RÖNTGEN CALITATE SI INOVATIE PRIN TRADITIE - cobotec.ro · 6 bi-alfa cobalt M42 Panza banda...

Metallsägen

Program panza banda

RÖNTGEN CALITATE SI INOVATIE PRIN TRADITIE

2

CUPRINS

Compania

bi-alfa cobalt M42

Profil bi-alfa si Profil WSbi-alfa cobalt WS si bi-alfa cobalt WS ALU

bi-alfa cobalt RP si bi-alfa RP Masterbi-alfa Master

Master Supreme si bi-alfa cobalt M51

HM-Titan forteC si HM-Titan MU

HM-Titan B0 si HM-Titan B0 forteC

HM-Titan ALU si Grit

RRR si RRR-Plus

Forma dintilor

Pasi dintilor (Dantura)Geometria danturii

Recomandari – parametrii taiere

Recomandari – selectarea dintilor

Rodajul panzei / Informatii generale /Protectia Muncii

Accesorii

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

23

24

25

26

27

4

Compania

Fondata in 1899, Robert Röntgen GmbH & Co KG este situata in Remscheid Germania, oras localizat in centrul industriei debitarilor. Compania a fost deschizator de drumuri in ceeace priveste dezvoltarea si productia de panza banda pentru debitat metale. Astazi, dupamai mult de un secol, Röntgen conduce aceasta industrie prin produse si procese de dezvoltare de prima clasa, devenind unul dintre cei mai apreciati producatori de panzabanda bimetal si carbura din intreaga lume.

RÖNTGEN si-a castigat reputatia in ceea ce priveste calitatea si consistenta atat datorita viziunii si filozofiei companiei cat si printr-o serie de investitii importante in utilaje de ultima generatie, in laboratorul de metrologie precum si printr-o intreaga serie de proce-duri certificate ISO 9001 : 2000:2008 QA.

Fabrica noastra, recent extinsa si retehnologizata este dotata cu utilaje de testare si confectionare ce ofera cea mai avansata tehnologie de productie iar experienta si cunostintele dobandite in decursul timpului de catre staff-ul tehnic au condus la maximi-zarea performantelor de taiere a tuturor produselor RÖNTGEN. Pentru a veni in intampi-narea celor mai exigente cerinte, RÖNTGEN prezinta intotdeauna partenerilor sai solutiiinovatoare oferind produse excelente la cel mai bun raport calitate pret.

Compania are prezenta globala in toate pietele importante printr-o retea mondiala de unicireprezentanti sau direct prin filiale RÖNTGEN . Partenerii nostri vor primi intotdeauna prinintermediul unui simplu telefon, fax sau e-mail, asistenta, sfaturi si solutii tehnice compe-tente.

Paleta noastra de produse contine panze de ultima generatie cu numeroase dimensiunisau forme ale dintilor pentru toate tipurile de panza banda bimetal, bi-alfa RP Master saubi-alfa cobalt WS. Deasemenea veti putea beneficia de avantajele gamei noastra RöntgenHM-Titan, program ce contine panza banda cu placute din carburi metalice.

Pentru a completa paleta de produse Röntgen, producem o gama completa de benzi din otelcarbon. Tipul RRR se adreseaza materialelor lemnoase si celor care nu contin metal iartipul de panza RRR plus (hardback) este special proiectat pentru debitarea otelului. Programul Röntgen este completat cu seria Röntgen Grit, gama de panza banda din carbura pentru debitat ceramica, geam si alte materiale care nu formeaza span.

Avem mai mult de 110 de ani de experienta in domeniul fabricarii panzei banda si suntemcapabili sa livram clientilor panze pentru aproape toate tipurile de aplicatii si masini de debitat. Toate aceste competente definesc compania noastra ca fiind una dintre principaliijucatori de talie mondiala pentru produse specifice industriei debitarilor.

6

bi-alfa cobalt M42Panza banda RÖNTGEN bi-alfa cobalt are varful dintilordin HSS-M42. Rezistenta la uzura a acestui tip de panzarezulta din faptul ca dintii au in componenta lor carburaspeciala egal distribuita. Structura martensitica a dintilor si continutul de cobalt au creat o rezistenta crescuta la temperaturi ridicate si la o duritate marita reducand rata de uzura la viteze crescute de debitare.Corpul panzei este aliat cu un % ridicat de crom, lucrucare garanteaza rezistenta marita la incovoieri, creste durata de viata, datorate solicitarilor extreme, a tensiuniisi a presiunii ghidajelor, prezente la masinile moderne dedebitat.

Modalitate de livrare:» Colac de 30 m pentru o latime de maxim 13 mm» Colac cu lungime de 50, 75 sau 100 m in functie

de latimea benzii; livrat in cutie de lemn» Panza banda sudata» Pentru lungimi diferite fata de cele standard,

va rugam sa ne contactati direct.

» Pentru toate tipurile de material cu rezistentade pana la 1400 N/mm2 (44 HRc)

Aplicatii recomandate

bi-alfa cobalt M42

Dinti per tol (dantura normala)

0,75 1,25 2 3 4 6 8 10 14 186 x 0,6 6 x 0,9

10 x 0,6 10 x 0,9 13 x 0,6 13 x 0,9 20 x 0,9 27 x 0,9 / / / 34 x 1,1 / / 41 x 1,3 54 x 1,3 54 x 1,6 67 x 1,6 80 x 1,6

Latime x Grosime (mm)= Dinti Hook = Dinti Normali

Dinti per tol (dantura combi)

0,75 / 1,25 1,1 / 1,6 1,5 / 2 2 / 3 3 / 4 4 / 5 4 / 6 5 / 6 5 / 8 6 / 10 8 / 12 10 / 146 x 0,6 6 x 0,9

10 x 0,6 10 x 0,9 13 x 0,6 13 x 0,9 20 x 0,9 27 x 0,9 / / 34 x 1,1 / / 41 x 1,3 / / 54 x 1,3 54 x 1,6 67 x 1,6 80 x 1,6

Latime x Grosime (mm)= Dinti Hook = Dinti Normali

bi-alfa Profile 4/6 – 5/7 – 8/11

88

Aplicatii recomandatebi-alfa cobalt WSPanza banda RÖNTGEN bi-alfa cobalt WS are varfuriledintilor din HSS – M42. Aceasta panza este caracterizataprin faptul ca dispune de o geometrie a dintilor mai largadecat de obicei pentru a crea o taietura curata. Un canalmai larg de taiere impiedica blocarea panzei in materialulde taiat, datorate trasaturii otelurilor de constructii.

bi-alfa cobalt WS ALUPanza banda bi-alfa cobalt WS Alu are varfurile dintilordin HSS M42. Acest tip de panza are urmatoarele caracteristici: lasa o urma mai ampla in materialul de de-bitat iar unghiul de taiere este mai agresiv. Este specialproiectata pentru a eficientiza eliminarea spanului reducand fretarea si infundarea canalelor si totodata crescand durata de viata a panzei la debitarea tuturor tipurilor de materiale neferoase.

» Toate piesele de debitat – in special dinotel de structuri, profile – cu tensiuneinalta

» Pentru debitarea placilor neferoase, bare si profile, coloane si a pieselor turnate. Pentru aluminiu cu continut de siliciu sub 7%


Aplicatii recomandatebi-alfa Profile si Profile WSNoile panze RÖNTGEN bi-alfa Profile si Profile WS furni-zeaza performante incredibile pentru debitarea profilelor!

Panza banda bi-alfa Profil si Profil WS ofera o debitare perfecta a pieselor care vibreaza la taiere. Vibratiile generate in momentul debitarii de tevi, bare cu sectiunemica sau profile duc la scurtarea duratei de viata a panzelor traditionale. Röntgen va ofera insa solutia idealapentru acest gen de aplicatii.

» Tuburi si Profile.» Otel de structuri care suporta tensiuni mari

bi-alfa Profile 2/3 – 3/4

Modalitate de livrare:» Colac cu lungimea de aproximativ 100 m

ambalat in cutii de lemn» Panza banda sudata

Modalitate de livrare:» Colac de lungime 50-100 m ambalat in

cutii de lemn in functie de latimea benzii» Panza banda sudata

Modalitate de livrare:» Colac de lungime 50-100 m ambalat in

cutii de lemn in functie de latimea benzii» Panza banda sudata

Dinti per tol

2 / 3 3 / 4 4 / 627 x 0,934 x 1,141 x 1,3 54 x 1,6 67 x 1,6

Latime x Grosime (mm)

Dinti per tol

2 / 3 3 / 4 4 / 6 5 / 7 8 / 1127 x 0,9 / 34 x 1,1 / 41 x 1,3 / 54 x 1,354 x 1,6 / Latime x Grosime (mm)

= Profil = Profil WS

Dinti per tol

1,25 2 3 413 x 0,920 x 0,927 x 0,927 x 1,134 x 1,1


10

Röntgen RP

bi-alfa cobalt RPGama bi-alfa Cobalt RP este o extindere a game bi-alfacobalt M42. Unghiul de taiere de 16º permite efectuareaunei debitari agresive. Forma agresiva a dintelui este ideala pentru materiale dure, imbunatatind indepartareade span si durata de viata a panzei.

bi-alfa RP MasterPanzele RÖNTGEN bi-alfa RP Master combina capacita-tea de debitare a panzelor Master cu agresivitatea unghiului de 16º, unghi caracteristic danturii RP. Geometria dintilor placati cu CBN (nitrura cubica de bor)garanteaza o debitare rapida si exacta cu taieturi excelente chiar si pentru materialele cel mai greu de debitat.

» Pentru debitarea materialelor ce formeaza span lung

» Otel rezistent la caldura, otel inoxidabil» Titan, aliaje pe baza de nichel» Super aliaje bazate pe nichel



bi-alfa MasterPanza banda RÖNTGEN bi-alfa Master beneficiaza de teh-nologia geometrica "triple chip", recunoscuta mondial cafiind ideala pentru procesul de debitare. Dintii placati cuCBN, au o forma precisa formata din un dinte inalt sanfrenat (A) si o pereche de dinti mici de finisare ( B si C ).Varfurile dintilor M42 au inaltimi diferite calculate infunctie de: span, latimea benzii si geometrie. Vitezelemari de taiere pot fi obtinute fara a compromite panza saufinisajul debitarii

» Oteluri rezistente la caldura,» Titan» Aliaje pe baza de nichel» Oteluri rezistente la caldura si titan


Röntgen RP Master

Modalitate de livrare:» Colac de lungime 50-100 m ambalat

in cutii de lemn» Panza banda sudata





Dinti per tol

0,75 / 1,25 1,1 / 1,6 1,5 / 2 2 / 3 3 / 427 x 0,934 x 1,141 x 1,354 x 1,354 x 1,667 x 1,680 x 1,6

Latime x Grosime (mm)Dantura RP

Dinti per tol

0,75 / 1,25 1,1 / 1,6 1,5 / 2 2 / 3 3 / 434 x 1,141 x 1,354 x 1,354 x 1,667 x 1,680 x 1,6

Latime x Grosime (mm)Dantura Master

Dinti per tol

1,5 / 2 2 / 3 3 / 427 x 0,934 x 1,141 x 1,3

Latime x Grosime (mm)Dantura Master

12

Master SupremeDebitarea materialelor aliate necesita produse rezistentela uzura si caldura. Panza banda RÖNTGEN Master Supreme are o geometrie speciala iar varfurile dintilor suntconfectionate din M51. Acest tip de panza reprezinta ceamai buna solutie pentru rentabilizarea debitarii materiale-lor speciale sau aliate.

Avantajul panzei Master Supreme este vizibil in momentuldebitarii pieselor cu sectiuni mari. Acest tip de panza esteadaptat pentru otelarii, forje si in toate sectiile in care esteprimordial sa se rentabilizeze debitarea pieselor cu diametre mari sau mijlocii de taiere.

Modalitate de livrare:» Colac cu lungime 50-100 m ambalat in cutii de

lemn in functie de latimea panzei» Panza banda sudata

» Oteluri rezistente la caldura, aliaje rare siotel inoxidabil.

» Titan, aliaje pe baza de nichel» Aliaje speciale» Piese cu sectiuni mari


bi-alfa cobalt M51Panza RÖNTGEN bi-alfa cobalt M51 este confectionatadintrun otel aliat cu crom intrun % ridicat, iar varfuriledintilor sunt confectionate din HSS – M51. Datorita continutului de cobalt si tungsten, dintii au rezistenta termica si mecanica marita la uzura.

Modalitate de livrare:» Colac cu lungime 50-100 m ambalat in cutii de

lemn in functie de latimea panzei» Panza banda sudata

» Adaptata pentru operatiuni dificile de debitare:» Oteluri rezistente la oxidare, acizi si caldura» Aliaje pe baza de nichel, titan sau otel a caror

duritate este mai mica de 50 HRc» Viteze mai mari de tăiere nu va compromite viaţa

lama sau termina tăiate.


Dinti per tol

0,75 / 1,25 1,1 / 1,6 1,5 / 2 2 / 3 3 / 4 4 / 5 4 / 627 x 0,934 x 1,141 x 1,354 x 1,667 x 1,680 x 1,6

Latime x Grosime (mm)Dinti Hook

Dinti per tol

0,75 / 1,25 1,1 / 1,6 1,5 / 2 2 / 3 3 / 4

34 x 1,1

41 x 1,3

54 x 1,6

67 x 1,6

80 x 1,6Latime x Grosime (mm)

14

HM-Titan MUPanza banda RÖNTGEN HM-Titan MU este un produs deinalta performanta; creat pentru a taia o gama diversificata de materiale. Geometria special conceputaduce la o indepartare mai buna a spanului cu zgomote reduse la viteze foarte mari de taiere. Acest produs reduce timpul de debitare iar finisajul piesei este excelent.

» Otel pentru scule,otel inoxidabil si otel rapid.


HM-Titan forteCBanda ferăstrău de înaltă performanţă HM-Titan forteC, beneficiază de placute de carbură asigurate prin sudarecontrolata electronic, într-un buzunar sferic frezat special insuportul de aliaj al benzi.

Stratul special care acopera varfurile dintilor permite obtinerea unei performante superioare de taiere, crescandtotodata durata de viata a panzei.

Rodarea panzei la parametrii redusi de taiere devine astfelinutila; panza banda poate fi utilizata economic si eficientinca de la inceputul debitarii cu aceeasi parametrii de taiere.

Modalitate de livrare:» Colac cu lungime de 50 - 75 m livrat in cutie de

lemn» Dantura acoperita cu protectie de plastic» Panza banda sudata

» Otel de scule, otel dur si de inalta viteza de taiere,aliaj pe baza de nichel, aliaje crom-nichel, otel inoxidabil


Modalitate de livrare:» Colac cu lungimea de aproximativ 50 m ambalat

in cutii de lemn» Dantura acoperita printr-o protectie din plastic» Panza banda sudata

Dinti per tol

0,85 / 1,15 1,1 / 1,6 1,5 / 2 2 / 3 3 / 427 x 0,934 x 1,141 x 1,354 x 1,354 x 1,667 x 1,680 x 1,6


Dinti per tol

0,85/1,15 1,1 / 1,6 1,5 / 2 2 / 3 3 / 434 x 1,141 x 1,354 x 1,667 x 1,680 x 1,6


16

HM-Titan B0 forteCPanza banda RÖNTGEN HM Titan B0 forteC este un produs de inalta performanta. Permite operatorului sătaie materiale extrem de dure cu o panza cu durata marede viaţă.

» pentru taierea materialelor calite ( eventualprin inductie )cu duritate de peste 50 - 62 HRc.


HM-Titan B0Panza banda RÖNTGEN HM-Titan B0 este placata cu carbura si a fost conceputa pentru a taia materialele calite si revenite sau calite prin inductie, materiale cu duritate ce depaseste 50 HRc.

Modalitate de livrare:» Colaci cu lungime de aproximativ 75 m

livrati in cutii de lemn» Dantura acoperita prin protectie de plastic» Panza banda sudata

» Oteluri cu crom durificate prin inductie si materiale cu duritate mai mare de 50HRc, oteluri dure aliate cu mangan.


Modalitate de livrare:» Colaci cu lungime de 75 m livrati in cutii de

lemn» Dinti acoperiti cu protectie de plastic» Panza banda sudata

HM-Titan B0

Dinti per tol

1,5 / 2 2 / 3 3 / 427 x 0,934 x 1,141 x 1,354 x 1,6


Dinti per tol

3 / 434 x 1,141 x 1,3


18

HM-Titan ALU

GritAceasta panza este ideala pentru materiale care nu formeaza span in timpul taierii. Procesul de taiere se bazeaza pe debitari abrazive, la viteze relativ mari.

Granulele din carbon de pe fata benzii sunt foarte ascutitesi rezistente la uzura iar panza banda poate fi intoarsa pentru a optimiza utilizarea fetelor de taiere. Gama granulata este diponibila in mai multe marimi pentru a sepotrivi mai multor tipuri de aplicatii care necesita diverseviteze de taiere sau finisaje .

Modalitate de livrare:» Colaci cu lungime intre 30 – 75 m livrati in cutii

de lemn» Panza banda sudata

» Pentru materiale foarte dure si casante care nuformeaza span la debitarea cu banda cu dinti.

» Materiale compozite ce contin sticla, ceramica placute de frana si garnituri.

» Metal cu cavitati si pereti subtiri» Grafit, piatra, cauciuc ranforsat cu sarma


HM-Titan ALUPanza RÖNTGEN HM-Titan ALU cu varfuri de carbura a fost special conceputa pentru taierea materialelor neferoase in special aluminiu. Aceasta panza reprezinta solutia ideala pentru debitarea grinzilor, coloanelor turnatecat si pentru placi si bare.

Geometria speciala protejeaza varfurile din carbura de stricaciunile provocate de vibratiile rezultate de aceastaoperatie. Pentru acest tip de aplicatii si pentru a rezista laviteza si avansul extrem, corpul panzei este puternic aliat.Lama permite deasemenea obtinerea unei productivitaticrescute precum si marirea duratei de viata a panzei.

Modalitate de livrare:» Colaci cu lungime de aproximativ 50 - 75 m livrati

in cutii de lemn» Dantura acoperita cu protectie din plastic» Panza banda sudata

» Piese turnate din aluminiu, placi si bare


Röntgen Grit

Granulatie continua Canal de scurgere Segment de distanta in mm

6 x 0,50 8 10 x 0,65 12 13 x 0,50 12 13 x 0,65 12 20 x 0,80 12 25 x 0,90 12 32 x 0,90 1432 x 1,10 1438 x 1,10 14


Dinti per tol

2 3 0,85 / 1,15 1,1 / 1,6 1,5 / 2 2 / 320 x 0,927 x 0,934 x 1,141 x 1,354 x 1,354 x 1,680 x 1,6


20


RRRPanza banda flexibila din carbon RÖNTGEN RRR are ostructura din carbura cu o granulatie 30 - 50 pe µm2. Prezenta carburilor in otel produce o remarcabila rezistenta la uzura a muchiilor si o flexibilitate ridicata amaterialului suport. » Materiale usor de debitat, cherestea si pal.


RRR-PlusPanza banda dura RÖNTGEN RRR-Plus are o structuradin carbura cu o granulatie de 30 - 50 per µm2. Datoritaunui tratament termic special carbura panza banda duraRRR-Plus este mult mai solida si are o rezistenta buna lauzura, caracteristici ce permit utilizarea unor parametriiinalti de taiere.

» Materiale cu forta de rupere sub 800 N/mm2

Modalitate de livrare:» Colac cu lungimea de 30 m impachetat in cutii

de plastic» Colac cu lungime de 100 m» Panza banda sudata

Modalitate de livrare:» Colac cu lungime de 30 m impachetat in cutii de

plastic» Colac cu lungime de aproximativ 100 m» Panza banda sudata

Dinti per tol

2 3 4 6 8 10 14 18 246 x 0,65 / 8 x 0,65 /

10 x 0,65 / 13 x 0,65 / 16 x 0,80 / 20 x 0,80 25 x 0,90 /

Latime x Grosime (mm)= Dinti Hook = Dinti normali

Dinti per tol

3 4 6 8 10 14 18 246 x 0,65 / 8 x 0,65 /

10 x 0,65 / 13 x 0,65 / 16 x 0,80 / 20 x 0,80 25 x 0,90 / /

Latime x Grosime (mm)= Dinti Hook = Dinti normali

22

Forma dintilorDinti Normali (N)Dantura normala are unghiul de taiere de 0°. Este potrivita pentru taierea materialelor cu un mare continut de carbon ( cum ar fi fonta ), pentru materiale cusectiuni mici de trecere si pentru profile cu pereti subtiri si tevi.

Dantura Hook (H)Dantura Hook are un unghi de taiere pozitiv de 10°. Aceasta forma a danturii esteadaptata pentru debitarea materialelor pline, pentru tevi cu pereti grosi si materiale inalt aliate.

Dinti RP (RP)Dantura RP are un unghi de taiere pozitiv de 16°. Datorita caracteristicilor agresivede taiere, dintii sunt adaptati pentru debitarea aliajelor speciale si pentru materialeneferoase.

Dantura Master (M)Dantura Master este bazata pe un design special si este recunoscuta drept unadintre cele mai eficiente danturi din intreaga tehnologie de debitare. Pentru a indeplini cererile de debitare a unei game largi de oteluri dure si aliaje specialedintii sunt disponibili cu ambele unghiuri de taiere de 10° si 16°.

1

2

3

4

Pasi dintilor (Dantura)Dantura este masurata in functie de dinti per tol. Pentru dantura combi, cele douafiguri reprezinta cel mai mic si cel mai mare numar de dinti per tol.

Dantura NormalaDistanta dintre dinti este constanta pe toata lungimea benzii. Adaptata pentru a taiamaterial plin pe masinile de debitat cu prindere eficienta.

Dantura Combi (variabila)Dantura Combi se bazeaza pe grupuri de diferite danturi care se repeta la intervaleregulate pe toata lungimea benzii. Reducerea vibratiilor din timpul taierii este prin-cipalul avantaj al acestui tip de dantura. Debitarea peretilor subtiri si a materialelorin pachet sunt aplicatii tipice pentru acest mod de configurare a danturii.

Geometria danturii (ceapraz)1 Grebla - ceapraz simpluDintii sunt grupati in formatie de 3, stanga, drept, dreapta. Aceasta formatie estecea mai utilizata pentru panze cu dantura normala.

2 Combi ( Grupuri de Seturi)Dintii sunt asezati in stanga / dreapta, predominant in grupuri de 5 sau 7, cu cateun singur dinte drept pe grup. Aceste grupuri sunt mai des utilizate la danturacombi / variabila. Numarul dintilor dintr-un grup este determinat de caracteristica danturii variabile.

3 Geometria PerechePentru anumite aplicatii de debitare dintii sunt asezati pe perechi la stanga apoi ladreapta iar cel de-al 5lea este drept. Acest set este cel mai putin utilizat dintre cele4 tipuri de seturi.

4 Geometria OndulataAcest sistem de aranjare a dintilor pe banda este folosit pentru o dantura cu dintifini sau prea mici pentru a fi asezati individual. Pentru toata lungimea benzii dintiise muta la stanga apoi la dreapta pozitionandu-se in valuri.

24

Material DIN USA JIS1.0060 St 60-2 A 572 Gr.65 SM 58 X 65-70 35-40 60-65 40-45 40-50 20-301.0401 C15 1016 S 15C X 65-70 35-40 60-65 40-45 40-50 20-301.0503 C45 1045 S 45C X 68-74 40-45 65-70 45-50 40-55 20-351.0570 St 52-3 A 572 Gr.50 SM 490 X 68-74 40-45 65-70 45-50 40-55 20-351.1158 Ck25 1025 S25C X 68-74 40-45 60-70 45-50 40-55 20-301.1221 Ck60 1060 S58C X 68-74 40-45 60-70 40-45 35-45 15-251.2080 X210Cr12 D3 SKD 1 X X 33-37 10-18 25-35 15-20 15-20 5-101.2312 40CrMnMoS 8-6 X X 49-53 22-30 45-50 28-32 25-30 10-151.2343 X38CrMoV5-1 H11 SKD 6 X X 41-45 18-24 36-40 22-26 22-30 10-201.2363 X100CrMoV5-1 A2 SKD 12 X X 38-42 15-20 30-36 18-22 20-26 8-141.2379 X155CrVMo12-1 D2 SKD 11 X X 33-37 10-18 25-35 15-20 15-20 5-101.2510 100 MnCrW4 O1 SKS 3 X X 42-46 18-24 36-42 22-26 26-30 12-181.2606 X37CrMoW 5-1 H12 SKD 62 X X 42-46 18-24 36-42 22-26 20-28 8-161.2714 56 NiCrMoV7 L6 SKT 4 X X 42-46 20-26 40-45 25-30 26-34 12-181.2842 90 MnCrV 8 O2 X X 42-45 18-24 36-42 24-28 24-32 12-181.3343 S 6-5-2 M2 SKH 51 X X 36-40 16-20 30-35 16-20 26-30 12-181.3247 S 2-20-1-8 M42 SKH 59 X X 36-40 16-20 30-35 16-20 26-30 12-181.3965 X8CrMnNi 18-8 Nitronic 50 X X X X X 30-32 8-12 26-28 12-18 12-18 4-81.4006 X10Cr13 410 SUS410 X X X X X 32-34 12-16 30-34 16-22 20-26 8-141.4028 X 20 Cr 13 420 SUS 420J1 X X X X X 36-38 15-20 32-36 18-22 26-30 6-101.4125 X105CrMo17 440 C SUS 440C X X X X X 34-37 12-18 28-32 16-18 16-22 6-101.4301 X5CrNi 18-10 304 SUS 304 X X X X X 36-38 15-20 32-36 18-22 16-22 6-101.4401 X5CrNiMo 17-12-2 316 SUS 316 X X X X X 34-36 14-18 28-32 16-18 16-22 6-101.4462 X2CrNiMoN 22-5-3 2205 SUS 329J3L X X X X X 32-34 10-14 28-32 16-20 16-22 6-101.4571 X6 CrNiMoTi17-12-2 316 Ti SUS 316 X X X X X 32-34 10-14 28-32 16-20 16-22 6-101.4841 X15CrNiSi 25-20 314 SUH 310 X X X X 28-32 8-12 26-30 12-16 14-20 4-81.4864 X12NiCrSi 36-16 330 SUH 330 X X X X 28-32 8-12 26-30 12-16 14-20 4-81.4923 X22 CrMoV 12-1 X X X X 28-32 8-12 26-30 12-16 14-20 4-81.4980 X5 NiCrTi 26-15 A286 SUH 660 X X X X 28-32 8-12 26-30 12-16 14-20 4-81.5710 36 NiCr6 (X)3140 X X 48-52 22-28 44-48 28-32 26-34 12-181.5755 31 NiCr14 3415 SNC 815 X X 50-54 24-30 46-52 30-36 30-36 14-201.6310 20 MnMoNi-5 X X 48-52 22-28 44-48 28-32 26-34 12-181.6523 20 NiCrMo2 8620 SNCM 220 X X 50-54 24-30 44-50 30-34 26-34 14-201.6546 40 NiCrMo 2-2 8640 SNCM 240 X X 50-54 24-30 44-50 30-34 30-34 10-181.6562 40 NiCrMo7 E4340 SNB24-1-5 X X 50-54 24-30 44-50 30-34 30-34 10-181.6749 23 CrNiMo 7-4-7 X X 50-54 24-28 44-50 28-32 30-34 10-161.6985 28 CrMoNiV 4-9 X X 54-58 28-34 48-54 32-38 36-40 16-221.7147 20 MnCr5 5120 SMnC420H X X 58-62 28-36 52-56 32-38 38-46 18-261.7225 42 CrMo4 4140 SCM 440 X X 54-58 28-34 48-54 32-38 36-40 16-221.7228 50 CrMo4 4150 SCM 445 X X 56-60 30-36 52-56 34-40 34-40 16-201.7335 13CrMo 4-4 A387 Gr. 12 SFVA F 12 X X 62-64 32-38 56-60 36-44 40-46 18-261.7707 30 CrMoV9 X X 54-58 28-34 44-50 28-34 28-34 16-201.8159 50 CrV4 6150 SUP10 X X 52-54 24-30 52-48 32-38 32-40 12-201.8509 41 CrAIMo 7 A 355 Cl. A SACM 645 X X 42-45 18-24 36-40 22-26 18-24 8-14

Vc (m/min) Vz(cm2/min)solid ø 50-350 mm



Dimensiunea panzei (mm)27 x 0,9 bis 34 x 1,1



Parametrii de debitare pentru panza banda bimetal. Parametriibazati pe o selectie in functie de latimea benzii si de tipul de material

bi-a

lfa co

balt

bi-a

lfa co

balt

RP

bi-alf

a Mas

ter/b

i-alfa

RP M

aster

bi-a

lfa R

P M

aste

r

Mas

ter S

upre

me

Banda recomandata

Dantura cu pasi constanti Dantura Combi ( pasi variabili) Röntgen HM TitanSectiunea pasi Sectiunea pasi Sectiunea pasi

piesei piesei piesei< 10 mm 14 tpi < 25 mm 10/14 tpi 50 - 120 mm 3/4 tpi

10 – 30 mm 10 tpi 15 – 40 mm 8/12 tpi 100 - 250 mm 2/3 tpi30 – 50 mm 8 tpi 25 – 50 mm 6/10 tpi 150 - 400 mm 1,5/2 tpi50 – 80 mm 6 tpi 35 – 70 mm 5/8 tpi 350 - 600 mm 1,1/1,6 tpi80 – 120 mm 4 tpi 40 – 90 mm 5/6 tpi > 500 mm 0,85/1,15 tpi

120 – 200 mm 3 tpi 50 – 120 mm 4/6 tpi *200 – 400 mm 2 tpi 80 – 180 mm 3/4 tpi *300 – 700 mm 1,25 tpi 130 – 350 mm 2/3 tpi

> 600 mm 0,75 tpi 150 – 450 mm 1,5/2 tpi200 – 600 mm 1,1/1,6 tpi

500 mm 0,75/1,25 tpi

* Va rugam sa luati in considerare ca exista deasemenea posibilitatea de a alege dantura Combi de 4/5 pentru acesttip de sectiuni.

Recomandari pentru selectarea danturii

Grosimea Diametru exterior in mm D [mm]peretelui S (mm) Selectia dintilor [tpi]

20 40 60 80 100 120 150 200 300 5002 14 10/14 10/14 10/14 10/14 8/12 8/12 8/12 8/12 5/83 14 10/14 10/14 8/12 8/12 8/12 8/12 6/10 6/10 5/84 10/14 10/14 8/12 8/12 8/12 6/10 6/10 5/8 5/8 4/65 10/14 10/14 8/12 8/12 6/10 6/10 5/8 4/6 4/6 4/66 10/14 8/12 8/12 6/10 6/10 5/8 5/8 4/6 4/6 4/68 10/14 8/12 8/12 6/10 5/8 5/8 4/6 4/6 4/6 4/6

10 - 8/12 6/10 5/8 4/6 4/6 4/6 4/6 4/6 4/512 - 8/12 6/10 4/6 4/6 4/6 4/6 4/6 4/6 4/515 - 8/12 6/10 4/6 4/6 4/6 4/6 4/5 4/5 4/520 - - 4/6 4/6 4/6 4/6 4/5 4/5 4/5 3/430 - - - 4/6 4/6 4/5 4/5 4/5 4/5 2/350 - - - - - - 4/5 3/4 2/3 2/380 - - - - - - - 3/4 2/3 2/3

>100 - - - - - - - - 2/3 1,5/2

Pentru teava subtire cu o grosime a peretelui de pana la 8 mm este recomandabil sa alegeti dantura cu unghiul detaiere de 0°

Parametrii de taiere pentru panza banda RöntgenM42 M51 HM-Titan

Producator / Tipul masini Dimensiune panza ( L x W x T in mm)

Lubrifianti pentru racire Perie spanEmulsie % / Uscat / MSA da / nu

Aplicatii de taiere :1. Material 2. Piesa de debitat 3. Dimensiunea piesei de debitatMaterial german Nr. / DIN / Teava / Profil / Bara Grosimea peretelui – pt teava/USA / JIS etc. Plin / Patrat plin Profile cu lungimea laturii

Specialistii nostri in debitari ar fi incantati sa va asiste in alegerea panzei potrivite; va consiliaza in ceea ce privesteparametrii de aschiere potriviti pentru aplicatiile dumneavoastra specifice.

Teava

Bara

26

Rodajul unei panze banda noiDurata de viata a panzei banda poate creste semnificativ urmand recomandarile procedurii de partundere in material. Pentru o productivitate maxima, viteza si avansul pot fi selectate din tabeleledin catalog. Procedura de patrundere in material trebuie sa fie setata la 70% viteza si 50% avans.Dupa aproximativ 500 cm2 de debitare in material viteza benzii trebuie crescuta gradual pana lamaxim, urmata de rata de avans .

Informatii generaleUrmatoarele aspecte sunt extrem de importante pentru o durata lunga de viata a panzei si pentrurezultate bune in taiere.» Selectie a lubrifiantului si a lichidului de racire» Perie span» Tensiunea panzei banda (recomandat 300 N/mm2)

Instructiuni protectia munciiPanza banda sudata RÖNTGEN este impachetata sub tensiune. Mare atentie in momentul despa-chetarii sau in momentul pregatirii panzei pentru a fi montata pe masina de debitat.

Manevrarea panzelor necesita:» ochelari de protectie» manusi protectie» cizme protectie

Pentru instructiuni detaliate va rugam sa contactati producatorul masinii de debitat ori contactatiRÖNTGEN. sau partenerii sai.

Accesorii

Tensiometru Calibrare Panza Banda

Tensionarea corecta a panzei banda este vitala in momentul in care sedoreste o taietura dreapta. Tensiometrul RÖNTGEN poate masura foarte simplu tensiunea exacta a panzei banda in timp ce aceasta estemontata pe masina. Tensiunea optima de 300 N/mm2 este recoman-data pentru panzele din bi-metal RÖNTGEN. Aceasta ajuta la evitareasubtensionarii sau supratensionarii, ducand la ruperea panzei sauchiar la deteriorarea masinii.

Refractometrul

Uleiul solubil aduce un aport important asupra duratei de viata a panzei; se lubrifiaza dantura pentru a reduce uzura si se reduce caldura excesiva de pe panza si din piesa de prelucrat. La o concen-tratie de ulei recomandata de 8%-12% emulsia va executa ambele sarcini: racire si lubrifiere. Cantitatea de ulei in apa este masurata cuajutorul refractometrului si poate fi citita cu ochiul liber pe o scala demasura gradata pe acesta.

GermaniaROBERT RÖNTGEN GmbH & Co. KGAuf dem Knapp 4442855 RemscheidTel.: +49 (0) 21 91 - 3 73 01Fax: +49 (0) 21 91 - 3 73 [email protected]://www.roentgen-saw.com

S.C. Cobotec Engineering S.R.L.Str. George Valentin Bibescu, nr. 20 ASector 1, Bucuresti, cod -013943 RomaniaTel.: +40 (0) 21 322 12 38Fax: +40 (0) 21 308 34 [email protected]

05/1

1 •

RO

• 1

000

/ Rön

tgen

isi r

ezer

va d

rept

ul s

a sc

him

be a

cces

oriil

e si

/ sa

u da

tele

ori

cand

fara

o n

otifi

care

pre

alab

ila

Spain and PortugalRÖNTGEN IBERICA S.L.Poligono Ugaldeguren IPabellon 748160 Derio - VizcayaTel.: +34 94-453 80 31Fax: +34 94-453 22 [email protected]

ItalyROENTGEN ITALIA S.R.L.Via G. Prati, 8225086 Rezzato (BS) Tel.: +39 030 - 2 79 38 89Fax: +39 030 - 2 59 54 [email protected]

Date post:	08-Sep-2019
Category:	Documents
Upload:	others
View:	5 times
Download:	0 times

RÖNTGEN CALITATE SI INOVATIE PRIN TRADITIE - cobotec.ro · 6 bi-alfa cobalt M42 Panza banda...

Documents