¢¦§– ,QSXW 7UDQVIRUPHU – $521 –––$VVLJQPHQWV 0RXQWLQJ /¦§§§§§§§§§§§§§§ &855(17 §§§§ £§§§§§§§§§§§§§§§§§¼ – Õ

– 5HOD\ ¦§–$VVLJQPHQWV 1RPLQDO 9DO $ –¦§§§§§§§§§§§§§§ §§§§ –È–/ (' §§§§§§§§§§§§§§§§§§§

¦§–$VVLJQPHQWV .QL ÇÈ 6HOHFW (6&

—§§§§§§¤§§§§§§§§§§§§§§ §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ –Õ

Õ 2. (VFDSH£§

5.12 Knx raportul de transformare siconexiunea transformatoruluide masura

Acest punct poate fi sarit doar daca tensiunea secundara [v] atransformatorului este necesara pentru reglarea tensiunii si functiiletranductorului releului pentru monitorizar ea si controlul tensiuniitransformatorului .In toate celelalte cazuri, rapoartele de transformare si “sursele” (caile)de curent si tensiune trebuie sa fie denumite.

Daca este specificat prin meniul REG -DA ca transformatorul decurent este conectat la un conector extern L3 si ca tensiunea va fimasurata intre L1 si L2, releul pentru monitorizarea si controlultensiunii transformatorului corecteaza unghiul de 90° si furnizeazavalorile corecte pentru toate iesirile si pentru curentul reactiv I · sin .

Selectati meniul SETUP 5, F2, F1Selectati sursa tensiunii ce va fi reglata utilizand tastele F2 sau F4 siconfirmati selectia cu tastele F3 sau Enter.

Knu este raportul de transformare intre tensiunea de intrare sitensiunea de iesire a transformatorului de tensiune si verificati catensiunea primara este afisata (de ex. 20 kV si nu 100V).Selectati raportul de transformare Knu utilizand tastele F 2 sau F4 siconfirmati selectia cu tasta ENTER.

Page 80: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 80

$ 5(* '$ $ 5(* '$ $ 5(* '$°°°°°°Î°°°°°°°°°°°°°° °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°6(783 – $GG2QV 7UDQVIRUPHU / /

¦§§§§§§§§§§§§§§ 0RXQWLQJ §§§§ 6HWWLQJ WKH §§§§§– &7 97 92/7$*( 7UDQVIRUPHU– &RQILJXUDWLRQ .QX 0RXQWLQJ 5DWLR¦§§§§§§§§§§§§§§ §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ 9ROWDJH .QX §§§§§– ,QSXW 7UDQVIRUPHU 6FDOH–$VVLJQPHQWV 0RXQWLQJ / Ç È¦§§§§§§§§§§§§§§ &855(17 §§§§ §§§§§– 5HOD\–$VVLJQPHQWV 1RPLQDO 9DO $ > @¦§§§§§§§§§§§§§§ §§§§ §§§§§–$/V(V' LJQPHQWV .QL

§§§§§§¤§§§§§§§§§§§§§§ §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

Selectati meniul SETUP 5, F2 + F2

Exemplu:

Tensiunea primara:

Tensiunea secundara :

20 kV

100 V

Knu = 20 kV / 0.1 kVKnu = 200

Tensiunea este masurata la transformatorul de tensiune intre L2si L3, si transformatorul de curent este conectat la faza L3.

➪ Selectati SETUP 5, F2

Selectati tensiunea L2L3 prin utilizarea tastei F1 siconfirmati selectia prin utilizarea tastei F3

Selectati factorul de Knu prin utilizarea tastei F2 siconfirmati selectia cu tasta ENTER

Selectati locatia transformatorului de curent L3 prinutilizarea tastei F3 si confirmati selectia cu tasta F3

5.13 Setarea curentului nominalIn general, nu este necesar sa alimentam releulpentru monitorizarea si controlul tensiuniitransformatorului cu un curent pentru efectuarea reglariitensiunii.Daca este necesara introducerea unei setari dependentede curent din lista predefinita sau trebuie sa fie afisatemarimi de iesire dependente de curent releul va trebuialimentat in curent.Releul pentru monitorizarea si controlul tensiuniitransformatorului poate opera cu semnale de intrare dela1 A la 5 A.

Page 81: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 81

$ 5(* '$ $ 5(* '$ $ 5(* '$°°°°°°Î°°°°°°°°°°°°°° °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°6(783 – $GG2QV 7UDQVIRUPHU / / 7UDQVIRUPHU / /

¦§§§§§§§§§§§§§§ 0RXQWLQJ §§§§ 0RXQWLQJ §§§§– &7 97 92/7$*( 92/7$*(– &RQILJXUDWLRQ .QX .QX¦§§§§§§§§§§§§§§ §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§– ,QSXW 7UDQVIRUPHU 7UDQVIRUPHU–$VVLJQPHQWV 0RXQWLQJ / 0RXQWLQJ /¦§§§§§§§§§§§§§§ &855(17 §§§§ &855(17 §§§§– 5HOD\–$VVLJQPHQWV 1RPLQDO 9DO $ 1RPLQDO 9DO $¦§§§§§§§§§§§§§§ §§§§ §§§§–$/V(V' LJQPHQWV .QL .QL§§§§§§¤§§§§§§§§§§§§§§ §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

$ 5(* '$ $ 5(* '$ $ 5(* '$°°°°°°Î°°°°°°°°°°°°°° °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°6(783 – $GG2QV 7UDQVIRUPHU / /¦§§§§§§§§§§§§§§ 0RXQWLQJ §§§§ 6HWWLQJ WKH §§§§§

– &7 97 92/7$*( 7UDQVIRUPHU– &RQILJXUDWLRQ .QX 0RXQWLQJ 5DWLR¦§§§§§§§§§§§§§§ §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ &XUUHQW .QL §§§§§– ,QSXW 7UDQVIRUPHU 6FDOH–$VVLJQPHQWV 0RXQWLQJ / Ç È¦§§§§§§§§§§§§§§ &855(17 §§§§ §§§§§– 5HOD\–$VVLJQPHQWV 1RPLQDO 9DO $ > @¦§§§§§§§§§§§§§§ §§§§ §§§§§–$/V(V' LJQPHQWV .QL§§§§§§¤§§§§§§§§§§§§§§ §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

Selectati meniul SETUP 5, F2, F4.

Confirmati selectia cu tasta ENTER.

Kni este raportul de transformare intre curentul de intrare si curentul de iesirea transformatorului de curent.

Exemplu:

Curentul primar :

Curentul secundar :

600 A

5 A

Kni = 600 A / 5 AKni = 120

Selectati meniul SETUP 5, F2, F5

Confirmati selectia cu tasta ENTER.

Page 82: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 82

$ 5(* '$ $ 5(* '$°°°°°°Î°°°°°°°°°°°°°° °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°6(783 –

¦§§§§§§§§§§§§§§ §§§§–– 6HWWLQJ WKH¦§§§§§§§§§§§§§§ ,QKLELW /RZ §§§§– ,QKLELW– +LJK¦§§§§§§§§§§§§§§ §§§§– +6LZJLKWVFKSLHQHGJ > @¦§§§§§§§§§§§§§§ §§§§– ,QKL/ERLWZ

§§§§§§¤§§§§§§§§§§§§§§ §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

5.14 Inhibarea la limita inferioaraScenariu:Releul pentru monitorizarea si controlul tensiuniitransformatorului opereaza cu un tranformator de 110 kV / 20kV.

Problemele de sarcina pe partea de inalta tensiune fac catensiunea sa varieze lent.

Releul pentru monitorizarea si controlul tensiunii rectifica acestevariatii si mareste numarul comutarilor de plot altransformatorului, pentrua stabiliza tensiunea pe partesecundara la 20 kV.Imediat ce a fost eliminat un defect in retea, pe partea primara,tensiunea primara revine la valoarea initiala a tensiunii.

Daca ,in acasta situatie, se opereaza comenzi de comutari deploturi in directia atingerii unei tensiuni mai mari care aufost efectuate ca rezultat al intrerup erii tensiunii (printrealtele), tensiunea secundara poate ajunge atat de mare incitapar probleme ce nu mai pot fi evitate (demrajul releelor deprotectie,etc. )Necesitate:Daca tensiunea ce va fi reglata scade sub o anumita limita intimpul unui defect pe parte primara sau secundara, releulpentru monitorizarea si controlul tensiunii transformatorului nutrebuie sa initieze incercari de crestere a tensiunii .Aceasta cerinta poate fi obtinuta doar prin utilizarea inhibitlow(inhibare la limita infer ioara).Selectati meniul SETUP 3, F5.

F1, F2 si F4, F5 pot fi utilizate pentru introducerea valoriiprocentuale sub care releul de monitorizare si control atensiunii transformatorului nu incearca sa rectifice cadereatensiunii . Imediat ce tensiunea creste peste valoarea deinhibare la limita inferioara,

Page 83: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 83

$ 5(* '$ $ 5(* '$°°°°°°°Î°°°°°°°°°°°°° °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°6(783 – 8 !8¦§§§§§§§§§§§§§ §§§§7LPH – 6HWWLQJ WKHXQWLO – , !, 7LPH 'HOD\¦§§§§§§§§§§§§§ ,QKLELW /RZ §§§§

– ,QKLELW– +LJK V¦§§§§§§§§§§§§§ §§§§– +6LZJLKWFVKSLHQHGJ > @¦§§§§§§§§§§§§§ §§§§– ,QKL/ERLWZ

§§§§§§§¤§§§§§§§§§§§§§ §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

releul de monitorizare si control a tensiunii transformatoruluireporneste in mod automat reglarea.

In scopul prevenirii pe termen scurt a caderilor ( breakdowns) detensiune declansarea inhibit low (inhibare la limita inferioara) areleului de monitorizare si controlul tensiunii transformatorului, are untimp de intarziere dupa care inhibit low va fi activata;acesta poate fiintrodus in meniul SETUP 4, F5 prin utilizarea tastelor F1, F2, F4 sauF5. Selectati meniul SETUP 4, F5.

Exemplu:Valoarea din lista predefinita 100 V

Daca o tensiune < 90 V apare pentru un interval detimp mai mare decat 10 secunde, releul pentrumonitorizarea si controlul tensiunii transformatoruluitrebuie sa activeze inhibit low.Introducerea limitei inhibit low:

Intrare: -10%SETUP 3, F5Introducerea timpului de intarziere : SETUP 4, F5 Intrare: 10 seconds

Page 84: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 84

$ 5(* '$ $ 5(* '$°°°°°°Î°°°°°°°°°°°°°° °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°6(783 –¦§§§§§§§§§§§§§§ §§§§

–– 6HWWLQJ WKH¦§§§§§§§§§§§§§§ ,QKLELW +LJK §§§§– ,QKLELW– +LJK 9¦§§§§§§§§§§§§§§ §§§§– +LJK VSHHG 9–¦§§§§§§6Z§L§W§§F§K§LQ§§J §§§§– ,QKLELW > 9 9@

§§§§§§¤– §§§§§§§§§§§§/R§§Z §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

$ 5(* '$ $ 5(* '$°°°°°°°Î°°°°°°°°°°°°° °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°6(783 – 8 !8¦§§§§§§§§§§§§§ §§§§7LPH – 6HWWLQJ WKHXQWLO – , !, 7LPH 'HOD\¦§§§§§§§§§§§§§ ,QKLELW +LJK §§§§

– ,QKLELW– +LJK V¦§§§§§§§§§§§§§ §§§§– +6LZJLKWVFKSLHQHGJ > @¦§§§§§§§§§§§§§ §§§§– ,QKL/ERLWZ

§§§§§§§¤§§§§§§§§§§§§§ §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

5.15 Trigger (Declansarea blocajul la tensiunipeste limita superioara – inhibit high)Limita de declansare descrie tensiunea fixata ca valoare absoluta,la depasirea careia releul pentru monitorizarea si controlul tensiuniitransformatorului suprima toate comenzile de control.Releul pentru monitorizarea si controlul tensiuniitransformatorului porneste in mod automat reglarea daca tensiuneascade sub aceasta valoare (vezi la pagina 242).Selectati meniul SETUP 3, F3

Selectati valoarea tensiunii de blocaj a regulatorului prinutilizarea tastelor F1, F2 si F4, F5 si confirmati selectia prinutilizarea tastei ENTER.Selectati SETUP 4, F3

Selectati timpul de intarziere pentru blocajul regulatoruluiprin utilizarea tastelor F1, F2 si F4, F5 si confirmatiselectia prin utilizarea tastei ENTER.Semnalele limita pot fi de altfel conectate la iesirilereleului/iesirile binare (vezi "Asocierile releului " in pagina143).suplimentar, semnalul “Trigger” (declansare blocaj) poatefi deasemenea semnalizat de ledurile programabile (vezi"asocierea LED-urilor" in pagina 145).

Page 85: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 85

5.16 Scurta descriere a valorilor limita individuale, din listapredefinita de valori s i deviatia de reglare permisa .

5.16.1 Descrierea setarilor individualeValoare din lista predefinita :Valoarea pentru care r eleul de monitorizare si control a tensiuniitransformatoruluitrebuie sa regleze tensiunea .

Valoarea din lista predefinita poate fi afisata in valori primare si secundare .

Valori secundare : ex. 100V sau 110VValori primare: ex. 11 kV, 20 kV, 33 kV, 110 kV

Valorile primare pot fi afisate prin parametrizarea raportului de transformareKnu (0.01 ... 4000)Domeniul valorii de setare a tensiunii din lista predefinita a valorilor: 60 ...140 VInformatii suplimentare: vezi "Valori in lista predefinita " la pagina 111

Page 86: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 86

Deviatia de reglare permisa Xwz :Deoarece raportul de transformare al transformatorului de masuranu poate fi schimbat continuu, trebuie sa existe undomeniu(banda) de insensibilitate pentru valoarea fixata in carereleul pentru monitorizarea si controlul tensiunii transformatoruluinu da comenzi de reglare a ploturilor.

Acest domeniu este stabilit ca banda de tolenta permisa saudeviatie permisa.

Limita inferioara a benzii de toleranta depinde de incrementareacomutarilor de plot ale transformatorului.

Daca banda de toleranta este set ata astfel incat sa fie mai micadecat incrementarea comutarii de plot, releul pentru monitorizareasi controlul tensiunii transformatorului “urmareste” valoarea dinlista predefinita si repeta pasii atat in directia pozitiva, cat sinegativa.

Daca banda de toleranta introdusa este foarte mare, poateconduce la reclamatii din partea consumatorilor deoarecetensiunea are o fluctuatie intr -un domeniu intins.

Domeniul de setare : 0,1 ... 10% Valoarea procentuala introdusaface referire intotdeauna la valoarea din lista predefinita .

Informatii suplimentare : vezi "Deviatia de reglare permisa" la pagina 109.

Trigger (limita de inhibare superioara ;Declansare procesG1):“Declansare procesului G1” trateaza o limita superioara atensiunii absolute, care face ca releul pentru monitorizarea sicontrolul tensiunii transformatorului sa opreasca executa reacomutarii de plot(stare standstill).Aceasta limita este descrisa pe ecran in format text si dacaeste necesar ea poate deasemenea activa un releu caredeclanseaza un dispozitiv de protectie sau sa furnizeze osemnalizare la panoul de semnalizari centr ale.Releul pentru monitorizarea si controlul tensiuniitransformatorului opereaza in mod normal daca tensiuneaeste mai mica decat limita corespunzatoare.Domeniul de setare al declansarii procesului este 100 ...150 V (poate fi introdusa doar ca o valoa re secundara !).

Tensiunea este in mod implicit tensiunea de iesire atransformatorului de tensiune, in partea secundara atransformatorului.

Page 87: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 87

Limita de tensiune fixata p entru declansarea procesului (G1)lla care releul pentru monitorizarea si controlul tensiuniitransformatorului opreste executarea comutarilor de plot esteo valoare absoluta .Informatii suplimentare : vezi "Trigger inhibit high(valoarea limita superioara a tensiunii )" la pagina 119.

Comutare rapida inapoi (G2):Daca tensiunea nu se incadreaza in banda de tol eranta, unprogram de temporizare particular este activat.Programul detemporizare defineste valoarea timpului ce trebuie sa treacainainte ca releul pentru monitorizarea si controlul tensiuniitransformatorului sa lanseze primele comenzi de control.Toate temporizarile se bazeaza pe presupunerea ca deviatiimari ale tensiunii sunt rectificate rapid si deviatiile mici suntrectificate lent.Limita de comutare rapida inapoi defineste tensiunea pestecare programul de temporizare este ignorat si transformat oruleste reglat inapoi in banda de tensiune, intr -un timp rapid dereleul de monitorizare si control a tensiunii transformatorului.Banda de tensiune este definita de parametrul “permissibleregulative deviation” (deviatie de reglare permisa).

Timpul rapid este definit de timpul de functionare alcomutatorului transformatorului per procese de comutare.Daca o semnalizare este conectata la operarea comutatoruluide plot, releul pentru monitorizarea si controlul tensiuniitransformatorului asteapta pana can d aceasta semnalizare sedeactiveaza inainte de producerea urmatoarei comutari de plot.Daca nu este conectata o astfel de semnalizare, frecventacomutarii este determinata de parametrul timpul maxim TC inoperare (SETUP 5, F1, F2).

Domeniul de setare : 0 ... +35% *

Informatii suplimentare : vezi "Comutare rapida laaparitia supratensiunilor (LOWER)" in pagina 120.

Page 88: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 88

Informatii suplimentare : vezi "Comutare rapida la aparitiatensiunilor sub limita inferioara (RAISE)" in pagina 120.

Supratensiunea >U (G4):Supratensiunea >U este o valoare limita ce influenteaza doa rreglarea in circumstante de operare speciale, si care poate fiparametrizata daca este necesar, prin utilizarea unui LEDsau iesire a releului .

Daca tensiunea depaseste limita >U atunci toate comenzile“raise” (creste) sunt oprite .Valoarea limita particulara influenteaza reglarea daca seopereaza cu valori din lista predefina si prin utilizarea uneivalori absolute (100 V / 110 V) ca o valoare limta pentru >U.

Domeniu de setare : 0 ... +25% *

Comutare rapida inainte (G3):Daca tensiunea nu se regas este in banda de toleranta, unprogram de temporizare este activat.Programul de temporizaredefineste durata timpului ce trebuie sa treaca inainte ca releulpentru monitorizarea si controlul tensiunii transformatorului salanseze primele comenzi de control .

Toate temporizarile se bazeaza pe presupunerea ca deviatiimari ale tensiunii sunt rectificate rapid si deviatiile mici suntrectificate mai lent.Limita de comutare rapida inainte defineste tensiunea pestecare programul de temporizare este ignorat si transformatoruleste reglat inapoi in banda de tensiune, intr -un timp rapid dereleul de monitorizare si controlul tensiunii transformatorului.Banda de tensiune este definita de parametrul “permissibleregulative deviation” (deviatie de reglare permisa).

Timpul rapid este definit de timpul de functionare atransformatorului per procese de comutare.

Daca o semnalizare este conectata la operarea comutatoruluide plot, releul pentru monitorizarea si controlul tensiuniitransformatorului asteapta pana cand a ceasta semnalizare sedeactiveaza inainte de producerea urmatoarei comutari de plot.Daca nu este conectata o astfel de semnalizare, frecventacomutarii este determinata de parametrul timpul maxim TC inoperare (SETUP 5, F1, F2).

Domeniul de setare : -35% ... 0% *

Page 89: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 89

Informatii suplimentare : vezi "Supratensiunea > U" in pagina118.

Tensiune minima <U (G6):Tensiunea sub limita in ferioara <U este o valoare limita ceinfluenteaza doar reglarea in circumstante speciale aleoperarii, si care poate fi parametrizata daca este necesar, prinutilizarea unui LED sau iesire a releului .Daca tensiunea scade sub limita <U, toate comenzile “ lower”(scade) sunt suprimate.Valoarea limita particulara influenteaza reglarea daca seopereaza cu valori din lista predefina si prin utilizarea uneivalori absolute (100 V / 110 V) ca o valoare limta pentru <U.Domeniu de setare : -25% ... 0% *

Informatii suplimentare: vezi "Tensiunea sub limita inferioara <U" in pagina 117.

Inhibit low (inhibare la limita inferioara ; declansare proces G8):Daca tensiunea coboara sub aceasta limita inhibit low, releulpentru monitorizarea si controlul tensiunii tr ansformatorului trecein starea de blocaj (standstill).Releul pentru monitorizarea si controlul tensiuniitransformatorului opereaza in mod normal atat timp cattensiunea este mai mare decat limita.Informatii suplimentare: vezi "inhibit low” cand se pr oductensiuni sub limita inferioara in pagina 121.

* Valorile procentuale referitoare la valorile din lista predefinita, 100 V sau 110 V.Selectati valoarea de referinta in meniul SETUP 5, Add -On 5,F2.

Page 90: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 90

Page 91: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 91

6 Setarile principale

Urmatoarele setari sunt considerate a fi setari de baza areleului de monitorizare si controlul tensiunii releului: Time(timp), password(parola), interfete (COM1, COM2, E -LAN),contrastul ecranului LCD, etc.Toate setarile de baza pot fi definite si modificate im meniulnr. 6 denumit “SETUP”.

6.1 Setarile generale

6.1.1 Station ID (identificatorul releului )

NotaReleele de monitorizare si controlul tensiuniitransformatorului care sunt utilizate in magistrala(E -LAN)trebuie sa aiba adrese diferite (A ... Z4).

Page 92: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 92

6.1.2Nota

Station name (nume releu)

Denumirea releului poate fi introdusa prin utilizareaWinREG.Deasemenea, aceasta poate fi introdusa prinutilizarea tastaturii releului si urmatoarea procedura.

Page 93: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 93

6.1.3 Setarea timpului si a datei

NotaSchimbarea de la ora de vara la ora de iarna sirespectiv, de la ora de iarn a la ora de vara, estecontrolata prin programul intern releului.Pentru releele de monitorizare si controlulul tensiuniitransformatorului care se doresc a fi utilizate in afaraEuropei nu se vor schimba automat.Schimbarea este controlata prin linia de programH31.

De altfel, daca este necesara schimbarea, linia Hn="SOWI, IF,ZEIT-, +, ZEIT=." trebuie sa fie adaugata laliniile de program H.Cum procedam:Conectam releul de monitorizare si control atensiunii transformatorului la PC, pornim aplicatiaWinREG, deschidem terminalul, introducem<HLIST>si completam orice linie de pe fundalulprogramului cu linia de text prezentata mai sus.Apasam Enter pentru a finaliza operatia.

Page 94: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 94

6.1.4 Contrastul ecranului LCDSetarea contrastului poate fi utilizata pentru a neasigura ca ecranul releului poate fi citit usor p entrudiverse unghiuri de vizualizare.

6.1.5 Parola (Password)Parola previne schimbari a setarilor individuale. Valorile siparametrii masurati pot fi, deasemena, citit i fara restrictii.

Daca este utilizata parola, blocarea intervine, dupaaproximativ 4 minute dupa aplicarea parolei.

NotaUtilizatorul nr.1 poate schimba toate parolele dupadorinta, in timp ce toti ceilalti utilizatori pot schimbadoar propria lor parola.

Page 95: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 95

Pentru stergerea paroleiintroduceti “111111”.

Este posibila stergerea parolei doar daca sesiuneautilizatorului nr.1 este “activa” (“opened”) cu propria parola!

NotaAceasta procedura dezactiveaza solicitareaintroducerii parolei (pentru toti ceilalti utilizatori!).Parolele utilizatorilor 2 – 5 sunt sterse.

Solicitarea parolei

6.1.6 Stergere inregistrare(resetarea memoriei alocata valorilor masurate)

Page 96: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 96

6.1.7 Stergerea contorului comutatorului de ploturi(resetarea la zero a contorului comutatorului)

6.1.8 Valoarea de corectie a tensiunii de masura UE

Corectia valorii actuale a tensiunii este realizatapentru compensarea caderilor de tensiune pe linie sicorectia erorile transformatorului de masura.

6.1.9 Valoarea de corectie a curentului demasura IE

Corectia valorii actuale a curentului primar compenseaza eroriletransformatorului de masura.

Page 97: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 97

NotaDaca parametrii au fost cititi si arhivati prin utilizareaWinREG, valorile corectiilor valorilor actuale se vor pierdedeoarece acestea pot fi asociate doar dispozitivului in cauzasi ei nu sunt transferabili altor dispozitive!

6.2 Interfeta RS-232

6.2.1 COM 1Portul de comunicatie COM 1 poate fi utilizat ca interfatade parametrizare/programa re prin conectorul SUB-Dprezent in partea frontala a echipamentului.

Setarea standard este “ECL”.

Acest mod activeaza WinREG sa acceseze releul demonitorizare si control a tensiunii transformatorului. In plus,sincronizarea timpului poate fi efectuata p rin DCF77 (cusetarea si conectarea antenei adecvate “DCF77”).

Un modul de magistrale de comunicatie poate fi accesat inmodul “PROFI” si informatia de la magistrala sistemului E -LAN este transmisa la COM 1 utilizand setarea LAN -L sauLAN-R.

Page 98: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 98

Pentru mai multe informatii, cautati la pag. 99 ( COM 2).

Page 99: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 99

6.2.2 COM 2Portul COM 2 este adecvat deasemenea pentru conectareasistemului de control la releul de monitorizare si controlultensiunii transformatorului REG -DA. Daca releul REG-DA esteconectat cu alte echipamente (RED -D, REG-DP, REG-DPA,EOR-D, PQI-D, CPR-D, etc.) prin E-LAN, este posibil sacomunicam cu diverse dispozitive print -o singura interfata decomunicatie.Aceasta posibilitate nu este este disponibila pentru toate profilele,in plus va sfatuim sa contactati sediul companiei.

Daca interfata de comunicatie COM 2 e ste utilizata pentruconexiuni permanente cu sisteme de nivel inalt, interfata COM 1ramane disponibila pentru conectarea unui PC, a uneiimprimante sau modem.

O placa(card) de protocol integrata (vezi lista de caracteristiciXW90, XW91 sau L1, L9) este d easemenea necesara pentrucomunicatia cu sistemul de control.

Transmiterea datelor intre releul de monitorizare si controlultensiunii transformatorului si interfata protocolului este executataprin interfata de comunicatie COM 2.Placa de protocol integrata converteste informatia de la releulpentru monitorizarea si controlul tensiunii transformatorului inprotocolul corespunzator standardului IEC 61870 -5-101, -103, -104, IEC 61850, MODBUS, SPABUS, PROFI.BUS, DNP 3.0,LON. Similar, aceasta traduce inform atia de la sistemul decontrol intr-un “limbaj” inteles de releul de control.

Page 100: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 100

Modul standard este “MODE ECL”. Selectarea setarii DCF77si conectarea corespunzatoare a antenei trebuie sa fieefectuate numai daca timpul va fi sincronizat prin DCF77.Daca informatia in E-LAN (LAN-L, LAN-R) va fi directionata lainterfetele seriale de comunicatie, spre exemplu pentruobtinerea transmisiilor modemului in “E -LAN level”, releul demonitorizare si controlul tensiunii transformatorului trebuie safie setat pe LAN-L sau LAN-R. O descriere mai detaliata a f ostomisa aici deoarece aceste tipuri de conexiuni trebuieintotdeauna realizate cu ajutorul companiei furnizoare.“PROFI” este intotdeauna setarea corecta pentru interfeteCOM, daca conexiunea PROFIBUS - DP trebuie sa fieimplementata.In acest caz, un modul extern PROFIBUS-D este controlat prininterfetele de comunicatie COM 1 sau COM 2.

Setarea ECL+HP activeaza iesirea care este generata prinprogram,sa fie directionata pe COM2 .

Examplu:Pe baza unei tensiuni din regulator sau a pozitiei comutatoruluideploturi, un sir de caractere specific va fi furnizat prin portulCOM 2. In acest caz, ECL+HP va fi selectat, deoarece toateiesirile care sunt generate prin program vor fi in mod normalfurnizate prin portul de comunicatie COM 1.

Page 101: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 101

6.3 E-LAN (Energy-Local Area Network –Magistrala locala de comunicatie)Pentru informatii despre “E -LAN”, vezi pagina 267 si 32.

Orice releu de monitorizare si control al tensiuniitransformatorului are doua interfete complete E -LAN.E-LAN LEFT defineste setarile pentru magistrala dinstanga (nivelul de conexiuni III, bornele 69, 70, 71 si 72 vezipag. 42).E-LAN RIGHT defineste setarile pentru magistrala dindreapta (nivelul de conexiuni III, bornele 73, 74, 75 si 76vezi pag. 42). Oricare dintre cele doua interfete E -LAN pot functiona cutehnologia de transmisie RS485 (cu 2 -fire sau 4-fire).

In mod normal este utilizata o linie cu 2 fire,deoarece doaracesta este sistemul care permite o singura configuratie amagistralei cu diverse statii, pe aceeasi linie magistrala.Pentru realizarea acesteia, rezistenta integrata(terminatorul) de la capatul primei si ultimei statii din liniamagistrala trebuie sa fie conect ata. (Selectare:„terminated”)

Panoul circuitului - nivelul IIIBornaBUS-L

BornalBUS-R

Functie 2-fire 4-fire

72 76 EA+ Intrare siiesire “+”

Iesire “+”

71 75 EA- Intrare siiesire “-”

Iesire “-”

70 74 E+ Fara functie Intrare “+”

69 73 E- Fara functie Intrare “-”

Page 102: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 102

Daca rezistentele terminale nu sunt instalatecorespunzator, seproduce fenomenu l de reflexive la capetele liniilor ceea ceface imposibil transferul in siguranta a datelor.Tehnologia de transmisie 4 -fire trebuie sa fie utilizata pentrudistante mari sau daca amplificatoarele pentru marireanivelului de semnal, sunt utilizate pe distante de transmisiefoarte mari. Rezistentele terminale neces are vor activateautomat (selectia “terminated” nu mai este necesara).

Page 103: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 103

Daca rezistentele terminale (terminatorii) sunt instalate corespunzator(posibila doar in operarea cu 2 fire), viteza de transfer estesetata corespunzator si legaturile sunt realizate correct, trebuiesa apara “[x]” in consolele celor doua dispozitive ce au fost conectatepe magistrala RS-485.Sirul “[x]” indica ca statia(consola) corespunzatoare adiacenta afost detectata. Daca conectarea nu a fost realizata cu succes,dispozitivele indica acest lucru prin afisarea cu intermitenta amesajului “[x]” .

Acest lucru poate fi cauzat de:

1.2.

Defect de legaturi, legaturi eronate

Coduri identice ale statiilor (fiecarui releu de monitorizare sicontrolul tensiunii transformatorului trebuie sa -I fie asociat oadresa unica)

Vitezele de transfer de comunicatie a releelor ce suntconectate, sunt diferite

3.

Examplu:Magistrala din dreapta E-LAN a releului de monitorizare sicontrol a tensiunii <A> este conectata cu magistrala dinstanga E-LAN a releului de monitorizare si control a tensiunii<B>.Viteza de transfer a celor doua magistrale E-LAN,corespunzatoare celor doua relee de monitorizare si control atensiunii transformatorului <A>, respective, <B>, trebuie sa fieaceeasi.

Page 104: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 104

4. Terminatori nesetatiDoar primul si ultimul dispozitiv al segmentului de magistralatrebuie sa fie setate cu “terminatori” (p agina 267).

Terminatia nu este necesara pentru conectarea de tip 4 fire,legaturi. Doar primul si ultimul terminal trebuie sa fie setate cuterminatori intr-o conectare de tip cu 2 legaturi.

6.4 PAN-D unitatea de monitorizare a tensiunii

Unitatea de monitorizare PAN-D nu este echipata pentruintroducerea parametrilor prin intermediul ecranului si atastaturii. Daca unitatea de monitorizare PAN-Deste utilizata inconexiune cu un releu REG-DA pentru controlul si monitorizareatensiunii transformatorului conectat prin interfata E-LAN,unitatea de monitorizare insuseste tastatura si ecranul de lareleul de monitorizare si control a tensiunii transformatoruluipentru parametrizare si afisea za valorile.Utilizati butonul F4 pentru a lansa acest proces .

6.5 Stare(starea setarilor releului REG-DA)

Elementul “Status” al meniului, afiseaza toateinformatiile importante referitoare la identificareasistemului.

Starea actuala ale intrarilor numerice de la ambele circuite deintrare este afisata ca un numar in cod hexazecimal in starea(1)a releului REG-DA suplimentar, versiunii softului integrat si stareabateriei, etc..Aceasta informatie este utilizata de regula la punerea in functie .Numerele in sistem hexazecimal trebuie sa fie interpretate dupacum urmeaza:

Page 105: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 105

x = ON = OFF

Starea de intrare afisata mai sus trebuie sa fie afisata in stare caHEX AF7D.

In timpul punerii in fuctie initiale a releului de monitorizare sicontrolul tensiunii transformatorului , acest ecran clarifica dacaun semnal este activ sau nu la terminale .

La tastare sageata dreapta se deschide un meniuIn care sunt prezentate caracteristici suplimentare active.In acest exemplu, sunt afisate ParaGramer si 4 valori setpoint.

Intrari Intrari Intrari Intrari

16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Semnal Semnal Semnal Semnal

x x x x x x x x x x x x

Semnificatie Semnificatie Semnificatie Semnificatie

8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1

= HEX A = HEX F = HEX 7 = HEX D

Page 106: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 106

Apasand din nou butonulale interfetelor COM 1 si COM 2.

vor fi afisate setariand

O apasare ulterioara a butonului prezintasetarile interfetelor magistrale E-LAN R and E-LAN L si asigura informarea despre numarul total al statiilor care suntinregistrate in retea.

Apasand din nou butonul Se deschide un meniuIn care sunt prezentate COM 3 si statiile care sunt detectate laacest port (ANA-D,BIN-D). Interfata de comunicatie COM 3 nueste conectata in exemplu .

Page 107: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 107

Apasand din nou butonul Se va afisa jurnalul de log .

Toate evenimentele importante sunt memorate in jurnalul delog impreuna cu timpul si data corespunzatoare. Pot fimemorate in total 127 de evenimente. Memoria LOG BOOK(jurnal de log) este tip FIFO, adica primul sosit primul iesit, prinrotirea memoriei, de exemplu daca memoria este plina, cea mai vecheintrare (event1 – evenimentul 1) va fi inlocuita cu cel mai noueveniment (cu nr. 127).Utilizam tastele F2 ... F5 pentru cautarea unei anumiteintrari. Sunt salvate urmatoarele evenimente (cu timpsi data corespunzatoare) :

Power ONManualAutomaticLocalRemote<U<U> IComutare “ inainte” rapidaComutare “inapoi" rapidaDeclansare blocaj superiorDeclansare blocaj inferior

Page 108: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 108

7 Parametrizarea releului REG-DA demonitorizare si controlul tensiuniitransformatorului

Cele mai importante etape pentru parametrizare sunt descrise insectiunea „Punerea in functie” la pag. 63.

➪ Modurile “LOCAL” si “MANUAL”sa fie setate pentru introducerea parametrilor .

de operare trebuie

NotaSchimbari ale parametrilor sunt acceptate doar inmodul “MANUAL OPERATING MODE” .Cand parola necesara este activate, o parola validatrebuie introdusa ( pentru informatii despre parola vezisectiunea "Solicitarea parolei" in pag. 95).

Despre principiul de operare vezi in pag. 51.

Page 109: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 109

7.1 Deviatie de reglare permisaPentru informatii referitoare la “deviatia de reglare permisa ”vezi la pagina 238.

7.2 Comportarea in timp a regulatorului

7.2.1 Factorul de timpPentru informatii referitoare la “Time Factor”(factorul de timp), vezi la pag. 266.

Page 110: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 110

7.2.2 Programare in timpPentru informatii referitoare la time program , vezi la pag. 255.

7.2.3 Memorarea procesului de comutare (trend memory)Pentru informatii referitoare la “Trend memory” vezi la pag.260.

Page 111: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 111

7.3 Valori de setare din lista predefinita ()Pentru informatii referitoare la “setpoint value” (valoarea de setare),vezi la pag. 227.

Afisarea valorilor setpointDaca valoarea primara (valoarea subliniata cu o singura linie ; aici: 15kV ) trebuie sa fie afisata in loc de valoarea secundara, raportul detransformare Knu, trebuie sa fie introdus in meniul „Configurareatransformatorului” la pagina 138.

7.3.1 Prima valoare din lista predefinita

Tensiunea U-LL corespunde intotdeauna cu tensiunea intre faze .Examplu:Valoarea setpoint trebuie sa fie de 100.2 V. Aceasta valoare trebuiesa fie declarata simultan ca valoare procentuala 100% .

Cum procedam: Utilizand tastele F1, F2, F3 si F4setam valoarea subliniata cu doua liniila 100.2 V.Utilizam tasta F3 pentru a setavaloarea 100.2 V ca valoare procentuala100% si confirmam aceasta valoareprin apasarea butonului“RETURN” .

Page 112: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 112

7.3.2 Valori de setare suplimentare din lista predefinita

Procedati in acelasi fel pentru valorile 3 si 4 de setare(setpoint) .

Cand schimbam o valoare setpoint la alta printr -o intrare binara, prinprogram, sau sistemul de control, comenzile comutatorului de pl oturise vor produce in acelasi mod, pana cand tensiunea se afla inbenda admisa corespunzatoare noii valori de setare. Intervalul detimp intre doua comutari de ploturi successive este determinat printimpul maxim TC in functionare (SETUP 5, Add-On 1).

Daca reglarea este realizata prin utilizarea unitatii de monitorizare P AN-Dt,timpul maximTC in functionare trebuie intotdeauna setat in moddirect in unitatea PAN-D cand diverse unitati (REG-DA, PAN-D)sunt conectate prin reteaua E-LAN.

Nota

Releul de monitorizare si controlul tensiunii transformatorului,REG-DA poate regla iesirile (P sau Q) in acelasi fel ca sitensiunile.Aceasta situatie se va produce intotdeauna daca esteutilizat un transformator cu decalajul fazei.In acest sens trebuie sa fie incarcata caracteristicaPQ CTRL.Setpoint 3 va deveni un setpoint P, si setpoint4 va deveni un setpoint Q.Setpoint-uri individuale pot fi selectate prin intrari binare, prininterfete COM 1 si COM 2 sau printr-unul din protocoaleledisponibile (IEC ...., DNP, MODBUS,SPABUS, etc).

Page 113: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 113

7.4 Programari(parametrii pentru reglare paralela atrasformatoarelor si pentru compensarea caderiide tensiune pe linie)

7.4.1 Selectarea programelor de reglare paralelaPentru informatii despre “Parallel Programs”, vezi la pag. 271.

Page 114: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 114

7.4.2 Parametri pentru programare paralelaMeniuri cu diversi parametri sunt disponibili in functie deprogramul de reglare paralela selectat.

Urmatorul meniu apare pentru programul I · sin (minimizareacurentului de circulatie) .

Controlul ponderii curentului (monitorizarea curentului Icirc)

Pentru informatii suplimentare despre setarea curentului reactivde circulatie permis,vezi la pag. 275.

Limitation (Limitare)

Articolele meniului “Limitation” (limitare) apar doaratunci cand este selectat programul cos.

Page 115: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 115

Net cos

Articolul de meniu Network cos va apare doar atunci candeste selectat programul cos.

Puterea nominala a transformatorului

Puterea nominala a transformatorului( nominal power of the transformer)va apare doar cand este selectat programul Isin(S).

Group list (grupul lista a transformatoarelor conectate in paralel )

Lista grupului trebuie introdusa pentru toate programele , cuexceptia procedurii cos.

Releele cu acelasi prefix inaintea ID (adresa) opereaza in paralelpe bara colectoare.In acest exemplu, transformatoarele A, B si C alimenteazaaceeasi bara colectoare .

Page 116: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 116

7.4.3 Influenta curentului (Compensarea caderilor inretea)Pentru informatii detaliate , vezi sectiunea "Determinareanivelului de tensiune XR si Uf" la pag. 231.

Panta (gradientul) si limitarea in fluentelor curentului, curentulapparent, curentul activ si reactiv, sunt introduse in Setup 1(F1 si F2).

Parametrii pentru compensarea caderilor pe linie (LDC) suntdescrise in „Parametrii LDC (compensarea pierderilor pe linie )” lapagina 116.

7.4.4 Parametrul LDC (compensarea caderilor inretea)Pentru informatii detaliate , vezi sectiunea "Masurarea caderii detensiune ca funct ie de intensitatea curentului si cos j" in pag.229.

Page 117: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 117

7.5 Gradient (panta - caracteristicii U/I)Informatii detaliate despre “Gradient”, vezi la pagina232.

7.6 Limitarea caracteristicii U/I (Limitation)Informatii detaliate despre “Limitation”,vezi la pagina 232.

7.7 < U Undervoltage (tensiune minima)Informatii detaliate despre “< U Undervoltage”,Vezi la pagina 244.

Page 118: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 118

7.8 > U Overvoltage (supratensiune)Informatii detaliate despre “> U Overvoltage”, vezi la pagina 243.

7.9 > I, <Limita (limitele inferioare si superioare ale curentului)Informatii suplimentare despre “> I, < I limit value”,vezi la pagina 244.

Page 119: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 119

7.10 Blocaj superior (cea mai mare valoare limita atensiunii – trigger inhibit high)

Informatii suplimentare despre “Trigger”, vezi la pagina 242.

De notat ca valoarea(trigger) trebuie introdusa ca valoareabsoluta.Cauza: Setarea respectiva este utilizata in mod normal ca

referinta pentru setarea valorii limita.

De altfel, daca sunt utilizate setari multiple, limita declansariibaleiaza intre setarile selectate.In general aici se gaseste o singura tensiune – independent desetarea selectata – care declanseaza blocajul unuitransformator sau furnizeaza un mesaj , astfel ca esteintotdeauna mai bine sa in troducem limita declansarii in V.

Page 120: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 120

7.11 Comutare rapida pe duratacaderilor/cresterilor de tensiune

7.11.1 Comutare rapida (High-speedswitching) la aparitia caderilor de tensiune(CRESTE)Informatii despre declansare inainte rapida (high-speedforward switching), se gasesc la pagina 243.

7.11.2Comutare rapida (High-speed switching) la aparitiacresterilor de tensiune (SCADE)

Informatii despre comutarea rapida ( high-speed backwardsswitching), sunt prezentate la pagina 24 2.

Page 121: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 121

7.12 Blocaj inferior a releului REG -DA la aparitiacaderii tensiuniiInformatii despre “Inhibit Low” (blocaj inferior), suntprezentate la pagina 245.

7.13Note

Temporizari (limita semnale)

Fiecare parametru sau valoare limita poate functiona cuo temporizare proprie!

7.13.1 Time delay( temporizare) > UInformatii despre “switching delay” (intarziereadeclansarii), sunt prezentate la pagina 241.

Page 122: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 122

7.13.2 Temporizare < UInformatii despre “switching delay” (temporizarea lacomutare), sunt prezentate la pagina 241.

7.13.3 Temporizarea > I,< valoare limitaInformatii despre “time delay” (timp de intarziere), suntprezentate la pagina 241.

7.13.4 Temporizare blocajInformatii despre “switching delay” (intarziereadeclansarii), sunt prezentate la pagina 241.

Page 123: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 123

7.13.5 Time delay forward high-speed switching (Temporizare“inainte” a comutarii rapide)Informatii despre “time delay” (timp de intarziere), sunt prezentate la pagina 241.

7.13.6 Time delay backward high-speed switching(Temporizare“inapoi” a comutarii rapide)Informatii despre “time delay” (timp de intarziere), sunt prezentate la pagina 241.

Page 124: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 124

7.13.7 Time delay inhibit low (Temporizare inhibare nivel inferior)Informatii despre “switching delay” (intarzierea declansarii), sunt prezentate lapagina 241.241.

7.14 Add-Ons/Supliment ( comportamentul releuluide monitorizare si controlul tensiunii)Diverse parametrizari sunt specificate in cadrul articolului demeniu “Add- Ons”.

Acest articol de meniu contine parametri ce nu pot fi asociati laalte grupuri de parametri. Mai mult, acesta contine cativaparametri ce pot fi asociati la gru puri particulare de parametri,darcare nu sunt inclusi la locul asteptat in afara structurii SETUPexistente.

De altfel “Add-Ons” este o colectie de parametri si functiispeciale oferite spre utilizare pentru solicitari speciale abeneficiarilor.

In orice caz, va recomandam sa vizualizati ecraneleindividuale.

7.14.1 Vizualizarea meniurilor Add-Ons/Suplimentnumerotate de la 1-6“Add-Ons” contine 6 submeniuri (de la Add-On 1 la Add-On 6)care pot fi selectate utilizand tasta F1.

Page 125: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 125

Page 126: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 126

Toate submeniurile sunt descrise mai jos .Descrierea incepe cu submeniul Add-On 1 si se termina cu Add-On 6.

7.14.2 Timpul maxim de lucru a TC (motor -mecanism-timpde comutare)

Releul pentru monitorizarea si controlul tensiunii transformatoruluipoate fi folosit pentru a monitoriza timpul de lucru al motorului deactionare al comutatorului de ploturi. Daca timpul maxim setateste depasit se va declansa o semnalizare. Acest semnalpoate fi utilizat pentru decuplarea conducerii motorului,protejindu-se in acest fel comutatorul de ploturi.Daca este utilizata unitatea de monito rizare a tensiunii PAN-D, timpulmaxim al comutatorului de ploturi in operare poate fi setat doar prinunitatea PAN-D (vezi manualul de utilizare a unitatii PAN-D). Maiintai introduceti timpul maxim de functionare a comutatorului deploturi per plot in “Add-On 1”. Semnalul timpului maxim TC inoperare poate fi asociat la o intrare (vezi asocierea intrarilor(intrari binare) la pagina 142) . Mesajul “tap-changerinterrupted” (comutator de ploturi oprit) poate fi transmisprintr-o iesire a releului (vezi “Asocierile releului” la pagina 143).In continuare sunt prezentate doua cai de parametrizare areleului:1. “Maximum Time of Tap-Changer in Operation-F” (timpulmaxim a comutatorului de ploturi in functionare –F) setransmite un mesaj de iesire in mod cont inuu, cand timpulmaxim specificat este depasit.2. “Maximum Time of Tap-Changer in Operation-F+” (timpulmaxim a comutatorului de ploturi in functionare –F+) transmiteun mesaj de iesire,de o anumita durata(impuls), cand timpulmaxim specificat este depas it.

NotaMasurati timpul de functionare a comutatorului de ploturisi introduceti valoarea maxima a comutatorului de ploturiin operare care este cu 2 -3 secunde mai mare.

Page 127: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 127

7.14.3 Manual/Automat

Releul pentru monitorizarea si controlul tensiunii transformatoruluiofera doua optiuni diferite pentru schimbarea intre modurile deoperare Manual si AUTOMATIC.

Suplimentar celor doua optiuni descrise anterior, rel eului pentrumonitorizarea si controlul tensiunii transformatorului i se poate deasemenea schimba modul prin utilizarea interfetelor decomunicatie seriala COM sau prin utilizarea protocoalelor IEC-,DNP-.Daca doriti sa utilizati o conexiune seriala, este recomandabilsa contactati firma furnizoare .

Comutare de tip basculareIn setarea “E5: PULSE“, un impuls la intrarea E5 cauzeaza oschimbare de la modul de operare “MANUAL” la“AUTOMATIC”. Un impuls suplimentar la aceasta intrare producecomutarea de la modul de operare “AUTOMATIC” la “MANUAL”,astfel ca fiecare impuls va schimba modul de operare .

Comutare de tip bistabilIn setarea “E5-A/E6-H”, un impuls sau un semnal continuuaplicat la intrarea E5 va produce o schimbare de la modul deoperare “MANUAL” la “AUTOMATIC”. Semnalele suplimentarenu vor schimba modul de operare, astfel ca r eleul pentrumonitorizarea si controlul tensiunii transformatorului ramane inmodul de operare “AUTOMATIC”.

Schimbarea de la modul de operare “AUTOMATIC” la“MANUAL” este efectuat printr-un impuls sau semnalcontinuu aplicat intrarii E6. Semnale suplimentare aplicateacestei intrari nu vor schimba modul de operare astfel careleul pentru monitorizarea si controlul tensiunii transformatoruluiramane in modul de operare “MANUAL”.

Page 128: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 128

7.14.4 Comutare plot (TC)

OFF“OFF” este selectat daca nu este disponibil nici un semnalpentru afisarea pozitiei comutatorului de ploturi .Doua linii “--” apar pe ecran in modul de reglare .

ONDaca semnalele in cod BCD sunt disponibile pentru afisareapozitiei comutatorului de ploturi , selectati pozitia “ON”.

In modul de reglare, ecranul afiseaza pozitiacomutatorului.

NotaDaca se produce o eroare (semnalele BCD sunt prezente siparametrul comutator de ploturi este setat pe “ON”),verificati conexiunile si intrarea asociata selectata.

Daca setarea soft pentru comutari ale ploturilor este setat cu “ON”, sinu este disponibi la nici o informatie privind comutatorul, releulde monitorizare si control a tensiunii transformatorului vaarata plotul 0. Aceasta informatie poate cauza tragerea unorconcluzii eronate de catre personalul operativ .De asemenea ,de observat ca r eleul pentru monitorizarea sicontrolul tensiunii transformatorului verifica automatcorectitudinea pozitiei comutatorului de ploturi.Oricum, comutatorul de ploturi trebuie sa fie in functie.

Mesajul de eroare “TapErr” este afisat pentru a indica setarigresite ale comutatorului de ploturi.

TapErr este activat daca o comutare de ploturi ilogica este

semnalizata.Mesajul TapErr se doreste a fi doar informativ ,

pentru ca afisarea corecta a comutarilor de ploturi nu esteesentiala pentru reglarea transformatoarelor individuale.

Page 129: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 129

Daca semnalul TapErr este asociat releului setat pentru modulde operare manual , reglarea poate fi intrerupta cand o eroarede plot este detectata.Informatii suplimentare pot fi gasite la pagininile 184 si 295.

7.14.5 Auto -coordonarea modului de operare(autoconducere)

WITH (CU)WITH” memoreaza modul de operare a r eleului pentru monitorizarea sicontrolul tensiunii transformatorului in cazul unui eveniment de cadere atensiunii de alimentare. Asta inseamna ca dupa revenirea tensiunii, r eleulpentru monitorizarea si controlul tensiunii transformatorului va fi resetat cu“AUTOMATIC” daca acesta a fost setat in modul de operare“AUTOMATIC” inaintea caderii tensiunii si va fi resetat cu“MANUAL” daca anterior a fost in modul de operare “MANUAL”.

WITHOUT (FARA)WITHOUT” nu va memora modul de operare daca apare o cadere atensiunii de alimentare. Asta inseamna ca r eleul pentru monitorizarea sicontrolul tensiunii transformatorului va fi intotdeauna in modul de operare“MANUAL” la revenirea tensiunii .

7.14.6 Current display (afisarea curentului transformatorului)

Page 130: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 130

ONIn setarea “ON” , curentul poate fi afisat deasemenea infereastra (afisare compacta).

OFFPentru a preveni afisarea 0.000 A, pentru o cenexiunedefecta de curent, afisarea curentului poate fi oprita .

7.14.7 LCD saver (protejarea display-ului)

OnEcranul se stinge dupa o ora de la ultima utilizare a tastaturii.

Oricum, iluminarea display-ului se inchide dupa aproximativ15 minute dupa neutilizarea tastaturii.

OFFEcranul ramane activ ; doar iluminarea display-ului se inchidedupa aproximativ 15 minute dupa neutilizarea tastaturii .

7.14.8 Regulator mode: afisare extinsa

7.14.8 Regulator mode: largedisplay

OFFOptiunea de alegere a vizualizarii detaliate va fi afisata pe display.

Page 131: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 131

ONComparativ cu vizualizarea detaliata, ecranul marit va afisadoar tensiunea prezenta si pozitia comutatorului de ploturi.

NotaTasta F1 poate fi utilizata pentru a selecta intre dimensiunea normalasau marita a ecranului cand suntem in modul de reglare .

7.14.9 Language selection (Selectarea limbii)

Page 132: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 132

7.14.10 Parallel Program Activation (Activareaprogramului de operare paralel)

Program paralel poate fi activat prin selectarea valorii “ON”din meniu sau printr-un semnal binar.

Selectand “LEVEL” ne asiguram ca programul paralel ramaneactivat cat timp nivelul de semnal este trimis intrarii selectate.

„PULSE” comuta activarea intre valorile ON si OFF.

Tipul de activare a programului paralel descris in aceastasectiune este cel mai simplu tip de activar e. Se poate intimpladeseori sa nu coincida cu utilizarea curenta. Din acest motiv secere parcurgerea capitolului 9.

7.14.11 Up/down relay ( Timp de comutare(Creste/Scade))

Daca releul pentru monitorizarea si controlul tensiuniitransformatorului furnireaza la iesire un semnal de comutare deploturi, timpul standard de actionare a impulsului de comutare deploturi este 2s.Actionarea motoarelor mai vechi, adesea necesita un timp maimare pentru operatiunea de comutare .

Articolul meniului poate fi utilizat pentru a seta timpul de activarepentru impulsuri lungi si scurte de la 0.5 s la 6 s, in incrementede 0.1 s.

Page 133: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 133

7.14.12 Blocarea automata in cazul unei erori pe magistrala E -LAN

Daca este detectata o eroare a retelei E-LAN de catre releul demonitorizare si control a tensiunii transformatorului cand, spre exemplu,se functioneaza in paralel cu mai multe transformatoare , respectivulreleu pentru monitorizarea si controlul tensiunii transformatoruluicomuta de la starea “AUTOMATIC” la “MANUAL”. Oricum,schimbarea in mod automat se aplica cand “AUTO lock whenE-LAN fault occurs” (Autoblocare cand se produce undefect E-LAN) este activ.Mai mult functia “AUTO lock if E-LAN fault occurs” neasigura ca este posibil doar sa revenim in modul “AUTOMATIC”cand defectul a fost rezolvat sau cand “AUTO lock if E-LAN faultoccurs” este comutata de pe ON pe OFF.

7.14.13 Setpoint adjustment (Modificarea valorilor de setare)

Valoarea setpoint (de setare) este introdusa in mod normal prinintermediul meniului. Daca valoarea setpoint a fost schimbata dinmotive operationale, este posibil sa marim sau sa micsoram aceastavaloare utilizand butonul sageata stanga sau dreapta

(micsorare) sau (marire) , fara a utiliza metoda din meniul SETUP.

Valorile procentuale setate in meniul Add-On 3 determinadimensiunea micsorarii/maririi valorii setpoint.

Page 134: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 134

Exemplu:Daca este setata valoarea 0.5%, valoarea setpoint va fimicsorata/marita cu 0.5% de fiecare data cand suntactionate butoanele sageti .

7.14.14 Creeping net breakdown (Evolutie catredefect in retea)Informatii despre “Creeping Net Breakdown”, puteti gasi lapagina 248.

Recunoastere

Lock Time (Timpul de blocare)

Page 135: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 135

Time Slice (Durata de timp)

Number of Changes (Numarul de modificari)

7.14.15 Limit base (valoarea de referinta)Informatii suplimentare despre “limit base”, se gasesc lapagina 245.

Page 136: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 136

7.14.16 Setariele releului de monitorizare si controlul tensiuniipentru blocaj inferior daca <I sau >IPentru informatii detaliate despre “Setariele releului de monitorizare si controlultensiunii pentru blocaj inferior daca <I sau > I”, vezi la pag. 245.

7.14.17 Diferenta maxima intre intre ploturi (monitorizare)

Diferenta de comutare de ploturi maxima trebui e sa fie setatapentru programele de operare paralela Isinsi Isin(S).O alarma poate fi furnizata la iesire in timpul comutatieiparalele daca diferenta intre nivelele de comutare a ploturilortransformatorului depaseste valoarea maxima. Grupul deoperare in paralel va fi schimbat la manual ( MANUAL).Conectati releul de monitorizare si control al tensiuniitransformatorului astfel incit sa fie posibila o semnalizare optica aacestei situatii.

In acest sens putem asocia functia “ParErr” fie la unul din led-urile programabile fie sa activeze un mesaj text i n fereastrareleului.

Este necesar un program pentru solutia de activare a unuimesaj ,care poate fi gasit in Toolbox sau care poate fisolicitat firmei furnizoare in orice moment.LED-ul programabil poate fi setat prin utilizarea meniului SETUP

5, F5. Selectati parametrul 30: ParErr.

Page 137: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 137

7.14.18 ParaGramer activation (Activare ParaGramer)Activarea ParaGramer este descrisa in detaliu in capitolul 9.

Daca sistemul este constituit din relee/transformatoare care opereaza inparalel, trebuie sa fie capabil sa identifice singur ce transformatoareopereaza in paralel, functia ParaGramer trebuie sa fie activata sinumarul maxim de transformatoare care opereaza in paraleltrebuie introdus (de la ON-1 la ON-6).

Page 138: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 138

7.15 Configurarea transformatorului ( Transformerconfiguration)Tensiunea si curentul ce vor fi utilizate pentru masurare pot fi specificate inacest meniu.

De altfel, raportul de transformare al transformatorului de tensiune si altransformatorului de curent precum si valoarea nominala a curentululi vor fideasemenea setate.

Atita vreme cit reteaua in care este implementat releul pentru monitorizareasi controlul tensiunii transformatorului poate fi considerata, in general ,a fiechilibrata , toate valorile puterii retelei pot fi calculate utilizand doar osingura valoare a curen tului si a tensiunii.

Premise anterioare: informatiile referitoare la fazele intre care estemasurata tensiunea si pe ce faza este masurat curentul sunt asigurate dereleul pentru monitorizarea si controlul tensiunii transformatorului .

7.15.1 Transformatorul de masura a tensiunii( masura tensiunii)

Nu este necesar sa asociem conexiunilor de tensiune si curent oanumita configuratie (spre e xemplu, U12 si L3, etc.) in sensulposibilitatilor de racordare a releului REG-DA pentru monitorizarea sicontrolul tensiunii transformatorului . Releul pentru monitorizarea sicontrolul tensiunii transformatorului va masura intotdeauna unghiulcorect indiferent de fazele intre care se face masurarea tensiunii,si indiferent de faza pe care curentul este masurat, atita vreme citmodul de realizare al conexiunii este setat cu SETUP 5.

Daca releul pentru monitorizarea si controlul tensiuniitransformatorului este conectat intr-o retea de sarcinadezechilibrata si valorile de masura corecte sunt necesare pentruambele puteri activa si reactiva, releul pentru monitorizarea si controlultensiunii transformatorului poate fi operat deasemenea in setareacircuit Aron (caracteristica M2).

Page 139: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 139

Pentru efectuarea acesteia, atat parametrizarea (tensiunea,curentul, montajul transformatorului setate cu “ARON”)cat siconectarea trebuie sa fie efectuate corespunzator.Sunt utilizate diagramele de conexiuni de mai jos .

Urmatorul circuit este un circuit Aron valid:

sau:

NotaChiar in circuitul Aron, releul de monitorizare si controlul tensiuniitransformatorului regleaza doar tensiunea intre bornele 2 si 5.

(A), (R), L1

(B), (S), L2

(C), (T), L3U V W

u v w

2 5 8 1 3 7 9Nivel IREG-DA

(A), (R), L1

(B), (S), L2

(C), (T), L3U

u

V W

v w

2 5 8 1 3 7 9Nivel IREG-DA

Page 140: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 140

7.15.2 Raportul de transformare al transformatorului de masura atensiunii (Transformer mounting ratio for the voltage)

Raportul de transformare (Knu) a transformatorului de tensiunetrebuie sa fie introdus daca valoarea tensunii primare va fi afisata.

Examplu: 20 kV/100 V ; Knu = 200

De notat ca scala corespunzatoare introducerii raportuluitransformatorului poate fi modificata , si de altfel adaptata infunctie de necesitati, prin utilizarea tastei F3.

7.15.3 Transformatorul de masura al curentului(alegerea fazei)

7.15.4 Transformatorul de masura al curentului(setarea 1 A / 5 A)

Page 141: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 141

7.15.5 Raportul de transformare altransformatorului de masura al curentului

Factorul de transformare (Kni) a transformatorului de curenttrebuie sa fie introdus daca valoarea curentului primar va fiafisat .

Exemplu: 1000 A/100 A ; Kni = 1000

De notat ca scala corespunzatoare introducerii factoruluitransformatorului poate fi modificata , si de altfel adaptata infunctie de necesitati, prin utilizarea tastei F3.

Page 142: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 142

7.16 Atribuirea intrarilor (intrari binare ).

NotaO descriere detaliata despre functiile individuale pot figasite in capitolul 16 la pagina 294.

O functie specifica poate fi asociata la fiecare canal de intrare din lista optiunilorde selectie.

Exemplu:Daca timpul de functionare a comutatorului de plo turi va fi monitorizat, “tap-change inoperation lamp” (comutare de ploturi in operare …)semnalul trebuie sa fieconectat la o intrare (de ex. la intrarea E1, setare cu care se livreaza releul ).Selectati “TC in operation” (TC in operare) utilizand tastele sageti siconfirmati prin actionarea butonului Return. Releul pentru monitorizarea sicontrolul tensiunii transformatorului interpreteaza semnalul de la intrarea E1 caun semnal “tap-change in operation” (schimbare ploturi in operare) sicompara acest semnal cu setarea “maximum time TC in operation” (timpulmaxim TC in operare)din meniul Add-On 1. Vezi subcapitolul 7.17.Daca functia necesara lipseste, intrarea trebuie sa fie setata la “Prog”. Valoareaintrarii poate fi conectata in conformitate cu necesi tatile respective prinintermediul programului.In acest caz este important sa se consulte Toolbox-ul din site-ul (www.a-eberle.de) pentru aplicatii similare sau pentru a contacta firma .

Page 143: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 143

7.17 Atribuire releelor

NotaO descriere detaliata a functiilor individuale poat e fi gasita incapitolul 16 in pagina 294.

Releele R3 ... R11 sunt programabile.O functie specifica poate fi asociata fiecarei iesiri din listaoptiunilor de selectie.

Page 144: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 144

Exemplu:Daca un mesaj va fi trimis cand timpul de functionare a comutatorului deploturi este depasit, asociati functia “TC-F” sau “TC-F+” la un releuprogramabil.

Daca semnalul comutatorului de ploturi in operare laintrarea E1 este aplicata mai mult decat timpul specificatin “Add-on 1”, releul R3 va fi activat si poate functiona ca unindicator sau dispozitiv de deconectare (intrerupatorulcircuitului de actionare al motorului ).

In situatia in care ledul atribuit operarii TC est e atribuit maimultor evenimente functia standard nu poate fi folosita . Secere implementarea functiei prin program

Pentru a realiza aceasta iesirea trebuie setata “Prog”. Releul seconecteaza si activeaza corespunzator cerintelor programului.

In acest caz este important sa se consulte Toolbox-ul insite-ul (www.a-eberle.de) pentru aplicatii similare saupentru contact.

Page 145: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 145

7.18 Atribuirea LED-urilor (LED assignments)

NoteO detaliere a functiilor individuale poate fi gasita incapitolul 16 la pagina 294.

LEDs 1 ... 12 sunt programabile.Dintr-o lista de optiuni se poate aloca fiecarui LED o functie specificade semnalizare.

Daca depasirea timpului de functionare a TC va fi semnalizata de LED 1,se atribuie functia “TC-F” ledului programabil LED 1.

LED 1 se va activa (aprinde) daca timpul de functionare va depasitimpul functionare setat .

Daca este ceruta o alta functie specifica L ED-ul trbuie setat “prog” iarfunctia va fi implementata de un program .

Pentru a crea un program-aplicatie, foloseste fie un exemplu deprogram de pe situl (www.a-eberle.de) fie ne contactati sediulcompaniei.

Page 146: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 146

8 Simularea valorii de masura

Pentru a preintimpina situatia in care simulatorul este activat accidental,citivapasi de programare a releului trebuie parcursi,asigurind astfel ca simulareatensiunii este activa doar cind aceasta este dorita expl icit .Pasii de programare sunt :

123

Startarea aplicatiei WinREGIncarcarea terminalului .

Dupa tastarea Enter , releul va raspunde cu adresadispozitivului dispozitivului,de exemplu <A>.

In pasul 4 se poate alege intre urmatoarele optiuni:

Caracteristica simmode=1(se introduce la fel ca mai sus folosind terminalul!)starteaza simulatorul, care trebuie selectat inSETUP 6,F5.In acest fel , simulatorul poate opera doar in modulMANUAL de operare.Comutarea din modul MANUAL in AUTOMA TICdeactiveaza simulatorul .

Caracteristica simmode=2(se introduce la fel ca mai sus folosind terminalul!)starteaza simulatorul, care trebuie selectat inSETUP 6,F5In acest fel ,simulatorul poate opera si in modulAUTOMATIC de operare .Comutarea din modul MANUAL in AUTOMATIC nudeactiveaza simulatorul, dar aceasta se produce automatdupa 15 minute de la ultima folosire a tastaturii .

Caracteristica simmode=0(se introduce la fel ca mai sus folosind terminalul!)deactiveaza simulatorul .Simulatorul nu mai trebuie setat ON in SETUP 6, F5.

4a)

b)

c)

Caracteristica simulatorului (simmode=1) este implicita (asa este livratreleul) , ceea ce permite doar operarea simulatorului in modulMANUAL de operare (simmode = 1)

Page 147: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 147

NoteDaca termenul “Actual Value” este afisat cu literemari ca “ACTUAL VALUE”, Simularea valorii demasura este activa!

Simulatorul pentru marimile U, I, and poate fi activat in meniulSETUP 6/STATUS .

Atentie !Releul pentru monitorizarea si controlul tensiunii transformatoruluiva comuta automat din starea “Simularea valorii de masura ” lafunctionarea normala de regulator daca nici-o tasta nu afost actionata timp de 15 minute !

NotaDaca REG-DA Releul de monitorizare si controlul tensiuniitransformatorului functioneaza impreuna cu dispozitivul demonitorizare PAN-D(conectat la magistrala E-LAN), trebuieobservat ca in modul simulator, tensiunea simulat aalimenteaza si dispozitivul PAN-D. Pe parcursul simulariidispozitivul PAN-D va “vedea” ca tensiune de intraretensiunea simulata si nu tensiunea reala a retelei.

Page 148: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 148

8.1 Setarea tensiunii simulateCind simulatorul este activ (simmode=1 or simmode = 2),tensiunea simulata poate fi in modul regulator, modul masura simodul inregistrare folosindu -se tastele sageti :

si .

Unghiul de faza si curentul pot fi simulati doar in modultransducer mode(masura).

➪ SelecteazaMODE”

Tasta sageata dreapta

in “MEASUREMENT TRANSDUCER

➪ creste tensiunea simulatain pasi de incrementare de 0.5V (cind Knu=1).

➪ Tasta sageata stinga Scade tensiunea simulatain pasi de incrementare de0.5V (cind Knu=1).

8.2 Setarea curentului simulat

➪ Select eazaMODE”

in “MEASUREMENT TRANSDUCER

”F2” Incrementeaza valoarea curentului simulat .

“F3” Decrementeaza valoarea curentului simulat .

8.3 Setare unghiului de faza simulat

➪ SelecteazaMODE”

in “MEASUREMENT TRANSDUCER

➪ ”F4” Incrementeza cu cite 1.0 °valoareaunghiului de faza simulat .

➪ ”F5” Decrementeaza cu cite 1.0 valoareaunghiului de faza simulat

Page 149: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 149

8.4 Setarea comutatorului de ploturi simulatPozitia comutatorului de ploturi poate fi simulata daca simulatoruleste activat (simmode=1 or simmode = 2).

Prin tastarea “F4” este activat simulatorul TCEste indicata activarea simulatorului comutatorului de ploturi prin“++” dupa caracteristica “measurement value simulation”.

.

++ semnifica activarea simulatorului comutatorului de ploturi

Nota Pozitia comutatorului de ploturi poate fi schimbatadoar daca releul REG – DA este setatin modul “MANUAL OPERATING MODE” .

➪ “ Tasta creste ” Incrementeaza pozitia TCcu 1 plot.

➪ “ Tasta scade ” cu un plot.

Decrementeaza pozita TC

Page 150: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 150

9 Operarea in paralel atransformatoarelor cu releul REG-DA

Comutarea in paralel a diverselor transformatoare trebuie safie pregatita anterior. In general, ploturile transformatoarelorreglate in paralel trebuie sa fie coordonate intre ele siintrerupatoarele si separatorii trebuie pozitionaticorespunzator. Ca urmare, totate releele activate safunctioneze in paralel trebuie sa fie informate desprepozitiile echipamentelor de comutare.Releul de monitorizare si control al tensiuniitransformatorului REG-DA este prevazut cu o sectiune deprogram care este capabila de o recunoastere independentaa starii retelei in care functioneaza transformatoarele sipoate grupa in mod automat transformatoarele inconformitate cu starea retelei, asa incit ,doar ace le releecare monitorizeaza transformatoare conectate la aceeasibara vor lucra in paralel.Este deasemenea posibil sa se functioneze in modulstandard in care comutare in paralel este activata manual.Ambele proceduri necesita prelucrari specifice anteri oarepentru a fi operate in echipament. Prelucrarile ce vor fiefectuate sunt descrise in urmaroarele sectiuni:

➪ Pregatirea activarii manuale

➪ Pregatirea activarii automate

Inaintea selectarii procedurii de reglare, verif icati conditiilelimita ale reglarii.Una din procedurile de reglare enuntate in continuare poatefi aleasa in functie de intrebarea:

Au transformatoarele o constructie similara sau diferita?Este posibil sa conectam un anumit releu cu oricare altreleu prin reteaua E-LAN sau este prea mare distantadintre fiecare locatie ceea ce face conexiuneaimposibila?

Trebuie reglate transformatoarele astfel ca ele sa aibaaceeasi pozitie a comutatorului de ploturi sau ar trebuiminimizat curentul reactiv de circula tie?

Page 151: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 151

Standard, toate procedurile sunt disponibile in releul demonitorizare si control al tensiunii transformatorului.

Master-slaveMaster-Slave-Independent (MSI)

I sin (minimizarea curentului reactiv de circulatie)

I sin (S) (minimizarea curentului reactiv de circulatie,luand in considerare puterile nominale aletransformatoarelor)

cos

Operarea cos este o procedura de reglare disponibila careeste intotdeauna utilizata daca releele de monitorizare si control atensiunii transformatorului care opereaza in paralel nu pot ficonectate unul cu celalalt prin magistrala (E-LAN).

Daca apare o eroare de magistrala pe durata operarii inparalel in conformitate cu procedura de minimizare acurentului reactiv de circulatie (I sin sau I sin (S)),ansamblul releelor comuta pe o reglare de rezerva careopereaza in conformitate cu procedura cos .

Daca apare un defect, fiecare releu de monitorizare sicontrol al tensiunii transformatorului utilizeaza ultima valoaremasurata cos ca valoare de setare si incearca sa mentina atittensiunea in domeniul ( banda) de tensiune specificat, cit si saminimizeze diferenta intre valoarea lui cos si ultimul cos cosmasurat.

Slave/MSI

Mod deoperare

Conditii limita ale transformatorului Conditii necesare in releu ProgrameREG-DTM-REG-DASchimbare

tensiunepecomutare

Puterenominala

Diferente intretensiunile descurtcircuitrelative

Difereantamaxima lacomutare ploturiin operare

Masurareacurentuluidisponibila

Comutareposibila

Conectarela baredisponibila

Operarein paralelpe baracolectoare

Nici oschimbare

Nici o modificare; diferita

10 % Fara posibila necesara necesara Master

Nici o modificare; diferita

Nici oschimbare

10 % parmetrizabila necesara posibila necesara Isin

Nici o modificare;diferit

diferita 10 % parametrizabila necesara posibila necesara Isin (S)

Operare inparalel inretea

Nici o modificare; diferita

Nici o modificare; diferita

Nici o modificare; diferita

parametrizabila necesara posibila posibila cos

Page 152: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 152

9.1 Schema principiala

Page 153: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 153

Diagrama de circuit prezinta sche ma principiala pentruoperarea in paralel a doua transformatoare. Principiul seaplica si in cazul a trei sau mai multe transformatoare.De observat ca transformatoarele de curent si tensiune nuvor fi conectate in maniera afisata. Orice tip de conexiunepe faze este posibila. In orice caz, este important sa neasiguram ca configuratia transformatorului sau stareaconexiunilor pentru efectuarea masurarilor, au fostintroduse in meniul SETUP 5, F2.

* Observati sarcina contactului R1 si R2!

110 V c.c. 230 V c.a.20 A regim de conectare 5 A @ cos = 15 A regim de lucru actionat 3 A @ cos = 0.40.4 A regim de deconectare

Page 154: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 154

9.2 Programe pentru operare in paralelsi conditii necesareAtentie!

Este important de observat ,ca doar releele pentrumonitorizare si control a tensiunii transformatoruluiREG-DA cu aceeasi versiune de soft integrat pot fioperate in paralel.In caz contrar pot apare erori in timpul operarii.Versiunea curenta a softului integrat poate fivizualizata utilizand tastatura releului.Trebuie sa apasati tasta meniului pana la gasireameniului SETUP 6. Pagina de stare a releului pentrumonitorizarea si controlul tensiunii transformatoruluipoate fi selectata prin utilizarea tastei F5.Versiunea softului integrat este afisata in primeledoua linii.De ex. V2.01 din 01.02.04.

Daca sunt instalate versiuni diferite, va rugam sadescarcati versiunea de soft integrat curenta din site -ul(www.a-eberle.de sau www.regsys.de) sau contactati firma.

9.2.1 PregatireDescrierea urmatoare defineste ambele pregatiri necesare afi efectuate pentru activarea manuala, cit si cele necesarepentru activarea automata a comutarii in paralel.

Pentru demonstrarea fiecarui pas de operare individuala, afost aleasa varianta unui si stem care se constituie din treitransformatoare alimentind o singura bara colectoare.Procedura master-slave a fost aleasa drept procedura deoperare in paralel.

Daca un alt program cu un numar diferit de transformatoareeste selectat, se adapteaza coresp unzator fiecare pas deoperare.

Pentru a permite echipamentului master sa verifice in oricemoment ce dispozitive slave opereaza corespunzator, estenecesar ca fiecare releu de monitorizare si controlultensiunii transformatorului sa dispuna de pozitiacomutatorului de ploturil propriu si conexiunea magistralei(E-LAN) sa fie activata intre toate releele.

Page 155: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 155

9.2.1.1 Explicarea terminologieiPregatirea activarii manuale“Preparing manual activation” (pregatirea activarii manuale)se refera la secventa de operatii de comutatie consecutive,care pregateste operarea in paralel a mai multortransformatoare (coordonarea pozitiei de comutare aploturilor, adaugarea intrerupatoarelor de circuit,separatorilor si cuplelor).In acest caz reglarea in paralel poate fi activata prin meniul(SETUP 5, Add-On 6) sau printr-un semnal de intrarebinara.Pregatirea pentru activare automata“Preparing automatic activation” (pregatirea activariiautomate) se refera la activarea simultana si automata aoperarii in paralel pentru diverse transformatoare ca ofunctie de pozitie logica (off/on) a tuturor intrerupatoar elorde circuit, separatorilor si cuplelor.Acest tip de pregatire poate fi efectuata prin furnizarea uneischeme primare (pozitia intrerupatoarelor de circuit,separatorilor, legaturilor la bare si cuplelor ) fiecarui releuimplicat in reglare.Pe baza starii schemei primare, sistemul de reglare poaterecunoaste in mod automat ce transformator sepresupune a lucra cu oricare alt transformator intr -o baracolectoare, in vederea operarii in paralel.Transformatoarele sunt apoi reglate in conformitate cuprocedura selectata.

Page 156: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 156

9.2.2 Pregatirea activarii manualeSunt necesari urmatorii pasi pentru a seta comutarea in paralela 3 transformatoare in conformitate cu procedura master -slave.Daca 2 transformatoare sau chiar 4 transformatoare, suntnecesare, se adapteaza corespunzator aceasta procedura.

Nota In acest capitol parametrizarea va fi efectuatautilizand tastatura de tip membrana a releului demonitorizare si control a tensiunii tr ansformatorului.Desigur, pasii de operare individuala pot fi prelucratiutilizand aplicatia de parametrizare WinREG.

Pasul 1Comutati toate releele in modul manual de operare.

Pasul 2 Specificati Station ID ( identificatorul(adresa) releului)

Releul pentru monitorizarea si controlul tensiuniitransformatorului asociat la transformatorul 1 este dat prin codulStation ID (adresa) <A>, Releul pentru control si monitorizare atensiunii transformatorului asociat la transformatorul 2 este datprin codul Station ID (adresa) <B>, si Releul pentru control simonitorizare a tensiunii transformatorului asociat latransformatorul 3 este dat prin codul Station ID (adresa) <C>.

Introducerea codului:Selectati SETUP 6, F1, F2.

Page 157: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 157

Aceasta adresa poate fi incrementata prin utilizar eatastelor F1 and F2 sau micsorata utilizand tastele F4 si F5.Confirmati selectia dorita utilizand tasta <Enter>.Este permisa fiecare alegere in domeniul A ... Z4, Oricumfiecare cod de statie poate fi ales doar o singura data.

Daca unitatea de monitori zare a tensiunii PAN-D esteasociata la un releu REG-DA, releul pentru monitorizarea sicontrolul tensiunii transformatorului va asocia in modautomat un cod la unitatea PAN -D, corespunzatoare.Pentru asignarea acestui cod, releul REG -DA, demonitorizare si control a tensiunii transformatorului va maripropria sa adresa (cu o unitate!) si o va asocia la unitateaPAN-D.

Exemplu:

Daca releul de monitorizare si controlul tensiuniitransformatorului are codul <A> ,el va asocia codul <A1>la unitatea PAN-D . Daca releul de monitorizare si controlultensiunii transformatorului are codul <B9> el va asociacodul <C> la unitatea PAN-D.

Pas 3Stabilirea conexiunii cu magistrala.

Pentru pornirea operarii in paralel, fiecare releu participanttrebuie sa fie capabil sa comunice cu oricare alt releu prinE-LAN. Acest lucru necesita ca conexiunea magistralei(magistrala cu 2-fire sau 4-fire) sa fie efectuata line -to-line(punct-la-punct) sau cu structura standard de magistrala.

Odata ce conditiile hardware(conexiunile) necesare au fostrealizate, conexiunea magistrale i trebuie sa fieparametrizata [vezi "E-LAN " in pagina 101].

Page 158: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 158

Pasul 4Selectarea programului de operare in paralel

Selectati SETUP 1, F5.

Dupa apasarea tastei F2, selectati procedura de reglaremaster-slave.

Setarea este necesara doar pentru echipamentul master care implicit are adresa <A> deoarece toate celelalte releevor fi in mod automat declarate de tip slave cand se introducelista grupului (vezi pasul 5).

Releele slave li se vor asocia programul de operare in paralel“none'' (fara).

Page 159: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 159

Pasul 5Introducerea group list (Introducerea listei grupului)

Codurile tuturor releelor participante, cu operare in paralel,sunt prezentate in lista grupului.

Selectati SETUP 1, F5, F1, F5

Apasati tastele F1, F2 si F3 pentru parametrizarea releelordin prima, a doua si a treia pozitie cu codurile <A>, <B> si,respectiv, <C>.

Daca lista grupului poate fi introdusa in maniera descrisaanterior, atunci, de regula, se poate garanta la modulgeneral, ca magistrala va functiona corespunzator.Nu este necesar sa introducem o regula pentru proceduraselectata.

Pasul 6Parallel switching activa tion (Activarea comutarii in paralel)

Exista diverse metode de activare a comutarii inparalel:

➪➪

Activation via the keypad (Activare prin tastatura)

Activation via the binary input (Activare printr -o intrare binara; controlata de nivel)

Activation via binary input (Activare printr -o intrare binara; controlata in impuls)

Activare prin IEC ..., RS 232, ...

Page 160: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 160

Activare prin tastaturaSelectati SETUP 5, F1, Add-On 6

Apasati tasta functie F2 activand operarea de comutare inparalel.

Selectati “ON”.

Operarea in paralel este activa in modul automatic atattimp cat functia “Parallel Progr. Activation” este “ON”.Daca preferati sa activati operarea de comutare in paralelprintr-o intrare binara in locul utilizarii meniului, releul demonitorizare si control a tensiunii transformatorului oferadoua optiuni:

Operarea in paralel poate fi activata printr -o intrarecontrolata de nivel sau controlata de impuls.

“Level-controlled activation” (Activare nivel controlat)inseamna ca operatia de comutare in paralel este activataatat timp cat intrarea sele ctata este activa. El va fidezactivat in momentul in care activarea intrarii selectatedispare.

In cazul activarii “pulse -controlled” (impuls controlat) ,operatia de comutare in paralel este activata la primulimpuls.. Urmatorul impuls va dezactiva opera tia decomutare in paralel.

Daca operatia de comutatie in paralel va fi dezactivatautilizand o intrare binara, va rugam sa efectuati urmatoareaprocedura:

Selectati intrarea.

Toate intrarile programabile cu exceptia E5 si E6 pot fiutilizate ca intrari de declansare sau deconectare.

Page 161: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 161

Urmatorul exemplu ne demonstreaza cum activam operarea inparalel prin intrarea E7.

Selectati meniul SETUP 5, F3, F1

Apasati tasta F4 si selectati functia “Par Prog” incampul de la mijlocul ecranului. Acceptarea setarii seface cu tasta <Enter>.Operatia de comutare in paralel poate fi acum activataprin intrarea binara E7.

Pentru setarea unui semnal optic care sa indice activareaoperatiei de comutare in paralel, selectati meniulSETUP5, F5.

In urmatorul exemplu, starea “operare in paralel activata”va fi indicata utilizand LED-ul programabil nr. 4.

Page 162: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 162

Apasati tasta F5 si selectati functia “Par Prog” incampul plasat la mijlocul ecranului.

Confirmarea setarii pentruLED-ul 4 se face prin apasareatastei <Enter>.

Daca starea curenta a operatiei de comutare in paralel (ON/OFF) va fi transmisa de un releu de iesire prin contactul sauliber de potential, selectati un releu (de la R3 la R11) utilizandtasta F4 in meniul SETUP 5 si asociati parametrul Par Prog laacest releu.

Daca operatia de comutare in paralel este activata saudezactivata prin metoda nivel controlat sau impuls controlat,selectati metoda de activare preferata (nivel sau impuls) inmeniul SETUP 5, F1, Add-On 6 utilizand tasta F2.

Pasul 7

Comutati intrerupatoarele de circuit, separatorii,legaturile labare si cuplele barelor in conformitate cu oper atia decomutare in paralel planificata.

Pasul 8

Comutati toate releele in modul de operare AUTO.

Echipamentul master va seta mai intai toateechipamentele sale slave cu pozitia actuala acomutatorului de plot propriu cu scopul lansarii reglariitensiunii. In operare normala, tensiunea este mentinuta indeviatia de reglare permisa (bandwidth -latime de banda)si toate transformatoarele implicate sunt reglate cuaceeasi pozitie a comutatorului de plot.

Page 163: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 163

9.2.3 Pregatirea activarii automateModul ParaGramer poate fi incarcat din meniul de start caun instrument pentru pregatirea activarii automate si pentruafisarea starii comutarii in timp real.

Cuvantul ParaGramer este derivat de la termenii paralel sidiagrama.

Modul ParaGramer afiseaza starea conectariitransformatoarelor individuale in diagrama one -line si poatefi incarcat din meniul de start utilizand tasta F5, anteriorcaracteristica ParaGramer fiind activata.In mod normal pot fi operate pana la sase transformatoare,utilizand ParaGramer.In versiunea speciala, pot fi conectate pana la 10transformatoare.

Functia este activata printr -un model complet de alimentarela bara colectoare (intrerupatoare de circuit, separatori,legaturi la bare si cuple) a transformatorului propriu lafiecare releu de monitorizare si controlul tensiuniitransformatorului.Sistemul de reglare poate recunoaste automat cetransformator opereaza cu celelalte transformatoare pe obara colectoare in operare in paralel, pe baza starilorconexiunilor la bare.Barele colectoare care sun t conectate prin cuple sunttratate ca o singura bara colectoare, de catre sistem.

Verisunea standard ParaGramer poate fi afisata inurmatoarele configuratii:

➪ 2 transformatoare cu o singura bara colectoare(un intrerupator(LS) pentru fiecare transformator)

Nota

= element de comutatiedeschis

LS

= element de comutatieinchis

Page 164: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 164

➪ 3 transformatoare cu o singura bara colectoare(1 intrerupator de circuit (CB) pt. fiecare transformator)

CB

➪ 2 transformatoare cu 2 bare colectoare(1 intrerupator de circuit (CB) si 2 separatoare(IS) pentru transformator)

CB

IS

➪ 3 transformatoare cu 2 bare colectoare(1 intrerupator de circuit si 2 separatoare pertransformator)

Page 165: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 165

Barele colectoare “1” si “2”, suplimentar, pot fi deconectatesau cuplate prin cupla longitudinala (SC) sau cuplatransversala (CP). Starea logica a conexiunilor poate fifurnizata releului de monitorizare si control al tensiuniitransformatorului si este inclusa in algoritmul de asociere.

CP SC

Urmatoarele abrevieri au fost selectate pentrucaracterizarea fiecarui intrerupator, separato r, etc.:

Prefixul PG se utilizeaza pentru ParaGramer. Toti termeniiabreviati sunt prezentati mai jos:

❑ PG_CB:Intrerupatorul de borne returneaza semnalul transformatoruluicorespunzator

PG_IS1:Separatorul 1 returneaza semnalul transformatorului corespunzator labara colectoare 1 (separatorul din stanga din fiecare figura)PG_IS2:Separatorul 2 returneaza semnalul transformatorului corespunzator labara colectoare 2 (separatorul din dreapta din fiecare figura)PG_CP:Cupla transversala returneaza semnalul transformatorului corespunzator

PG_SC1:Cupla longitudinala returneaza semnalul corect la tra nsformatorulcorespunzator in bara colectoare 1PG_SC2:Cupla longitudinala returneaza semnalul corect la transformatorulcorespunzator in bara colectoare 2

Page 166: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 166

Pasul 1

Comutati toate releele in modul de operare MANUAL.

Pasul 2

Asociati indentificatorul de statie.

Releul de monitorizare si controlul tensiunii transformatoruluiasociat la transformatorul 1 are codul Station ID (adresa)<A>,releul de monitorizare si controlul tensiunii transformatoruluiasociat la transformatorul 2 are codul Station ID (adresa) <B>,si releul de monitorizare si controlul tensiunii transformatoruluiasociat la transformatorul 3 are codul Station ID (adresa) <C>.

Introducerea codului:Selectati meniul SETUP 6, F1, F2.

Aceasta adresa poate fi marita prin utilizarea tastelor F1 si F2sau micsorata prin utilizarea tastelor F4 si F5. Confirmatiselectia, utilizand tasta <Enter>.Fiecare adresa din domeniul A ... Z4 este permisa, dar oricecod de statie poate fi asociat o singura data.

Daca unitatea de monitorizare a tensiunii PAN -D esteasociata la un releu REG-DA de monitorizare si controlultensiunii transformatorului, releul de monitorizare si control atensiunii transformatorului va asocia in mod automat un codcorespunzator unitatii PAN-D.

Pentru a asocia aceasta adresa, releul REG -DA isi marestepropria adresa (cu valoarea 1!) si o asociaza la unitatea PAN -D.

Page 167: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 167

Exemplu:Daca releul de monitorizare si control a tensiuniitransformatorului are codul <A>, el va asocia codul <A1> launitatea PAN-D. Daca releul de monitorizare si controlultensiunii transformatorului are codul <B5>, el va asociacodul <B6> unitatii PAN-D.

Pasul 3

Stabiliti conexiunea cu magistrala de comunicatie.

Pentru pornirea operarii in paralel, toate releele cu operarein paralel trebuie sa fie capabile sa comunice cu celelateprin reteaua E-LAN.Acest lucru necesita ca legaturile magistralei (cu 2 -fireconductoare sau cu 4 -fire conductoare) sa fie conectate instructura punct-la-punct sau structura standard.

Legaturile magistralei trebuie sa fie parametrizate [vezi "E -LAN (Energy-Local Area Network)" in pagina 101] odatace sunt indeplinite conditiile hardware.

Pasul 4Activati modul ParaGramer.

Selectati meniul SETUP 5, F1, Add-On 6, F5 si activati modulParaGramer prin selectarea numarului de transformatoare ceopereaza in paralel.Pentru trei transformatoarece care opereaza in paralelselectati: ON-3

Page 168: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 168

Pasul 5

Parametrizarea listei grupului.

Numarul de transformatoare cu operare in paralel (n=3)este specificat prin introducerea listei de grupuri.

Lista grupului este numerotata consecutiv si fiecare releude monitorizare si controlul tensiunii transformatoruluitrebuie sa fie parametrizat in aceeasi ordine. Releul demonitorizare si controlul tensiunii transformatorului alocatprimului transformator trebuie sa fie pri mul in lista grupului,releul de monitorizare si controlul tensiuniitransformatorului a celui de -al doilea transformator trebuiesa fie al doilea in lista grupului, etc. ID -ul releului demonitorizare si controlul tensiunii transformatorului trebuiesa fie selectabil asa cum este descris mai sus. Pentruclarificare, primul releu de monitorizare si controlul tensiuniitransformatorului trebuie sa aiba asociat codul A:releul demonitorizare si control a tensiunii nr. 2 codul B:, etc.Lista de grupuri specifi ca deasemenea numarul detransformatoare afisat in modul ParaGramer (2 pozitiiocupate in lista de grupuri => 2 transformatoare, 3 pozitiiocupate => 3 transformatoare, etc.).

Lista de grupuri indica deasemenea ce relee opereazaimpreuna la un moment dat:

Trei simboluri (+,*,=), care apar inaintea listei de grupuri aufost introduse pentru a caracteriza transformatoarele ceopereaza in paralel. Releele cu acelasi simbol sunt alocatela o singura bara colectoare.

Urmatoarea procedura trebuie sa fie efectua ta pentrufiecare releu de monitorizare si controlul tensiuniitransformatorului:

Setup 1

<F5> “Programs”

<F1> “Par. Parameters”<F5> “E-LAN group list”, => Introduceti statiile

Page 169: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 169

Pasul 6

Selectarea programului de operare in paralel

Selectati meniul SETUP 1, F5.

Dupa apasarea tastei F2, selectati procedura de reglaremaster-slave.

Aceasta setare este necesara doar pentru echipamentulmaster – de regula cu adresa <A>, deoarece toatecelelalte echipamente participante vor fi declarate in modautomat slave (releu condus) cand lista de grupuri esteintrodusa.Echipamentele slave trebuie sa fie asociate programulu ide operare in paralel ca “none''.

Pasul 7

Atribuirile intrarilor

Intrarile binare programabile ale releului de monitorizare sicontrolul tensiunii transformatorului sunt pregatite pentrufunctionare, in cadrul acestui pas.

Page 170: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 170

Daca, de exemplu, elementul de comuta re PG_TR1 atransformatorului 1 va fi asociat la intrarea E8 a releului demonitorizare si controlul tensiunii transformatorului, functiaPG_TR1 trebuie sa fie asociata la intrarea E 8 prin utilizareameniului SETUP 5, F3 “Input assignments...” si a tastel or functie.Aceeasi procedura este aplicata pentru toate intrarile. In functiede atribuirile intrarilor, ecranul va afisa una sau doua barecolectoare

Sunt disponibile urmatoarele functii de intrare:

❑ PG_CB:Intrerupatorul de circuit returneaza semnalultransformatorului corespunzator

PG_IS1:Separatorul 1 returneaza semnalul transformatoruluicorespunzator la bara colectoare 1 (separatorul dinstanga din fiecare figura)

PG_IS2:Separatorul 2 returneaza semnalul transformatoruluicorespunzator la bara colectoare 2 (separatorul dindreapta din fiecare figura)PG_CP:Cupla transversala returneaza semnalultransformatorului corespunzatorPG_SC1:Cupla longitudinala returneaza semnalul cor ect latransformatorul corespunzator in bara colectoare 1PG_SC2:Cupla longitudinala returneaza semnalul corect latransformatorul corespunzator in bara colectoare 2

NotaO solutie este deasemenea disponibila pentru aplicatii incare barele colectoare sunt conectate in cros swise(cruce).Caracteristica “crosslink” usureaza realizarea acesteisarcini. Acest tip de aranjament a barelor colectoare nueste descris aici de vreme ce nu este utilizat foartefrecvent. Daca este necesara, contactati firma. Aceastaoptiune este disponibila deasemenea in releul pentrumonitorizarea si controlul tensiunii transformatorului sipoate fi activata in orice moment utilizand caracteristicaFirmware (soft integrat).

Page 171: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 171

Intrarile care nu sunt utilizate au asociate setari implicite.Acest lucru face posibila, deasemenea, afisareadiagramelor de sistem care nu corespund la configuratiamaxima posibila cu un intrerupator , doi separatori, o cuplatransversala si doua legaturi la bare pt. fiecaretransformator.

Prezentare sumara a setarilor implicite:

❑ O bara colectoare:

PG_CB:PG_IS1:

deschisinchis, dar nu este afisat in modulParaGramer

❑ 2 bare colectoare:PG_CB:

PG_IS1:

PG_IS2:

PG_CP:

PG_SC1:PG_SC2:

inchisdeschis

deschis

deschis

inchisinchis

Configuratiile afisate sunt schimbate in conformitate cucriteriile prezentate mai jos:

➪ Daca releul de monitorizare si controlul tensiuniitransformatorului in a treia pozitie in lista de grupuri esteasociat la un parametru selectabil PG_xxx, vor fi afisatetrei transformatoare, in diagrama de circuit, in loc dedoua.

➪ Daca PG_IS2 este utilizata in releul de mo nitorizare sicontrolul tensiunii transformatorului introdus in grup,doua bare colectoare vor fi afisate in diagrama de circuitin loc de una.

➪ Daca fiecare PG_CP, PG_SC1 or PG_SC2 esteutilizata in releul de monitorizare si controlul tensiuniitransformatorului introdus in grup, vor fi activate peecran legaturile la bare (cuple longitudinale)si cuplatransversala a barelor.

Page 172: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 172

Pasul 8

Afisarea modelului barei colectoare

Dependent de lista de grupuri parametrizata, fereastra(overview Screen) va afisa de la doua la sase relee.Suplimentar,in modul ParaGramer este posibilaselectarea unui mod de afisare detaliat.

Selectia sumarului:<MENU>, <F5> => sumar ParaGramer

Selectarea starii conexiunilor:<F5> Switching status/overview (Starea conexiunilor)

Utilizeaza “<” si “>” pentru deplasare in fereastra stariiconexiunilor.

Pasul 9

Comutati toate releele in modul de operare AUTO.Operarea in paralel va fi activata automat.

Verificari diverse sunt incluse pentru a ne asigura careglarea functioneaza in siguranta in toate circumstantele,acest lucru insemnand ca magistrala de date este la fel debine monitorizata, ca si pozitia comutatorului de plot atransformatoarelor ce opereaza in paralel.Daca, spre exemplu, pozitia de comutare de plo t esteraportata ca nefiind logica (TapErr) sau releul demonitorizare si controlul tensiunii transformatorului insistem nu poate fi adresat (ParErr), este oprita imediatreglarea si este setat imediat indicatorul eroriicorespunzatoare.Informatii despre TapErr si ParErr sunt prezentate la"Descrierea indicatorilor de eroare ParErr si TapErr" lapagina 184.

Page 173: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 173

9.3 Operarea in paralel utilizand procedura“Master-Slave-Independent (MSI)”(disponibila cu versiunea 2.03 de la 16 Iulie 2004)

NotaToate informatiile tehnologiei de control referitoare la TapErrsi ParErr sunt aplicate operarii master -slave efectuata inconformitate cu orice procedura de activare.

MSI inseamna operare de tip Master (M,unitate conducatoare),Slave (S,unitate condusa) si Independent (I) a transformatoarelorindependente.In acest mod de operare, toate trasformatoarele parti cipante lacomutare in paralel, sunt plasate de operator, in una din stariledescrise anterior. Transformatoarele functioneaza intotdeauna inconformitate cu principiul egalizarii pozitiilor comutatoarelor deploturi, care este de altfel denumit procedura master-slave.

Nota Termenii master-unitate condusa si master -slavesunt utilizate in mod similar in limbajul obisnuit siaceasta este si situatia prezentei documentat ii.

De notat:

➪ In modul MSI, este posibila schimbarea modului deoperare a releului de monitorizare si controlul tensiuniireleului doar cand este in modul de operare manual.

➪ Cand transformatoarele opereaza deja in paralel, esteposibil sa comutam din modul AUTO la modul MANUALprin comutarea oricarui releu de monito rizare si controlultensiunii transformatorului in modul MANUAL.Deaceea, acest lucru ne asigura ca in interiorul grupuluiputem comuta usor in modul manual in cazul unui defect.

➪ In modul Auto , grupul poate fi comutat doar dacaechipamentul master este comuta t in modul de operareAUTO; echipamentele slave nu vor accepta sa fiecomutate din modul MANUAL in modul AUTO.

➪ In cazul modului independent, fiecare releu demonitorizare si controlul tensiunii transformatorului poatefi comutat de la modul MANUAL la AUTO si invers inorice moment.

➪ Linia de stare a ferestrei modului ParaGramer ne indicace releu de monitorizare si controlul tensiuniitransformatorului functioneaza ca echipament master .

Page 174: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 174

Este posibil deasemenea sa indicam stare a operarii utilizandun LED. Daca parametrul MSI -Ma este asociat la un LEDparticular, el va lumina cand releul de monitorizare si controlultensiunii transformatorului opereaza in mod master. Aceeasiprocedura poate fi efectuata deasemenea pentru operare a caechipament slave (parametru = MSI_Sl) sau operareaindependenta (parametrul = MSI_Ind).Parametrizarea este de altfel afisata in modul ParaGramer sitransformatoarele individuale sunt etichetate cu caracterele M,S si I.Toate transformatoarele/releel e care functioneaza caechipament master sau slave sunt afisate cu intrerupatorulinchis. Releele ce functioneaza in modul independent(conectate in mod curent la bare colectoare diferite sau inmod de asteptare) sunt afisate cu intrerupator deschis.

Daca mai mult decat un singur releu de monitorizare sicontrolul tensiunii transformatorui au fost asociate moduluimaster, algoritmul MSI va trata releul de monitorizare sicontrolul tensiunii transformatorului cu adresa cea maimica (A este o adresa mai mica decat B sau C!) ca fiindechipament “master” si celelalte relee asociate gresit caechipamente master ca fiiind echipamente slave.

Fereastra modului ParaGramer afiseaza deasemeneastarea curenta a operarii in paralel in linia de stare a caseteitensiunii masurate, a deviatiei de reglare calculata si pozitieicomutatorului de plot, suplimentar la informatia “Who withwhom?” (Cine cu c ine?).

Acest lucru face posibila obtinerea tuturor informatiilornecesare evaluarii operarii in paralel.

Page 175: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 175

Conditii necesare util izarii operarii MSIModul de operare MSI poate fi aplicat doar atunci candcaracteristica ParaGramer este activata.

Releele care sunt furnizate cu caracteristica K1(cuoperare in paralel) sunt deja parametrizate implicit inacest sens.

Parametrul ParaGramer este activat in meniul SETUP 5,Add-On 6.

Apasati F5 pentru a specifica numarul de transformatoarece vor fi comutate in paralel.

NotaIn acest punct, este important sa aratam explicit cacaracteristica ParaGramer are o functie diferita inmodul MSI. El nu genereaza singur lista grupului,dar este activat doar pentru a face posibila afisareastariilor conexiunii in afisarea reg larii.

Exemplu:Parametrul ParaGramer trebuie sa fie setat cu ON -3 pentru ungrup de 3 transformatoare.Modul de operare MSI poate fi selectat prin alegerea moduluiMSI in meniul SETUP 1, Programs..., Parallel Program.

Atentie!Modul de operare MSI trebuie sa fie selectat pentru fiecarereleu de monitorizare si controlul tensiunii transformatoruluiimplicat in modul de operare in paralel.

Va recomandam sa contactati firma daca caracteristica K1si, de altfel, modul Paragramer, vor fi activate mai tarziu.

Page 176: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 176

Pentru a verifica setarile actuale, selectati meniulSETUP 6,F5 (Status), --> Pagina 2 privind starea echipamentului.

Cateva caracteristici, de ex. RECORDER, TMM, etc. pot,desigur, sa fie incarcate in acelasi moment .

Conditii suplimentare de incarcare a procedurii MSI:Doar transformatoarele care sunt identice din punct devedere electric (putere, tensiune de scurt -circuit, tensiuneaintre pozitiile comutatorului de plot, grupuri de comutare, etc.)si mecanic (numarul pozitiilor comutatorului de ploturi, banda(moarta) de insensibilitate) sunt necesare pentru operareaMSI.

Daca unul sau mai multi parametri difera, trebuie sa fieutilizata o procedura diferita.

Suplimentar, trebuie sa ne asiguram ca fiecare releu demonitorizare si controlul tensiunii transformatorului primesteinformatii despre pozitia comutatorului de plot atransformatorului propriu.

Inregistrarea si transmiterea poz itiei corecte a comutatoruluide plot este una din conditiile importante necesare proceduriide egalizare a tensiunilor.Orice “candidat” posibil trebuie sa fie afisat in lista grupului cupropria sa adresa pentru a notifica sistemului numarul derelee/transformatoare care pot participa la operarea inparalel.

Page 177: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 177

Selectati submeniul “Parallel Parameters” (Parametriioperarii in paralel) in meniul SETUP 1.

Metoda:SETUP 1 / Programs... (F5) / “Par. Parameters” (F1)Lista grupului trebuie sa fie setata in meniul “Par.Parameters“. Selectati releul de monitorizare si controlultensiunii transformatorului cu cea mai mica adresa prinactionarea tastei F1 in prima pozitie din lista grupului.Plasati releul de monitorizare si controlul tensiuniitransformatorului, cu urmatoarea adresa mai mare, inpozitia a doua in cadrul listei.Continuati in aceeasi maniera pentru toate releele implicatein operarea de comutare in paralel.

Selectarea modurile de operarePot fi utilizate trei metode diferite pentru selectareamodului de operare.

1.

2.3.

Printr-o intrare binara

Prin tastatura (F3 … F5)Prin sistem de control (serial)

Metoda 1:Selectati trei intrari libere per releu de monitorizare sicontrolul tensiunii transformatorului si asociati functiileMaster (MSI_Ma), Slave (MSI_Sl) sau Independent(MSI_Ind) la aceste intrari, utilizand meniul SETUP 5, F3sau a aplicatiei WinREG.

Page 178: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 178

Exemplu:Este posibil sa selectam modul de operare utilizand intrarileE9, E10 si E11.Acest lucru este afisat in meniul SETUP 5, F3:

Un semnal transmis la intrarea E -9 va face ca releul demonitorizare si controlul tensiunii releului sa functioneze camaster. Starea curenta este indicata printr -un X intreparanteze patrate. Rezultatul acestei parametrizari:

Aceasta stare este indicata atat in modul regulator cat si inmodul Paragramer.

Page 179: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 179

Metoda 2:Selectia prin intermediul tastaturii este posibila doar inmodul ParaGramer.

In acest scop este necesara revenirea in meniul principal.

Cand actionam tasta F5 selectam modul de afisare ParaGramer.

Simbolul Ó in linia de stare la fost asociat tastei F1.

Apasati F1 si selectati modul de operare dorit utilizandtastele F3, F4 si F5.Informatii cu privire la manevre efective in fereastra pot figasite sub “i” prin apasarea tastei F2.

Page 180: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 180

NotaModul nu poate fi suprascris prin intermediul tastaturii dacaun mod specific este preselectat printr -o intrare binara si unsemnal este prezent la intrarea respectiva.Modul care a fost asociat cel mai recent la intrarea respecti vaeste intotdeauna preselectat. In cazul in care declansaremodului de operare se face printr -un semnal de intrare, estesuficient un impuls scurt pentru selectarea modului deoperare.

Metoda 3:Selectarea unor relee individuale este efectuata printr -ointerfata seriala (IEC…, DNP 3.0, MODBUS, SPA -Bus;prin LWL sau cabluri de comunicatie).

Conditia necesara pentru ca operarea sa fie corecta, esteaceea ,ca toate releele sa aiba aceeasi parametrizare.In acest scop,diversi parametri trebuie sa fie setati in meniulSETUPs 1 si 5.

De vreme ce echipamentele slave in procedura master -slaveau alocata doar posibilitati limitate, modificari in parametri potfi efectuate doar in modul independent sau in modul master.In acest sens, parametrizarea trebuie sa fie deja completatain meniul SETUP 5 inaintea operarii in meniul SETUP 1.

De notat:Primul SETUP 5, apoi SETUP 1

Selectati SETUP 5, F1…, (Add -On 6).Urmatorii parametri vor fi introdusi:

Page 181: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 181

Explicarea fiecarui articol de meniu:“Parallel Prog. activation” (Activarea programului de operare inparalel) trebuie sa fie setat cu ON pentru activarea operarii inparalel.

Indicatia “1st ParErr after n·tap -changer in operation time” (Primaindicatie a erorii ParErr dupa n comutari de plot in timpul operarii)poate fi interpretat dupa cum urmeaza.

Daca sistemul este deja in mod de operare in paralel cu n locatii,se presupune ca egalizarea pozitiilor comutatorului de plot a tuturortransformatoarelor este obtinuta dupa un maxim de 1.5 · n · pozitiide plot in timpul operarii.

Daca exista o eroare de transmisie a codului BCD sau daca suntprobleme cu privire la egalizarea pozitiilor comutatorului de plot, oeroare a pozitiei comutatorului de ploturi (Tap Err) va fi detectata cafiind cauza opririi sistemului.De altfel, daca un transformator, care (spre exemplu) a debitat peo alta bara colectoare sau care a functionat in mod de asteptare,este selectat sa participe la operatia de comutare in paralel, a cestparametru poate fi utilizat pentru a specifica numarul comutarilor deploturi, ce poate fi diferit de cele ale transformatoarele cu operarein paralel care deja functioneaza in acest mod.Acest transformator este atunci adus in aceeasi pozitie acomutatorului de plot cu cele ale transformatoarelor cu careopereaza in paralel, fara a intrerupe operatia de reglare.Daca egalizarea nu se produce in timpul preselectat, comutarea inparalel este oprita si toate releele participante comuta in modul deoperare MANUAL.

Exemplu:Transformatorul/releul <D> ce va fi adaugat la operatia decomutare in paralel se afla in pozitia de pauza pe plotul 4 alcomutatorului de ploturi .

Grupul comutat in paralel cere opereaza curent, are pozitiacomutatorului de ploturi nr. 8 si timpul de functionare a motoruluiintre doua pozitii a comutatorului de plot este de 7 secunde.

Daca dorim sa adaugam transformatorul <D> la grupul decomutare in paralel – fara a lua in considerare curentii reactivi decirculatie - parametrul “1st ParErr after n·tap-changer in operationtime” trebuie sa fie setat cu 4.Algoritmul de monitorizare a programului de operare in paralel vaastepta un interval de 4 timpi de comutare plot in operare atransformatorului adaugat (4 x 7 secunde = 28 secunde) inainteca eroarea ParErr sa fie declansata.

Page 182: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 182

In conditii normale, noua locatie poate fi adusa la pozitiacomutatorului de plot a grupului in intervalul de timpspecificat. Daca acest lucru nu este posibil, indicatorulde eroare ParErr va fi setat si grupul introdus va ficomutat in modul de operare MANUAL.

Modul de operare MANUAL este modul de autoprotectiepentru toate procedurile master -slave.

Grupul poate fi comutat in modul de operare AUTO doarprin intermediul echipamentului master dupa (eliminarea)rectificarea erorii care a declansat indicatorul ParErr.

Numarul de transformatoare/relee implicate in operatiade comutare in paralel poate fi selectat cu ajutorulparametrului “ParaGramer Activity”.

Exemplu:Daca trei transformatoare/relee vor fi comutate in paralel,

“ParaGramer Activity” 3trebuie sa fie selectat prin actionarea tastei F5.

Setari in meniul SETUP 1Cateva setari trebuie sa fie executate in meniul Setup 1.In conditii normale toate transformatoarele sunt aceleasi setarile pentru “permissible regulative deviation” (F1)(deviatia de reglare permisa), “time factor” (F2) (factorul detimp) si “set point value” (F3) (valoare din lista predefinita)trebuie sa fie aceleasi.De altfel, daca preferati sa aveti valori diferite in listapredefinita, activate cand schimbam echipamentele master,diferite valori de setare pot fi schimbate deasemenea.

In timpul operatiei de comutare in paralel, doar valoarea dinlista predefinita de valori parametrizata in echipamentulmaster activ, este luata in considera re.

Valori diferite din lista de valori predefinite pot fi selectatedeasemenea chiar daca valoarea din lista predefinita areaceeasi parametrizare.

Page 183: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 183

Pentru aceasta, valoarea din lista de valori predefinita aechipamentului master activ este schimbata printr -ointrare binara, prin program sau interfata seriala.

Selectati meniul SETUP 1, F5 (Programe).Selectati programul de operare in paralel “MSI” utilizand tasta F2.

Toate pregatirile necesare pentru operatie de comutare inparalel au fost acum efectuate. Continuati in modul deoperare MANUAL cu schimbarea pozitiei comutatorului deploturi la transformatoare pana cand tensiunea este in afarabandei de toleranta. Apoi comutam pe modul de operareAUTO pentru a verifica daca operarea in p aralelfunctioneaza corespunzator. Acesta este in functionarecorespunzatoare daca tensiunea revine in banda detoleranta intr-o scurta perioada de timp si toatetransformatoarele sunt setate la aceeasi pozitie acomutatorului de plot. Va recomandam sa ef ectuati acesttest atat pentru deviatii de reglare pozitive, cat si negative.

Page 184: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 184

9.3.1 DeranjamenteOperatiile de comutatie in paralel efectuate in conformitatecu procedura MSI, pot functiona corespunzator, doar daca in afara de functionarea corespunzatoare a releelorparticipante infrastructura (inregistrarea si semnalizareapozitiei comutatorului de plot, conexiunea de date amagistralei) functioneaza deasemenea corect.Pentru a ne asigura ca erorile ce pot sa ap ara in exteriorulreleelor nu produc probleme pentru mentinerea tensiunii,doi indicatori de eroare ParErr si TapErr au fost introdusipentru monitorizarea si inregistrarea pozitiei comutatoruluide plot si a magistralei de date.

9.3.1.1 Descrierea ind icatorilor de eroareParErr si TapErrUn defect un operatia de comutare in paralel estesemnalizat prin bitii de eroare ParErr si TapErr.

ParErrParrErr semnifica operare in paralel defecta in general sicomuta in mod automat grupul de transformatoare c areopereaza in paralel de la modul de operare Automatic lamodul de operareManual. Daca o comportare diferita estedorita, aceasta poate fi specificata printr -o schimbare incaracteristica SYSCTR. In acest caz, va fi contactatatafirma furnizoare.Indicatorul ParErr se pozitioneaza, spre exemplu, candreleul de monitorizare si controlul tensiuniitransformatorului nu este informat de efectuarea unei/unorcomutari de ploturi (pozitia comutatorului de plot estecomandata direct la dispozitivul de actiona re sau prin“comanda de la distanta ”) iar transformatoarele grupului nuajung pe acelasi plot intr -un interval de 1.5* timpul decomutare.Exceptie: Daca un transformator cu o diferenta de ploturispecificata este adaugat la grupul de comutare in p aralel(el va deveni slave), ParErr nu se pozitioneaza pana candnu este depasit un interval specificat in meniul SETUP 5,Add-On 6, “1st ParErr after n·tap -changer in operationtime”.

Page 185: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 185

TapErrTapErr este un semnal care indica o disfunctionalitate lapozitia comutatorului de ploturi. Denumirea este derivata dela termenul “tap error” (eroare de comutator) .

Ca si ParErr, TapErr afecteaza grupul introdus can d seutilizeaza modul de operare MSI.

Daca un transformator este comutat in paralel, reglarea seva opri dupa 1.5 x timp de comutare plot in operare, chiardaca pozitionarea comutatorului de plot nu s -a realizat inacest timp.

Va recomandam asocierea ind ividuala a bitilor de eroareTapErr si ParErr la un LED si/sau un releu pentru informareapersonalului operativ despre starea reglarii in paralel sipentru mai usoara corectie a erorii.

Urmatoarele pot fi considerate erori de comutator:1. Comutari de plot in directii gresite

Exemplu:Releul de monitorizare si controlul tensiuniitransformatorului lanseaza o comanda “raise” (creste) si“raspunde” cu o comutare de plot mai mic sau releul demonitorizare si control a tensiunii transformatoruluilanseaza o comanda “lower” (scade) si transformatorul“raspunde” cu o schimbare de plot mai mare.

Cauza posibila a erorii: Semnalele raise si lower (creste siscade) au fost inversate sau motorul este in regim inversat.

Regimul invers face ca tensiunea sa se micsoreze cindreleul de monitorizare si controlul tensiuniitransformatorului mareste raportul de transformare in cazulunei comutari de plot in sens crescator .

In cele mai multe cazuri, este de asteptat ca la crestereapozitiei comutatorului de plot sa rezulte o tensiune maimare si la scaderea pozitiei comutatorului de plot rezulta otensiune mai mica.Remediere: Se schimba comenzile de marirea saumicsorarea pozitiei comutatorului de plot

Page 186: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 186

2. Nici o comutare de plot

Exemplu:Releul de monitorizare si control a tensiunii transformatoruluifurnizeaza la iesire o comanda, dar nu se schimba pozitiacomutatorului de plot.

In acest caz, se presupune ca semnalul de confirmare a pozitieieste incorect sau mecanismul de actionare este defect.

3. Comutari de plot ilogice

Daca nici un semnal de pozitionare nu este receptionat dupalansarea unei comenzi de cre stere sau scadere a pozitieicomutatorului de ploturi, releul de monitorizare si controlultensiunii transformatorului interpreteaza acest lucru ca un defectin operarea comutatorului de plot si este setat TapErr.

Va recomandam asocierea bitului de eroar e TapErr la unLED si/sau la un releu pentru informarea personaluluioperativ despre starea reglarii in paralel si pentru corectiamai usoara a erorii.

Limitarea plotuluiDaca plotul este limitat, superior sau inferior se vor introduceurmatoarele linii de program prin programul terminalWinREG:

H 7=‘RegStufe-,Limitare plot in jos,<=,if,RegSperreT =3,else,RegSperreT =0’

H 8=‘RegStufe-,Limitare plot in sus,>=,if,RegSperreH =3,else,RegSperreH =0’

In locul “Limitare plot in sus“, introduceti limitarea de plot insus necesara si in locul “Limitare plot in jos”, limitarea deplot in jos necesara.

NotaAsocierea liniilor de program H7 si H8 este arbitrara,si puteti utiliza liniile de program dupa necesitati.

Page 187: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 187

10 Echipament de masura a rezistentelorcomutatoarelor de ploturi cu codificarea comutariiplotului

Intrarea montajului potentiometric de rezistenteDaca releul de monitorizare si control a tensiuniitransformatorului, REG-DA este echipat cu o intrare de tip“tap-change potentiometer” (montaj potentiometric derezistente ;caracteristica D2 sau D3), rezistenta de intrarepoate fi interpretata ca pozitie a comutatorului de ploturide releul de monitorizare si controlul tensiuniitransformatorului.Acest lucru elimina complicatiile utilizarii unui traductor demasura a rezistentei externe.

Prin intermediul a doua borne releul de monitorizare sicontolul tensiunii transformatorului alimenteaza in curentmontajul potentiometric de rezistente.

Caderea de tensiune care se produce pe “rezistenta”comutatorului de ploturi este masurata la aceste borne.Releul de monitorizare si control a tensiuniitransformatorului se conecteaza, in mod normal, intr -uncircuit cu 3 conductori cu montajul potentiometric derezistente. Contactati firma furnizoare daca este necesarun circuit cu 4 conductori.

Echipamentul de masurare a rezistentei consta intr -o sursaprogramabila de curent de alimentare a rezistenteimasurate, si un dispozitiv de masura a tensiunii .Rezistentele pe plot masurate au valori intre 1 si 400 .De altfel, rezistenta totala trebuie sa fie 20 kRezultatul masurarii este furnizat la iesire cu o rezolutie de12 biti si o rata de scanare de 10 Hz (0.1 s).Dispozitivul de masura are un sistem de detectare aintreruperilor de circuite. Pa rametrii sunt introdusi in meniulaplicatiei prin utilizarea tastaturii.

Incarcarea meniului aplicatieiMeniul aplicatiei apare cand tasta enter este apasata de la1 la 6 ori in unul din meniurile principale (traductor demasura, inregistrator etc.).

Page 188: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 188

Semnificatia liniilor meniuluiLinia 1: dR este rezistenta nominala intre doua ploturiLinia 2: este plotul cel mai mare masurabilLinia 3: este plotul masurabil inferior

10.1 Detectarea eroriiDetectia erorii permite recunoasterea urmatoarelor erori:

Intreruperea circuitului de curent

Supraincarcarea sursei de curent

Intreruperea circuitului de masura a tensiunii

Supraincarcarea intrarii de masura

Depasirea domeniului de masura

Valoarea masurii rezistentei va fi > R MAX pentru toatedefectele detectabile.In conditii normale de functionare rezistenta masurata nuva depasi RMAX.

Daca apare o eroare, va fi afisata o caseta de informare(Infobox), care indica eroarea si valoarea rezistenteimasurate.

10.2 Detectarea niveluluiValoarea rezistentei de plot R S este o valoare de intrare necesara.Pozitia comutatorului N este calculata pornind de la valoarearezistentei masurate RM utilizand ecuatiaN componenta nr. intreg ( RM 0.5)

RS

si va fi afisat.

Page 189: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 189

Valoarea rezistentei de masura prezente si eroareaprocentuala,Rn, a valorii rezistentei de masura pentru pozitiacalculata N raportata la valoarea R S , in procente , (-50% ... 0... +50%) sunt afisate in linia 5 a meniului aplicatiei.

RM

Rn= 100% ------- + 1-N RS

10.3 Denumirea pinilorCircuit cu 3 conductori

Comutatorul S1 este in pozitie ON la polaritatea pozitivaa sursei de curent (I K+) si este conectat la intra rea demasurare a tensiunii ne -inversata (UE+) pentru circuitul cu3 conductori.Intrarea de curent/masura la conexiunea a la rezistenta demasura poate fi conectata la borna 23 sau 24.Pentru a preveni confuzia, borna 23 este etichetataintotdeauna in diagramele de circuit si a bornelor.

Conexiune/ comutator

Descriere Circuit cu 3 conductori(vezi "Optiuni de conectare la

pagina 190)

23 IK+:Polul pozitival sursei decurent

Conductor de legature la borna(a) a rezistentei de masurat

25 UE-:inv. Intrareade masura

Conductor de legature la borna(b) a rezistentei de masurat

26 IK-:Polul negatival sursei decurent

Conductor de legature la borna(b) a rezistentei de masurat

S:1.2 comutator DIP Ambele comutate in pozitia ON

Page 190: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 190

)12&' *12&'3-conductor circuit

Circuitul cu 4 conductori

10.4 Optiuni de conectare

Circuit cu 4 conductoriCircuit cu 3 conductori

Conexiune/ comutator

Descriere Circuit cu 4 conductori

23 IK+:Polul pozitival sursei decurent

Conductor de legature la borna(a) a rezistentei de masurat

24 UE+:Intrarea demasura ne-inversata

Conductor de legature la borna(a) a rezistentei de masurat

25 UE-:Intrarea demasurainversata

Conductor de legature la borna(b) a rezistentei de masurat

26 IK-:Polul negatival sursei decurent

Conductor de legature la borna(b) a rezistentei de masurat

S:1.2 Comutare DIP Both switches in OFF position

Page 191: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 191

10.5 Setarea comutatorului DIP S1 si S2

10.5.1 Localizarea comutatorului pe placa de circuit: nivelul I

ONOFF

Circuit cu 3conductori

Circuit cu 4conductoriS1 S2 S1 S2

on on off off

Page 192: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 192

11 Intrarile si iesirile in mA

Releele de monitorizare si control a tensiuniitransformatorului, REG-D si REG-DA, difera unul decelalalt, prin design si configurare de baza a intrariloranalogice.Releul de monitorizare si controlul tensiuniitransformatorului, REG-D nu este prevazut cu intrarianalogice, releul de monitorizare si control a tensiuniitransformatorului, REG-DA este intotdeauna echipat cu unmodul de intrare analogica.Ambele relee pot fi optional completate cu diferite modulesuplimentare.

Sunt disponibile urmatoarele module:

❑❑

Modul de intrare analogic cu 2 intrari in mAModul de intrare analogic cu o singura intrare in mA(posibil doar pentru releul RG -DA)

Modul analogic cu o singura iesire in mA(posibil doar pentru releul RG-DA)Modul de iesire analogic cu 2 iesiri in mA

Modul PT100 pentru a conecta PT100 direct la oconexiune cu 3 conductori

Modul rezistiv similar unui montaj potentiometric derezistente (1 ... 400 / plot)(vezi capitolul 10 pentru descriere)

❑❑

Parametrizarea intrarilor si iesirilor este aceeasi pentruambele tipuri de relee de monitorizare si controlul tensiuniitransformatorului si poate fi efectuata utilizand tastaturasau parametrizarea aplicatiei WinREG.

Este avantajos sa efectuam par ametrizarea utilizandaplicatia WinREG, deoarece aceasta este cea mai simplametoda de vizualizare a diferitilor parametri.

De altfel, parametrizarea utilizand tastatura permitenavigarea intre mai multe posibilitati.

Page 193: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 193

11.1 Intrari analogiceExplicarea individuala a pasilor utilizand un exemplu.

Exemplu:In acest exemplu parametrizarea este efectuata la un releuREG-DA, care este echipat cu o intrare in mA (Canalul 1).

Pozita comutatorului de plot a transformatorului estefurnizata utilizand un curent in mA conectat la canalul 1 areleului de monitorizare si controlul tensiuniitransformatorului.

Semnalul in mA, cuprins in domeniul 4 ... 20mA trebuie sareprezinte un domeniu de comutare de plot de la 1 la 17pozitii de comutare de plot.

Cum procedam:

Asigurandu-va ca va aflati in unul din meniurile principale(regulator, traductor de masura, etc.), selectati meniu siapoi selectati meniul SETUP 6 utilizand tastele sageti.

Apasati tasta F1 pentru a selecta General 1.

Submeniurile care sunt necesare pentruparametrizarea canalelor analogice pot fi activate prinapasarea tastei F5.Apasati tasta F5 ANALOGUE.

Page 194: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 194

Pana la 6 canale analogice pot fi selectate, utilizand tastelesageata (mai mare, mai mic).

Releul REG-D, de monitorizare si controlul tensiuniitransformatorului poate fi echi pat cu pana la sase canale, pecand releul REG-DA de monitorizare si control a tensiuniitransformatorului poate avea maxim 4 canale analogice.Aceasta afirmatie este adevarata doar daca nu sunt echipatecanale analogice suplimentare utilizand nivelul II.

Pana la 8 canale analogice pot fi adaugate la nivelul II ,inconfiguratie maxima.

Intrarea “channel 1 AI/ANA” (AI - analogue input adicaintrare analogica) si, spre exemplu, “channel 3 AO/ANA”(AO - analogue output adica iesire analogica) este creata inmod automat si afiseaza canalul 1 pregatit ca intrareanalogica si canalul 3 pregatit hardware ca iesireanalogica.

Selectati canalul 1 (F2)

Acesta este ASETUP 1, in care diverse marimicaracteristice ale intrarii pot fi parametrizate.

Functia analogica poate fi selectata utilizand tasta F2.

Page 195: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 195

Standard, sunt disponibile urmatoarele functii:

Notacaracterul “i” la inceputul unei linii semnifica o intrare !

OFFANA

Intrarea este blocata

Intrarea este asociata la o functie specificautilizand programul internintrarea: reprezinta temperatura uleiului intransformator

intrarea: reprezinta temperatura uleiuluicomutatorului de plot

intrarea: reprezinta nivelul de ulei intransformatorintrarea: reprezinta nivelul de ulei in comutatorulde plot

intrarea: reprezinta continutul de hidrogen (H 2)in uleiintrarea: reprezinta cantitatea gazelor dizolvatein ulei

intrarea: reprezinta pozitia comutatorului de plota transformatorului

iOilTp-TR

iOilTp-TC

iOilL-TR

iOilL-TC

iWater

iGas

iTapPos

NotaMarimile OilTp-TR si OilTp-TC trebuie sa fie furnizate utilizandmodulul PT100. Nivelul de ulei, cantitatea de apa si gaz masurate potfi deasemenea obtinute daca ele sunt dispon ibile ca semnale in mAde la un senzor corespunzator .

Selectati “iTapPos” utilizand tastele sageti F2 si F4 si apoiconfirmati selectia prin apasarea tastei Enter.

Page 196: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 196

alegeti “Pos.” pentru pozitie ca unitateanalogica Apasati F3

Seturile de caractere disponibile pot fi afisate prinapasarea “abc” (tasta F1).

Selectati caracterele corespunza toare utilizand tastele sageti(sus, jos, stanga, dreapta) si confirmati selectia prinapasarea tastei Enter.Puteti comuta intre majuscule si caractere mici prinapasarea tastelor F2. F4 si F5 de inserare si stergere acaracterului respectiv.

Cifre dupa virgula nu sunt necesar e in acest caz deoarecepozitia comutatorului de plot este o marime intreaga.

Apasati F4 si apoi reduceti numarul de cifre dupa virgula lazero prin apasarea din nou a tastei F4.

Page 197: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 197

Confirmati selectia prin apasarea tastei Enter.

Tipul de Caracteristica poate fi selectata in articolulde meniu “parameter selection” (selectie parametru).

Sunt posibile urmatoarele setari:

ALL Doar pentru aplicatii speciale legate deversiuni software mai vechi.Doar pentru aplicatii speciale legate deversiuni software mai vechi.Caracteristica liniaraCaracteristica frinta

Fac+Off

P0P2P0P1P2

P0P2 (Caracteristica liniara)O caracteristica liniara are doua coordonate (de inceput side sfarsit) care pot fi descrise utilizand punctele P0 si P2.

Fiecare punct este specificat utilizand o coordonata x si ocoordonata y.Caracteristicile liniare sunt construite astfel incat valorile inmA (intrare sau iesire) sunt intotdeauna plasate in axa y informa normalizata.

Limita de sus a intrarii sau iesirii in mA este intotd eaunadeterminata de configuratia hardware specificata. De altfelreprezentare normalizata este practica.

Exemplu:0 ... 20 mA este afisata ca Y0 = 0 si Y2 = 1

4 ... 20 mA este afisata ca Y0 = 0.2 si Y2 = 1

0 ... 5 mA este afisata ca Y0 = 0 si Y2 = 10 ... 10 V este afisata ca Y0 = 0 si Y2 = 1

Page 198: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 198

yP2-y

P0-y

xP0-x P2-x

P0P1P2 (Caracteristica frinta)

Caracteristicile frinte pot fi deasemenea afisate.

In acest caz, trebuie sa fie introdus punctul P1, care estedefinit intermediar punctelor P0 si P2.

yP2-y

P1-y

P0-y

xP0-x P1-x P2-x

P2

P1

P0

P2

P0

Page 199: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 199

O Caracteristica frinta este selectat a astfel.

Selectati “P0P2” utilizand tastele F2 sau F4 si confirmatiselectia prin actionarea tastei Enter.

Continuati in urmatorul meniu, ASETUP2, prin apasareatastei sageata dreapta.

Coordonatele caracteristicii sunt introduse in acest meniu.

Punctele caracteristicii liniare P0 si P2 sunt definite prin perechide coordonate P0-X (marimea de iesire la inceputulcaracteristicii), P0-Y (marimea de intrare la inceputulcaracteristicii) P2-X (marimea de iesire la sfarsitul caracteristicii)si P2-Y (marimea de intrare la sfarsitul caracteristicii).

Page 200: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 200

yP2-y (1)

P0-y (0.2)

x/tap-c1P0-x

17P2-x

Continuati in meniul urmator, ASETUP3, prin apasareatastei sageata dreapta.

Acest meniu SETUP defineste comportamentul intrariianalogica cand este depasita limita functionarii normale.

Urmatoarele optiuni sunt disponibile in “Limit Handling”None (fara)

High (mare)

Low (mica)High+Low

P2

P0

Page 201: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 201

Explicatii:None: Fara limitare,

nici inferioara, nici superioaraLimitare doar superioaraSemnificatie practica:In exemplul dat, releul de monitorizare sicontrolul tensuinii transformatorului trebuie saafiseze pozitia comutatorului de plot 17, dacatraductorul de masura din amonte furnizeaza laiesire, spre exemplu, 24mA in loc de 20mA.

Limitare doar inferioaraSemnificatie practica:In exemplul selectat, releul de monitorizare sicontrol a tensiunii transformatorului trebuie saafiseze pozitia comutato rului de plot 1, dacatraductorul de masura din amonte furnizeaza laiesire doar 0mA in loc de 4mA.Recomandari:In cazul intrarilor 4 ... 20mA, limita inferioaratrebuie sa nu fie activata, cu alte cuvinte, oinformatie importanta se va pierde.Daca valoarea semnalului de intrare coboarasub 4 mA, se mentine afisarea la pozitiacomutatorului de plot 1.Daca limitarea nu este activa, releul demonitorizare si control a tensiuniitransformatorului afiseaza pozitia comutatoruluide plot 99, care poate fi inte rpretata cu usurintaca un semnal de eroare.

Limita atat superioara cat si inferioaraSemnificatie practica:Vezi mai sus

High:

Low:

High + Low:

Putem decide in fiecare caz, daca functiade limitare este utila sau nu. In acest sens,nu poate fi data o recomandare generala.

Page 202: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 202

Articolul de meniu “Input resolution” (rezolutie de intrare)este utilizat doar in scopul informarii.El afiseaza rezolutiacu care semnalul de intrare este procesat intern. In acestcaz rezolutia este 0.05%.

Putem reveni in meniul ANALOGUE I/O prin apasareatastei Esc.

Daca este actionata tasta sageata stanga in acest meniu,valorile analogice actua le ale intrarii si iesirii , vor fi afisate.

AnaR 1 va afisa valoarea actuala 20 mA daca la intrare seaplica 20 mA .(AnaR 1= 20 mA).

Actionand tasta sageata stanga din nou, se va afisavaloarea normalizata a marimii de intrare.Daca va fi utilizat hard 20 mA, atunci valoarea normalizataAnaN 1 = 1 daca se aplica 20 mA, si AnaN 1 = 0.2 daca seaplica doar 4 mA.

Page 203: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 203

11.2 Iesiri analogice

Informatii generale despre canalele analogice, vezi lapagina 192.

Utilizand un exemplu vor fi explicati fiecare din pasi.

Problema: Pozitia comutatorului de plot a releului demonitorizare si controlul tensiunii rele ului trebuie sa fiefurnizata la iesire ca un semnal in mA.

De exemplu pozitii ale comutatorului de plot de la 0 to 17 = 4 ... 20 mA

Cum procedam:

Releul de monitorizare si control a tensiuniitransformatorului trebuie sa fie echipat cu un modul deiesire analogic (in exemplu un modul dublu pentru canalele3 si 4).

Considerand ca ne aflam in unul din meniurile ecranului(regulator, traductor, etc.), selectam meniul si apoiselectam meniul SETUP 6 utilizand tast ele sageti.

Apasati tasta F1 pentru a selecta General 1.

Page 204: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 204

Submeniurile care sunt necesare pentru parametrizareacanalelor analogice pot fi selectate prin actionarea tasteiF5.

Pana la 6 canale analogice pot fi selectate utilizand tastelesageti (mai mare, mai mic).

Releul REG-D, de monitorizare si control a tensiuniitransformatorului poate fi echipat cu pana la sase canale,pe cand releul REG-DA de monitorizare si control atensiunii transformatorului poate avea maxim 4 canaleanalogice.

Aceasta afirmatie este adevarata doar daca nu suntechipate canale analogice supliment are utilizand nivelul 2.

Pana la 8 canale analogice pot fi continute la nivelul 2 inconfiguratie maxima.

Intrarea “channel 1 AI/ANA” (AI - analogue input adicaintrare analogica) si, spre exemplu, “channel 3 AO/ANA”(AO - analogue output adica iesire analogica) este creatain mod automat si afiseaza ca canalul 1 este pregatit caintrare analogica si ca canalul 3 si 4 este pregatit hardwareca iesire analogica.

Selectati canalul 3 (F4)

Acesta este ASETUP1 in care functia analogica,unitatile analogice, cifrele dupa virgula si selectareaparametrului pot fi introduse.

Page 205: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 205

Functia analogica poate fi selectata utilizand tasta F2.

Implicit sunt disponibile urmatoarele functii:

Nota„o” la inceputul unei linii semnifica o iesire !

OFFANA

Iesirea este blocata

Iesirea este asociata unei functii utilizandprogramul intern“0” este iesirea

Iesirea este limita superioara (de ex. 20 mA)Iesirea este limita inferioara (de ex. -20 mA)

oZeroo+FullRngo-FullRng

NotaTrei functii pot fi utilizate pentru verificarea tipuluide iesire (de ex. Iesirea 20 mA sau 10 mA) sifunctiile acesteia.

oU Tensiunea masurata esteafisata ca iesire

Puterea activa masurataeste afisata ca iesire

Puterea reactiva masurataeste afisata ca iesire

Puterea aparenta masurataeste afisata ca iesire

Tensiunea masurata U1 esteafisata ca iesireTensiunea masurata U2 esteafisata ca iesire

oP

oQ

oS

oU1

oU2

Page 206: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 206

NotaUrmatoarele tensiuni se aplica releului REG -DA pentrumonitorizarea si controlul tensiunii transformatorului:U1: Tensiunea intre bornele 2 si 5U2: Tensiunea intre bornele 8 si 10

In cazul releului REG-D, de monitorizare si control atensiunii transformatorului sunt aplicate:Punctele de conexiune pentru U1 si U2 pot fi gasite indocumentele planificarii (vezi anexa).

ol1 Curentul masurat in faza 1este afisat ca iesireCurentul masurat in faza 2este afisat ca iesireCurentul masurat in faza 3este afisat ca iesire

Unghiul de faza phi masurat este afisat caiesirecos phi masurateste afisat ca iesire

frecventa masurata este afisata ca iesire

Temperatura uleiului masurata este afisata caiesireTemperatura calculata a infasurarii este afisataca iesire

Pozitia curenta a comutatorului de plot atransformatorului este afisata ca iesire

ol2

ol3

oPHIDEG

oOCOSPHI

oFREQ

oOilTemp

oWindTemp

oTapPos

Selectati oTapPos ca functie analog ica.

Confirmati selectia prin actionarea tastei Enter.

Page 207: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 207

Unitatea de masura analogica:

In acest caz ca si in multe alte cazuri, unitatea analogicaeste fixata, de ex. sistemul aplica automat unitat ea demasura corespunzatoare (“V” pentru tensiune, “A” pentrucurent si “Hz” pentru frecventa).

Oricum, unitatea poate fi selectata daca este selectat ANA.In astfel de cazuri,continuati dupa cum urmeaza:

Press F3

Seturile de caractere disponibile pot fi vizualizate prinselectarea “abc” (tasta F1).

Selectati caracterele corespunzatoare utilizand tastelesageti (sus, jos, stanga, dreapta) si confirmati selectia prinapasarea tastei Enter.

Puteti comuta intre majuscule si caractere mici prin

apasarea tastelor F2. F4 si F5 de inserare si stergere acaracterului respectiv.

Page 208: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 208

Masurarea poate fi influentata suplimentar prin alegereacifrelor dupa virgula (F4). Pentru o iesire de 20 mA a douacifra dupa virgula reprezinta valoarea 0.01%.Daca o singura cifra dupa virgula este selectata pentrutoate valorile iesirilor , acestea se vor comporta mai “calm”.

Selectati numarul corespunzator de cifre dupa virgula.

Confirmati selectia prin actionarea tastei Enter.

Tipul de caracteristica poate fi selectat cu ajutorularticolului de meniu “parameter selection ” (selectareparametru).

Sunt disponibile urmatoarele se tari:

ALL

Fac+Off

P0P2P0P1P2

Doar pentru aplicatii speciale legate deversiuni software mai vechi.Doar pentru aplicatii speciale legate deversiuni software mai vechi.Caracteristica liniaraCaracteristica frinta

Page 209: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 209

P0P2 (Caracteristica liniara)O caracteristica liniara are doua coordo nate (inceput sisfarsit) care pot fi descrise utilizand punctele P0 si P2.

Fiecare punct este specificat utilizand o coordonata x si ocoordonata y.Caracteristicile sunt construite astfel incat valorile in mA(intrare sau iesire) sunt intotdeauna plasate in axa y informa normalizata.Limita de sus a intrarii sau iesirii in mA este intotdeaunadeterminata de configuratia hardware specificata. De altfelo reprezentare normalizata este practica.

Exemplu:0 ... 20 mA este afisata ca Y0 = 0 si Y2 = 1

4 ... 20 mA este afisata ca Y0 = 0.2 si Y2 = 1

0 ... 5 mA este afisata ca Y0 = 0 si Y2 = 1

0 ... 10 V este afisata ca Y0 = 0 si Y2 = 1

yP2-y

P0-y

xP0-x P2-x

P2

P0

Page 210: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 210

P0P1P2Caracteristicile frinte pot fi deasemenea afisate.

In acest caz, trebuie sa fie introdus punctul P1, care estedefinit ca un intermediar intre puncte le P0 si P2.

yP2-y

P1-y

P0-y

xP0-x P1-x P2-x

O Caracteristica frinta este selectata astfel.

Selectati “P0P2” utilizand tastele F2 sau F4 si confirmatiselectia prin actionarea tastei Enter.

Continuati in urmatorul meniu, ASETUP2, prin apasareatastei sageata dreapta.

P2

P1

P0

Page 211: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 211

Coordonatele caracteristicii sunt introduse in acest meniu.

Punctele caracteristicii P0 si P2 sunt definite prin perechide coordonate P0-X (marimea de intrare la inceputulcaracteristicii ), P0-Y (marimea de iesire inceputulcaracteristicii) P2-X (marimea de intrare la sfarsitulcaracteristicii) si P2-Y (marimea de iesire la sfarsitulcaracteristicii).

Selectati parametrii caracteristicii utilizand tastele de la F2la F5:

P0-XP0-Y

1 (pentru pozitia 1 a comutarii de plot)0.2 (0.2 x 20 mA = 4 mA)ca valoare normalizata a valorii iesirii 20 mA.

17 (pentru pozitia 17 a comutarii de plot)

1 (1 x 20 mA = 20 mA)ca valoare normalizata a valorii iesirii 20 mA.

P2-XP2-Y

Confirmati toate marimile setate prin actionarea tastei Enter!

yP2-y (1)

P0-y (0.2)

x/tap-c1P0-x

17P2-x

P2

P0

Page 212: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 212

Continuati in meniul urmator, ASETUP3, prin apasareatastei sageata dreapta.

Acest meniu SETUP defineste cum se va comportaintrarea analogica cand este depasita limita domeniului.

Urmatoarele optiuni sunt disponibile in “Limit Handling”None (fara)

High (mare)

Low (mica)

High+Low

Explicatii:None:

High:

Fara limitare,Nici inferioara, nici superioara

Limitare doar superioaraSemnificatie practica:In exemplul selectat, releul de monitorizare si control atensiunii transformatorului trebuie sa furnizeze la iesire20 mA daca transformatorul este in pozitia 20 acomutatorului de plot .Semnificatie practica:In exemplul selectat, releul de monitorizare si control atensiunii transformatorului trebuie sa furnizeze la iesire4 mA daca pozitia comutatorului are o valoare maimica decat 1

Limitari superioara si inferioaraSemnificatie practica:Vezi mai sus

Low:

High + Low

Page 213: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 213

Simulatorul integrat poate fi utilizat pentru verificareasetarilor (vezi capitolul 8).Simulati o comutare de plot (vezi capitolul 8.4 in pagina149 ).

Selectati meniul SETUP 6, F1, F5 din nou. MeniulANALOGUE I/O [1-4] va apare pe ecran.

Daca este actionata tasta sageata stanga in acest meniu,valorile actuale ale intrarii si iesirii a valorilor analogice, vorfi afisate.

Considerand ca pozitia 17 de comutare de plot a fostsimulata, AnaR 3 furnizeaza o iesire de 20 mA care poatefi verificata utilizand un miliampermetru.

Actionand tasta sageata stanga din nou, se va afisavaloarea normalizata a marimii de intrare.

Daca va fi utilizat hard 20 mA, atunci valoarea normalizataAnaN 1 = 1 daca se aplica 20 mA, si AnaN 1 = 0.2 daca seaplica doar 4 mA.

Parametrizarea este acum completa.

Apasati tasta ESC de doua ori pentru a reveni in meniulprincipal (regulator, traductor, inregistrator, etc.).

Page 214: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 214

12 Actualizarea softului de operare

Este necesar un cablu serial de tip zero modem pentruactualizarea softului de operare. Conexiunea seriala vaavea o viteza de transfer ridicata(conexiuni RTS/CTS sipinii de emisie conectati la cei de receptie din celemufe/socluri).

Soclu 9-pini Sub-D

Soclu 9-pini Sub-D1 ---------- ----------- ---------- 42 ---------- ----------- ---------- 33 ---------- ----------- ---------- 24 ---------- ----------- ---------- 15 ---------- ----------- ---------- 56 67 ---------- ----------- ---------- 88 ---------- ----------- ---------- 79 ---------- ----------- ---------- 9ecranare ----------- ecranare

Page 215: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 215

12.1 Pregatirea PC-ului

12.1.1Sistemul de operare Windows NT/2000/XP➪ conectati cablul la interfata seriala de comunicatie PC COM dorita.

➪ Conectati cablul la releul REG -DA de monitorizare si controlultensiunii transformatorului la interfata COM 1.

12.2 Startare incarcatorului de programIncarcatorul de program trebuie sa fie pornit in releul REG -DAde monitorizare si controlul tensiunii transformatorului in scopulactualizarii softului de operare. Acest lucru este posibil doar inmeniul Status (stare) a releului REG - DA (“SETUP 6” / meniulStatus).

➪ Tasta “F3” este utilizata pentru setarea vitezei de transfercu aceeasi viteza de transfer ca cea a PC-ului (115200 baud).

➪ Descarcarea este executata utilizand programului“update32.exe” in PC.

➪ Dupa pornirea programului “update32.exe”, selectatiinterfata (de ex. 1 (COM 1)) si apasati “OK” pentruconfirmare.

➪ Specificati interfata PC in meniul “Configure / Baudrate”(Configurare/ vitezade transfer)ce va fi 11520 baud.

Page 216: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 216

Atentie! Daca o versiune de incarcator de program mai veche decat1.07 (de ex. 1.06) este instalata in releul REG -DA, eatrebuie sa fie actualizata la versiunea 1.07. Incarcatorulde program curent este disponibil spre descarcare din site -ul nostru (www.a- eberle.de). Selectati articolul de meniu“Update / new bootstrap loader” (actualizare/incarcator deprogram nou) pentru a incepe actualizarea incarcarului deprogram. Soft-ul integrat poate fi actualizat dupa transferulcu succes al incarcatorului.

➪ Actualizarea softului integrat poate fi pornita prinselectarea articolului de meniu “Update / update all”(actualizare/actualizeaza tot). Asigurati -va ca nici o versiune deincarcator de program mai veche nu este localizata in directorulsoftului integrat, sau se efectueaza actualizarea individuala a softuluiintegrat si utilitarului help.

Alte articole in meniul actualizare:

Page 217: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 217

Firmware: Actualizarea softului integrat faramesaje de ajutor (help).Actualizarea mesajului de ajutor.

Transfera programele interne de laPC la releul REG-D/DA.

Transfera si salveaza programeinterne de la REG-D la PC.Serveste la protejarea programelorinterne, deoarece pe durata citiriiparametrilor cu WinREG, acesteprograme nu sunt protejate

Help text:REG-L Download:

REG-L Upload:

Actualizarea placii decomunicatie:

Transferul de date de la PC laplaca de control si instrumentare

➪ In echipamentele mai noi, programul recunoaste in modautomat cand un releu REG-D/DA sau PAN-D este conectat.Daca recunoasterea nu este posibila (poate fi cazul vechilorechipamente), selectia este realizata prin dialog.

Page 218: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 218

➪ Selectati noul fisier de soft intern.

➪ Selectati noul fisier help (cu mesaje de ajutor).

Page 219: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 219

➪ Sunt afisate informatii referitoare la descarcarea actualizarii.

Un proces suplimentar ruleaza in mod automat. Oresetare se produce dupa descarcare. Un mesaj ne vaindica ca dispozitivul este pregatit pentru utilizare.

❑ Daca apar alte mesaje, o eroare se produce sioperatia de descarcare se repeta.

NotaDaca aveti intrebari suplimentare, trimite -ti un emailla: “[email protected]

➪ Apasati “F4”

➪ Apasati“F5”

pentru a opri incarcarea binara .

pentru oprirea transferului de date.

Page 220: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 220

13 Mentenanta si consumul releului

13.1 Informatii despre starea de curateniea echipamentuluiSuprafata dispozitivului poate fi stearsa cu o bucata depanza umeda oricand.

Daca interiorul devine murdar datorita utilizarii improprii,este recomandat sa trimiteti echipamentul inapoi lafabricant.

Daca o mare cantitate de praf s -a acumulat in blocurile determinale (borne), starea de izolatie a echipamentului poatefi compromisa.

Particule de praf sunt in general higroscopice si pot saproduca fenomene de conturnare.

In acest sens, va recomandam operarea echipamentului cuusile inchise. De altfel, in mediu ambiant p rafuit ,esteimportant, sa ne asiguram ca conexiunile cablului suntmontate corespunzator.

Page 221: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 221

13.2 Schimbarea sigurantelorAtentie!

Este esential ca releul REG -DA de monitorizare si controla tensiunii transformatorului sa fie deconectat de laalimentarea electrica inaintea schimbarii sigurantelor!

Siguranta necesara: T2L 250 V, 2 A micro-siguranta

Siguranta pentru inlocuire poate fi gasita intr -un conteinerde plastic in partea de jos a interiorului releului.

Siguranta

Siguranta deinlocuire

13.3 Schimbarea baterieiAtentie!

Inaintea schimbarii bateriei est e esential ca releulREG-DA pentru monitorizarea si controlul tensiuniitransformatorului sa fie deconectat de la alimentareaelectrica!

Baterie necesara: Lithium 3 V cu tablite sudateTip SANYO CR 14250 SE (3 V)

In regim de depozitare > 6 yearsIn regim de functionare comutata de durata>50%

Durata service:

> 10 aniVa recomandam sa aveti bateria schimbata in fabrica.

Page 222: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 222

Daca din motive certe acest lucru nu este posibil,urmatoarele masuri de precautie trebuie sa fie respectate:toti parametrii trebuie sa fie salvati utilizand aplicatiaWinREG, inregistrarea sa fie citita si jurnalul sau de log(historian) si unitatea de statistica trebuie sa fie salvate pePC.Primele patru suruburi a tastaturii membrana trebuie sa fiescoase utilizand o surubelnita cu cap cruce. Apoi indoiti cuatentie tastatura spre stanga.

Bateria

Suportul bateriei trebuie sa fie scos si fisa de contactindepartata.Noua baterie poate fi acum introdusa si dispozitivul poate fiinchis din nou. Pasii prezentati mai sus trebuie sa fieexecutati in ordine inversa.

Page 223: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 223

13.4 Consumul de curent a releului REG -DA

Circuitul de masura (100 V c.c.)

0 ... 150 V300 mA 1 / 1%

30

Rezultatele masurarii

Varful sarcinii la 100 V c.c.

3 V= 3 A

7 ms

Valorile masurate asigura informatii referitoare laselectarea sigurantei.

6

5

4

3

2

1

Masurat la Valoare la varf

60 V c.c. aprox. 2 A110 V c.c. aprox. 3 A110 V c.a. aprox. 3 A220 V c.c. aprox. 5 A230 V c.a. aprox. 5 A

REG-DACapul sondei

10:1 28220F100 V

Page 224: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 224

13.5 Inlocuirea releuluiDaca un releu REG-DA de monitorizare si controlul tensiuniitransformatorului trebuie sa fie inlocuit, dispozitivul trebuie safie mai intai dezasamblat.Daca dispozitivul este defect, va recomandam sa il trimitetifirmei furnizoare impreuna cu o scurta descriere a defectului.Este prevazuta o cheie Allen pentru ca o operatia dedezasamblare sa fie cat mai usoara. Poate fi utilizata pentrudesfacerea placutei flansa in partea de jos a dispozitivului.

Dupa desfacerea suruburilor, placuta flansa poate fideplasata cu aproximativ 5 mm la stanga, asa calegaturile interioare inclusiv blocurile de conectori pot fiscoase prin partea de jos a dispozitivului.Un dispozitiv de in locuire poate inlocui unul defect sipoate fi pus in functiune in cateva minute.

Page 225: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 225

14 Depozitarea

Dispozitivele trebuie sa fie de pozitate in camere curate sicu o atmosfera uscata. Dispozitivele si propriile module potfi depozitate la o temperatura cuprinsa in domeniul -25 °Csi +65 °C.Umiditatea relativa nu trebuie sa produca formarea decondens sau gheata.Va recomandam ca temp eratura de depozitare sa sementina in domeniul de temperatura de la -10 °C la +55 °C,pentru a asigura integritatea capacitatii electroliticeincorporate.Va recomandam deasemenea ca dispozitivului sa fieconectat la o tensiune de alimentare auxiliara, la fiecare doiani, pentru reformarea capacitatilor electrolitice. Aceastaprocedura trebuie sa fie executata deasemenea, inainteapunerii in functie a echipamentului. In conditii de climaextreme(tropicala), sa asigurati simultan preincalzirea siimpiedecarea formarii condensului.Dispozitivul trebuie sa fie depozitat in camera speciala deintretinere cu cel putin doua ore inainte de a fi conectat latensiune pentru prima data, in scopul de a se acomoda cutemperatura de ambient si a preintimpina formareaumezelei si condensului.

Page 226: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 226

15 Informatii principiale

15.1 Modul regulatorVariabila de comanda W si valoarea actuala X a tensiuniiretelei sunt comparate continuu in releul de monitorizare sicontrolul tensiunii transformatorului pentru a mentineconstanta tensiunea retelei . Variabila de comanda W poatefi o valoare fixa sau variabila care este suma valorilor dinlista de valori predefinita si a caderilor de tensiunemodificabile in liniile consumatorilor .Diferenta dintre valoarea actuala X si valoarea variabilei decontrol W (deviatia de reglare X w) este calculata inconformitate cu functia selectata in releul de monitorizare sicontrolul tensiunii transformatorului si calculata pana cando valoare integrala specificata este atinsa . Odata ceaceasta valoare integrala este atinsa , simultan, integratoruleste setat la zero si se genereaza un semnal (variabila decorectie) care comanda pornirea comutatorului de plot(actuator) a transformatorului in acest fel modificindu -seraportul sau de transformare. Integrarea incepe din noudupa fiecare procedura de comutare de plot.

Releul REG-DA de monitorizare si controlul tensiuniitransformatorului functioneaza ca si trei regulatoare cudeadband (zona de insensibilitate).

Parametrii de comportare in timp a releului de monitorizaresi control a tensiunii rele ului pot fi adaptati optimal lacomportarea in timp a tensiunii retelei (sistemul controlat)astfel ca poate fi obtinut un grad ridicat a calitatii controlului(mentinerea constanta a tensiunii inalte) cu un numar micde operatii de comutare.Aceasta conduce la un numar redus de actionari acomutatorului de ploturi.

Toate releele pot controla cateva transformatoare ceopereaza in paralel intr -o bara colectoare fara a fi necesareechipamente suplimentare. Transformatoarele sunt reglatein conformitate cu un algoritm specific, de ex. minimizareapartii reactive curentului de circulatie. Transformatoare cudiferite iesiri si diferite tensiuni ale comutatorului de plot potfi operate deasemenea in paralel.

Page 227: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 227

15.2 Variabila de comanda WVariabila de comanda W pentru tensiunea transformatoruluicu comutare de plot poate fi atat o valoare fixata (valoare dinlista predefinita) sau o valoare variabila (valoare din listapredefinita+o variabila). Un exemplu de variabila decomanda W poate fi, de exemplu, suma unei valoripredefinita fixate si o cadere de tensiune pe linie intr -o zonacunoscuta de retea. Acest lucru ofera posibilitatea mentineriitensiunii la un nivel constant chiar daca sarcina sautensiunea primara se modifica.

15.2.1Marimi de comanda fixateVariabila de comanda W este furnizata la intrarea releuluide monitorizare si controlul tensiunii transformatorului cavaloarea predefinita a tensiunii si ramane constan ta. Releulde monitorizare si controlul tensiunii transformatoruluimentine tensiunea transformatorului in banda de toleranta,independent de tensiunea primara si curentul de sarcinacorespunzator (caderea de tensiune pe linie).

Ajustarea valorii predefinita / Modificarea unei valoari din listapredefinitaIn mod normal pot fi preselectate pana la 4 valori din listapredefinita.Daca se schimba valoarea curenta din listapredefinita, aceasta schimbare poate fi efectuata in releul demonitorizare si controlul tensiunii transformatorului fie manual,fie prin comutarea la o alta valoare din lista predefinita care afost deja preselectata. In acelasi timp valoarea anterioara dinlista predefinita devine neutilizabila.

Page 228: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 228

Schimbarea la o alta valoare din lista predefinita poate fiactivata prin intermediul unui semnal extern sau prinutilizarea programului intern.

15.2.2Marimi de comanda variabileVariabila de comanda W pentru reglarea tensiunii, tinindcont de caderea de tensiune pe linie, este suma valoriifixate din lista predefinita, XR si valoarea variabila acorectiei XK.

W [V] = XR [V] + XK [V]

Valoarea de corectie XK ia in considerare parametrii linieiasociate si sarcina (caderea de tensiune Uf), astfel incittensiunea la capatul liniei – consumator – poate fimentinuta aproape constanta.Presupunand ca reteaua este in ge neral incarcata simetric,de ex. curentul pe fiecare linie este aproximativ acelasi.releul REG-DA de monitorizare si controlul tensiuniitransformatorului poate fi conectat la transformatorul decurent pe orice faza (L1, L2, L3).

Masurarea caderii de tensiune Uf pe linie

Caderea de tensiune Uf pe linie intre transformator siconsumator este diferenta dintre valorile nominale atensiunilor de pe bara colectoare, respectiv, locatia sarcinii.Caderea de tensiune depinde de impedanta liniei, deintensitatea curentului si valoarea cos la consumator.

Impedanta liniei este definita de urmatoarea formula:Z = RL + j LL + 1 / j CL

Masurarea caderii de tensiune Uf ca o functie a curentuluinominalCand reactantele liniei pot fi neglijate si cos la consumatorramane constant, caderea de tensiune Uf poate fi masurataca o functie a curentului nominal.

Uf = f (I, R)

Gradientul, panta caracteristicii Uf/ IL necesara pentrumasurarea corecta a Uf trebuie sa fie determinata inconformitate cu

Page 229: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 229

conditiile de operare. Vezi "Valoarea nominala agradientului" in pagina 232.

Variabile de control pentru UfDaca cos la consumator variaza, este posibil sa selectamcomponenta activa I cos sau reactiva I sin a curentuluica o variabila de control pentru Uf, in locul intensitatiicurentului. Componenta reactiva este fie de semn pozitiv fienegativ, pentru diferentierea intre sarcina inductiva saucapacitiva.

Masurarea caderii de tensiune ca o functie de intensitate acurentului si cos (LDC = compensarea caderii pe linie)

Daca reactanta liniei la masurarea caderii de tensiune nupoate fi neglijata si cos la consumator nu este constant,pentru masurarea Uf se aplica urmatoarea formula:

Uf = (R + j XL) (I cos 2 - j I sin 2) = R I (cos 2 - j sin 2) + XL

I (sin 2 + j cos 2)

Prin introducerea valorilor pentru R si X L, un model al linieipoate fi creat in releul de monitorizare si controlul tensiuniitransformatorului. Aceasta activeaza calculul diferenteitensiunilor (a valorilor efective) intre capatul de inceput alliniei (transformatorul) si capatul spre consumator, ce va fimasurata in functie de intensitatea curentului si valoareacos 2. Valoarea poate fi utilizata ca o valoare de corectieXk. vezi "Variabila de comanda variabila" la pagina 228.Uf = U1 - U2

Unghiul sarcinii este definit 2. Oricum, deseori diferentadintre unghiul la transformator, respectiv, la consumator,poate fi neglijata (vezi exemplul).Caile de curent si tensiune (L1, L2, L3 ca si polaritatileinfasurarilor S1/k si S2/l) trebuie sa fie conectatecorespunzator pentru masurarea corecta a unghiului.

Page 230: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 230

Exemplu:Se da: R = 30 ; XL = 82 ; I = 100 A; cos 2 = 0.7; U2 =110 kV la capatul de sfarsit al liniei.Cand calculam utilizand fazorii de tensiune (pentru marimicomplexe utilizati programul E -2.5.2 EXCEL care poate fidescarcat din site-ul www.a-eberle.de), rezultatul consta inurmatoarea valoare Uf = U 1 - U2 = 7.96 kV. (Diferenta deunghi a fazorului de tensiune dintre punctul de alimentare sipunctul de consum este aproximativ 2°).Tensiunea transformatorului trebuie sa fie reglata lavaloarea nominala U1 = 110 kV + 7.96 kV = 117.96 kV(Variabila de comanda W).

Setarea parametrilor R si X L

Diferenta dintre valorile introduse si valorile actuale ale R si X L

ca si diferenta dintre cos la transformator si la consumator(fazorii U1 si U2 au unghiuri diferite) pot fi corectate prinreajustarea lui R si XL.Daca exista valori pentru caderea de tensiune inductiva sirezistiva intre punctul de alimentare respectiv punctul desarcina, acestea pot fi convertite in rezistente (R si X) utilizando ecuatie matematica simpla.Impartim tensiunea la 10 si introducem valorile rezultate carezistentele R si X.

Exemplu: Ux = 12 VUr = 25 V

Adica:

X = 1.2 OhmiR = 2.5 Ohmi

Page 231: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 231

15.2.3Incrementarea valorii dependenta decurent din lista predefinitaDeterminarea nivelelor tensiunii X R si UfNivelul de tensiune XR (valoare din lista predefinita) trebuie sacorespunda tensiunii pentru un curent minim.Nivelul de tensiune Uf este o functie cu panta caracteristiciiliniare Uf/IL. Adaugand aceasta tensiune la valoarea din listapredefinita introdusa X R (incrementarea valorii din listapredefinita) anulam caderea de tensiune pe linie.Sunt disponibile pentru incrementarea valorii din lista predefinitadiverse programe:

❑❑❑

Incrementarea valorii din lista predefinita dependenta de curentul aparent

Incrementarea valorii din lista predefinita dependenta de curentul activ

Incrementarea valorii din lista predefinita dependenta de curentul rea ctiv

Compensarea caderii de tensiune pe linie utilizand procesulLDC a fost descrisa in capitolul anterior.Diferita de procesul LDC, o metoda deseori utilizata estecompensarea bazata pe curentul aparent si este descrisa indetaliu mai jos.

Uf [V]

107.5 V 21.5 kV

100 V 20 kV 0

0

IL

0.625 A 4.375 A 5 A

De remarcat, ca semnul pozitiv si negativ a puterii active esteluat in considerare cand valoarea dependenta de curent din listapredefinita este incrementata.Incrementarea valorii dependente de curent din lista predefinitaeste activa daca puterea va fi consumata si este dezactivatacand puterea este furnizata.Aceasta procedura – care functioneaza in scopul reglarii corectea nivelului tensiunii retelei – poate fi efectuata corespunzator sisigur doar atunci cand sensul puterii active este introdus corect.

7.5 V

6.563 V

4.688 V

100 A 700 A 800 A

Page 232: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 232

In acest caz semnul pozitiv a puterii active indica putereaabsorbita (incrementare permisa a valorii din lista predefinita),pe cand semnul negativ indica circulatie inversa a puterii, sifunctia de incrementare a valorii din lista predefinita estedezactivata.Conexiunile pentru tensiune si curent trebuie sa fie asociatecorect pentru detectarea directiei puterii active.De altfel, se vor verifica conexiunile de curent si tensiune, ca siasocierile (SETUP 5, F2) si se verifica semnul puterii active inmodul traductor de masura.

Valoarea nominala a gradientuluiValoarea nominala a gradientului G nom indica in valoriprocentuale (%) schimbari ale tensiunii nominale candintensitatea curentului se modifica de la 0 la 100% din curentulnominal I1n al transformatorului de cure nt instalat.

UVGNom% = ---------------------- 100%

U VNom

GNom = 100 VU in relatie cu IL [A])Astfel pentru tensiunea Uf = f (I)

GNom% IpresentAUfV = UV = ----------------------- UNomV -------------------------- 100% I A1N

Limitarea nivelului de tensiune UfPentru a preveni ca variabila de comanda sa depasesca ovaloare limita fixata in cazul unui supracurent, pantacaracteristicii liniare Uf/I L trebuie sa fie setata la zero de laatingerea valorii de supracurent. Caracteristica esteorizontala dupa acest punct.

Page 233: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 233

Masurarea pantei, gradientului necesarDoua perechi de valori, tensiunea si intensitatea curentului,trebuie sa fie cunoscute la sarcina mica, precum si lasuprasarcina pentru masurarea valorii nominale G nom [%].De retinut ca gradientul si valoarea din lista predefinita nupot fi setate independent pentru acest tip de caracteristica,deoarece cand Gnom [%] > 0%, variabila de comanda W,care este deja la valoarea m inima a curentului Imin > 0,arputea fi marita neintentionat.

Exemplu:Tensiunea intr-un punct particular in retea este mentinutaconstanta la 20 kV la o sarcina variabila .Valorile nominale a transformatorului de tensiune U1n =20 kV; U2n = 100 V; Knu = 200Valorile nominale ale transformatorului de curent:I1n = 800 A; I2n = 5 A; Kni = 160

Perechile de valori masurate:

Pe parte primara:Diferenta dintre curentiI [A] = Imax - Imin = 700 A - 100 A = 600 A

Pe parte secundara (valori primare/Kni):

Diferenta dintre curentiI [A] = Imax - Imin = 4.375 A - 0.625 A = 3.750 A

Variatia tensiuniiU [V] = 21.5 kV - 20.5 kV = 1.0 kV

Variatia tensiunii in procenteU [%] = (1.0 kV / 20.0 kV) 100 % = 5 %

Valori la sarcina mica Pmin Valori la sarcina mare Pmax

Intensitatea curentului I Imin = 100 A Imax = 700 A

Variabila de control W wmin = 20.5 kV wmax = 21.5 kV

Page 234: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 234

Pentru a creste tensiunea transformatorului la suprasarcina(Imax) la 21.5 kV, variabila de comanda trebuie sa fie U =1.0 kV, sau mai mare cu 5% din U1n decat valoarea dinlista predefinita XR.

Calcularea valorii nominale a gradientului G nom [%]

UV I1NGNom% = ---------------------- 100 % --------IU VNom

1.0 kV 800 AGNom% = --------------- 100 % -------------- = 6.67 %20 kV 600 A

Scaderea valorii din lista predefinitaCu o sarcina mica si la gradientul (panta) determinat,variabila de comanda W va fi marita la

W = 1 + --------- -------------- UNom

Imin GNom I 100%1n

100 A 6.67%W = 1 + -------------- --------------- 20.5 kV = 20.67 kV800 A 100%

Aceasta corespunde la (100 A / 800 A) 6.67% = 0.83%din tensiunea nominala.

Astfel ca, valoarea din lista predefinita X R trebuie sa fiesetata cu o valoare mai mica, 0.83% pentru a mentinenivelul de tensiune la 20.5 kV, la sarcina m ica.

Ajustarea valorilor din lista predefinitaLa sarcina mare, reducerea valorii din lista predefinitaproduce o variabila de comanda W micsorata, astfel catrebuie gasit un compromis intre creste rea pantei Gnom [%]si reducerea valorii din lista predefinita.

Page 235: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 235

Setati valoarea din lista predefinita si gradientul dupa cum urmeaza

15.3 Rezumat si exemple privind influenta curentului

ParametriGradientul:Specifica cresterea valorii din lista predefinita comparata la100 V cu curentul nominal.De ex. Gradient, Grad., = 5 %:Cand curentul nominal este atins, tensiunea este marita cu5 % din 100 V. Curentul nominal poate fi 1/5 A. In acestcaz, cand curentul nominal este atins, valoarea din listapredefinita va fi marita cu 5 V.

Limitare:Incrementarea maxima a valorii din lista predefinita in % comparata la100 V. De ex. limitarea Lim., = 4%:Cresterea maxima a tensiunii la 4 % relativa la 100 V este 4 V.

Setare valoare dinlista predefinita la

sarcina mare

Setare valoare dinlista predefinita la

sarcina mica Actiune

Corecta Prea mare

Reduce valoarea dinlista predefinita, crestevaloarea gradientului

Corecta Prea mica

Creste valoarea dinlista predefinita, reducevaloarea gradientului

Tensiunela sarcina mare

Tensiunela sarcina mica

Actiune

Prea mare Corecta Fara schimbarea valoriipredefinite, micsorarea

gradientului

Prea mica Corecta Fara schimbarea valoriipredefinite, marirea

gradientului

Page 236: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 236

Nu este efectuata nici o incrementare chiar daca esteatinsa limita de 4 V.

Banda de toleranta ramane neschimbata. Deviatia dereglare permisa nu este afectata de marirea tensiunii.

Valoarea din lista predefinita, corectata pentru a includemarirea tensiunii, nu este afis ata. Oricum, este indicata deculoarea neagra a sagetii in fereastra de reprezentare agraficului.

Cresterea tensiunii dependenta de curentValoarea din lista predefinita activa in mod curent U set,corr.

este calculata dupa cum urmeaza:

IxdGradUset corr = Uset + U U = --------------- 100 V ------100 % In

Daca U > B, atunci U este limitat la valoarea lui B.

Valoare din lista predefinita [V]

107

106

105

104

103

102

101

100

99 Deviatie de reglare

980.2 10 0.4 0.6 0.8

Curent normalizat la 1/5 A.Programe de influentare a curentului

Curentul aparent: Ixd = ICurentul aparent este utilizat pentru determinarea cresteriitensiunii.Cresterea are loc doar atunci cand puterea activaeste pozitiva.

Banda detoleranta

superioara

Valoare predefinita

Banda detolerantainferioara

GradieLimitaValoare

nt = 5 %are = 4 %e predef. = 100 V = 100 %

permisa = 1 %

Page 237: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 237

Aceasta metoda poate fi utlizata pentru compensareacaderii de tensiune daca cos este relativ constant.

Curentul activ: Isd = Iw = I x cos (cu +/- semn)Curentul activ este utilizat pentru a determina schimbareavalorii din lista predefinita. Daca circula un curent activ neg ativ(circulatie inversa a energiei), este micsorata valoarea din listapredefinita. Limitarea este simetrica si aplica atat cresterii cat sidescresterii.

Curentul reactiv: Ixd = Ib = I x sin (cu +/- semn)Curentul reactiv este utilizat pentru determinarea cresteriitensiunii. Cresterea/descresterea este inde pendenta de semnulputerii active. Aceasta va creste daca curentul reactiv esteinductiv, si descreste daca curentul reactiv este capacitiv.Acest program este utilizat in principal cand cos a reteleivariaza intr-un domeniu larg.

LDC (Line Drop Compensation – Compensarea caderii detensiune pe linie):Utilizata pentru compensarea caderii de tensiune pe o liniecand sunt cunoscute impedantele active si reactive. Acestproces poate fi utilizat deasemenea daca cos la consumatornu este constant. Gradientul nu este necesar pentru acestproces. Limitarea, oricum, va fi aplicata.

AbreviatiiIxd:I:

Iw:Ib:In:Grad.:

Lim.:

B:

U:Uset:Uset,corr

Curentul utilizat pentru determinarea maririi tensiunii[A]Curentul aparent, marimea de masura [A]

Curentul activ [A]

Curentul reactiv [A]

Curentul nominal a transformatorului de curent 1/5 A [A]

Gradient [%]

Limitare [L]

Limitarea cresterii tensiunii [V]

Marire a valorii din lista predefinita [V]

Valoarea din lista predefinita specificata [V]

Valoarea din lista predefinita corectata pentru a include marirea tensiunii [V]

Page 238: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 238

15.4 Deviatii de reglare

15.4.1Deviatia de reglare XwDeviatia de reglare Xw este diferenta intre valoarea actualaX a variabilei de reglare si variabila de comanda W.Semnul deviatiei de reglare poate fi plus sau minus.

NotaDeviatia de reglare Xw corespunde diferentei dereglare negativa Xd.

XwV = XV–WV = Xw% WV------------------------------------100 %

XwVXw% = ---------------- 100 %WV

15.4.2 Deviatia de reglare permisa XwzPentru a minimiza numarul de comutari a comutatorului deplot, o deviatie a tensiunii retelei in raport cu variabila decomanda W este tolerata intre limite fixate, de exemplu odeviatie de reglare specifica este permisa.Aceasta deviatie de reglare permisa Xwz este introdusa ca± n% din variabila de control W (independenta de toatecelelalte valori limita exprimate in %) si seteaza limitelepentru fluctuatia relativa permisa maxima a ten siunii reteleipeste si sub valoarea de control W. In acest sens valorilelimita absolute ale benzii de toleranta sunt dependente desetarea variabilei de comanda W.Cand tensiunea retelei ajunge in banda de toleranta,procedura de reglare este intrerupta si integratorul estesetat cu zero astfel ca procesul de reglare/integrare vaincepe doar cand tensiunea retelei va creste sau scade inafara limitelor benzii de toleranta.Fluctuatii in tensiunea retelei in interiorul deviatiei dereglare permisa nu au nici un efect in procedura de reglare.

Page 239: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 239

15.4.3Afisarea deviatiei de reglare XwDeviatii in tensiunea retelei X de la variabila de comanda Wsunt indicate analogic in scala regulatorului (pe display).Culoarea pointer-ului se schimba de pe luminos laintunecat cand tensiunea depaseste deviatia de reglarepermisa Xwz.

Cand este indicata deviatia de reglare permisa Xwz,corectia valorii din lista predefinita de valori Xk pentrucompensarea caderii de tensiune pe linie, nu este luata inconsiderare.

15.4.4Setarea deviatiei de reglare permisaXwzBanda de toleranta determinata de deviatia de reglarepermisa Xwz (± n% din variabila de control W) t rebuie sa fiemai mare decat comutarea de plot a transformatorului inprocente, deoarece orice tensiune de iesire modificata atransformatorului va depasi limita opusa a deviatiei dereglare permisa dupa ce a fost executata comanda decontrol.Mai mult, dupa ce am atins valoarea integrala, ocomanda de control trebuie sa fie lansata pentru a reveni lapozitia anterioara a comutatorului de plot atransformatorului. Aceasta procedura se poate repeta inmod constant, conducand la comutari de plot frecvente atransformatorului si astfel la fluctuatii nedorite in tensiunearetelei.Pentru a avea un interval sufi cient intre limita superioara siinferioara a deviatiei de reglare permisa, se aplicaurmatoarea formula:

2 ± Xwz [%] > UTap [%]sau± Xwz [%] > 0.5 UTap [%]

Valoarea referinta pentru XwzUrmatoarea valoare de referinta este recomandata, ingeneral, pentru deviatia de reglare permisa Xwz:

± Xwz [%] 0.6 UTap [%]

Page 240: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 240

Exemplu pentru determinarea deviatiei de reglare permisa

Tensiunea nominala

Numarul de ploturi

Domeniu de setare

Incrementul comutariide plot:

UNom = 100 kV± 15

85 kV ... 115 kV

(115 kV - 85 kV): 30 ploturi =1 kV / comutare plot

Astfel 1 kV corespunde la o valoare de 1% din U nom

Cu aceste date, deviatia de reglare permisa Xwz nu trebuiesa fie mai mica decat valoarea Xwz = ± 0.6 1.0 kV = ± 0.6kV (±0.6%) limitele absolute sunt astfel 100.6 kV si 9 9.4 kV.Daca, spre exemplu, limita superioara este depasita sitensiunea este scazuta cu o comutare de plot, tensiunea sereduce la 100.6kV – 1.0 kV = 99.6 kV, iar limita inferioara la99.4 kV nu este depasita. Tensiunea ramane in domeniuldeviatiei de reglare permisa.

Page 241: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 241

15.5 Monitorizarea valorilor extreme defunctionare (defecte)Daca apare un defect in retea, de exemplu tens iuni sau curentiextrem de mari/mici, releul de monitorizare si controlul tensiuniitransformatorului nu trebuie sa comute comutatorul de plot altransformatorului pe pozitia cea mai mare sau cea mai mica acomutatorului de ploturi. Acest lucru este necesa r pentru apreveni posibilitatea ca tensiunile retelei sa aiba o valoarenepermisa dupa eliminarea cauzei defectului. Aceste procesede monitorizare sunt efectuate de semnale limita suplimentare.

15.5.1 Semnal limita

Timp de intarziere a comutariiDiferenta de timp intre momentul cand a fost atinsa valoarealimita si momentul cand este transmis un s emnal, estedefinita ca timp de intarziere. Un timp de intarziere specificpoate fi selectat (parametrizat) pentru fiecare semnal limita.

NotaDe notat ca timpul de intarziere a comutatiei momentanepoate depasi timpul de intarziere parametrizat cu pana la 2secunde. Aceasta diferenta este datorata proceduriiselectate pentru determinarea valorilor de masura.

Histerezisul de comutatie, diferenta de comutatie XsdDiferenta valorilor de intrare intre activarea/deactivareasemnalului limita dupa disparitia depasirii valorii limita, estedefinita ca diferenta de comutatie. Histerezisul Xsd este ovaloare standard de 1% din 100 V (corespunzatoare valorii1 V).

Asocierea semnalului limitaFiecare dintre valorile limita este monitorizata de un semnallimita. O functie speciala suplimentara este activata pentrutipuri fixate de semnale limita.In meniu exista optiunea de selectare a unei i esiri binaresau a unui LED, activata daca se produce o depasirevalorii limita.

Page 242: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 242

NotaOrice numar de semnale limita suplimentare pot figenerate prin limbajul de programare REG -L (caprogram intern).

Setarea valorilor limita/verificarea verosimilitatiiSemnalul limita poate fi setat pentru fiecare semnal limitadin domeniul dat. Dealtfel utilizatorul trebuie sa verificerelatiile logice a valorii cu oricare alta valoare.

Declansarea semnalului limita (G1)Cand functia U > G1: Activarea functiei de reglare INHIBITHIGH (nu este furnizata la iesire nici o comanda de control) incazul unui eveniment de aparitie a unei scaderi a tensiunii.Domeniul de setare: 100 V G1 150 VNota

Declansarea poate fi introdusa doar ca o valoareabsoluta, deoarece exista doar o singura tensiune carenu trebuie sa fie depasita, in orice conditii, indiferent devaloarea selectata din lista predefinita.

Semnalul limita poate fi alocat la o iesire binara (R3 ... R11)daca este necesar acest lucru. Suplimentar, dep asireavalorii limita poate fi semnalizata de un LED programabil(LED1 ... LED12).

Semnalul limita de comutatie rapida inapoi (G2)Cand functia U > G2: Activarea functiei BACKWARDSHIGH-SPEED SWITCHING (de comutati e rapida inapoi)(pentru mai multe informatii, vezi "Add -on de comutarerapida" la pagina 246).Domeniu de setare: 1.00 X 0 G2 1.35 X0 (0% ... +35%)Valoarea limita este specificata in mod normal in %.X0 reprezinta valoarea de referinta (din lista p redefinita).Nu va fi furnizata la iesire nici o comanda de control dupace tensiunea ajunge in banda de toleranta ± Xwz.Semnalul limita poate fi alocat la o iesire binara (R3 ... R11)daca este necesar. Suplimentar, depasirea valorii limitapoate fi semnalizata printr-un LED programabil (LED1 ...LED12).

Page 243: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 243

Semnalul limita de comutare rapida inainte (G3)Cand U < G3: Activarea functiei FORWARDS HIGH -SPEED SWITCHING ( comutare rapida inainte; pentru maimulte informatii vezi "Add -on de comutare rapida" la pagina246).Aceasta functie nu este disponibila daca releul demonitorizare si controlul tensiunii transformatorului esteoperat in modul “Creeping Net Breakdown/evolutie spredefect in retea”.Motivul: Daca releul de monitorizare si controlul tensiuniitransformatorului trece pe comutare rapida cand esteactivata functia “creeping net breakdown”, iar conditiile(dependente de parametrizare) in care releul demonitorizare si control a tensiunii transformatoruluidetecteaza “creeping net breakdown” sunt indeplinite,acesta va comuta pe blocare fara ca tensiunea sa ajunga inbanda de toleranta permisa.Domeniu de setare: 0.65 X 0 G3 1.00 X0 (-35% ... 0%)Valoarea limita este data in mod normal in %.X0 reprezinta valoarea de referinta (valoarea din listapredefinita). Semnalul limita poate fi alocat la o iesirebinara (R3 ... R11) daca este necesar. Suplimentar,depasirea valorii limita poate fi semnalizata printr -un LEDprogramabil (LED1 ... LED12).

Sesizarea valorii limita > U (G4)Supratensiunea >U este o valoare limita care influenteaza doarreglarea in circumstante de operare speciale.Daca tensiunea depaseste limita >U atunci toate comenzile “raise”(de crestere) sunt suprimate.Valoarea limita influenteaza reglarea daca operam cu diferitevalori din lista predefinita si utilizam o valoare absoluta (100 V /110 V) ca o valoare limita pentru >U.Domeniu de setare: 0 ... +25% *Informatii suplimentare vezi la "Supratensiunea > U" la pagina 118

Semnalul limita poate fi alocat la o iesire binara (R3 ... R11) dacaeste necesar. Suplimentar, depasirea valorii limita poate fisemnalizata de un LED programabil (LED1 ... LED12).

Page 244: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 244

Sesizarea valorii limita >I (G5)I > G5: Activarea functiei de reglare STANDSTILL dacaapar curenti peste limita superioara(fara lansareacomenzilor de control). De altfel, functia STANDSTILL va fiactivata daca a fost activata anterior in meniul “Add -On 5”.Valoarea nominala selectata (1 A sau 5 A) se aplicaintotdeauna ca o referinta a valorii limita X 0.Domeniu de setare: 1.00 X0 G5 2.10 X0 (0% ... 210%)Semnalul limita poate fi alocat la o iesire binara (R3 ... R11)daca este necesar. Suplimentar, depasirea valorii limitapoate fi semnalizata de un LED programabil (LED1 ...LED12).

Sesizarea valorii limita < U (G6)Tensiunea sub limita inferioara <U este o valoare limita carepoate influenta doar reglarea, in circumstante speciale deoperare.Daca tensiunea scade sub limita <U, toate comenzile “lower”(de scadere) sunt suprimate.Valoarea limita influenteaza in particular reg larea dacaopereaza cu anumite valori din lista predefinita si utilizeaza ovaloare absoluta (100 V / 110V) ca valoare pentru limita <U.Domeniu de setare: -25% ... 0% *Informatii suplimentare vezi la "Tensiune sub limita inferioara< U" la pagina 117

Semnalul limita poate fi alocat la o iesire binara (R3 ... R11)daca este necesar. Suplimentar, depasirea valorii limitapoate fi semnalizata de un LED programabil (LED1 ...LED12).

Nota Mesajul <U este suprimat pentru tensiuni < 20 V pentruversiuni de soft integrat inainte de versiunea 2.00.

Sesizarea valorii limita <I (G7)I < G7: Activarea functiei de reglare STANDSTILL in cazulunui eveniment de aparitie a unui curent sub limitainferioara (fara lansarea unor comenzi de control). De altfel,functia STANDSTILL poate fi activata doar d aca a fostactivata anterior in meniul “Add -On 5”.Domeniu de setare: 0.0 X 0 G7 1.00 X0

Valoarea nominala selectata (1 A sau 5 A) se aplicaintotdeauna ca o referinta a valorii limita X 0 (referita si laAdd-On 5, F2).

Page 245: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 245

Semnalul limita poate fi alocat la o iesire binara (R3 ... R11)daca este necesar. De altfel, depasirea valorii limita poatefi semnalizata de un LED programabil (LED1 ... LED12).

Nota Mesajul <I este suprimat pentru tensiuni < 20 Vpentru versiuni de soft integrat, anterioare 2.00.

Sesizarea valorii limita de inhibare la nivel inferior “inhibitlow” (G8)Cand U < G8: Activarea semnalului limita si a functiei dereglare STANDSTILL (fara lansarea unor comenzi decontrol, vezi functia “inhibit low “ a releului de monitorizaresi control a tensiunii transformatorului" la pagina 247).Domeniu de setare: 0.25 X 0 G8 1.00 X0 (-75% ... +0%)In mod normal, valoarea limita este data ca valoareprocentuala (%). X0 reprezinta valoarea de referinta.Se potalege 100 V sau 110 V ca valoare de referinta pentruvaloarea din lista predefinita (Add -On 5, F2).Semnalul limita poate fi alocat la o iesire binara (R3 ... R11)daca este necesar. Suplimentar, depa sirea valorii limitapoate fi semnalizata de un LED programabil (LED1 ...LED12).

Valoarea de referinta X 0 si valoarea de referinta pentruvalorile limitaValoarea limita superioara, respectiv, inferioara pot fi setateca o valoare relativa in % din valoarea predefinita curentasau ca o valoare absoluta in relatie cu valoarea nominala atensiunii Unom , vezi "Setari din fabrica a parametrilor" lapagina 303.Exemplu de limite relative:Daca “valoarea X din lista predefinita” este selectata ca ovaloare de referinta, toate valorile limita se schimba inrelatie cu valoarea din lista predefinita respectiva.Valoare din lista predefinita: X = 102.0 V; valori limita: ±10%;Astfel limita superioara va fi 112.2 V si limita inferioara va fi91.8 V. Exemplu pentru limite absolute:Daca “Unom= 100 V” este selectat ca o valoare de referinta,toate valorile limita refera tensiunea nominala de 100 V sisunt independente de valoarea curenta din lista predefinita.

Page 246: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 246

Valoare de referinta: Unom = 100 V, Valoare din lista predefinita: 105V, valori limita: ±10% din U nom; astfel ca limita inferioara este 90 V silimita superioara este 110 V.

15.6 Supliment (Add-Ons)

15.6.1 Comutare rapida (add-on)Utilizand add-onul de comutare rapida se anuleaza intarzierea dereactie (pentru comportamentul de reglare, vezi pagina 252),de exemplu ,comenzi de control pentru comutatorul de plot, suntfurnizate la iesire intr -o secventa de timp cat mai scurta posibil.Releul de monitorizare si controlul tensiunii transformatoruluiregleaza rapid comutatorul de plot prin comenzi de controlsuccessive in aceeasi directie (RAISE sau LOWER) la pozitiacomutatorului de plot pentru care tensiunea transformatoruluieste in banda de reglare permisa.Comutatia rapida devine,apoi, inactiva din nou.Acest lucru permite ca tensiunile de iesire care sunt prea marisau prea mici sa fie rectificate (aduse in banda) rapid.Utilizatorul poate seta un timp mic intre comenzile de control(timp de operare comutator de plot) in conformitate cu timpulnecesar pentru operatia de schimbare comutator de plot (SETUP5, F1, F2) asa incit doar comanzile de control valide, suntexecutate.Sunt doua tipuri diferite de control pentru a evita situatia in carecomutatorul de plot sa fie declansat de o secventa de comenzide control prea rapida.

➪ ➪ Daca o intrare E1…E16 a unui releu de monitorizare sicontrolul tensiunii este configurata ca intrare pentru“comutator de plot in operare ” (cu exceptia lui E5 si E6) ,releul de monitorizare si controlul tensiunii transformatorului nupoate furniza la iesire comenzi de control pana cand nu au trecut2 s de la deactivarea “comutator de plot in operare”.

➪ Daca “comutatorul de plot in operare” nu este furnizatreleului de monitorizare si controlul tensiuniitransformatorului, releul va furniza la iesire comenzi decontrol decalate corespunzator setarii “maximum timetap-changer in operation”(timp maxim comutator de plotin operare) (SETUP 5 - Add-On 1).

Page 247: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 247

ActivareComutarea rapida a releului de monitorizare si controlultensiunii transformatorului este activata atat intern cat siextern printr-un semnal binar. Semnalul de intrare binarpoate fi utilizat pentru activarea operatia de comutarerapida chiar daca valoarea momentana a tensiunii nunecesita acivarea acesteia .

15.6.2 Inhibare la nivel inferior “inhibit low” areleului de monitorizare si controlul tensiuniitransformatoruluiIesirea comenzilor de control la comutatorul de plot esteblocata in modul inhibit low (standstill) (iesirea este “setatape functia standstill” ). Standstill este activa atita timp cittensiunea retelei nu depaseste valoarea limita (standstill).Releul pentru monito rizarea si controlul tensiuniitransformatorului va continua sa functioneze normal dupaaproximativ 5 secunde de la incetarea starii anormale atensiunii retelei si depasirii valorii limita.

ActivareReleul de monitorizare si control a tensiuniitransformatorului este comutat in modul inhibit low atatintern (program standard) sau extern printr -un semnalbinar.

Page 248: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 248

Sumarul tuturor valorilor limita

G1

G2

G4

Valoare din listapredefinita

G6 G3

permisa

<UComutare rapida inainte

Blocajla tensiuni sublimita inferioarainhibit low

G8

Comutari de plotCresteScade

15.6.3Masuratori privind evolutia spre defectin retea (“Creeping Net Breakdown”)Add-on-ul “Creeping Net Breakdown” este utilizat inprincipal daca tensiunea pe partea de inalta tensiune acazut pentru o anumita perioada de timp.Releul de monitorizare si controlul tensiuniitransformatorului reactioneaza initial, in general, cu comutaride plot in directia cresterii tensiunii, pentru a mentinetensiunea secundara constanta.

Daca tensiunea pe parte prim ara revine brusc la valoareasa anterioara, transformatorul va fi pozitionat la un plot ceeste prea inalt (tensiune inalta) si va fi reglat inapoi indirectia scaderii tensiunii.In anumite situatii, aceasta comportare poate conduce la otensiune care depaseste pragul de declansare adispozitivelor de protectie sau este depasita valoarea limitaa releului de monitorizare si controlul tensiuniitransformatorului ceea ce conduce la blocajul releului.Functia “creeping net breakdown” este utilizata pentru apreveni aceste situatii.Doar releele ce au fost echipate cu doua transformatoare detensiune (M3 sau M9) pot utiliza aceasta caracteristica.

Declansare blocaj la tensiunipeste limita superioarainhibit high

Comutatie rapida inapoi

>U

Deviatie de reglare

Page 249: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 249

Daca doar tensiunea de control ( cadere a tensiunii) estedisponibila la releul de monitorizare si controlul tensiuniitransformatorului, nu este p osibil sa stabilim daca reducereatensiunii este cauzata de sarcina sau daca reducereatensiunii este cauzata de o situatie de defect pe partea deinalta tensiune.Daca deviatia de reglare este atat de mare – pe durata unuitimp fixat –incit sunt necesare un numar mai mare decomenzi de control RAISE (de crestere) decit un numarspecificat, releul REG-DA poate reactiona in doua moduridiferite:

➪ Releul de monitorizare si controlul tensiuniitransformatorului nu furnizeaza la iesire nici o comandade control suplimentara. El iese din modul de operare“AUTOMATIC” si ramane in modul de operare“MANUAL” pana cand se face comutarea din nou inmodul de operare “AUTOMATIC”, prin actionaremanuala a tastei sau printr -o comanda de control de ladistanta.

➪ Releul de monitorizare si control a tensiuniitransformatorului blocheaza toate comenzile de controlpentru un timp de blocare (1 min ...20 min). Aceastablocare este eliminata automat daca:a) a trecut respectivul timp de blocare saub) cand prima comanda de control de tip LOWER (descadere) este lansata (de ex. Cand limita superioara adeviatiei de reglare este depasita.

Functia “creeping net breakdown” este oprita daca marimeamasurata revine in domeniul permis sau daca este lansatao comanda de tip lower (de scadere).Functia “Creeping Net Breakdown” suprima functia “High -Speed Forward Switching” (Comutare rapida inainte).

Page 250: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 250

15.6.4Supliment (Add-On) privindmonitorizarea “diferentei maxi me aploturilor”O diferenta intre pozitiile comutatoarelor de plot poate sa seproduca doar daca sunt considerate cel putin douatransformatoare.Daca sunt utilizate programe de operare in paralel ceutilizeaza procedura curentului reactiv de circulatie, atuncitransformatoarele sunt reglate intotdeauna pe pozitii diferiteale comutatoarelor de plot daca transformatoarele ceopereaza in paralel sunt diferite (uk, numarul pozitiilor decomutare de plot, etc.).Parametrul “maximum tap -change difference” (diferentamaxima a pozitiilor comutatoarelor de plot) poate fi utilizatpentru a limita aceasta diferenta.Daca este atinsa diferenta specificata de ploturi, releul demonitorizare si controlul tensiunii transformatorului nu vamai efectua operatii de comutar i de plot ,deoarece potapare circulatii de curent reactiv. Indicatorul de eroareParErr este utilizat pentru monitorizare.ParrErr este folosit, in general, pentru situatia operarii inparalel defecta si comuta automat grupul de transformatoarece opereaza in paralel de la modul de operare Automatic lamodul de operare Manual.ParrErr este declansat cand se produce o diferenta deploturi, dintre doua transformatoare ce opereaza in paralel,mai mare decat diferenta maxima de ploturi.O procedura alternativa poate fi specificata daca nu estedorit acest regim. Astfel doar releul de monito rizare sicontrolul tensiunii transformatorului care efectueaza ocomutare de plot care depaseste diferenta maxima permisade comutari de plot va fi adus in modul de operare manual.

Nota Daca doriti acest regim, contactati firma furnizoare.

15.6.5 Add-On: monitorizarea comutatoruluide plotDupa ce a fost furnizata comanda de control, releul demonitorizare si controlul tensiunii transformatoruluicontroleaza comutarea corecta a comutatorul ui de plotastfel incat semnalul de comutare de plot (comutator deplot in operare) care este returnat de comutatorul de plot,este masurat in timp si comparat cu valoarea timpuluimaxim de operare a comutarii de plot care a fost setat

Page 251: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 251

anterior prin meniu (Setup 5, add -on 1).

Daca semnalul de comutare de plot continua sa fie furnizatla iesire pentru o perioada de timp mai mare, este posibil cacomutatorul de plot sa prezinte o disfunctionalitate.Operatia de comutare de plot poate fi intrerupta utilizanduna din iesirile programabile R3 ... R11.In acest caz functiile Laufl -F. sau Laufl-F+ trebuie sa fieselectate.Laufl-F. produce un semnal continuu la iesirea selectata areleului. Laufl-F+ produce doar un semnal pasager.Acest semnal de iesire poate fi utilizat pentru a opridispozitivul de actionare a comutatorului de plot (spreexemplu).

Page 252: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 252

15.7 Comportamentul in timp a rel eului demonitorizare si controlul tensiuniitransformatorului in situatia generarii uneicomenzi de control

Conditii necesareRegimul de reglare optim este obtinut cand conditiilenecesare de operare pentru mentinerea constanta atensiunii necesita cateva operatii de comutare de plot.De altfel, regimul de reglare optim necesita deasemenea cadeviatiile de reglare mari sa fie reglate rapid in raport cudeviatiile de reglare mai mici.

NotaInformatii suplimentare pentru intelegerea regimuluide reglare gasiti in sectiunea "Programul de timpintegrat" la pagina 259!

In plus, deviatiile de reglare mari trebuie sa fie rectificaterapid in raport cu deviatiile de reglare mai mici.

Sunt doua masuri care indeplinesc conditiile specificatemai sus:

➪ Deviatiile de reglare sunt sumate pana la o valoareintegrala specificata inainte ca releul de monitorizare sicontrolul tensiunii transformatorului sa furnizeze la iesireo comanda de control.Daca tensiunea retelei se mentine in banda de toleranta(± Xwz) inainte ca aceasta valoa re integrala sa fieatinsa, integratorul va fi setat la zero.

➪ Deviatiile de reglare sunt evaluate continuu inainte deintegrare in conformitate cu programul de timp selectat(U · t = const, REG-5A). In functie de intervalul detimp, factorul de evaluare se mareste liniar sau neliniarcu valoarea deviatiei de reglare. De altfel, deviatii dereglari mari (deviatii de tensiune) sunt rectificate rapidfata de deviatiile mici. Devi atiile mari ale tensiuniideclanseaza o comanda de control dupa o scurtaperioada de timp (valoarea integrala este atinsa rapid),in timp ce deviatii mici de tensiune declanseazacomanda de control dupa un timp mai mare.

Page 253: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 253

Timpul de baza si factorul de timpVariabila factor de evaluare a deviatiei de reglare Xw nueste evaluata direct, mai degraba este indicata intr -un timptg exprimat in secunde de la inceputul integrarii declansariicomenzii de control asigurand o deviatie de reglareconstanta. De aceea, relatia dintre deviatia de reglare sitimpul de reactie poate fi recunoscuta imediat.Daca, din cauze operationale, este dorita o reactie lenta areleului de monitorizare si control a tensiuniitransformatorului, timpul t g trebuie sa fie marit prinmultiplicare cu factorul de timp F t (0,1 ... 30).Intervalul de timp care trece intre initierea comenzii decontrol si declansarea comenzii de control este determinatde intarzierea comutarii.

Comportarea in timp a releului de monitorizare si control atensiunii transformatoruluiIntarzierea comutarii t v pentru setarea deviatiei de reglarepermisa Xwz este astfel dependenta de valoarea deviatieide reglare actuale Xw, caracteristica selectata Xw/t g sivaloarea de setare a factorului de timp F t.

tv = tb · Ft

Page 254: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 254

Timp de reactie tv

Deviatia de reglarepozitiva prezenta

Deoarece deviatia de reglare permisa se aplica atat pentrudeviatii de reglare pozitive cat si negative, doar parteapozitiva a deviatiei de reglare este descrisa in general.

Dev

iatia

de

regl

are

perm

isa

Val

oare

pre

defin

ita

Dev

iatia

de

regl

are

perm

isa

3%

2%1%

3%2%

1%

Deviatia de reglarenegativa prezenta Dead-

band

Page 255: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 255

15.7.1Determinarea timpului de intarziere a reactiei t v

Curba caracteristica hiperbolica Xw/t g (setarea regimului de timp:U*t=constant)

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Factorul de timp = 1Setarea deviatiei de reglare= 1%Deviatia de reglare constanta = 2%

➪ Timpul pana la comutare de plot: 15 s

NotaDe notat ca timpul de intarziere momentana a comutatiei poatedepasi timpul de intarziere a comutatiei parametrizat cu maxim2 secunde. Diferenta este datorata procedurii selectate pentrudeterminarea valor ilor masurate.

Timp de reactie tg [sec]

30

25

20

15

10

5

0

Deviatia de reglare prezenta UW [%]

Setare deviatie dereglare permisa

Page 256: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 256

O bara de culoare neagra se mareste de la stanga ladreapta in fereastra de afisare cvasi -analogica, in modulregulator. Aceasta bara ne arata cat se asteapta pana candurmatoarea comanda de control este emisa.Comanda este emisa cand bara atinge coltul din dreapta aecranului.Exceptie: Daca bara atinge coltul din dreapta dupa 5secunde de la declansarea comenzii comutarii de plot,releul de monitorizare si controlul tensiunii transformatoruluiasteapta ca acest proces sa fie finalizat inaintea lansariiunei noi operatii de comutare de plo t.

Curba caracterica hiperboica Xw/t g (setarea regimului detimp: REG-5A/E)

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Factorul de timp = 1Deviatia de reglare setata = 1%Deviatia actuala de reglare costanta = 2%

➪ Timpul de comutare de plot: 10 s

NotaDe notat ca timpul de intarziere actuala a comutatiei poatedepasi timpul de intarziere a comutatiei parametrizat cumaxim 2 secunde. Diferenta este datorata proceduriiselectate pentru determinarea valorilor masurate.

Timpul de reactie tg [sec]

30

25

20

15

10

5

0

Deviatia de reglare actuala UW [%]

Setare deviatie dereglare permisa

Page 257: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 257

Exemple suplimentare:

Deviatia de reglare permisa este setata la Xwz = ± 2%,factorul de timp este setat la 5. Din familia de curbehiperbolice, este selectata curba pentru Xwz= ± 2%.Utilizand aceasta curba, vom obtine u rmatoarele:

Cum procedam:Determinam punctul de intersectie al coordonatei Y la Xw cucurba deviatiei de reglare permisa setata in releul demonitorizare si controlul tensiunii transformatorului.Valoarea coordonatei Y corespunde timpului de baza (vezigraficul).

O bara de culoare neagra se incrementeaza de la stangala dreapta in partea de jos a ferestrei cvasi -analogica inmodul regulator.Aceasta bara ne arata cat timp trece panacand este lansata urmatoarea comanda de control.Comanda este lansata atunci cand aceasta bara atingecoltul din dreapta a ferestrei.Exceptie: Daca bara atinge coltul din dreapta dupa 5secunde cat timp este efectuata o comutare de plot, releulde monitorizare si control a tensiunii transformatoruluiasteapta ca acest proces sa fie finalizat inainte ca o nouaoperatie de comutare de plot sa fie lansata.

Xw [%] = [(X - W)/W] 100% 2% 3% 4% 5% 10%

Timp de baza tg (s) al curbei 30 s 16 s 10 s 7 s 2 s

Intarzierea comutarii= timp de baza factorul de timp

5 30 s= 150 s

5 16 s= 80 s

5 10 s= 50 s

5 7 s= 35 s

5 2 s= 10 s

Page 258: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 258

Caracteristica liniara Xw/tg (setarea comportarii in timp: liniara)

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Deviatie de reglare setata = 2%Deviatie de reglare constanta actuala = 4%

➪ timpul pana la efectuarea comutarii de plot: 24 s

NotaDe notat ca intarzierea de timp actuala a comutarii poatedepasi intarzierea de timp parametrizata a comutarii cu panala maxim 2 secunde. Aceasta diferenta este datorataprocedurii selectate pentru determi narea valorilor masurate.

O bara de culoare neagra care se incrementeaza de lastanga la dreapta in partea de jos a ferestrei cvasi -analogica in modul regulator.Aceasta bara ne arata cattimp trece pana cand este lansata urmatoarea comanda decontrol. Comanda este lansata atunci cand aceasta baraatinge coltul din dreapta a ferestrei.Exceptie: Daca bara atinge coltul din dreapta dupa 5secunde cat timp este efectuata o comutare de plot, releulde monitorizare si control a tensiunii transformatoruluiasteapta ca acest proces sa fie finalizat inainte ca o nouaoperatie de comutare de plot sa fie lansata.

Timp de reactie tg [sec]

30

25

20

15

10

5

0

Deviatia de reglare actuala UW [%]

Setarea deviatiei dereglare permisa

Page 259: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 259

15.7.2Programul de temporizare integratAmbele programe de timp de integrare “ U · t = const” si“REG- 5A/E” functioneaza in urmatorul mod: dupa ceintegrarea deviatiei de tensiune U si timpul “t” a atins ovaloare specificata, releul de monitorizare si control atensiunii transformatorului efectueaza operatia de comutarede plot. Integratorul este resetat la zero dupa fiecareoperatie de comutare de plot.Daca tensiunea se gaseste in afara benzii de tensiunedupa o procedura de reglare, releul de monitorizare sicontrol a tensiunii transformatorului asteapta un timpspecificat in algoritm (timpul de la curba caracteristicamultiplicat cu factorul de timp) inainte ca acesta sa initiezeo alta procedura de control.Exemplul unei galeti care este umpluta in mod asimetric, neajuta sa intelegem cele doua proceduri de integrare.

Figura 1Memoria este incarcata cu omica deviatie de reglare

Figura 1Memoria este incarcata cu odeviatie de reglare mare

Momentul cand galeata este umpluta coincide cu operatiade comutare de plot efectuata de releul de monitorizare sicontrolul tensiunii transformatorului.Analogia poate fi interpretata dupa cum urmeaza:Cu cat este mai mare cantitatea de apa care curge ingaleata pe unitatea de timp (marirea deviatiei de tensiune),pe atit de repede se umple galeata si atinge marginea desus a acesteia (releul de monitorizare si control a tensiuniitransformatorului efectueaza o comutare de plot).Cu cit este mai mica cantitatea de apa care curge ingaleata pe unitatea de timp (micsorarea deviatiei detensiune), pe atit dureaza pana se umple galeata si ati ngemarginea de sus a acesteia (releul de monitorizare sicontrol efectueaza o comutare de plot).

Page 260: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 260

Volumul de curgere a apei (de ex. m 3/unitate de timp)corespunde deviatiei tensiunii.Acest algoritm este bazat pe faptul ca deviatii mici dereglare nu necesita sa fie rectificate imediat, pentru ca, ingeneral, nu conduc la un erori in operare si deasemeneaacestea se pot ameliora datorita schimbarilor de sarcina(tensiunea revine din nou in banda de tensiune).Valoarea din lista predefinita si marginile benzii sunt ingeneral parametrizate, astfel ca tensiunea se mentine lamijlocul benzii de toleranta.In situatia in care tensiunea s -a schimbat astfel incattensiunea se mentine inca in banda de toleranta dar sesitueaza la limita datorita unei situatii particul are deincarcare sau schimbarii tensiunii primare, schimbari mici atensiunii sau sarcinii vor conduce intotdeauna la depasireabenzii de toleranta.Oricum, deoarece deviatii mici de reglare sunt insotite de ointegrare sau timp de reactie mare (este neces ar un timpmare pentru a umple galeata), tensiunea se va gasi o mareparte dintr-un anumit interval de timp in afara benziipermise. De multe ori este dorita interventia specifica a releului demonitorizare si controlul tensiunii transformatorului in astf elde cazuri.

15.7.3 Memorarea procesului de comutareParametrul “Trend memory”(memorarea procesului decomutare) poate fi utilizat pentru accelerarea tuturoralgoritmilor.Functioneaza dupa cum urmeaza:Daca tensiunea nu se afla in banda de toleranta, procesulde integrare este initiat, adica galeata este umpluta. Releulde monitorizare si control a tensiunii transformatoruluiefectueaza operatia de comutare de plot dupa trecereaunui interval de timp fixat, care este det erminat de diversiparametri (deviatia de reglare permisa introdusa, deviatiade reglare actuala, factorul de timp).Daca tensiunea revine in banda de toleranta fara ca releulde monitorizare si control a tensiunii transformatorului sa filansat o comanda de comutare de plot, integratorul estedoar resetat la zero dupa trecerea timpului ce a fostparametrizat pentru “trend memory” si nu imediat.Oricum, daca tensiunea depaseste din nou banda detoleranta pentru un interval de timp scurt, comanda decomutare de plot va tinde sa fie lansata mai devremedeoarece integratorul nu a fost “golit” complet.

Page 261: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 261

De altfel, odata ce a fost lansata comanda de comutare deplot, memoria este setata inapoi la zero.De aceea prin utilizarea parametrului “trend memory”,integratorul nu este resetat imediat la zero, daca tensiunearevine in banda de toleranta permisa. Daca tensiune adepaseste banda de toleranta la un anumit moment la carememoria nu a fost golita complet, releul de monitorizare sicontrol a tensiunii transformatorului poate reactiona maidevreme, odata ce procedura de integrare sau “sumarea”procedurii nu porneste de la zero, ci de la un nivel mairidicat.

Nota Functionarea “trend memory” este explicata utilizandun exemplu la sfarsitul acestei sectiuni.

In general: timpul, care este derivat de la programul detimp selectat, este important pentru procesul de incarcare amemoriei care declanseaza operatia de comutare de plotcand memoria este incarcata 100%. De altfel, golireamemoriei este dependenta de timpul ce a fost specificat catimp de “trend memory”.Nota

Pentru delta U * t = const si programul de timp REG5A/E, timpul ce va fi introdus pentru incarcareamemoriei poate fi masurat din curbacorespunzatoare. Pentru un program de timp“Constant” utilizati timpul T1 (ve zi pagina 262).

O bara de progres este incorporata in fereastraregulatorului asa ca nivelul de orie ntare a memoriei actualpoate fi evaluat de utilizator.

Bara de progres este afisata ca o bara de culoare neagra inpartea de jos a ferestrei. Bara este complet neagra atuncimemoria este plina (de exemplu tensiunea se mentine inafara benzii de toleranta ), si cand este golita, isi schimbaculoarea.Operatia de comutare de plot este efectuata cand bara deprogres atinge marginea din dreapta a ferestrei. Daca baraeste invizibila, acest lucru inseamna ca memoria orientata afost complet golita.

Page 262: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 262

15.7.4 Programul de temorizare “Const”“Const” se utilizeaza pentru timpi de reactie constanti, carenu pot fi ajustati intr -o maniera fina la deviatiile de reglarerespective, asa cum este cazul procedurilor “ U · t = const”sau “REG-5A/E”.Doi timpi diferiti sunt specificati in programul “Const”, carefac ca releul de monitorizare si control a tensiuniitransformatorului sa efectueze o operatie de comutare deplot dependenta de domeniul deviatiei de reglare.Timpul T1 este valid daca tensiunea are o valoare care sementine in afara benzii de toleranta , dar care poate reveniinapoi in banda cu o singura operatie de comutare de plot.T2 este valid atunci cand deviatia de tensiune necesita maimulte comutari de plot pentru a fi rectificata.

Limita superioara pentru care T2 este valid este aceeasicu deviatia de reglare permisa specificata.

Exemplu:Deviatia de reglare permisa este 2% Deviatia de reglareactuala este 3%

➪ Releul de monitorizare si controlul tensiuniitransformatorului utilizeaza timpul T1

Deviatia de reglare permisa este 2%Deviatia de reglare actuala este 5%

➪ Releul de monitorizare si controlul tensiuniitransformatorului utilizeaza timpul T2

U

5%4%3%2%

Valoare din lista predefinitaUn avantaj al acestei proceduri este ca in cazul deviatiilorde reglare care sunt mari mari decat o singura comutarede plot, operatorul poate

T2T2

T1

Page 263: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 263

sa vada usor cand va fi lansa ta urmatoarea comanda decomutare de plot.Un dezavantaj, in comparatie cu alte proceduri, este ca peo durata de timp mai mare numarul de comutari de plot vafi mai mare decat este in cazul algoritmilor de reglare “ U ·t = const.” si “REG 5A/E”.Ca o recomandare generala a setarii, timpul T2 trebuie safie mai mic decat timpul T1 deoarece deviatiile de reglaremari trebuie sa fie rectificate mai repede decat deviatiilemai mici.Desigur, valorile absolute a timpilor in acest caz depinddeasemenea de conditiile specifice din reteua respectiva(structura sarcinii si regimul de functionare etc.).Valori precise pentru “trend memory” pot fi obtinute doar cuajutorul experientei practice.

Page 264: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 264

Programul de timp “Const” si modul de lucru a memorieiorientate trebuie explicata utilizand un exemplu.

Parametri:Program de timp:

T1:Trend memory:

Const40 secunde40 secunde

Deviatia de reglare permisa :± 1%

Diagrame de la 1 la 5

Situatia este prezentata in totalitate prin 5 diagrame.Diagrama nr. 1 afiseaza evolutia tensiunii cu timpul.

Tensiunea depaseste banda de toleranta la timpul T0 sirevine inapoi la 20 de secunde mai tarziu.

Page 265: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 265

Dupa inca 10 secunde, tensiunea depaseste din nou banda detoleranta permisa, si dupa inca 30 de secunde este lansata ocomanda de comutare plot de scadere de catre releul demonitorizare si controlul tensiunii transformatorului care face catensiunea sa revina in banda de toleranta permisa.Diagrama nr. 2 ne arata cum este incarcat parame trul “trendmemory” (nivelul de incarcare completa). Releul de monitorizaresi controlul tensiunii transformatorului efectueaza o comutare deplot daca nivelul de incarcare atinge valoarea normalizata “1”.Daca graficul atinge axa x (valoarea 0), memoria e ste stearsacomplet.Diagrama nr. 3 prezinta momentul cand releul demonitorizare si controlul tensiunii transformatorului lanseaza ocomanda de control datorita deviatiilor de tensiune.Diagramele 4 si 5 ne ilustreaza regimul de functionare instalatfara “trend memory”.Dupa 20 de secunde integratorul pentru timpul T1 este resetat lazero, si dupa 30 de secunde el incepe sa se incarce din nouincepand de la zero.Sunt necesare 40 de secunde suplimentare (T1) pentruincarcarea integratorului la un nivel de l ansare a comenzii decomutare.

Modul de operare a “trend memory” poate fi c el mai bine ilustratprin utilizarea diagramei nr. 2.Pentru a explica mult mai bine pasii individuali, diagrama a fostimpartita in 3 sectiuni, i, ii si iii.Sectiunea i: Tensiunea este in afara benzii de tensiune, siintegratorul pentru timpul T1 functio neaza.Daca tensiunea va ramane in afara benzii de toleranta pentru 40de secunde, releul de monitorizare si control a tensiuniitransformatorului va lansa o comanda de control. Oricum,deoarece tensiunea revine in banda de toleranta dupa 20 desecunde, procedura de reglare este oprita.

Sectiunea ii: Integratorul pen tru timpul T1 este incarcat lajumatate (50% sau 20 de secunde). Acum va incepegolirea in conformitate cu timpul setat pentru “trendmemory” (100% = > 40 de secunde).

Page 266: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 266

Sectiunea iii: Tensiunea va ramane in banda de tolerantapermisa doar pentru 10 secunde si apoi depaseste iarasidomeniul de tensiune alocat.Pe durata acestui timp, integratorul se reduce de la oincarcare de 50% la 25% (de la 20 de secunde la 10secunde). Daca tensiunea ramane acum in afara benzii detoleranta pentru 30 de secunde, releul de monit orizare sicontrol a tensiunii transformatorului va lansa o comanda decomutare de plot.

Pentru evolutia tensiunii descrisa in exemplu timpul inainteca releul de monitorizare si control a tensiuniitransformatorului sa intervina este redus de la 70 secundela 60 secunde prin utilizarea parametrul ui “trend memory”(referita si in diagramele 4 si 5).

15.7.5 Setarea factorului de timp Ft

Factorul de timp F t poate fi setat doar prin procedurile U ·t = const, REG 5A/E si comportare in timp liniara.

Pentru o curba de sarcina normala pentru 24 de ore , ovaloare empirica intre 2 si 3 este potrivita pentru factorul detimp . Daca curba de sarcina pentru 24 de ore este maimult constanta, procesul de rectificare poate fi acceleratprin utilizarea unui factor de timp mai mic.

Page 267: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 267

15.8 E-LAN (Magistrala de comunica tie)Fiecare statie de pe magistrala (REG -DA) are doua interfete E -LAN. Asa numita operatie punct -la-punct este activata intreaceste interfete. In acest mod de operare, fiecare releu demonitorizare si control a tensiunii transformatorului functioneazaca o statie de pe magistrala si, in acelasi timp, ca un repetor demagistrala care regenereaza formele dreptunghiularedistorsionate si care mareste nivelul de iesire la valoarea din listapredefinita. Pot fi conectate in reteaua E -LAN pana la 255 destatii de magistrala.Toate statiile pot astfel comunica cu oricare alta statie sau pot ficontrolate central (vezi manualul de operare WinREG pentruselectare si detalii).Caracteristici

❑❑❑❑❑❑❑❑

Pot fi adresate 255 de statiiStructura tip multimaster

Functie de repetor integrat

Inel deschis, magistrala sau combinatie de magistrala si inel

Inregistrare bazata pe cadre SDLC/HDLC

Viteza de transmitere 15.6 ... 325 kbit/s

Lungime pachet de date 10 ... 30 ByteSunt transmise in medie: aprox. 100 pachete / s

Pentru informatii tehnice si asocierea pinilor, cautati lapagina 41.

Pentru informatii despre configurare, cautati in sectiunea E -LAN (Retea locala) la pagina 101.

Page 268: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 268

Exemplu de retea E-LAN

Magistrala cu 2 fire

Exemplu: REG-D, PQI-D, EOR-D,REG-DP, REG-DM, CPR-D,

Magistrala cu 2 fire

Magistrala cu 4 fire

Magistrala “terminata”

Nota

REG-DA

Magistrala din stanga Magistrala din dreapta

Toate dispozitivele familieiREGSys™ pot fi conectate lamagistrala.Componentele REGSys™ pot fiidentificate de caracterul D dupacratima.

72 71 70 69 76 75 74 73EA+ EA- E+ E- EA+ EA- E+ E-

Magistrala “terminata”

REG-DPA, ...

REG-DA

Magistrala din stanga Magistrala din dreapta

72 71 70 69 76 75 74 73EA+ EA- E+ E- EA+ EA- E+ E-

Magistrala “terminata”

REG-DA

Magistrala din stanga Magistrala din dreapta

REG-DA

Magistrala din stanga Magistrala din dreapta

72 71 70 69 76 75 74 73 72 71 70 69 76 75 74 73EA+ EA- E+ E- EA+ EA- E+ E- EA+ EA- E+ E- EA+ EA- E+ E-

Magistrala deschisa Magistrala “terminata”

REG-DA

Magistrala din stanga Magistrala din dreapta

REG-DA

Magistrala din stanga Magistrala din dreapta

72 71 70 69 76 75 74 73 72 71 70 69 76 75 74 73EA+ EA- E+ E- EA+ EA- E+ E- EA+ EA- E+ E- EA+ EA- E+ E-

Page 269: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 269

Tipuri de liniiFiecare interfata E-LAN a magistralei poate opera cu liniecu 2 fire (conductori) sau 4 fire. O linie cu 2 fire esteselectata in mod uzual, deoarece doar aceasta esteoptiunea care permite o configuratie a magistralei cu maimulte statii ale magistralei in aceeasi linie magistrala.Linia de transmisie trebuie sa aiba conectata o rezistentade 100 la capete. Fenomenul de reflexie poate sa seproduca daca rezistenta terminala nu este prezenta.Acestaproduce distorsiunea semnalului, mareste atenuarea liniei,reduce distanta maxima de transmisie a liniei si genereazaerori.

Rezistentele terminale sun t de altfel integrate in releulREG-DA si pot fi conectate/deconectate la panoul releului.

TopologieTopologia retelei, de ex. conectarea fiecarei statii lamagistrala, poate fi selectata si combinata.

Viteza de transfer maxima permisa depinde de modul deoperare selectat (conexiune cu 2 fire sau 4 -fire) si lungimeamagistralei

Clasificarile permise sunt prezentate in tabelul de mai jos:

Viteza detransfer (KBaud)

Conexiune cu 4fire

Conexiune cu 2fire

15,6 1.2 km 0.1 km

31,2 1.2 km 0.1 km

62,5 1.2 km 0.1 km

125 1.0 km 0.1 km

375 0.8 km Nu esterecomandata

Page 270: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 270

Segmentul de magistralaPot fi conectate pana la 8 statii la un singur segment demagistrala (linia dintre doua statii fara amplificatoare).

Pot fi conectate pana la 16 statii la un segment demagistrala daca toate conexiunile de ramificare de liniesunt alese cat mai scurt posibil si rezistenta totala de buclaa liniei de transmisie < 100 Ohms.

Structura multimasterReteaua E-LAN are o structura multimaster, de ex. oricestatie poate opera ca statie master a magistralei.

Fiecare releu de monitorizare si control a tensiuniitransformatorului in reteaua E -LAN poate accesa toateinformatiile de la toate celelalte statii ale magistralei.

Adresarea unicaFiecare statie conectata in reteaua E -LAN trebuie sa-i fieasociata o adresa unica. Sunt posibile 255 de adreseselectabile. O adresa este de forma: A, A1 ... A9, B, B1 ...B9, Z, Z1 ... Z4

Indexul statiei magistraleiFiecare statie a magistralei genereaza automat un indexintern a tuturor statiilor cu adrese valide in reteaua E -LAN.

La fiecare 3 secunde, fiecare statie din reteaua E -LANtrimite un mesaj de identificare la toate celelalte statii astfelca fiecare statie poate sa -si adapteze propriul index interncorespunzator.

Daca mesajul de identificare al statiei este intrerupt pentrumai mult de 20 secunde, celelalte statii vor sterge statiacorespunzatoare din indexul intern. O lista a tuturor statiilorpoate fi incarcata prin panoul de operare.

Programul intern poate fi utilizat pentru a specifica dacaomiterea unei statii este indicata printr -o semnalizarel(releu, LED) sau printr -un mesaj text afisat pe ecran.

Page 271: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 271

15.9 Reglarea tensiunii in situatiatransformatoarelor conectate in paralelDaca transformatoarele care opereaza in paralel nu auaceleasi date nominale (EMK, uk, grup de comutatie, numarde pozitii de comutare de plot), un curent reactiv decirculatie suplimentar va circula permanent in acest circuitde comutare in paralel. Acest curent reac tiv de circulatiegenereaza pierderi ,este independent de curentul de sarcinasi trebuie anulat.

Criteriul de reglareIn cazul comutarii in paralel pe o bara colectoare, tensiunea laborne a tuturor transformatoarelor - chiar cu pozitii de comutat orde plot diferite - este setata la aceiasi valoare , in modobligatoriu. De altfel, numai tensiunea nu poate fi un criteriu dereglare pentru transformatoare cu marimi caracteristice diferite.Reglarea tensiunii trebuie sa fie suplimentata cu o reglare acurentului de circulatie pentru a fi capabila sa controlezetransformatoarele care opereaza in paralel pe o bara colectoare,la tensiunea corespunzatoare setata si la aceeasi pozitie acomutatorului de plot.Daca toate transformatoarele sunt la fel, o co mutare in paralelstabila poate fi obtinuta utilizand tensiunea si comutarile de plot(proceduri cum ar fi master - slave, MSI).

Variabila de comanda

Releul REG-DA de monitorizare si controlul tensiuniiitransformatorului regleaza tensiunea in secundarul fiecaruitransformator cu o variabila de comanda comuna caredepinde de suma curentilor transformatoarelor careopereaza in paralel.

Curentul suma (relevant doar in cazul unei situatii deinfluenta a curentului)Curentii tuturor transformatoarelor pot fi insum ati intr-unreleu de monitorizare si controlul tensiunii transformatoruluiprin relele REG-DA ale tuturor transformatoarelor ceopereaza in paralel, printr -o magistrala. Acest curent sumasi gradientul (panta) selectata a caracteristicii Uf/I L suntmarimile fundamentale pentru determinare dependentei decurent a variabilei de comanda W pentru toate releele.

Page 272: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 272

Datorita utilizarii unui curent suma normalizat, pantacaracteristicii Uf/IL poate fi setata independent de numarul sitipurile diferite de caracteristici a transformatoarelor ceopereaza in paralel (putere nominala, tensiune de scurt -circuit), astfel incat modificari ale acestor parametri nunecesita modificarea pantei G nom.

15.9.1 Programe de reglare in situatiatransformatoarelor conectate inparalel

Sunt disponibile urmatoarele proceduri :

➪ ProceduraI sin (minimizarea curentului reactiv de circulatie Icirc sin )

➪ ProceduraI sin (S)(minimizarea curentului reactiv de circulatie Icirc sin cand transformatoarele cu operare in paralel auputeri aparente diferite)

➪ Procedura Master-slave (operare in paralel fortata, aceeasipozitie a comutatorului de plot) pentru toate transformatoarele.

➪ Proceduracos (minimizarea curentului reactiv de circulatie Icirc sin pentrutransformatoarele care nu pot comunica utilizand E -LAN)

➪ Procedura MSI (Master Slave Independent)

ParametriParametrii determina domeniul pe care programele dereglare in paralel pot afecta operatia de reglare.Sunt disponibile diverse meniuri de parametri dependentede tipul programului de reglare selectat pentru operarea inparalel a transformatoarelor.

Influenta reglarii de catre curentului de circulatie

Limitarea influentei reglarii de catre curentului de circulatie

Valoarea predefinita a cos retelei (cos set)

Puterea nominala a transformatorului

Page 273: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 273

➪ Lista grupului de transformatoare (adrese de releeactivate prin meniu sau un semnal binar (de ex.ParaGramer) care regleaza transformatoarele careopereaza in paralel pe bara colectoare)

15.9.2 Principiul de functionareMinimizarea curentului reactiv de circulatieComponenta reactiva (Icirc sin ) a curentului de circulatieIcirc trebuie sa fie, ideal, nul sau va fi minimizat.Deoarece tensiunea nu poate fi schimbata in mod continuu(comutarile de plot produc nivel e de tensiuneincrementate), nu este posibil in general sa obtinem conditiaIcirc sin = 0. Pentru a minimiza componenta reactiva acurentului de circulatie, fiecare releu de monitorizare sicontrolul tensiunii transformatorului masoara componentareactiva I sin a curentilor de sarcina pentru fiecaretransformator din lista grupului, calculeaza curentul reactivde circulatie Icirc sin a transformatorului asociat si seteazapozitia comutatorului de plot in sensul minimizarii curentuluireactiv de circulatie.

15.9.3 Influenta reglarii curentului decirculatie

Marimea modificarii tensiunii depinde de parametrii“influentei reglarii curentului de circulatie” ca si de gradul delimitare. Curenti mari de circulatie permisi (de ex. influentareglarii curentului de c irculatie este mica) pot produce oprecizie redusa a reglarii curentului de circulatie care poateconduce la comutari de plot mai mari decat o singuracomutare de plot.

Limitarea influentei reglarii curentului de circulatie

In conditii normale de operare, reglarea tensiunii si regla reacurentului de circulatie sunt independente (valoarea delimitarea a influentei reglarii curentului de circulatie sementine cu mult inafara valorii de operare normala).Doar conditiile extreme, cuprinzand:

➪ Operarea in paralel a transformatoarelor cu p ozitiile de comutarede plot anterioare diferite

➪Schimbarea manuala a pozitiei comutatorului de plot

reglareacos pentru cos net cos set

Page 274: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 274

pot face ca sistemul sa fie reglat ,fie pentru obtinereastabilitatii tensiunii optime ,sau minimizarea optima acurentului de circulatie reactiv . Utilizatorul va setaparametrii respectivi, in functie de prioritatile impuse.

Acest lucru inseamna ca daca reglarea tensiunii are oprioritate mai mare decat reglarea curentului de circulatie,influenta reglarii curentului de circulatie poate fi limitat la ovaloare minima care trebuie sa fie mai mare decat zero.

15.9.4Activarea programului de reglareAtat programul de reglare selectat prin meniu, cat siadresele transformatoarelor/releelor specificate pentruoperare in paralel sunt memorate in “group list” (listagrupului) (SETUP 1, programs..., Par. parameters...).Operarea in paralel si resetarea acesteia sunt activateprintr-o intrare binara selectabila (SETUP 5, Add -On6).Activarea corespunzatoare poate fi efectuata printr -unimpuls sau un semnal continuu.

Un program de reglare de auto -informare (ParaGramer)este disponibil ,deasemenea ,cu care releele din reteaua E -LAN verifica in permanenta ce transformatoare suntconectate in fiecare din barele colectoare. Lista grupului detransformatoare este actualizata constant in acord cu acesterezultate.

Parametrul ParProg poate fi utilizat pentru a determina dacaun program de operare in paralel este activ sau nu si poatefi asociat la un LED programabil sau la un releu. O functiede eroare determina indicatorii de eroare(ParErr) sauTapErr.

Informatii suplimentare pot fi ga site in capitolul 9.

Page 275: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 275

15.9.5 Descrierea programelor de reglare

15.9.5.1 Procedura I sin Principiul de functionare:Curentului reactiv trebuie sa aiba aceeasi valoare, Ib A = IbB =IbC = ... , pentru fiecare transformator care opereaza inparalel A, B, C,... .Daca aceasta conditie este indeplinita, curentul de circulatiereactiv este nul.

Domeniu de aplicare:

Operarea in paralel intr -o bara colectoare cu maxim 10transformatoare cu putere nominala aproape egala, cutensiune de scurt-circuit aproape egala si acelasi grup decomutatie. Incrementarea comutarii de plot poate diferi sicos in retea poate lua orice valoare .

Conditii initiale:Tensiunile de scurt -circuit, Uk ale transformatoarelor ceopereaza in paralel trebuie sa difere putin, intr -un micdomeniu: (0.90 ukn-1 < ukn < 1.10 ukn-1) si puterile nominaletrebuie sa fie aproximativ aceleasi.Programul I sin [S] este aplicabil cand sunt utilizatetransformatoare cu puteri nominale diferite.

Parametri ce vor fi introdusi:

➪ Curentul de circulatie permis (dependent demodificarea curentului reactiv de circulatie Icirc sin = Ib** - Ib* per comutare de plot a transformatoruluiasociat)

➪ Lista grupului de relee/transformatoare (adrese de releecare pot fi activate prin meniu, modul ParaGramer sauun semnal binar, care controleaza transformat oarele ceopereaza in paralel in bara colectoare)

➪ Diferenta de plot maxima intre transformatoare(SETUP 5, Add-On 6)

Page 276: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 276

Curentul Icirc permis:Valoarea corecta deriva din:

➪ Operati toate releele in modul MANUAL si setati toatetransformatoarele care sunt in lista grupului la pozitiacomutatorului de plot care produce aproximativ aceeasitensiune secundara. Notati valoarea curentului reactiv(Ib = Isin = componenta reactiva a curentului desarcina) (modul traductor de masura). Valoareacurentului reactiv trebuie sa fie aproximativ aceiasi latoate celelalte transformatoare.

➪ Schimbati succesiv, in fiecare transformator, cu ounitate, pozitia comutatorului de plot.

➪ Curentul reactiv se va schimba. Diferenta dintre nouavaloare (Ib** = a doua valoare de masura) si vecheavaloare (Ib* = prima valoare de masura) este considerataa fi prima aproximare pentru “perm. I circ”.

Deoarece releul de monitorizare si controlul tensiuniitransformatorului se presupune ca genereaza o comandade comutare transformatorului care are o pozitie diferita depozitia anterioara a comutatorului de plot, curentul decirculatie permis (perm. Icirc) poate fi setat la o valoare maimica decat cea gasita in prima aproximare.De exemplu: curentul permis I circ > 0.6 (Ib** - Ib*).

Valori mici pot produce oscilatii in reglare, in particular,atunci cand transformatoarele au incrementa ri diferite alecomutatorului de plot sau tensiuni de scurt -circuit diferite.

Nota De notat ca releul de monitorizare si controlultensiunii transformatorului poate lansa, incircumstante particulare, o comanda de comutare deplot cand curentul de circulatie permis nu estedepasit, deoarece o comanda de comutare de ploteste lansata intotdeauna daca limita de tensiunepermisa sau curentul reactiv max im permis estedepasit.

Page 277: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 277

ParErrParrErr trateaza, in general, operarea in paralel defectuoasasi comuta automat grupul de transformatoare ce opereazain paralel de la modul de operare Automatic la modul deoperare Manual.Pentru a evita “diferenta” t ransformatoarelor, poate fiintrodusa diferenta maxima de plot (SETUP 5, Add -on 6)care este de altfel monitorizata de indicatorul de eroare“ParErr”.Daca este depasita diferenta maxima de plot, este setatindicatorul de eroare ParErr si operarea in paral el estecomutata in modul de operare manual asigurandu-sesetarea bitului 6 Sysctrl.Nota

Bitul 6 a fost setat la livrare!

Desi pozitiile comutatorului de plot nu sunt necesare pentruoperarea in paralel in cazul procedurilor dependente decurent I sin, I sin (S) si cos functionarea comutariide plot poate fi totusi monitorizata daca este necesar.

Informatia referitoare la comutatorul de plot nu esteobligatorie pentru operarea in paralel a comutarii de plot(cum am mentionat mai sus), deoarece reglarea deri va doardin comenzile de reglare de curent si tensiune (valoare siunghi) si nu de la pozitia comutatorului de plot atransformatorului.

TapErrTapErr trateza erori in transmiterea pozitiei comutatorului deplot sau erori in codificarea/decodificarea poz itieicomutatorului de plot. In procedura sin, TapErr esteutilizat doar local si afecteaza doar releul de monitorizare sicontrolul tensiunii transformatorului unde se produce oeroare de plot.

Se recomanda asocierea bitului de eroare TapErr la unLED si/sau un releu pentru a informa personal ul operativdespre starea semnalului de confirmare a pozitiei, facandastfel mai usoara eliminarea erorii.Daca transformatorul opereaza in paralel, indicatorul deeroare TapErr este setat cand – dupa o comutare de plot –plotul logic asteptat- urmare a comutarii nu este stabilit intimpul 1.5 x timpul de functionare a comutarii de plot.

Page 278: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 278

In general, orice releu de monitorizare si control a tensiuniitransformatorului, asteapta urmatorul pas logic(pozitie deplot) care urmeaza dupa incrementarea comutatorului deplot.Daca reactia sistemului este ilogica, va fi activatTapErr.

Erori de plot pot fi considerate urmatoarele:

1. Comutari de plot in directia gresita

Exemplu: releul de monitorizare si control a tensiuniitransformatorului furnizeaza la iesire o comanda “raise” (decrestere) si comutatorul de plot reactioneaza cu o comutarede plot de micsorare sau releul de monitorizare s i control atensiunii transformatorului furnizeaza la iesire o comanda“lower” (de micsorare) si comutatorul de plot reactioneazacu o comutare de plot de crestere.Cauze posibile ale erorii: Semnalele de crestere sauscadere au fost inversate sau actionar ea motorului esteinversata.Regimul de functionare invers implica ca releul demonitorizare si controlul tensiunii transformatorului samareasca factorul de transformare in cazul unor comutari deplot de crestere, asa ca tensiunea va fi micsorata.In cele mai multe cazuri, este de asteptat ca o marire apozitiei comutatorului de plot sa conduca la o tensiune maimare, pe cand o micsorare a pozitiei comutatorului de plotsa conduca la o tensiune mai mica.

Remediu: Schimbarea semnalelor de comanda de crestere simicsorare

2. Nici o schimbare de plotExemplu:Releul de monitorizare si control a ten siuniitransformatorului furnizeaza la iesire o comanda, dar nu seschimba pozitia comutatorului de plot.In acest caz, trebuie sa presupunem faptul ca semnalul deconfirmare a pozitiei sau actionarea motorului este defecta.

Page 279: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 279

Limitarea plotuluiDaca plotul va fi limitat superior sau inferior, va trebui sa introducetiiurmatoarele linii de program prin programul terminal WinREG:H 7=‘RegStufe-,Limitare inferioara a plotului ,<=,if,RegSperreT =3,else,RegSperreT =0’

H 8=‘RegStufe-,Limitare superioara a plotului,>=,if,RegSperreH =3,else,RegSperreH =0’In locul “Limitare superioara a plotului“, introduceti limitarea superioaradorita a plotului si in locul “Limitare inferioara a plotului” introducetilimitarea inferioara dorita a plotului.

NotaAsocierea liniilor de program H7 si H8 este arbitrara,si poate utiliza la alegere cele doua linii de program.

3. Comutari de plot ilogice

Daca urmatoarea pozitie a comutatorului de plot, in urmaunei comenzi de marire sau micsorare ,nu este semnalizataca superioara sau inferioara pozitiei initiale a comutatoruluide plot, releul de monitorizare si controlul tensiuniitransformatorului interpreteaza ca semnal ul de verificare apozitiei este eronat si seteaza indicatorul de eroare TapErr.

Page 280: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 280

15.9.5.2 Procedura I sin (S)Principiul de functionare:

Raportul intre valoarea curentului reactiv si puterea nominalatrebuie sa fie aceeasi valoare Ib A/SnA = IbB/SnB= IbC/SnC = ...pentru fiecare transformator A, B, C,... ce opereaza inparalel!Daca aceasta conditie este indeplinita, curentul reactiv decirculatie este zero.

Domeniul de aplicare:Transformatoarele cu puteri nominale diferite care suntconectate la o bara colectoare in retea. Ati t tensiunile descurt-circuit cit si grupurile de comutatie trebuie sa fieidentice deoarece in caz contrar apare o functionare cusarcina diferita a transformatoarelor.Conditii necesare:

Limitele permise pentru tensiuni de scurt -circuit diferite sunturmatoarele: 0.90 ukn-1 < ukn < 1.10 ukn-1

Parametri ce vor fi introdusi:

➪ Curentul de circulatie permisa (dependent de curentulreactiv de circulatie Icirc sin = Ib** - Ib* per comutarede plot a transformatorului asociat; lb* = prima valoarede masura, lb** = a doua valoare de ma sura). In cazul incare transformatoarele comutate in paralel au puterinominale diferite, este necesar sa masuram curentul decirculatie permis pentru fiecare transformator, separat, sisa-l introducem in releul de monitorizare si controlultensiunii transformatorului.

➪ Puterea nominala a transformatorului .

➪ Lista grupului de relee/transformatoare (adrese de releecare vor fi activate prin meniu, prin modul ParaGramersau un semnal binar, care controleaza transformatoarelecare opereaza in paralel pe bara colectoare)

➪ Diferenta maxima de plot intre tr ansformatoare(SETUP 5, Add-On 6)

Page 281: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 281

Curentul permis Icirc:Valoarea corecta deriva din:

Oscilatii ale reglarii pot sa apara pentru valori mici.

Operati toate releele in modul MANUAL si setati toatetransformatoarele care sunt in lista grupului la pozitiacomutatorului de plot care produce aproximativ acee asitensiune terminala. Notati valoarea curentului reactiv (I b = Isin = componenta reactiva a curentului de sarcina) (modul traductorde masura). Valoarea curentului reactiv trebuie sa fieaproximativ aceeasi in toate celelalte transformatoare.

Schimbati succesiv, in fiecare transformator, cu o unita te,pozitia comutatorului de plot.Curentul reactiv se va schimba. Diferenta dintre noua valoare (I b** =a doua valoare de masura) si vechea valoare (I b* = prima valoarede masura) este considerata a fi prima aproximare la “perm. I circ”.

Deoarece releul de monitorizare si controlul tensiuniitransformatorului se presupune ca genereaza o comandade comutare transformatorului care are o pozitie diferita depozitia anterioara a comutatorului de plot, curentul decirculatie permis (perm. I circ) poate fi setat la o valoare maimica decat cea gasita in p rima aproximare.De exemplu: curentul permis I circ > 0.6 (Ib** - Ib*).

ParErrParrErr trateaza, in general, operarea in paralel defectuoasasi comuta automat grupul de transformatoare ce opereazain paralel de la modul de operare Automatic la modul deoperare Manual.Pentru a evita “diferenta” transformatoarelor, poate fiintrodusa diferenta maxima de plot (SETUP 5, Add -on 6)care este de altfel monitorizata de indicatorul de eroare“ParErr”.Daca este depasita diferenta maxima de plot, este setatindicatorul de eroare ParErr si operarea in paralel estecomutata in modul de operare manual asigurandu-sesetarea bitului 6 Sysctrl.

Nota Bitul 6 a fost setat la livrare!

Desi pozitiile comutatorului de plot nu sunt necesare pentruoperarea in paralel, procedurile dependente de curent Isin, I sin (S) si cos functionarea comutarii de plotpoate fi totusi monitorizata daca este necesar.

Page 282: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 282

Informatia referitoare la comutatorul de plot nu esteobligatorie pentru operarea in paralel a comutarii de plot(cum am mentionat mai sus), deoarece reglarea deriva doardin comenzile de reglare de la curent si tensiune (valoare siunghi) si nu de la pozitia comutatorului de plot atransformatorului.

TapErr

TapErr trateaza erori in transmiterea pozitiei comutatoruluide plot sau erori in codificarea/decodificarea pozitieicomutatorului de plot. In procedura sin, TapErr esteutilizat doar local, ceea ce afect eaza doar releul demonitorizare si controlul tensiunii transformatorului undeapare o eroare de plot.

Va recomandam asocierea bitului de eroare TapErr la unLED si/sau un releu pentru a informa personalul operativdespre starea semnalului de confirmare a pozitiei, facandastfel mai usoara eliminarea erorii.Daca transformatorul opereaza in paralel, indicatorul deeroare TapErr este setat cand – dupa o comutare de plot –plotul logic asteptat- urmare a comutarii nu este stabilit intimpul 1.5 x timpul de functionare a comutarii de p lot.

In general, orice releu de monitorizare si controlul tensiuniitransformatorului, asteapta urmatorul pas logic careurmeaza dupa incrementarea comutator ului de plot.Dacareactia sistemului este ilogica, va fi activat TapErr.

Page 283: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 283

Erori de plot pot fi considerate urmatoarele:

1. Comutari de plot in directia gresita

Exemplu: releul de monitorizare si control a tensiuniitransformatorului furnizeaza la iesire o comanda “rais e” (decrestere) si comutatorul de plot reactioneaza cu o comutarede plot de micsorare sau releul de monitorizare si control atensiunii transformatorului furnizeaza la iesire o comanda“lower” (de micsorare) si comutatorul de plot reactioneazacu o comutare de plot de crestere.

Cauze posibile ale erorii: Semnalele de crestere sauscadere au fost inversate sau actionarea motorului esteinversata.Regimul de functionare invers implica ca releul demonitorizare si control a tensiunii transformatorului samareasca factorul de transformare in cazul unor comutari deplot de marire, asa ca tensiunea va fi micsorata.In mod normal, este de astepta t ca la o marire in pozitiacomutatorului de plot sa rezulte o tensiune mai mare, pecand o micsorare in pozitia comutatorului de plot sa rezulteprin o tensiune mai mica.

Remediu: Schimbarea semnalelor de crestere si micsorare

2. Nici o schimbare de plot

Exemplu:Releul de monitorizare si control a tensiuniitransformatorului furnizeaza la iesire o comanda, dar nu seschimba pozitia comutatorului de pl ot.In acest caz, trebuie sa presupunem ca semnalul deconfirmare a pozitiei sau actionarea motorului este defecta.

3. Comutari de plot ilogice

Daca urmatoarea pozitie a comutatorului de plot, in urmaunei comenzi de marire sau micsorare ,nu este semnalizataca superioara sau inferioara pozitiei initiale a comutatoruluide plot, releul de monitorizare si control a tensiuniitransformatorului interpreteaza ca semnalul de verificare apozitiei este eronat si seteaza indicatorul de eroare TapErr.

Page 284: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 284

Limitarea plotului

Daca plotul va fi limitat sus sau jos, trebuie sa introducetiurmatoarele linii de program prin programul terminal WinREG:H 7=‘RegStufe-,Limitare inferioara a plotului ,<=,if,RegSperreT=3,else,RegSperreT =0’

H 8=‘RegStufe-,Limitare superioara a plotului ,>=,if,RegSperreH =3,else,RegSperreH =0’

In locul “Limitare superioara a plotului“, introduceti limitareasuperioara dorita a plotului si in locul “Limitare inferioara aplotului” introduceti limitarea infer ioara dorita a plotului.

NotaAsocierea liniilor de program H7 si H8 este arbitrara,si se pot utiliza la alegere cele doua linii de program.

15.9.5.3 Procedura Master -Slave (MSI)Doar tipurile de transformatoare cu caracteristici electriceidentice (iesire, tensiune de scurt -circuit, tensiunea intre pozitiilecomutatorului de plot, grupuri de comutatie, etc.) si caract eristicimecanice identice(numarul de pozitii ale comutatorului de plot,pozitia zonei moarte) sunt indicate pentru operarea MSI.O procedura diferita trebuie sa fie utilizata daca unul sau maimulti parametri sunt diferiti.Suplimentar, trebuie sa ne asig uram ca fiecare releu demonitorizare si controlul tensiunii transformatoruluireceptioneaza informatia primita de la pozitia comutatorului deplot a transformatorului aferent.Inregistrarea si transmisia pozitiei corecte a comutatorului deplot este una din conditiile obligatorii ale procedurii de egalizarea pozitiei comutatorului de plot, master - slave.Orice “candidat” trebuie sa fie afisat in lista grupului cu adresasa, pentru a notifica sistemului numarul derelee/transformatoare care trebuie sa par ticipe la operarea inparalel.

In plus, comutarea de plot a oricarui releu de monitorizare sicontrolul tensiunii transformatorului implicat in operatia decomutare in paralel trebuie sa fie activa (meniul SETUP 5, Add -On 1, F4) inainte de activarea operat iei de comutare in paralel.

Page 285: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 285

Procedura MSI (procedura master -slave-independent) esteo versiune speciala a programului master -slave (vezi"Operarea in paralel utilizand procedura “Master -Slave-Independent (MSI)” la pagina 173).Dupa ce a fost activata operatia de comutare in paralel,echipamentul (conducator) master va regla echipamentul(condus) slave, sau – in ciclul master-slave –echipamentele slave, la pozitia comutatorului de plot in carese gaseste acesta. In acest mod se schim ba simultanpozitia comutatorului de plot pentru toate transformatoareleimplicate in operatia de comutare in paralel.In cadrul programului master -slave, echipamentele(conduse) sclave nu devin echipamente subordonate panacand ele nu au atins pozitia com utatorului de plot care afost specificata de echipamentul master.Atat timp cat acestea nu sunt in aceeasi pozitie acomutatorului de plot, ele raman in modul slave.Aceasta diferentiere si/sau schimbare poate fi urmarita inlinia de stare a regulatorului .Preconditia pentru operarea in modul master -slave esteaceea ca fiecare releu de monitorizare si controlul tensiuniitransformatorului trebuie sa cunoasca pozitia comutatoruluide plot a propriilor transformatoare prin intermediul coduluiBCD, unui semnal binar, unui semnal in mA sau o valoarerezistiva.Parametri ce vor fi introdusi:

➪ Lista grupului de transformatoare

➪ Selectarea activarii, vezi capitolul 9.

Pentru operarea procedurii master -slave este obligatoriuca pozitia comutatorului de plot sa fie semnalizata corect.In acest scop, sunt alocati indicatori de eroare pentrurecunoasterea erorilor ,care pot seta reglar ea in modul deoperare MANUAL daca este necesar.

TapErrIn procedura master-slave, TapErr afecteaza intregul grup.

Se recomanda asocierea bitului de eroare TapErr la un LEDsi/sau un releu pentru a informa personalul operativ desprestarea semnalului de confirmare a pozitiei, facand astfel maiusoara eliminarea erorii.Daca transformatorul opereaza in paralel, indicatorul de eroareTapErr este setat cand – dupa o comutare de plot – plotul

Page 286: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 286

logic asteptat- pozitia de comutare nu este stabilita intimpul 1.5 x timpul de functionare a comutarii de plot.In acest caz intreg grupul va fi comutat de la modul deoperare AUTOMATIC la modul MANUAL.

In general, orice releu de monitoriza re si control a tensiuniitransformatorului, asteapta urmatorul pas logic careurmeaza dupa incrementarea comutatorului de plot.Dacareactia sistemului este ilogica, va fi activat TapErr.

Erori de plot pot fi considerate urmatoarele:

1. Comutari de plot in directia gresita

Exemplu: releul de monitorizare si control a tensiuniitransformatorului furnizeaza la iesire o comanda “raise” (decrestere) si comutatorul de plot reactioneaza cu o comutarede plot de micsorare sau releul de monitorizare si control atensiunii transformatorului furnizeaza la iesire o comanda“lower” (de micsorare) si comutatorul de plot reactioneazacu o comutare de plot de crestere.Cauze posibile ale erorii: Semnalele de crestere sauscadere au fost inversate sau actionarea motorului esteinversata.Regimul de functionare invers implica ca releul demonitorizare si control a tensiunii transformatorului samareasca factorul de transformare in cazul unor comutari deplot de marire, asa ca tensiunea va fi micsorata.In mod normal, este de asteptat ca la o m arire in pozitiacomutatorului de plot sa rezulte o tensiune mai mare, pecand o micsorare in pozitia comutatorului de plot sa rezulteprin o tensiune mai mica.

Remediu: Schimbarea semnalelor de crestere si micsorare

2. Nici o schimbare de plot

Exemplu:Releul de monitorizare si c ontrol a tensiuniitransformatorului furnizeaza la iesire o comanda, dar nuse schimba pozitia comutatorului de plot.In acest caz, trebuie sa presupunem faptul ca un semnalde confirmare a pozitiei sau actionare a motorului estedefect.

Page 287: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 287

3. Comutari de plot ilogice

Daca urmatoarea pozitie a comutatorului de plot, in urmaunei comenzi de marire sau micsorare ,nu este semnalizataca superioara sau inferioara pozitiei initiale a comutatoruluide plot, releul de monitorizare si controlul tensiuniitransformatorului interpreteaza ca semnalul de verificare apozitiei este eronat si seteaza indi catorul de eroare TapErr.Va recomandam asocierea bitului de eroare TapErr la unLED si/sau un releu pentru a informa personalul operativdespre starea semnalului de confirmare a pozitiei, facandastfel mai usoara eliminarea erorii.

ParErrParrErr trateaza, in general, operarea in paralel defectuoasasi comuta automat grupul de transformatoare ce opereazain paralel de la modul de operare Automatic la modul deoperare Manual.ParrErr este declansat cand o diferenta de plot se produceintre doua transformatoare ce opereaza in paralel, care estemai mare decat diferenta permisa specificata.

NotaIndicatorul de eroare ParErr e ste declansat deasemeneacand este depasit curentul permis Icirc.

O procedura alternativa poate fi specificata daca acestregim nu este dorit. De altfel doar releul de monitorizare sicontrolul tensiunii transformatorului care efectueazacomutarea de plot care conduce la depasirea diferenteimaxime de plot, va fi comutat in modul de operare manual.

Nota Daca preferati acest regim, contactati -ne.

Page 288: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 288

15.9.5.4 Procedura cos Principiul de functionare:Semnifcatia setarii cos set ,este, reflectarea raportului dintrecurentul activ I cos si curentul reactiv I sin atransformatorului (curenti de sarcina) . Reglarea este executataastfel incat cos masurat al trasformatorului este reglat lasetarea cos set.Valoarea cos a retelei este setata in releul de monitorizare sicontrolul tensiunii transformatorului. Releul de monitoriza re sicontrolul tensiunii transformatorului trebuie sa pastreze, ideal,aceasta valoare constanta. Mentinerea constanta a valorii cosnet este conditia de asigurare a calitatii reglarii. Deviatiile de lavaloarea setata afecteaza in mod negativ procesul de reglare,deoarece exista o schimbare mica de tensiune cand cos net cos set (diferenta intre valoarea curenta a cos a retelei sivaloarea setata cos set).O solutie adaptata la program poate fi implementata pentruschimbari in domenii intinse ale cos (dependente de timp:zi/an).In acest caz programul masoara in mod continuu valoarea cos in punctul de conexiune. Valoarea din lista predefinita a cos este ajustata dupa o integrare intr -o perioada de timpselectabila. Acest lucru inseamna ca o retea cutransformatoare de alimentare multiple care nu pot comunicaunul cu altul pot ramane independente de circulatia de curentireactivi.

Domeniul de aplicare:

Transformatoarele care sunt conectate intr -o reteaindependent unul de celalalt si unde nu este posibil saimplementam o magistrala de conexiune intre releeleasociate.

Parametrii ce vor fi introdusi:

Diferenta de curent reactiv permisa > 0.6 x (lb** - lb*)

Limitarea influentei de reglare a curentilor decirculatie

➪ Valoarea din lista predefinita a cos a retelei (cos set)

Page 289: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 289

Desi pozitiile de comutare de plot nu sunt necesare pentruoperarea in paralel, procedurile dependente de curent Isin, I sin (S) si cos, functionarea comutatorului de plotpoate fi totusi monitorizata da ca este necesar.Informatia referitoare la comutatorul de plot nu esteobligatorie pentru operarea in paralel a comutarii de plot(cum am mentionat mai sus), deoarece reglarea deriva doardin comenzile de reglare de la curent si tensiune (valoare siunghi) si nu de la pozitia comutatorului de plot atransformatorului.

TapErrTapErr este utilizat doar local si afecteaza doar releul demonitorizare si controlul tensiunii transformatorului unde seproduce o eroare de plot.

Se recomanda asocierea bitului de eroare TapErr la un LEDsi/sau un releu pentru a informa personalul operativ desprestarea semnalului de confirmare a pozitiei, facand astfel maiusoara eliminarea erorii.In general, orice releu de monitorizare si control a tensiuniitransformatorului asteapta urmatorul pas care urmeazaincrementarii comutatorului de plot. Daca reactia sistemuluieste ilogica, va fi activat TapErr.

Urmatoarele pot fi considerate a fi erori de plot:

1.Comutarea de plot in directia gresitaExemplu: releul de monitorizare si control a tensiuniitransformatorului furnizeaza la iesire o comanda “raise” (decrestere) si comutatorul de plot reactioneaza cu o comutarede plot de micsorare sau releul de monitorizare si control atensiunii transformatorului furnizeaza la iesire o comanda“lower” (de micsorare) si comutatorul de plot reactioneazacu o comutare de plot de crestere.Cauze posibile ale erorii: Semnalele de crestere sauscadere au fost inversate sau actionarea motorului esteinversata.

Regimul de functionare invers implica ca releul demonitorizare si controlul tensiunii transformatorului samareasca factorul de transformare in cazul unor comutaride plot de marire, asa ca tensiunea va fi micsorata.

Page 290: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 290

Inmod normal, este de asteptat ca la o marire a pozitieiicomutatorului de plot sa rezulte o tensiune mai mare, pecand o micsorare a pozit iei comutatorului de plot sa rezulteo tensiune mai mica.

Remediu: Schimbarea semnalelor de crestere si micsorare

2. Nici o schimbare de plot

Exemplu:Releul de monitorizare si control a tensiuniitransformatorului furnizeaza la iesire o comanda, dar nu seschimba pozitia comutatorului de plot.In acest caz, trebuie sa presupunem faptul ca un semnal deconfirmare a pozitiei sau actionarea motorului este defecta.

3. Comutari de plot ilogice

Daca urmatoarea pozitie a comutatorului de plot, in urmaunei comenzi de marire sau micsorare ,nu este semnalizataca superioara sau inferioara pozitiei initiale a comutatoruluide plot, releul de monitorizare si controlul tensiuniitransformatorului interpreteaza ca semnalul de verificare apozitiei este eronat si seteaza indicatorul de eroare TapErr.Va recomandam asocierea bitului de eroare TapErr la unLED si/sau un releu pentru a informa personalul operativdespre stare semnalului de confirmare a pozitiei, facandastfel mai usoara eliminare a erorii.

Page 291: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 291

15.9.5.5 Programul de urgenta cos Principiul de functionare:Pentru a pastra stabila reglarea curentului de circulatie,chiar in timpul defectelor de magistrala (E -LAN), un programde urgenta este incorporat in programele I sin si I sin (S). Acest program este activat in situatia in care releul demonitorizare si controlul tensiunii transformatoruluirecunoaste o eroare de magistrala (Eroare E -LAN). Toatereleele conectate la reteaua E -LAN vor reveni la programullor anterior la 10 secunde dupa ce eroarea de magistrala afost eliminata.

Programul cos , este utilizat ca un program de urgenta,unde valoarea setarii de reglarea nu este cos set ci ultimavaloare curenta cos Sum a retelei care a fost masurata dereleul de monitorizare si controlul tensiuniitransformatorului (Sum = unghiul dintre curentul insumat sitensiunea retelei). In acest fel reglarea tensiunii nu esteafectata si operarea in paralel a transformatoarelor ramanedeasemenea stabila.

Daca cos Sum a retelei se schimba (un eveniment care deregula se produce doar lent ), tensiunea retelei se schimbadoar putin, releul de monitorizare si controlul tensiuniitransformatorului va gasi un compromis intre diferentaminima a cos Sum masurat a retelei si valoarea curenta acosSum , ca si diferenta minima intre variabila de comandaW si valoarea actuala X a tensiunii .

Page 292: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 292

10

X

X

15.10 Marimi nominale ale transformatoarelor de masuraFactorii determinanti pentru raportul de transformare nominalaKn a transformatorului de masura sunt valoarea nominala X1Na marimii primare si valoarea nominala X2N a marimiisecundare.

Kn = ------1---N---X 2N

Knu = raportul nominal al reductoarelor de tensiuneKni = raportul nominal al reductoarelor de curent

Raportul nominal al reductoarelor de curentExemplu:

X 1N = 1000 A

X 2N = 5 A

Kni = -------0---0----A--- = 2005 A

Raportul nominal al reductoarelor de tensiuneExemplu:X1N = 110 kV

X 2N = 100 V

Knu = ---1---0-----k---V--- ---0---0-----V--- = ----1--0-----k---V--- = 1100100 V3 3

Page 293: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 293

15.11 Autoconducerea (Self - Conduct)Fiecare nivel de control activ al releului de monitorizare sicontrol a tensiunii transformatorului (MANUAL/ AUTOMATIC)isi mentine starea chiar si dupa un defect a tensiunii dealimentare.Daca tensiunea de alimentare este intrerupta, setarea deautoconducere “WITH” face ca releul de monitorizare sicontrolul tensiunii transformatorului sa continue functionareain modul de operare AUTOMATIC dupa eveniment (reaparitiatensiunii) ,doar daca releul de monitorizare si controlultensiunii transformatorului a operat in modul AUTOMATICinainte de producerea disfunctionalitatii. In situatia mentionatamentionata mai sus, setarea de autoconducere “WITHOUT”va face ca releul de monitorizare si controlul tensiuniitransformatorului sa opereze in modul de operare MANUALdupa producerea evenimentului.

15.12 A f iso ru l LCD

15.12.1 Contrast LCDContrastul poate fi schimbat (vezi "Contrastul ecranuluiLCD" la pagina 94).

15.12.2 Controlul iluminarii ecranului LCDEcranul LCD se inchide dupa 1 ora.

15.12.3 Iluminarea fundalului ecranuluiIluminarea fundalului ecranului se opreste dupa 15 minutede la utilizarea tastaturii.Prin apasarea oricarei taste se porneste din nouiluminarea fundalului ecranului.

Page 294: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 294

16 Definirea abrevierilor

Abreviere DefinitieOFF oprit

Trigger DeclansareReleul de monitorizare si controlul tensiuniitransformatorului opreste unele proceduri dereglare pana cand depasirea valorii limita afost rectificata.

AUTO Operarea in mod Automatic

Triple-wound Trei infasurari

ELAN Err Eroare E-LAN (eroare pe magistrala )

ELAN-L Retea E-LAN din stanga

ELAN-R Retea E-LAN din dreapta

up/down LED-urile indica crestere plot sau scadere plot,cand este data o comanda de control .

InputErr Input-Error (Eroare a intrarii)Daca schimbarea valorii din lista predefinita(de la SW1 la SW2) este alocata la o intrarebinara, InputErr va deveni activ daca ambelesemnale sunt active in acelasi timp.Releul de monitorizare si control a tensiuniitransformatorului retine vechea valoare siafiseaza InputErr.

TC-Err+ Depasirea timpului de functionare a comutatoruluide plot indicat ca un semnal de tip impuis.

TC-Err. Depasirea timpului de functionare a comutatoruluide plot indicat ca un semnal continuu.

TC. i. Op Timpul maxim TC in operareTimpul necesar actionarii motorului pentru acomuta de la un plot la urmatorul

LDC Compensarea caderii pe linie

Par-Prog Program paralel activat sau dezactivat

Page 295: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 295

Abreviere DefinitieParErr ParrErr trateaza, in general, operarea in

paralel defecta (eroare operare in paralel) sicomuta in mod automat un grup detransformatoare ce opereaza in paralel de lamodul de operare Automatic la modul deoperare Manual.Daca nu este dorit acest regim, poate fiselectat un tip diferit de regim prin caracteristicaSysCtrl. In acest caz va rugam sa necontactati.Va rugam deasemenea sa vedeti “Descriereaprogramelor de reglare” la pagina 275.

PhaseFail Functie disponibila doar la releele PAN-D saucare au caracteristica M2. PhaseFail esteactiv daca una din cele 3 faze este eronata .

TapErr TapErr este un semnal care indica o defectiunela pozitia comutatorului de plot . Denumirea estederivata de la termenul “tap error”(eroare plot).Diferit de ParErr, Tap Err este utilizat doar local,de exemplu este pozitionat doar in releul demonitorizare si control a tensiuniitransformatorului la care s-a produs o eroare acomutatorului de plot. El poate deasemeneacomuta grupul sa functioneze in modul MANUALcand opereaza in modul master- slave sauprocedura MSI.

LEVEL Nivel al functiei de control

PROG Functie declansata prin programul intern

creepNBD Evolutie catre defect in retea

Quick Comutare rapidaReleul de monitorizare si control a tensiuniitransformatorului comuta in timpul cel mairapid in banda de toleranta

Inh. Low Setare de inhibare inferioaraReleul de monitorizare si controlul tensiuniitransformatorului opreste toate reglarile suplimentarepana cand depasirea valorii limita a fost rectificata.

SP-1 Valoarea 1 din lista predefinita

Page 296: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 296

Abreviere DefinitieSP-2 Valoarea 2 din lista predefinita

SP-3 Valoarea 3 din lista predefinita

SP-4 Valoarea 4 din lista predefinita

SP-decr. Micsorarea valorii din lista predefinita printr - ointrare binara (lower)

SP-incr. Cresterea valorii din lista predefinita printr - ointrare binara (raise)

SP2Level Comutare de nivel controlat la valoarea SP -2

Trans1/Trans1

Canalul de tranzit 1Semnalul de intrare binara poate fi “dat” la unreleu programabil.

Exemple:BI 1 in Trans 1Rel 3 in Trans 1

BI 1 = 1 REL 3 = 1BI 1 = 0 REL 3 = 0

BI 1 in Trans 1Rel 3 in /Trans 1 BI 1 = 1 REL 3 = 0 BI 1 = 0 REL 3 = 1

Trans2/Trans2

Vezi Trans1

PG_CB ParaGramer, pe parte de tensiuneinferioara ,Intrerupator

PG_IS1 ParaGramer, pe parte de tensiune inferioara ,Separator 1

PG_IS2 ParaGramer, pe parte de tensiune inferioara ,Separator 2

PG_CP ParaGramer, pe parte de tensiune inferioara ,

Cupla transversala

PG_SC1 ParaGramer, pe parte de tensiuneinferioara ,

Cupla longitudinala 1

Page 297: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 297

Abreviere DefinitiePG_SC2 ParaGramer, pe parte de tensiuneinferioara ,

Cupla longitudinala 2

PG_H_CB ParaGramer, pe parte de inalta tensiune,Intrerupator

PG_H_IS1 ParaGramer, pe parte de inalta tensiune,Separator 1

PG_H_IS2 ParaGramer, pe parte de inalta tensiune,Separator 2

PG_H_CP ParaGramer, pe parte de inalta tensiune,Cupla transversala

PG_H_SC1 ParaGramer, pe parte de inalta tensiune,Cupla longitudinala 1

PG_H_SC2 ParaGramer, pe parte de inalta tensiune,Cupla longitudinala 2

BCD1 Codul BCD/BIN, valoare 1

BCD2 Codul BCD/BIN, valoare 2

BCD4 Codul BCD/BIN, valoare 4

BCD8 Codul BCD/BIN, valoare 8

BCD10 Codul BCD/BIN, valoare 10

BCD20 Codul BCD/BIN, valoare 20

BCDminus Codul BCD/BIN, semnul “-“

BIN16 Codul BIN, valoarea 16

BIN32 Codul BIN, valoarea 32

PANmiss Setat daca nu este disponibil PAN - D asociat

Page 298: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 298

Abreviere DefinitieLR_AH Operarea locala/la distanta impreuna cu

dispozitivul REG_LR vor fi activate astfel incatfunctiile de intrare LR_AH si LR_STAT suntutilizate. Aceste intrari sunt conectate cu iesirilecorespunzatoare a dispozitivului REG_LR. Cattimp dispozitivul REG_LR mentine activa linia destare LR_STAT (1), starea AUTO/ MANUAL areleului de monitorizare si control a tensiuniitransformatorului va fi determinata de intrareaLR_AH (1:AUTO,0:MANUAL). Comenzi decrestere/micsorare pot fi lansate doar de lareleul de monitorizare si controlul tensiuniitransformatorului (in cazul modului AUTO). Incazul in care starea dispozitivului REG_LR estede defect (0), releul de monitorizare si controlultensiunii transformatorului va reveni la modul deoperare AUTO/MANUAL care este aplicat initialinante de aplicarea semnalului LR_STAT. Releulde monitorizare si controlu l tensiuniitransformatorului va continua sa functionezenormal.Caz special: LR_STAT nu este utilizat, de ex.doar functia de intrare LR_AH este activata. Inacest caz, releul isi asuma faptul ca LR_STATeste activ.

LR_STAT Daca este utilizata doar fun ctia de intrare LR_STATUS,sunt aplicate urmatoarele:LR_STAT activ (1):Operare la distanta , de ex. MANUAL/AUTO siraise/lower (crestere/scadere) doar prin intrarisau echipamentul REG-L.LR_STAT inactiv (0):Operare locala, de ex. MANUAL/AUTO siraise/lower (crestere/scadere) doar printastatura.

T60s/1s Furnizeaza la iesire un semnal de 1 s ca unimpuls sau un LED lumineaza la 60 s

COM2ACT Ofera informatii despre starea portului COM 2(1: ocupat, 0: nu este ocupat)

Page 299: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 299

NotaParametri suplimentari si abrevieri sunt necesari incircumstante particulare depinzand decaracteristicile aditionale selectate (de ex. TMM).Descrierile starilor vor fi livrate cu o actualizare amanualului de utilizare corespunzator.

Page 300: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 300

17 Definirea simbolurilor

Simbol Definitie> I [%] Valoarea limita superioara a

curentului (a transformatorului)

< I [%] Valoarea limita inferioara acurentului (a transformatorului)

> U [%] Valoarea limita superioara atensiunii (a transformatorului)

< U [%] Valoarea limita inferioara atensiunii (a transformatorului)

I [A] Diferenta intre 2 valori ale curentului

U [V] Diferenta intre 2 nivele de tensiune

AA1 ... AAn Iesire analogica (mA)

AI1 ... AIn Intrare analogica (mA)

BO1 ... BO Iesire binara(USt. : 10 V ... 50 V)

E1 ... En Intrare binara(USt. : 48 V ... 230 V)

Ft [1] Factorul de timp de comportare intimp a releului de monitorizare sicontrol a tensiunii transformatorului

I1n [A] Valoarea nominala a curentuluiprimar al transformatorului

I2n [A] Valoarea nominala a curentului insecundarul transformatorului

Icirc [A] Curentul de circulatie intransformatoarele comutate in paralel

Icirc sin [A] Componenta reactiva a curentului decirculatie Icirc

I [A] Curentul de sarcina furnizat detransformator

Page 301: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 301

Simbol DefinitieI sin = Ib [A] Componenta reactiva a curentului

de sarcina

Kni [1] Raportul de transformare atransformatorului de curent

Knu [1] Raportul de transformare atransformatorului de tensiune

R1 ... Rn Iesirile releului

S [VA] Puterea aparenta

Sn [VA] Puterea nominala a transformatorului

St [%] Gradientul (panta) caracteristiciiUf/I

Gnom [%] Valoarea nominala agradientului caracteristicii U f/I

tb [s] Timp de baza; valoarea standardpentru tb = 30 s si Xwb = 1 %

tV [s] Intarzierea de reactie a comenziide control

U1N [kV] Valoarea nominala dinprimarul transformatoruluide tensiune

U2N [V] Valoarea nominala din secundarultransformatorului de tensiune

Uf [V] Caderea de tensiune pe linie(modul)

Uf [V] Caderea de tensiune (fazor)pe linie

Uact Valoarea actuala a tensiunii

uk [%] Tensiunea de scurt-circuit atransformatorului; valoareprocentuala din tensiuneanominala cu infasurareasecundara in scc. si la In.

Uset Valoare din lista predefinita a tensiunii

UT [V] Tensiunea transformatorului(valoarea eficace)

Page 302: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 302

Simbol DefinitieUV [V] Tensiunea la consumator

(valoare eficace)

W [V] Variabila de comanda (XR + XK)

X [V] Valoarea actuala a variabileide comanda(a tensiunii)

X0 Valoarea de referinta pt. valori limita(valoare predefinita sau 100/110 V)

Xd [V, %] Diferenta de reglare (deviatie dereglare negativa: Xd = - Xw)

XK [V] Marimea de corectie (Uf)

XR [V] Valoarea din lista predefinita, setatain releul de monitorizare si control atensiunii transformatorului

XR100 [ V ]: Valoare din lista predefinita ce estedefinita ca valoare din 100%.

Xw [%] (relativa) Deviatie de reglare[(X - W) / W] 100 %

Xw [V] (absoluta) Deviatie de reglare (X - W)

Xwb [%] Deviatia nominala de reglarerelativa; comenzile de control suntactivate cand Xwb = 1%

Xwz [%] Deviatia de reglare permisa, setatain releul de monitorizare si control atensiunii transformatorului; valoarein ± n% in relatie cu W

Y [1] Variabila de comutare1 plot

Yh [1] Setarea domeniuluinumarului de comutari de plot

Z [V] Variabila de influenta

Page 303: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 303

18 Setarea din fabrica a parametrilor

Parametri Setare dinfabrica

Domeniu desetare

Referinta

Declansare 125.0 V 6.0 V ... 160.0 V

Limitare(I) 0.0% ... 40.0%

Valoarea actuala atensiunii de corectie

0.0 -20% ... +20% Unom

Valoarea actuala acurentului de corectie

0.0 -20% ... +20% Inom

Kni 1.00 0.01 ... 10000

Knu 1.00 0.01 ... 4000

LDC (compensareacaderii pe linie)

R: 0.0 ... 30.0 X: 0.0 ... 30.0

Deviatie de reglarepermisa

2% ±0.1% ... 10% Valoarepredefinita

Comutarerapida inapoi

10.0% 0.0% ... +35.0% Valoarepredefinita

Comutare rapidainainte

-10.0% -35.0% ... 0.0% Valoarepredefinita

Valoare predefinita 1 ... 4 100 V 60.0 V ... 140.0 V

Gradient, panta (I) 0.0% 0.0% ... 40.0%

Inhibare limitainferioara

-25% -75.0% ... 0.0% Valoarepredefinita sau100/110 V

Tensiunea minima< U -10.0% -25% ... +10% Valoarepredefinita sau100/110 V

Supratensiune > U 10% 0.0% ... + 25.0% Valoarepredefinita sau100/110 V

> I 100.0% 0% ... 210% Inom1 A / 5 A

< I 0.0% 0% ... 100% Inom1 A / 5 A

Page 304: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 304

Parametri Setaredin

fabrica

Domeniu desetare

Referinta

Factorul de timp 1.0 0.1 ... 30

Timp de declansare 0 s 0 ... 999 s

Timp de comutarerapida inapoi

0 s 0 ... 999 s

Timp de comutarerapida inainte

2 s 2 ... 999 s

Timp inhibare inferioara0 s 0 ... 999 s

Timp la tensiuneminima 0 s 0 ... 999 s

Timp la supratensiune 0 s 0 ... 999 s

Timpul la > I, < I 0 s 0 ... 999 s

Page 305: RO REG - DA

REG-DA

Manual de utilizare al releului REG-DA 305

19 Informatii despre limbajul REG -L

Informatii despre limbajul REG -L (REG-Language) pot fiobtinute separat sau descarcate din site -ul firmei www.a-eberle.de sau www.regsys.deSuplimentar, toate mesajele de ajutor vor fi afisate direct inreleul de monitorizare si control a tensiuniitransformatorului, utilizand un program terminal:

(? ).


Recommended