24
MANUAL TEHNIC CODEX CAZAN IN CONDENSATIE CU 3 DRUMURI DE FUM CU EMISII SCAZUTE DE NOxe
MANUAL TEHNIC
CODEX
CAZAN IN CONDENSATIE CU 3 DRUMURI DE FUM
CU EMISII SCAZUTE DE NOxe
3
1 GENERALITATI ....................................................................................................................................................4
2 AVERTISMENTE ..................................................................................................................................................5
3 MANEVRARE SI RIDICARE ................................................................................................................................6
4 CARACTERISTICI TEHNICE ...............................................................................................................................7
4.1 DATE TEHNICE.............................................................................................................................................7
4.2 DIMENSIUNI SI RACORDURI.......................................................................................................................8
5 INSTALARE ..........................................................................................................................................................9
5.1 CENTRALA TERMICA...................................................................................................................................9 5.1.1 INCAPERE CAZAN.................................................................................................................................9
5.2 BAZAMENT....................................................................................................................................................9
5.3 COSUL DE FUM ............................................................................................................................................9
5.4 BRANSARE HIDRAULICA...........................................................................................................................10 5.4.1 INSTALATIE TERMICA DE APA CALDA CU VAS DE EXPANSIUNE INCHIS..................................10
5.5 IZOLATIE CORP CAZAN.............................................................................................................................12
5.6 MONTAJUL MANTALEI SI A PANOULUI DE COMANDA..........................................................................13
5.7 CONEXIUNE ELECTRICA...........................................................................................................................17
5.8 PANOU DE COMANDA ...............................................................................................................................17
5.9 PORNIREA...................................................................................................................................................18
5.10 INVERSAREA DESCHIDERII USII..............................................................................................................19
5.11 RACORDARE ARZATOR PRESURIZAT ...................................................................................................19
6 PORNIREA..........................................................................................................................................................20
6.1 CONTROALE PRELIMINARE .....................................................................................................................20
6.2 TRATAMENTUL APEI..................................................................................................................................20
6.3 UMPLEREA INSTALATIEI ...........................................................................................................................20
7 FUNCTIONARE ..................................................................................................................................................21
7.1 VERIFICARI DE FUNCTIONARE................................................................................................................21
7.2 OPRIRE TEMPORARA A CAZANULUI.......................................................................................................21
7.3 OPRIRE PRELUNGITA A CAZANULUI ......................................................................................................21
7.4 CONTROALE PERIODICE EFECTUATE DE CATRE UTILIZATOR..........................................................21
7.5 CURATARE SI INTRETINERE....................................................................................................................21
7.6 SERTAR PENTRU FOCAR .........................................................................................................................22
4
1 GENERALITATI Acesta este un cazan in condensatie brevetat ICI CALDAIE ce permite valorificarea in intregime a caldurii produse de procesul de combustie ,gazele de ardere fiind supuse atat la o reducere semnificativa de temperatura cat si la o dezumidificare exagerata;pentru functionare cu GAZ METAN si GPL. Acest cazan nu impune limite cu privire la temperatura de retur atingand performante ridicate (randament 107,5%) in instalatiile de pardoseala unde temperatura de retur nu depaseste 58°C; mai sus de aceasta tempera-tura nu are loc fenomenul de condensare si prin urmare nu este posibila recuperearea caldurii latente continuta in vaporii din gazele de ardere.Randamentul cazanului ramane de asemenea la fel de mare (97%) chiar si in instala-tiile de incalzire de tip traditional ce functioneaza la temperatura ridicata (t 80/60° C). Corpul ,a carui axa este usor inclinata fata de planul de sprijin,este format din : - Focar cu flacara trecatoare in intregime umed (primul drum de fum) - Tevi de diametru mare conectate direct la focar si la placa tubulara anterioara (al doilea drum de fum ) - Conducte de fum ondulate a caror geometrie speciala mareste suprafata de schimb termic ,dezvolta turbulenta
pe circuitul de fum si permite formarea si drenajul condensului catre camera de colectare posterioara (al treilea drum de fum)
- Fascicol de apa la care sunt racordate returul la temperatura joasa si medie,turul si racordurile pentru acceso-riile de control si siguranta.
- Camera de fum posterioara care are rolul si de a colecta condensul ,cu trunchi de cos pentru colectarea con-densului din cosul de fum si tub golire condens.
Toate componentele care vin in contact cu produsii combustiei si cu apa din circuitul de incalzire sunt din otel I-NOX AISI 316 Ti. Traiectoria speciala a flacarii si dimensionarea ampla a focarului limiteaza formarea oxidului de azot (NOx) a carui origine este legata de temperatura rifdicata a flacarii si de prezenta indelungata a produsilor rezultati din combu-stie. Datorita randamentului foarte ridicat datorat exploatarii in intregime a energiei termice a combustibilului si a unei importante izolatii constituita din vata minerala de mare densitate,aceste cazane sunt clasificate in categoria “randament foarte mare de 4 stele ”conform directivei randamentului 92/42/CEE.
5
2 AVERTISMENTE Fiecare cazan are in dotare o placuta de fabricatie care se gaseste in plicul cu documente,unde sunt raportate:
Numarul de fabricatie sau codul de identificare; Puterea termica nominala in kcal/h si in kW; Puterea termica corespunzatoare focarului in kcal/h si in kW; Tipurile de combustibil care pot fi utilizate; Presiunea maxima de functionare.
In plus,cazanul are in dotare un certificat de fabricatie, care atesta rezultatul pozitiv al probei hidraulice. Instalarea trebuie executata conform normativelor in vigoare fiind executata de persoane calificate, adica persoane cu competente profesionale specifice in sectorul componentelor pentru instalatii de incalzire. O instalare gresita poate produce pagube umane sau lucruri pentru care fabricantul nu este responsabil. In timpul primei porniri este necesara verificarea eficientei dispozitivelor de reglare si control care se gasesc in pa-noul de comanda. Valabilitatea garantiei este prezentata si explicata in acest manual. Cazanele fabricate de firma noastra sunt construite si verificate conform normativelor CEE. IMPORTANT: acest cazan este intrebuintat pentru incalzirea apei la o temperatura inferioara temperaturii de fierbere la presiune atmosferica (100°C) si trebuie montata la o instalatie de incalzire si/sau la o instala-tie de producere apa calda menajera, tinand cont de limitele sale de functionare si putere.
ATENTIE! ACEST UTILAJ TREBUIE SA FIE INSTALAT IN CONFORMITATE CU NORMELE IN VIGOARE SI TREBUIE SA FIE SITUAT INTR-O INCAPERE SUFICIENT AERI-SITA.CITITI CU ATENTIE INSTRUCTIUNILE INAINTE DE INSTALAREA SI FO-LOSIREA UTILAJULUI.
Apa continuta in instalatia de incalzire trebuie sa fie in conformitate cu cerin-tele specificate de Norma UNI-CTI 8065.
6
3 MANEVRARE SI RIDICARE ATENTIE: pentru ridicare se utilizeaza doar inelele speciale care se gasesc in partea de sus a cazanului.
Figura raportata este indicativa
In cazul manevrarii cu un carucior elevator mobil ,asigurati-va inainte ca ati echilibrat greutatea cazanu-lui,pozitionand furcile echidistante fata de indicatia centrului sau de greutate ,indicat pe partile laterale
7
4 CARACTERISTICI TEHNICE
4.1 DATE TEHNICE
CaracteristiciDebit gazG20 max
Debit gazG30 max
Debit gazG31 max
Debit fummax
kW kcal/h kW kcal/h kW kcal/h % % m³/h kg/h kg/h kg/h % %
Temp. medie70°C
Temp.Tur/Ret.
50/30°C
Temp. medie70°C
Temp.Tur/Ret.
50/30°CCODEX 801 732 629.120 800 688.000 744 640.000 98,3 107,5 78,75 58,45 57,81 1173,38 98,50 108,50
CODEX 1000 914 786.400 1000 860.000 930 800.000 98,3 107,5 98,44 73,06 72,27 1466,76 98,50 108,50
CODEX 1200 1.097 943.680 1200 1.032.000 1116 960.000 98,3 107,5 118,12 87,67 86,72 1759,99 98,50 108,50
CODEX 1400 1.280 1.100.960 1400 1.204.000 1302 1.120.000 98,3 107,5 137,81 102,28 101,17 2053,37 98,50 108,50
CODEX 1600 1.463 1.258.240 1600 1.376.000 1488 1.280.000 98,3 107,5 157,50 116,89 115,63 2346,75 98,50 108,50
Randamentul la 30%( rif.P.C.I)
Randamentul la100% (rif .P.C.I.)
Temp. Tur/Ret.50/30°C
Temp. medie70°C
Puterea utilă Puterea termică
CaracteristiciPierderi de sarcină
circuit fumDispersii max
la coșul de fumDispersiiizolație
Dispersiiarzător închis
Temparatura fumului(Puterea nom.- aer = 20°C)
Producțiecondens
Pierderi de sarcinacircuit apă
Presiunenominală
Capacitatetotală
GreutateTens.nom
Frecv.Nom
Gradul deprotecție
Putereaelectrică
Modello mbar % % % °C kg/h mbar bar l kg Volt ~ Hz IP W
Pentru condens.Temp.Tur/Ret.
50/30°C
Pentru condens.Temp.Tur/Ret.
50/30°C
Pentru condens.Temp.Tur/Ret.
50/30°C
GAZPentru condns.Temp. Tur/Ret.
50/30°C
Temp Tur/Ret.50/30°C
(ΔT=12K)Cu centr.
electr. (excluscirc. si arz.)
Metan Gpl
CODEX 801 3,7 1,30 0,30 0,10 40 93,32 22 5 1900 1776 230 50 IP40 20 X X
CODEX 1000 4,2 1,30 0,30 0,10 40 116,65 34 5 1900 1776 230 50 IP40 20 X X
CODEX 1200 6,2 1,30 0,30 0,10 40 139,97 48 5 1900 1776 230 50 IP40 20 X X
CODEX 1400 8,3 1,30 0,30 0,10 40 163,30 66 5 1828 1850 230 50 IP40 20 X X
CODEX 1600 10,8 1,30 0,30 0,10 40 186,64 86 5 1828 2103 230 50 IP40 20 X X
Combustibil
8
4.2 DIMENSIUNI SI RACORDURI
LEGENDA N1 tur cazan N2 Retur la temperatura medie N3 Trunchi pentru accesorii
1. Electrod sonda nivel complet (nu este inclus in dotarea de serie) - G1/2“
2. Racord disponibil - G1“1/2 3. Racord vas expansiune - G1“1/2 4. Racord supapa de siguranta - G1“1/4 5. Racord disponibil - G1/2“ 6. Racord control temperatura Ispesl - G1/2“ 7. Racord presostat - G1/2“ 8. Racord termometre/termostate - G1/2“ 9. Racord supapa de interceptare combustibil - G1/2“ 10. Racord aerisitor - G3/4“ 11. Racord sonda nivel minim - G1/2“
N4 Racord incarcare/golire instalatie N7 Golire condens cazan N9 Retur la temperatura joasa
Dimensiuni H H2 H5 H6 H8 H9 H10 H12 L L1 L2 L4 P P2 P6 Øb Øc N1 N2 N1/N2 N4 N7 N9
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm DN/in DN/in PN DN/in DN/in DN/in
CODEX 801 2020 1522 1880 450 202 202 62 91 1493 1310 1298 1060 2443 1732 250-300 280 350 125 100 6 3/4" 1" 125
CODEX 1000 2020 1522 1880 450 202 202 62 91 1493 1310 1298 1060 2443 1732 250-300 280 350 125 100 6 3/4" 1" 125
CODEX 1200 2020 1522 1880 450 202 202 62 91 1493 1310 1298 1060 2443 1732 250-300 280 350 125 100 6 3/4" 1" 125
CODEX 1400 2165 1610 2022 427 205 205 62 68 1573 1390 1378 1165 2437 1725 250-300 320 400 125 100 6 3/4" 1" 125
CODEX 1600 2165 1610 2022 427 205 205 62 68 1573 1390 1378 1165 2437 1725 250-300 320 400 125 100 6 3/4" 1" 125
9
5 INSTALARE Inainte de bransarea cazanul , efectuati urmatoarele operatii: Spalati cu atentie toate conductele instalatiei pentru a elimina eventualele depozite ce pot compromite buna
functionare a cazanului; Verificati tirajul adecvat al cosului ; sa nu existe obturatii , sa nu existe impuritati si sa fie perfect impermea-
bil la vaporii continuti in fum; in afara de acestea verificati sa nu existe orificii de legatura cu cosul de fum a altor aparate. In aceasta privinta respectati normativele in vigoare.
5.1 CENTRALA TERMICA
5.1.1 INCAPERE CAZAN De regula este bine sa se respecte legislatia in vigoare. Este indicat ca instalarea cazanului sa fie executata in in-caperi destul de aerisite,si care garanteaza efectuarea intretinerii obisnuite si suplimentare.
5.2 BAZAMENT Pentru a realiza sifonul in tubulatura de drenaj condens care are scopul de a retine fumul si de a permite evacua-rea apei,este indicat sa se pozitioneze cazanul pe un bazament cu o inaltime de 100/200 mm.
IMPORTANT Verificati ca bazamentul pe care este asezat cazanul sa fie perfect orizontal. Evitati contrapantele spre usa pentru a permite un drenaj corect spre camera de fum.
5.3 COSUL DE FUM Cosurile de fum trebuie sa fie dimensionate conform normelor in vigoare din tara unde sunt utilizate.
ATENTIE Temperaturile fumului produse de acest cazan sunt net inferioare celei intalnite la cazanele din otel ne condensante si au de acceea o umiditate relativa foarte ridicata. Din aceste motive cosul de fum trebuie sa fie absolut impermeabil la apa, rezistent la condensul acid,si izolat termic pentru a putea garanta un tiraj suficient.
10
5.4 BRANSARE HIDRAULICA 5.4.1 INSTALATIE TERMICA DE APA CALDA CU VAS DE EXPANSIUNE INCHIS
LEGENDA 1 Disconector hidraulic 2 Filtru y 3 Fluxostat 4 Grup umplere 5 Palnie de golire cu racord orientabil(pivotant) 6 Manometru 7 Neutralizator de condens 8 Panou comanda cazan 9 Orificiu de control I.S.P.E.S.L. 10 Presostat de siguranta 11 Robinet suport manometru 12 Sonda termometru 13 Sonda termostat de siguranta 14 Sonda termostat reglare n°1 15 Sonda termostat reglare n°2 16 Sonda valva de interceptare combustibil 17 Termometru 18 Termostat de reglare n°1 19 Termostat d reglare n°2 20 Termostat de siguranta cu rearmare manuala
21 Tub amortizor 22 Spapa de siguranta(2 cu putere termica mai mare
de 580 kW) 23 Valva interceptare combustibil 24 Valva interceptare manuala 25 Valva interceptare manuala pentru gaz 26 Vas expansiune 27 Electrod sonde nivel(optional) 28 Tur instalatie 29 Izolatie suport sonde in interiorul cazanului 30 Intrare gaz metan 31 Retur la temperatura joasa 32 Intrare apa instalatie pentru reintegrare 33 Retur la temperatura medie 34 Golire cazan 35 Iesire condens acid 36 Iesire condens neutralizat 37 Iesire gaze arse combustie racord cos 38 Valva aerisitor 39 Arzator
11
Verificati ca presiunea hidraulica masurata dupa valva de reductie de pe conducta de alimentare, sa nu fie supe-rioara presiunii de functionare indicata pe placuta cazanului. Deoarece in timpul functionari, presiunea apei din instalatia de incalzire, creste,verificati ca valoarea maxima a
acesteia sa nu depaseasca presiunea idraulica maxima indicata pe placuta cazanului. Verificati ca au fost racordate golirile supapelor de siguranta cazan,la o palnie de golire,pentru a evita ca supa-
pele sa inunde incaperea atunci cand ar trebui sa intervina. Verificati tuburile instalatiei hidrice si de incalzire sa nu fie folosite ca legatura la impamantare pentru instalatia
electrica : in caz contrar se pot observa in scurt timp deteriorari ale tuburilor,cazanului, boilerului si caloriferelor. Odata incarcata instalatia de incalzire, este recomandata inchiderea robinetului de alimentare si mentinerea lui
in aceasta pozitie. Eventualele pierderi din instalatie pot fi astfel semnalate prin scaderea presiuni hidraulice masurata de manometrul instalatiei.
IMPORTANT In cazul in care nu este utilizat NEUTRALIZATORUL DE CONDENS furnizat de noi,este ne-cesar sa se creeze un sifon pentru condens pentru a impiedica iesirea fumului.
NB: DACA ESTE NECESAR UN SINGUR RETUR,UTILIZATI-L INTOTDEAUNA PE CEL LA TEMPERATURA JOASA
12
5.5 IZOLATIE CORP CAZAN Cazanul este livrat pe profile din lemn (1) fixate pe bazament pentru a permite manevrarea si pentru a facilita mon-tajul izolatiei. Izolatia din vata minerala este compusa din 3 parti care vin infasurate pe piesele indicate in figura si fixate pe laturi-le de legatura cu clamele speciale furnizate.
Figura raportata este indicativa
Dupa ce s-a fixat vata minerala se pot indeparta profilele din lemn pentru a permite pozitionarea definitiva a caza-nului.
11
13
5.6 MONTAJUL MANTALEI SI A PANOULUI DE COMANDA 1) Pregatiti segmentele introducand 4 capete de fixare pe fiecare,asa cum este aratat in imaginea explicativa.
2) Fixati montantii anteriori la placa cu suruburile si piulitele corespunzatoare.
Figura raportata este indicativa
3) Fixati la placa inferioara/posterioara cele doua piese (1 si 2 ) care formeaza montantul “directional pentru
segmente”.Montati piesa interna (1),dreapt si stang,avand grija ca gaura cea mai apropiata de extremitate sa fie in partea inferioara.
1
2
14
4) Fixati la placa superioara posterioara respectivii montanti “directionali pentru segmente’in acelasi mod ca mon-
tantii precedenti anteriori.
5) Fixati in acelasi mod cele doua traverse anterioara si posterioara.
NB: doar pentru modelele 1400/1600 kW este necesar sa se introduca preventiv segmentele distantiere respec-tand sensul : anterior partea larga ,posterior partea ingusta.
15
6) Introduceti intre montanti 4 segmente scurte pe fiecare parte ,pregatite anterior cu capete de fixare .
Figura raportata este indicativa
7) Introduceti segmentele lungi inclusiv cel predispus pentru montajul panoului de comanda. MONTARE PANOU DE COMANDA Panoul de comanda furnizat in dotarea cazanului poate fi montat pe peretele lateral din partea dreapta sau din partea stanga. Panoul trebuie sa fie fixat lpe segmentul predispus (1) pe care sunt prezente gaurile pentru suruburi si orificiile pentru trecerea capilarelor.
Figura raportata este indicativa
8) Fixati panoul de comanda (2) pe segmentul cu suportul pentru panou si se trec capilarele (3) prin orificiul
segmentului pana ce se ajunge la orificiile pentru bulbi prezente in trunchiul echipat (4) pe turul cazanului (la livrare este situat in interiorul focarului).
2
3
1
4
16
9) Dupa ce s-a completat introducerea tuturor segmentelor,se efectueaza montajul profilului de inchidere cu cele 4 suruburi autofiletante.
10) Vedere cazan imbracat si complet cu panou de comanda.
Figura raportata este indicativa
17
5.7 CONEXIUNE ELECTRICA Instalatia electrica a unei centrale termice folosita doar pentru incalzirea edificiilor, trebuie sa respecte numerose decrete legislative, o parte dintre ele avand un caracter general, altele fiind specifice pentru singurul tip de utilizare sau de combustibil. .
5.8 PANOU DE COMANDA Panoul de comanda din dotare,realizat din material plastic cu grad de protectie IP40,contine instrumentele de re-glare si siguranta:
LEGENDA 1 BEC SEMNALIZARE RETEA 2 INT.ARZATOR N.1 4 INT. POMPA CIRCULATIE INSTALATIE 7 TERMOMETRU CAZAN 8 TERMOSTAT LIMITE CAZAN 9 TERMOSTAT DE SIGURANTA N. 1 11 TERMOSTAT A 2 A FLACARA Capacul superior al panoului de comanda se poate roti pentru a permite accesul la rigleta si pentru a monta CapI-larele termostatelor si termometrului. In interior se gaseste si copia schemei electrice. Termostatele de reglare (TR1 si TR2) au un camp de functionare de la 0°C la 100°C si reglabile de catre utiliza-tor cu ajutorul comutatorului frontal. Termostatul de siguranta (TS) este cu reglaj fix (110°C) si are o rearmare manuala asa cum este prevazut de D.M. 1/12/75 anexa «R». SCHEMA ELECTRICA Vedeti schema din interiorul panoului electric.
18
5.9 PORNIREA Deschideti robinetul de aductie a gazului in cazan (controlati eventuale pierderi). Apasati intrerupatorul arzatorului si intrerupatorul pompei de circulatie prezente in tabloul de comanda. In acest punct,daca temperatura apei in cazan este inferioara celei setate cu termostatele de reglare, iar cronoter-mostatul a inchis contactul,arzatorul si pompa se aprind. ATENTIE Este normala prezenta aerului in circuitul de gaz,in special la prima aprindere sau dupa o lunga perioada de inacti-vitate.In cazul stingerii flacarii principale,repetati de mai multe ori operatiunile precedente.
N.B.: controlati ca pompele sa fie in functiune. CONECTAREA FAZEI NEUTRU Nerespectarea polaritatii in conectarea fazei-neutru,cauzeaza orpirea la terminarea timpului de siguran-ta(chiar daca arzatorul s-a aprins).
19
5.10 INVERSAREA DESCHIDERII USII In cazul in care este necesar schimbarea deschideri usii procedati dupa cum urmeaza: 1. Schimbati piulita externa (sau mansonul) unei balamale cu mansonul de inchidere diametral opus; Pe partea
balamalei fixati dupa aceea conul usii cu piulita interna. 2. Repetati operatia pentru cealalta balama. 3. Pentru o eventuala reglare actionati asupra piulitelor balamalelor.
5.11 RACORDARE ARZATOR PRESURIZAT Inainte de instalare, se recomanda curatirea cu atentie a tuturor partilor interioare ale conductelor de alimentarecu combustibil ale instalatiei, pentru a se elimina eventualele depuneri care ar compromite buna functionare a caza-nului. Verificarea valorii maxime de presurizare din focar in tabelele de date tehnice. in plus executati urmatoarele verificari:
a) Controlati etansarea interna si externa a instalatiei de aductie a combustibilului; b) Reglati debitul combustibilului in functie de puterea cazanului; c) Controlati ca alimentarea cazanului cu combustibil sa fie corespunzatoare tipului pentru care a fost predispusa
(gaz metan sau GPL) d) Controlati ca presiunea de alimentare a combustibilului sa fie cuprinsa intre valorile scrise pe placuta arzatoru-
lui; e) Controlati ca instalatia de alimentare cu combustibil sa fie dimensionata pentru debitul maxim necesar cazanu-
lui si sa fie dotata cu toate dispozitivele de siguranta si control prevazute de normele citate in precedenta. In mod deosebit pentru folosirea gazului este necesar: f) Controlati liniile de aductie rampa de gaz, sa fie conform normelor in vigoare din acest domeniu; g) Controlati ca toate conexiunile pentru gaz sa fie etanse; h) Verificarea deschiderilor pentru aerisirea localului unde este montat cazanul, sa fie dimensionate in asa fel,incat
sa garanteze un flux de aer conform normativelor, si oricum suficiente pentru a asigura o combustie perfecta. i) Verificarea tuburilor de gaz sa nu fie utilizate ca impamantare pentru aparaturile electrice . Daca cazanul nu va fi folosit pentru o perioada de timp , inchideti alimentarea cu combustibil.
IMPORTANT: verificati ca spatiul intercapilar dintre gura arzatorului si usa sa fie indeajuns umplut cu ma-terial termoizolant . O bucata de cordon din material ceramic este furnizat in dotarea cazanului iar daca acesta nu este corespunzator arzatorului care va fi montat, utilizati un cordon de diametru diferit dar din acelasi material.
Vedeti paragraful Date Tehnice pentru lungimea gurii arzatorului (P6), diametrul gurii arzatorului (Øb) si presuriza-re.
ATENTIE:Cazanul este indicat pentru functionare doar cu GAZ METAN si GPL. Utilizarea altor tipuri de combustibili va duce la pierderea garantiei.
1
4
3
2
Legenda: 1. Arzator 2. Usa 3. Material termoizolant 4. Flansa
P6
Øb
20
6 PORNIREA
6.1 CONTROALE PRELIMINARE Inainte de a porni cazanul verificati ca: - datele de pe placuta sa corespunda cu cele de la retelele de alimentare cu energie electrica, hidrica si combu-
stibil lichid sau gazos; - campul de putere al arzatorului sa fie compatibil cu cel al cazanului; - In localul cazanului sa existe instructiunile cazanului si arzatorului; - cosul de fum sa functioneze corect; - deschiderea de aerisire prezenta sa fie bine dimensionata si fara obstacole; - usa, camera de fum si placa arzatorului sa fie inchise in asa fel incat sa garanteze in orice punct al cazanu-
lui etansarea fumului; - instalatia sa fie plina cu apa si fara bule de aer ; - sa existe protectii impotriva inghetului; - pompele de circulatie sa functioneze corect; - vasul de expansiune si valva/ele de siguranta sa fie corect legate (fara nici o interceptare ) si sa fie - functionante. - Controlati partile electrice cat si functionarea termostatelor.
6.2 TRATAMENTUL APEI In cazul instalarii in instalatii vechi unde se inregistreaza pierderi insemnate iar apa de reintegrare are o duritate mai mare de 10°F,este necesar instalarea unui filtru, unui dedurizator pentru apa de reintegrare si un corector de pH(> de 8-9). Fenomenele cele mai obisnuite in instalatiile termice sunt: - Depunerile de calcar
Depunerile de calcar se opun schimbului termic dintre gazul de combustie si apa, avand ca rezultat cresterea anormala a temperaturi partilor expuse flacarii , in consecinta se reduce semnificativ durata de viata a cazanu-lui..Calcarul se concentreaza in zonele unde temperatura peretilor este mai mare, fiind ceea mai buna defensi-va, din punct de vedere constructiv, consimtand astfel eliminarea zonelor de supraincalzire.
- Crustele sunt un strat izolant care micsorea-za schimbul termic al cazanului penalizand randamentul . Aceasta inseamna ca o parte consistenta din caldura obtinuta in urma combustiei nu este integral transferata apei din instalatie, dar scapa prin intermediul cosului. Diagrama calcarului Legenda % % combustibil neutilizat mm mm de calcar
- Coroziune circuit apa Coroziunea suprafetelor metalice ale cazanu-lui expuse apei se datoreaza treceri particulelor de fier ce se gasesc in soluti, in forma de ioni (Fe+). In acest proces are o deosebita importanta prezenta gazelor dizolvate, mai ales oxigenul si anhidrida carboni-ca. Frecvent se intalnesc fenomene de coroziune cu ape tratate si/sau demineralizate care prin natura lor sunt mai agresive fata de fier ( ape acide cu Ph < 7): in aceste cazuri exista o protejare impotriva fenomenelor de incrustari(depozite), dar nu in aceiasi masura impotriva coroziunilor, deci este necesar dizolvarea in apa a ini-hibitorilor proceselor corozive.
6.3 UMPLEREA INSTALATIEI Apa trebuie sa intre in instalatie cat se poate de incet si intr-o cantitate proportionala cu capacitatea de aerisire a componetelor in cauza.In cazul instalatiei cu vas de expansiune inchis este necesara umplerea cu apa pana cand indicatorul manometrului ajunge la presiunea statica prestabilita de vas.Treceti apoi la prima incalzire a apei pana la temperatura maxima consimtita de instalatie. In timpul acestei operatii aerul continut in apa refuleaza prin intermediul separatorilor automatici sau manuali, prevazuti in instalatie. Dupa expulzarea aerului, readuceti presiu-nea la valoarea prestabilita si inchideti robinetul de alimentare manuala si/sau automata.
21
7 FUNCTIONARE
7.1 VERIFICARI DE FUNCTIONARE
Instalatia de incalzire trebuie sa fie supravegheata in mod corect , in asa fel incat pe de o parte sa asigure o com-bustie optima cu emisii reduse in atmosfera de oxid de carbon , hidrocarburi nearse si funingine , iar pe de alta par-te sa nu produca vatamarea persoanelor sau pagube materiale . Valorile presurizarii trebuie sa fie cuprinse in valorile din tabelul cu date tehnice. Este necesar sa se mentina mereu integrat intrerupatorul arzatorului;astfel temperatura apei din cazan se va mentine in jurul valorii setate cu termoregolare. In caz de etanseitate slaba a fumului in partea anterioara a cazanului (usa si placa arzatorului), este nece-sar se se regleze tirantii de inchidere ale fiecarei parti;daca acest lucru nu este suficient se procedeaza la inlocuirea garniturilor respective.
ATENTIE Nu deshideti usa si nu demontati cosul de fum in timpul functionari arzatorului ,asteptati cateva minute dupa stingerea acestuia pentru a putea permite racirea partilor izolante.
7.2 OPRIRE TEMPORARA A CAZANULUI Pentru oprirea temporara a cazanului pozitionati intrerupatorul general al panoului de comanda pe pozitia “OFF” . Aceasta permite ca toate componetele electrice sa ramana fara tensiune .
7.3 OPRIRE PRELUNGITA A CAZANULUI Inchideti robinetul de alimentatie gaz care se gaseste inaintea cazanului.
AVERTIZARE: in caz de oprire indelungata in perioada de iarna , pentru a nu produce pagube datorita gerului se recomanda golirea instalatiei de incalzire,.
7.4 CONTROALE PERIODICE EFECTUATE DE CATRE UTILIZATOR - Verificati periodic aerisirea corecta a cazanului si la nevoie actionati supapa de aerisire situata pe partea su-
perioara tea superioara. - Controlati periodic presiunea cazanului.
7.5 CURATARE SI INTRETINERE Fiecare operatie de curatare si intretinere trebuie sa fie precedata de inchiderea alimentarii cu combustibil si ener-gie electrica. Faptul ca functionarea economica depinde de curatenia suprafetelor de schimb si de reglarea arzatorului se reco-manda : - Controlul reglarii arzatorului de catre persoane profesional calificate; - Analizarea apei instalatiei si prevederea unui tratament adecvat pentru evitarea formarii depunerilor de
calcar care in prima faza reduc randamentul cazanului, iar cu timpul duc la distrugerea acestuia - IMPORTANT:Este indicat sa se verifice periodic,prin orificiile corespunzatoare de inspectie laterale
(vezi paragraf Date Tehnice),eventualele depuneri interne de calcar :daca este nevoie,efectuati spalare chimica).
- Controlati ca izolatia ceramica a usiilor si garniturile de etansare fum ( cordoane din rasina de sticla la usi ) si garnitura cu buza din cauciuc (camera de fum ) sa fie intacte si in caz contrar sa se inlocuiasca.
- Controlati integritatea sertarului directional pentru flacara situat in interiorul focarului. - Deschizand usa inferioara verificati ca tubul de drenaj care colecteaza condensul de la placa tubulara anterioa-
ra si il directioneaza in camera de fum ,sa nu fie obturat si eventual sa fie curatat. - Verificati periodic eficienta instrumentelor de reglare si siguranta ale instalatiei.
NOTA: Pentru demontarea camerei de fum este indicat sa se indeparteze mai intai stratul de vata minerala situat deasu-pra care este prins de restul izolatiei cu ajutorul clemelor de fixare.
22
7.6 SERTAR PENTRU FOCAR In focar este introdus un sertar cu scopul de a mari schimbul termic si de a creste eficienta cazanului. In cazul in care este indepartat este necesar sa fie repozitionat tinand cont de urmatoarele: Partea deschisa cu suportii cu aripioare (1) trebuie sa ramana in partea anterioara in apropierea usii pentru
a permite o inversiune completa a flacarii in focar. In partea posterioara a sertarului este prezent un opritor vertical (2) care trebuie sa se fixeze la orificiul de in-
versiune a fumului,prevenind deplasarea acestuia.
2
1
23
ICI CALDAIE SpA Via G. Pascoli, 38 37059 Campagnola di Zevio VR Telefono 045 8738511 Fax 045 8731148 [email protected] www.icicaldaie.com Partita Iva 00227490232 Rag. Soc. n. 6677 C.C.I.A.A. VR n. 69600 Appartenente al Gruppo Finluc Iscritto R.I. VR 02245640236
DECLARATIE DE CONFORMITATE CU NORMATIVELE COMUNITATII EUROPENE
Subsemnata Emanuela Lucchini administrator delegat a ICI CALDAIE S.p.A., cu sediul în Via G. Pascoli, 38 - 37059 Campagnola di Zevio (VR) Italia.
DECLAR CA URMATOARELE CAZANE
CODEX
Sunt conform atestatului de certificare CE:
Conform directivelor: - Directiva gaz 2009/142/CE - Directiva Joasa Tensiune 2006/95/CE. - Directiva Compatibilitate Electromagnetica 2004/108/CE
Campagnola di Zevio, 14/02/2014
93120286 Ed. 4-02/14 4 - St. 10- 02/14
Apartine grupului Finluc, inscris R.I. VR n. 02245640236
Via G. Pascoli, 38 - 37059 Zevio - fraz. Campagnola - VERONA - ITALIA Tel. 045/8738511 - Fax 045/8731148
[email protected] - www.icicaldaie.com
Datele continute in acest manual sunt cu caracter indicativ si nu obliga societatea noastra care isi rezerva dreptul de a aduce in orice moment modificari modelelor pentru o imbunatatire continua si o actualizare constanta..
