Revista Teatrul, nr. 9, anul XXIII, septembrie 1978

8/3/2019 Revista Teatrul, nr. 9, anul XXIII, septembrie 1978

1/100

N r . 9 s e p t e m b r i e 1 9 7 8

EVIST A CONSILIULUI CULTURII l EDUCAIEI S O C I A L I S T E

i

, n primele spectacole alo s ia -

Blnu i Anda Clugream]M i c : I o n Lucian 1; Tea t ru l


2/100

Nr. 9 (anul XXIII)

s ep t em br i e 1978

e v i s t l u n a r e d i l a l d co n s i l i u l C u l t u r i i i E d u

i e i S o c i a l i s t e i d e U n i e a S c r i i t o r i l o r d i n R e

b l i c a S o c i a l i s t R o m n i a

e d a c lo r - e f

A D U P O P E S C U

e d a c t o r i- e f i a d j u n c i

L O R I N T O R N E A

H E O D O R M N E S C U

* * * D i n E x p u n e r e a t o v a r u l u i N i c o l n c C c a u e s c u l a e d i n a a c t i v u l u i c e n t r a l d c p a r t i d i d e s t a t , . 1 au -g u s l ' ,, p . 1

* * * P r e e d i nt e l u i r i i , o m a g i u l s c r i i t o r i l o r d i n R o m n i a . 3P A R T I D U L C O N T I IN A E P O C I I N O A S T R E

A U R E L P A R A N G A : A r t i s t i m a s e p . fyM I R C E A U R A 1>U : S c r i i t o r u l s u f l e t d i n s u f l e t u l p o p o

r u l u i p . 5D I N A C O C E A : A d e z i u n e a t o t a l a s l u j i t o r i l o r s c e n e i . . 0S U T O A N D R A S : C u v n t u l s c r i s n s e a m n a c i u n e . ] ) . ( iA L E N A \ I S A R I O N : A r t a o m u l u i , a r t a c o n t i i n e i . . p . 8

** * * O r d i n e a i d i s c i p l i n a , a t r i b u t e f u n d a m e n t a l e a le

m u n c i i n t e a t r e p . 8

G O N G 7 8 7 ! )

P r e m i e r e , p r o i e c t e , m r t u r i i p . 1 1

*T. N . : . R a m p a " a c u m 5 0 d e a n i p . 2 3

S E M N A L

V I H G I L M U A N U : C u r e s p e c t , d e o c a m d a t . . . ] > . 2 4S T A G I U N E A 7 7 7 8 ( I I I )

M A R I U S R O B E S C U : I n f a z a d e z b a t e r i i p u b l i c e . . . p . 2 5

A N T O C. l O R D A C H E : C o m e d i a s e r i o a s . . . p . 2 GI D E I L A R A M P A

V I C T O R E R N E S T M A E K : C r i t i c a d r a m a t i c n t r e l i b e r t a t e ! i r e l a t i v i s m p . 2 9

P A U L T U T U N G I U : D e v o r b c u I R A I A N E L M A R U . p . S 2

T E A T R U T F I L M

P A U L F A ' E R A C : R e f le c i il e u n u i d r a m a t u r g d e s p r e c i n e

m a t o g r a f i e p . 3 0

P U N C T E D E V E D E R E

V . M i X D R A : O r a l i t a t e a d i a l o g u l u i i v a l o a r e a t c e r i lo r . p . 3 0

C R O N I C A L I T E R A T U R I I D R A M A T I C E

E D G A R P A P U . N o a p t e a " d e M . R . l a c o b a n . . . . *

0 1 I E O R C I I E L U P A C U : P r e t e x t u l s p o r t i v i t i i . . p . 4 2

P A U L S I L V E S T R U : De v o r b c u c r i t i c u l j a p o n e zT O M T T A H 1 R O Y U K I , n v i z it la A . T . M . . . . p . 13

C O N T R A P U N C T

H O R I A D E L E A N U : T e n s i u n e i c o n c e n t r a r e . . . . p . 4 4


3/100

Din Expunerea

ovarului NICOLAE CEAUESCU,ecretar general al Partidului Comunist Romn,

reedintele Republicii Socialiste Romnia,a edina activului central de partid i de stat,

august 1978

* !

in opoziie c u tendine le de r e mpr i r e a zonelor de inf luen idomina ie se af i rm tot ma i puternic o politic nou, de colaborare ntre s tate , pe baza deplinei egali t i n dreptur i , a principiilor inde

endene i i suverani t i i na ionale , a neamestecului n t rebur i le in ternei avantajului reciproc s ingura care poate as igura o evolu ie democraic a vieii politice mondiale, r apor tur i de prietenie i colaborare ntreoate na iuni le , n tr i rea secur i t i i i pcii generale. Es te clar c for elerogres is te , revoluionare, r i le social is te t rebuie s spr i j ine aceastolitic, s fac to tul pentru impunerea i genera l izarea ei pe scar

mondia l . In ce o pr ive te , Romnia es te angaja t ferm pe aceast liniei nu va precupei nimic nici n vii tor pentru instaurarea unei poli t icioi, c u adevrat echitabile i democrat ice , n viaa internaional.

Af irmarea super ior i t i i social ismului , a for e i sale , nu se poate facenumai prin declara i i , c i , n pr imul r nd, prin felul cum snt rezo l vate problemele economice, problemele privind condiii le de munc

i de via ale oamenilor, alte probleme sociale, legate inclusiv de dezol tarea democra ie i socialiste, de perfec ionarea conducer i i societ i i pe

aze t i in if ice. Trebuie s acionm astfel nc t s demons t r m n p r a c ic, prin fapte i re al it i, pr in rea lizr i concre te, s uper ior i tatea or ga

nizrii socialiste a societii .

Pornim de la faptul c, pe glob, vor continua s exis te nc multvreme grupur i de r i c u ornduiri sociale diferite socialiste,capital is te , r i n curs de dezvoltare, care au n ce a mai mare

ar te o economie mixt, ia r unele din e le se pronun f e rm pent ru caleaocialist i c n t re toate aces tea t rebuie s se dezvolte rela i i deolaborare , o conlucrare act iv pentru solu ionarea problemelor moniale pe cale panic, in slujba progresului general , a pcii i secur i t i iuturor popoarelor.


4/100

unitar micarea revoluionar cu lupta pentru l ichidarea subdezvoltr i i ,pentru furirea noii ordini economice i politice internaionale. Considerm c rile socialiste, partidele comuniste i muncitoreti , micarearevolu ionar , toate for ele progresis te , democratice, t rebuie s spr i j ineactiv aceast lupt, s ocupe un loc important n efor tur i le pentru rea l i zarea acestor obiective majore ale lumii de azi.

In lumea conte mporan, ca dea ltfe l ntot de auna de- a lungul i s tor ie i ,exist o intens confruntare ideologic ntre forele revoluionarei progresiste, pe de o parte, i clasele exploatatoare i cercuri le

reacionare, pe de alt parte, n legtur cu o serie de probleme fundamentale ale dezvoltrii sociale, ale organizrii societii , ale drepturilori l ibertilor maselor, ale condiiei umane, ale gndirii filozofice i c r e a iei spir ituale. Aceast nfruntare a fost caracteristic tuturor etapelore voluiei is torice a so cie tii, manifes tndu- s e ca o legitate a lupte i declas, a schimbrilor revoluionare att n baza, ct i n suprastructura

societii .

Considerm c datoria forelor revoluionare n problema drepturilo r omului este aceea de a ac iona cu toat energia pentru solu ionarea n fapt a cerinelor fundamentale ale maselor muncitoare,

pentru lichidarea oricrei exploatri a omului de ctre om, pentru manifes tarea liber n s fera creaiei materiale i spir ituale a tuturor ce t e nilor i participarea lor nengrdit la conducerea efectiv a societii .

at de ce problemele umanitare trebuie s constituie un obiectiv c e n r a l al luptei forelor revoluionare pentru progres i civilizaie, mpor iva claselor exploatatoare, a cercur i lor reacionare, pentru fur irea uneiumi mai bune i mai drepte.

Trebuie s spunem clar c teor ia revoluionar despre democraiasocial i libertile omului este incompatibi l cu l iber tatea pentrufascism, pentru teror ism, pentru elementele reacionare, declasate,

are pun n pericol viaa oamenilor, dezvoltarea progresist a societii .t

condiii le cnd tiina cucerete noi i mree victorii n cunoa-JL t e rea legilor intime ale materiei i universului, cnd noile desco

per i r i demonstreaz n modul ce l mai convingtor mate rialitat e aumii, confirmnd pe deplin valabilitatea concepiei noastre revoluioare despre via i societate , clasa muncitoare, partidele comuniste, forele revoluionare, democratice dispun de puternice argumente i mijloace

entru a r idica la un nivel tot mai nalt activitatea ideologic, pentrucombate i infringe orice teorii idealiste, obscurantiste, mistice, orice

ndire retrograd, pentru a asigura tr iumful concepiilor naintate, r e v o uionare, despre lume.


5/100

onlucra l ibere pe calea progresului economic i social, a buns tr i i ivilizaiei. Dei n viaa internaional exist, n prezent, ser ioase iave contradic i i , s tr i de ncordare i conf l icte , dei paralel cu crer ea avn tu lu i luptei popoarelor pentru l iber ta te , independen i proes asistm i la momente de recul , de scdere a intensi t i i aces te ipte, s e poate spune c n ansamblu tendina general es te pozitiv.ei le social ismului , a le independenei i progresului se af irm cu totai mult putere, n ciuda greut i lor , a ncercr i lor for elor retrograde

e a ine n loc mersul, istoriei. De aceea , noi s ntem ncredina i cutem privi cu deplin ncredere vi i torul . Popoarele, adevratele c r e a are ale is tor iei , dispun de for a i capacitatea de a nvinge or ice greui i obstacole i edifica pe planeta noastr o lume mai bun i maireapt , o lume a pcii i colaborrii.

Preedintelui rii,

omagiul scriitorilor

din Romnia

Mari 22august, , tovarulNicolae Ceauescu , s ecr e tar gener a lal Partidului Comunist Romn,

preedintele Republicii Socialis te Romnia, i tov ara ElenaCeauescu au primit pe scriitoriiGeorge Macov es cu, Cons tant in Chi-ri, Titus Popoinci , Domokos

Geza, Ion Hobana i Daniela Crs-naru.

Preedintele Uniunii Scriitorilor,George M a c o v e s c u , a nmnat, cuacest prilej, tovarului NicolaeCeauescu, n s e m n de profunddragos te i nalt pre uire , volumu l om agial care cuprinde lucrribeletrist ice dedicate de scriitoriidin ntre aga ar romni, m aghiari, germani i de alte naionaliti secretarulu i general al

partidului, cu prilejul aniversrii

a 60 de ani d e via i a p e s t e45 de ani de activitate revoluionar.

Un e x e m p l a r al volumului omagial a fos t nmnat, de a s e m e n e a ,tovarei Elena Ceauescu .

In num e le tuturor slujitorilor

ndreapt gndurile cu rec unotin spre gloriosul partid com unist,spre s ecr e tar u l s u general , cruiai ureaz, din inim, an i muli,mult putere de munc, spre binele i fer ic irea minunatului nos tru popor , spre gloria naiunii noas tr e socia l is te . E l a reaf irmat hot-rrea scriitorilor de c i s e s i tua lanlimea impor tantei mis iuni s o

ciale ce le r ev ine , de a se aflan primele r induri ale cons t r uc to rilor socialismului din patrianoastr.

Mulumind, tovarul NicolaeCeauescu a aprec iat rolul l ite raturii, al scriitorilor n dez vo l ta r eaculturii romneti, in construciasocialist din patria noastr. Secre tarul general al partidului i- a e x pr imat convingerea c i n viitor

slujitorii scr isu lu i s e v o r afla nprimele rnduri n act iv i ta tea intens de construcie socialist, denflorire a literaturii. n oper a de

formare a une i con tiine noi, cparticiparea lor la edi f icarea socialist a patriei va fi lot mai activ


6/100

PARTIDUL-CONTIINA EPOCII NOASTRE

A U R E L B A R A N G A

Artist i mase

Pr o b l e m a r a p o r t u l u i d i n t r e c r e a t o r u l d e

f r u m o s , d i n t r e artist i mase, s- a p u s d c

Ia n c e p u t u r i l e , a s t z i l e g e n d a r e , a l e c u l

r i i e u r o p e n e . N u m a i c t e r m e n u l artist a f o e t

o n c e p u t c u u n a n u m i t c o n i n u t n e p o c a d e

o c r a i i l o r a n t i c e , g r e c e t i s e t i e c A r i s t o -

l e s n u f c e a o d e o s e b i r e n t r e p o e t i a r t i

a n , d u p c u m i masele a u f o s t n e l e s ec h i p d i f e r i t n d i v e r s e e p o c i i s t o r i c e . I n

c i e t a t e a n o a s t r , c o n t e m p o r a n , n e l e g e m

i n mase t o t a l i t a t e a e n e r g i i l o r p r o d u c t o a r e

e b u n u r i l o r m a t e r i a l e i s p i r i t u a l e , i a r p r i n

ist i n d i f e r e n t d e d o m e n i u l d i s c i p l i n e i

l e : p o e t , p i c t o r , m u z i c i a n s a u a r h i t e c t ,

c e t e a n u l l u m i n a t i i n s p i r a t , c h e m a t s

e a e x p r e s i e c e l o r m a i n a l t e i f e c u n d e a s p i

i i a l e m a s e l o r l a r g i p o p u l a r e . A c e s t e a s p i

i i n u s e e x p r i m n t r - o s u m a r i t m e t i c ,

r a r t i s t u l n u e s t e e x p o n e n t u l u n e i med i ii r i t u a l e . C r e a t o r u l d e f r u m o s e x p r i m di ."cc-

de dezvol tare a m a s e l o r , s e s i z e a z , n a i n

a a l t o r a , e l u r i l e l o r , t r i e t e d i n l u n t r u l

a s e l o r , i l a m o d d r a m a t i c , p r o c e s u l c l a r i f i

r i i d r u m u r i l o r d e u r m a t , s e s t r d u i e s

s c i f r e z e s o l u i i d e v i a c e p a r , d e m u l t e

i , u t o p i c e , d a r c a r e a t u n c i c n d s e b a

a z p e d e s f u r a r e a d i a l e c t i c a r e a l i t i i

. s n t v a l i d a t e d e p r o c e s u l i s t o r i c . A s t f e l

e l e s e l u c r u r i l e , n e d m s e a m a c , i n d i f e

n t n c e f o r m u l e m o d e r n e s e t r a v e s t e t e ,o r i a a r t i s t u l u i c l a u s t r a t n t u r n u l s u d c

l d e i c h e m a t s r m n a c o l o , d e p a r t e d e

u i e t u l c e t i i , e o p e n i b i l i r s u f l a t s c a

a t o r i e . I n a c e i a i t e r m e n i s e p u n e i p r o

e m a a r t i s t u l u i c a r e c a t a d i c s e t e " s co

are" l a n i v e l u l m a s e l o r . A r t i s t u l " c a r e

c e s a c r i f i c i u l " s c o b o a r e " l a n i v e l u l m a

l o r , c a s l e l u m i n e z e c u g e n i u l s u , e u n

o b r i d i c o l , a r t i s t u l " c e s - a d e c i s s ridi

m a s e l e l a n i v e l u l g e n i u l u i " s u e u n

e t n f u m u r a t f r p o s t e r i t a t e . T r i m n t r - u ni v e r s c a r e n u m a i n g d u i e i z m e n e l i l e d c

m b a j . I n t r - o l u m e n c a r e s e v o r b e t e t o t

a i i n s i s t e n t d e a l t r e i l e a r z b o i m o n d i a l ,

l c u l a t n mega- morf i, r o l u l a r t i s t u l u i c a p

o d i m e n s i u n e c o v r i t o a r e , n m s u r a n

r e , e x p r i m n d direcia d e o r i e n t a r e p o l i

d e i l a c o n i c : i n d e p e n d e n i s u v e r a n i t a t en a i o n a l , l i b e r t a t e , s o c i a l i s m i d e m o c r a i e .A r t i s t u l c o n t e m p o r a n n u p o a t e s f i e d o a ru n p r t a a l a c e s t o r i d e a l u r i , e c h e m a t s p a r t i c i p e a c t i v i e f i c i e n t l a r e a l i z a r e a l o r .M o d a l i t i l e n c a r e s e r o s t e t e l p r i v e s c . F e l u l n c a r e d c o r p i m a t e r i a l i t a t e a c e s t o ri d e a l u r i c o n s t i t u i e m u n c a l u i s p e c i f i c . E s e n i a l u l l c o n s t i t u i e f o r a d c i m p a c t n c o n t i i n e m e s a j u l u i s u , d e r i v a t d i n f o r a a r t i s t i c n c i f r a t n o p e r , e f i c i e n a d i a l o g u l u i l u ic u o a m e n i i . N i c i o d a t p r o b l e m a l u i h i c e tn u n c " n u s- a p u s c u o m a i m a r e a c u i t a t e .A r t i t i i c a r e s e i l u z i o n e a z c d i a l o g h e a z c up o s t e r i t a t e a , d i n c l i p a n c a r e n t o r c s p a t e l er e a l i t i i , s n t v i c t i m a u n u i d r o g p e r i c u l o s .F r e c o u a s t z i , n u v o r f i a u z i i n i c i m i i n e ,f i i n d c v i i t o r u l a r e a c e s t c a p r i c i u : s e c o n d i i o n e a z n p r e z e n t . I a r a r t i s t u l c a r e i s l u

j e t e c u d e v o i u n e c o n t e m p o r a n e i t a t e a d a c i- a p u s c u a d e v r a t c l i m a r a n s e r v i c i u la d e v r u l u i i a l u n o r n a l t e i d e a l u r i u m a n i s t e , a r e t o a t e a n s e l e s - i i n t e r e s e z e i p ec e i c e v o r v e n i d u p e l , f i i n d c o a d e v r a t c u l t u r n - a r e v r s t i r e s p i n g e u l t r a g i i l et i m p u l u i . F a c e d o v a d a a c e s t e i e v i d e n e s u p r a v i e u i r e a , p e s t e v r e m e , a u n o r o p e r e n e p i e r i t o a r e , p u r t n d s e m n t u r i i l u s t r e : S o f o c l e , E s -c h i l , C e r v a n t e s , R a c i n e , S h a k e s p e a r e , a l ec r o r n u m e s e c o n f u n d c u c e l e m a i n a l t ea s p i r a i i a l e o m u l u i , c u s p e r a n e l e l u i d eb i n e , p r o g r e s i c i v i l i z a i e . F a c e d o v a d a a c e s t e i e v i d e n e f a p t u l c m i l i o a n e d e t o m u r i ,c o n i n n d p r e o c u p r i i n u t i l e i m e s c h i n e , c uu n o r i z o n t d e l u c a r n , s - a u m i s t u i t n i n d i f e r e n i u i t a r e , c h i a r d a c a u s t r n i t , n m o m e n t u l a p a r i i e i l o r , u n s c u r t i n e l t o rs c a n d a l . S c a n d a l u l p u b l i c i t a r n u s e c o n f u n d c u s u c c e s u l , i a r s u c c e s u l n u n s e a m n n t o t d e a u n a i p e r e n i t a t e , a a c u m l i p s a s u c c e s u l u i n u e c h i v a l e a z , n e a p r a t , c u p r e z e n au n e i c a l i t i a r t i s t i c e p e c a r e v u l g u l " n u o

p r i c e p e . T e r i n e l e d a n t e t i , p l i n e d e a t t e a i m p e n e t r a b i l e m i s t e r e , m a i a s c u n d o t a i n : an e m u r i r i i l o r . i , a s t a , f i i n d c d i v i n u l f l o r e n t i n le - a s c r i s c u s n g e l e o a m e n i l o r c a r e l - a u

n c o n j u r a t . O p e r a d e a r t c r e t e d i n s e v am u l i m i i , c a a r b o r i i d i n s e v a p d u r i i .


7/100

MiRCEA B RA D U

Scriitorul suflet din sufletul poporului

Ex p u n e r e a l a r g c u p r i n z t o a r e i d e a-

d n c p t r u n d e r e t e o r e t ic i p r a c t i c ,

f c u t , l a e d i n a d i n 3 a u g u s t a a c t i

l u i c e n t r a l d e p a r t i d i de s t a t , d e c t r e

v a r u l N i c o l a e C e a u e s c u , s e c r e t a r u l g e n e

l a l p a r t i d u l u i , e d e n a t u r , p r i n i m p l i c a

l e e i m a j o r e , s i m p r i m e n t t v i e i i n o a s t r e

l i t i c e i s o c i a l e , n g e n e r e , c t i m i c r i ia s t r e c u l t u r a l - a r t i s t i c e , o o r i e n t a r e p r e c i s ,

p u t e r n i c i d i n a m i z a t o r i m p u l s c r e a t o r ,

a t c u l i m p e z i r e a m u l t o r p r o b l e m e c u c a r e

c o n f r u n t , l a n o i i n l u m e , c o n t e m p o r a n e i

t e a . n c e r c s d e s p r i n d a i c i c t e v a d i n t r e

f e r i r i l e p r i v i n d t r m u l a c t i v i t i i i m i s i u

i a r t i s t u l u i n s o c i e t a t e a m o d e r n , p r i v i n d

l u l i l o c u l l i t e r a t u r i i i a r t e l o r n c l i m a t u l

d e z v o l t a r e a r i i n o a s t r e .

P e a c e s t t r m s e i v e s c , c n d i c n d , s u s i t o r i a i a a - z is u l ui t u r n d e f i l d e , promova*

r i a i a r t i t i l o r c a r e , z ic e - s e , s - a r p u t e a l i p s i

l e g t u r a c u v i a a , d c c u n o a t e r e a v i e i i .

c e s c o p ? Ca s - i n n o b i l e z e , o a r e , c r e a t o

l u i d e a r t , e f o r t u r i l e " ? Ca s - i p o t e n e z e

v a l o a r e a " p r o d u c i e i , o r i s i m p r i m e c a r i e r e i

i l i n i a u n u i d e s t i n " d e g e n i u ? N i c i d e c u m !

v e m d e - a f a c e c u o v e c h e d i v e r s i u n e , a r h i

u n o s c u t , d a r , n z i l e l e n o a s t r e , d i n n o u

i t o c i t , m e n i t s f u r e p m n t u l d e s u b p i

o a r e l e c e l o r s l a b i i s - i p l a s e z e n n o r i i u

i f a l s e l u m i . A s e m e n e a t e n t a t i v e , o r i c i l d e

i n e m e t e u g i t e , n - a u p r e a d a t , n s , r e z u l

t e i n a r a n o a s t r . S c r i i t o r u l r o m n s- a a r

t , n t o a t e t i m p u r i l e , a n g a j a t n s l u j i r e a m a

l o r i n t e r e s e a l e n a i u n i i i p o p o r u l u i , n

u j i r e a p r o g r e s u l u i i n o u l u i . E l s- a a r t a t ,

u n u m a i p r i n s c r i s u l s u , c i i p r i n c u g e t u l

f a p t e l e s a l e , u n c e t e a n . A l e c s a n d r i , E m i -

e s c u , C a r a g ia l e , S a d o v c a n u , A r g h e z i ( d e f a p t ,

s t a e x e m p l e l o r p o a t e c u p r i n d e n s i i s t o r i a

t e r e l o r i c u l t u r i i r o m n e t i , n g e n e r a l ) a u

s t , c a s c r i i t o r i , n i t e c o m b a t a n i a c t i v i , n

u p t a p e n t r u d r e p t a t e a s o c i a l , p e n t r u l i b e r

a t e a i a f i r m a r e a n a i u n i i , p e n t r u b i n e l e m a

e l o r m u n c i t o a r e .

r e v o l u i o n a r , f i o r u l d r e p t i i , a s p i r a i a c t r e

a d e v r a u f o s t i s n t i d e i l e c a r e s u s i n , d e l a

p r i m a i p n l a u l t i m a l i t e r , o r i c a r e d i n t r e

b u n e l e c r e a i i a r t i s t i c e , s c r i i t o r i c e t i .

N u e s t e s c r i i t o r c a r e s n u s e s i m t l e g a t ,

c u t o t c e e b u n i v a l o r o s n c r e a i a i c o n

t i i n a l u i a r t i s t i c , d c p m n t u l p a t r i e i , d c

a s p i r a i i l e i e f o r t u r i l e n o b i l e a l e p o p o r u l u i .E i c o n f i r m , p r i n s p i r i t u l a r t e i i p r i n f a p t a

l o r d e a r t , c e e a c e a s i n t e t i z a t , c u l a p i d a r i -

t a t c f i l o z o f i c , t o v a r u l N i c o l a e C e a u e s c u :

E s t e n e c e s a r n u s s e o p u n c r e a i a J i t e r a r -

a r t i s t i c m a s e l o r l a r g i p o p u l a r e , c i s s e n e

l e a g f a p t u l c a c e a s t a n u s e p o a t e d e z v o l t a

d e c t n s t r n s l e g t u r c u d e z v o l t a r e a f o r e

l o r d e p r o d u c i e , s e r v i n d p o p o r u l , l u p t a r e

v o l u i o n a r , p r o g r e s i s t . N u m a i o a s e m e n e a

a r t v a s e r v i c a u z e i p r o g r e s u l u i i c i v i l i z a i e i !" .

N u p o t u i t a s l e g a c e s t e c u v i n t e d e c e l e

r o s t i t e , t o t d e c o n d u c t o r u l p a r t i d u l u i i s t a

t u l u i n o s t r u , l a r e c e n t a n t l n i r e c u c o n d u c e

r e a U n i u n i i S c r i i t o r i l o r , c n d p r i n t r e c r i t e r i ' l e

d e f r u n t e a l e a p r e c i e r i i v a l o r i l o r a r t i s t i c e e r a u

p u s e , n p r i m u l r n d , c r i t e r i u l c a l i t i i i c e l

a l e f i c i e n e i .

I m p e r a t i v u l c a l i t i i , c u v n t d e o r d i n e i n

v i a a n o a s t r s o c i a l i e c o n o m i c , s e c e r ei n s t a u r a t i n l u m e a c r e a t o r i l o r d e f r u m o s .

I n c o n d i i i l e n c a r e R o m n i a s e a f i r m p o l i

t i c i e c o n o m i c p e t o a t e m e r i d i a n e l e , a r t a r o

m n e a s c n u p o a t e n t r z i a s - i o c u p e i ea

u n l o c c o r e s p u n z t o r n l u m e . C u a t t m a i

m u l t , c u c t p n i o f u g a r c o m p a r a i e c u

a l t e c u l t u r i c o n t e m p o r a n e n e i n d i c n a l t u l p o

t e n i a l d e i d e i i de n s u i r i a l e c r e a t i v i t i i

r o m n e t i . P u n e r e a l o r n r e l i e f c e r e o m a x i

m r i g o a r e , u n s u p r e m s p i r i t d e e x i g e n nc o n c e p e r e a i e l a b o r a r e a o r i c r u i p r o d u s a r

t i s t i c . 0 c u l t u r , n a d e v r a t u l n e l e s a l c u -

v n t u l u i , s e o b i n e n t e m e i u l u n u i v a s t i

s t a t o r n i c e f o r t d e c r e a i e , a l u n u i s e v e r i

r e s p o n s a b i l s p i r i t c r i t i c , a n i m a t e n n u m e l e i


8/100

DINA C O C E A

Adeziunea total

a s lu j i tor i lor scenei

Ex p u n e r e a t o v a r u l u i N i c o l a e C e a u e s c u .s e c r e t a r u l g e n e r a l a l p a r t i d u l u i n o s t r u i

p r e e d i n t e l e R e p u b l i c i i S o c i a l i s t e R o m a , i n u t n f a a a c t i v u l u i c e n t r a l d e p a r t i dd e s t a t , l a n c e p u t u l l u n i i a u g u s t , r e p r e z i n t

d o c u m e n t p r o g r a m a t i c d c e x c e p i o n a l v a a r e t e o r e t i c i p r a c t i c s i n t e z a g n d i -

r e v o l u i o n a r e i I p u t e r i i d e p t r u n d e r e n e s e n a f e n o m e n e l o r l u m i i c o n t e m p o r a n e ,o d e l d e l u m i n o a s e i d e i m e n i t e a e x p r i m a

l i t i c a d e p a c e , p r i e t e n i e i c o l a b o r a r e a s t a l u i n o s t r u .

S t r l u c i t a c u v n t a r e n e o f e r p o s i b i l i t i l e n e l e g e r e a t r s t u r i l o r p r i n c i p a l e a l e l u

i c o n t e m p o r a n e i d e a s e m e n e a a s c h i m b r i r c a r e a u s u r v e n i t n v i a a i n t e r n a i o n a l .

M o d u l p r o f u n d t i i n i f i c d e a b o r d a r e ao b l e m e l o r i n t e r n a i o n a l e i f o r m u l a r e a c i r d e s o l u i o n a r e a c e l o r l i t i g i o a s e d e s c h i di e n t r i c l a r e , c o n c o r d a n t e c u a s p i r a i i l e t u r o r p o p o a r e l o r .

A c e s t d o c u m e n t e l o c v e n t , p e l i n i a a p l i c r i ie a t o a r e a s o c i a l i s m u l u i t i i n i f i c , p r o s p e c

t e a z v i i t o r u l o m e n i r i i , n t r - o v i z i u n e r e v o l u i o n a r , c e i n s p i r n c r e d e r e n e f o r t u r i l e c o m u n e d e a a p r a i c o n s o l i d a p a c e a .

i m p r e s i o n e a z u n a n i m i t a t e a e u c a r e p o p o r u ln o s t r u i- a e x p r i m a t s a t i s f a c i a d e p l i n f a d c m a g i s t r a l a E x p u n e r e , f a d e n d e m n u lp r i m i t , n d e m n n s u f l e i t o r p e n t r u a f i r m a r e ac o n t i n u a r i i n o a s t r e p e a r e n a m o n d i a l .

S l u j i t o r i i a r t e i t e a t r a l e i m u z i c a l e i m a

n i f e s t , p r i n f a p t e , a d e z i u n e a t o t a l f a d c

p o l i t i c a i n t e r n i e x t e r n a p a r t i d u l u i is t a t u l u i n o s t r u ; e i v o r r s p u n d e p r i n n s u f l e - i l o a r e a c t i v i t i t u t u r o r s a r c i n i l o r m e n i t e s d i n a m i z e z e c r e a i a t e a t r a l i m u z i c a l , p t r u n s d e p a t o s u l u m a n i s m u l u i r e v o l u i o n a r .

V r e m c a a r t a n o a s t r i z v o r l d i n p o p o i i d e s t i n a t m a s e l o r l a r g i s z u g r v e a s c ni m p r e s i o n a n t e i m a g i n i f a p t e i o a m e n i d c p e

m e l e a g u r i l e R o m n i e i s o c i a li s t e . V r e m c a a r t an o a s t r s se i n s p i r e d i n u n i v e r s u l u m a n a lc o n s t r u c t o r i l o r s o c i e t i i s o c i a l i s t e i , p r i n m e s a j u l e i , s c o m u n i c m l u m i i b i r u i n e l e R o m n i e i s o c i a l i s t e .

V o m f a c e t o t u l p e n t r u m b o g i r e a c o n i n u t u l u i c r e a i e i a r t i s t i c e , s p r e a c o n t r i b u i l ae d u c a i a p o l it i c o - i d e o lo g i c a n t r e g u l u i p o p o r .

S n t e m c o n v i n i c p o p o r u l n o s t r u i r e a l i t i l e s o c i e t i i s o c i a l i s t e r e p r e z i n t u n m i n u n a t i z v o r d e n o b i l e i n s p i r a i i p e n t r u a r t .

V o m a d u c e o c o n t r i b u i e n e l i m i t a t l a r e u i t a F e s t i v a l u l u i n a i o n a l C n t a r e a R o m n i e i " , a m p l a c t i v i t a t e a r t i s t i c i t i i n i f i c ,c e p u n e n v a l o a r e t a l e n t e l e p o p o r u l u i n o s t r u

n d i v e r s e l e s f e r e d e m a n i f e s t a r e a i n t e l i g e n e i i g e n i u l u i s u c r e a t o r .

S U T O A N D R A S

Cuvn tu i scris nseamn aciune

D i n n o u i p e d e p l i n j u s t i f i c a t , p r e s aa s t r l i t e r a r i n e l t e r a r a p u s

n d i s c u i e , p r i n t r e a l t e l e , c e l e m a i s t r i n -n t - a c t u a le p r o b l e m e i d e o l o g ic - a r t i s -

c e a l e l i t e r a t u r i i . T e m e i u l p r i n c i p i a l ,n t r u a c e s t s c h i m b d e o p i n i i , l a s c a r

a i o n a l , e s t e E x p u n e r e a , d e n a l t

m n i f i c a i e , i n u t d e t o v a r u l N i c o l a e

a


9/100

t i g e t e r e n . D e - a c u m , e s t e u n a d e v re m e n t a r f a p t u l c , o r i d e c t e o r i a c e a

a r t e a a c t i v i t i i o m e n e t i , c a r e s e n u e t e c u l t u r , s - a d e p i t p e s i n e n s i

a t r e c u t n t r - o n o u e t a p a p r o p r i e ie z v o l t r i , n o i l e s a l e c o n i n u t u r i i f o r e a u f o s t d e t e r m i n a t e d e c o n d i i i l e i

e r i n e l e o b i e c t i v e a l e s o c i e t i i c o n c r e t en t o t d e a u n a . I n t o a t e t i m p u r i l e , a c i u

e a a r t i s t i c 1- a d e p i t p e i n d i v i d ; n z u i n e l e s a l e , s - a s i m i t m e r e u f i e

n u m a i i n s t i n c t i v l u c r a r e a " d e s u r a t d e f o r a u n e i c o l e c t i v i t i o m e

e t i d a t e . D e m u l t v r e m e , s e s i z a r e ai n c i p i u l u i n e c e s i t i i a s p u l b e r a t i l u

a l i b e r t i i i n d i v i d u a l e a b s o l u t e f i t e , f r a f i a n e x a t f i e c r u i c o n d e i ie c r u i p e n e l v r e u n v a c c i n p e n t r u p r e

e n i r e a i l u z i i l o r . N i c i i d e i l e p o z i t i v e ic i c e l e r e t r o g r a d e

n u n i l et r i m i t e

e r u l p r i n z e i n t r a v e s t i : o r i g i n e a l o ro a t e f i d e d u s a n a l i t i c d i n r e l a i i l e o e c t i v e a l e s o c i e t i i . C a , s o r e e x e m p l u ,

c a z u l a u t o a m g i r i i a r t i s t i c e , c o n f o r m r e i a c e a m a i m a r e l i b e r t a t e e s t e a c e e a a n t o a r c e s p a t e l e d r a m a t i c e l o r p r o e m e a l e l i b e r t i i ; n g e n e r a l , d e c i ,o b l e m e l o r c a r e p r e o c u p , n z i l e l e

o a s t r e , o m e n i r e a . I n t i i - n t i, n e r e f e m a i c i l a p r e o c u p a r e a p e n t r u l i c h i d a

a p e r i c o l e l o r d e r z b o i . S a v a n i i s p e a l i z a i n d i s c i p l i n a a t o m i c s n t d e p r e c g l o b u l t e r e s t r u p o a t e f i n i m i c i t

n d o u z e c i i p a t r u d e o r e . n u m b r au i a t a r e p e r i c o l , i n d i f e r e n a i p e s i m i s m u ln a l f i e d e f a c t u r fi lo s o f i c , f i e d et e g o r i e e s t e t i c d e v i n , o b i e c t i v j u c i n d , a n t i u m a n e . C h i a r d a c - o p u t e m

c c e p t a d r e p t m e t o d d e a c i u n e , d i s e r a t a e x c l a m a i e a l u i S a in t - J us t , u n u l

n t r e c o n d u c t o r i i r e v o l u i e i f r a n c e z e , i d , o r i c u m , d e g n d i t , n j u d e c a r e an o m e n u l u i : N u n u m a i p e t r d t o r i ,

a r p n i p e i n d i f e r e n i t r e b u i e s - ie d e p s i m !" (Ca i D a n t e , c a r e i- a p l a s a tn tr - o h r u b a p a r t e a I n f e r n u l u i ! ) n

e s t r a i f i i n d c u e x p e r i e n a c u p r i n s na g e d i i l e i n t o l e r a n e i , t r e b u i e s j u d e

m a s t z i i n d i f e r e n a d e p e p o z i i il es p u t e i id e a t i c e c o n s t r u c t i v e i , n i c i d e c u m ,

e p e a l e p u n i i e i ; i s p r o c e d m l al n c a z u l a b s u r d e i c o n c e p i i c a r e s u s n e c a r t a a r f i s u p r a s o c i a l ". L a u r m am e i , a f i r m a i a r e f e r i t o a r e l a e x i s t e n a

n o r a t a r e f e n o m e n e n u e s t e o i n v e n i e !e p i l d , u n a d i n t r e p r e o c u p r i l e r e a l e

p a r t e , d i n l u p t e l e c o t i d i e n e a l e o m e n i r i i , n e p o c a a t o m i c . F ie - n e n g d u i t s c i t m a i c i c o n s t a t a r e a ( t o t p e s i m i s t ) a l u iG a b r i e l D e n n i s l a u r e a t a l P r e m u l u iN o b e l n l e g t u r c u r e s p o n s a b i l i t a t e at u t u r o r c e l o r c e , c h i a r n c e a m a i m i c m s u r , p a r t i c i p l a m o d e l a r e a o p i n i e ip u b l i c e : D i n p c a t e , n m o m e n t u l d ef a , a r t i t ii s e a f l - n t r - u n a d n c n a d i r

a l p e s i m i s m u l u i ; i a t p e n t r u c e n u n ep u t e m a t e p t a l a u n a j u t o r s u b s t a n i a ld i n p a r t e a l o r " s p u n e i n g i n e r u l e l e c -t r o t e h n i c i a n e n g l e z , d e o r i g i n e m a g h i a r ,f c n d p o a t e o a p r e c i e r e e x a g e r a td e s i n t e t i z a t o a r e l a a d r e s a a r t e i d i n l u m e a c a p i t a l i s t . O r i c u m , ' n s , a c e a s t a p r e c i e r e e s t e u n a v e r t i s m e n t : e a a t r a g ea t e n i a a s u p r a r u p t u r i i e x i s t e n t e n t r eg r a v e l e p r e o c u p r i a l e n t r e g i i o m e n i r i i s t r d a n i i l e a r t i s t i c e i n d i v i d u a l e .C o n f l i c t u l d i n t r e E u i N o i n u p o a t e f ir e z o l v a t p r i n n i c i u n i e i d e i g n o r a r ea e f o r t u r i l o r i s t o r i c e t e o b l i g a t o r i i a l eo m e n i r i i , n v e d e r e a c r e r i i u n e i l u m im a i u m a n e . n c d i n s e c o l u l t r e c u t ( d a rn i c i d e c u m s u b i n f l u e n a i d e i l o r j a c o b i n e ) ,c o n d a m n a t u l n t r u d e c a d e n " B a u d e l a i r ef o r m u l a n u r m t o r i i t e r m e n i d i a l e c t i c al ib e r t i i s c r i i t o r i c e t i : n g d u i t e s t e s f i i n a t a c . . . s i n t r i d e - a d r e p t u l n

m i e z u l l u c r u r i l o r , d a c n s p a t e l e E u -u l u i d i n f i e c e f r a z s e a f l u n N o i , a t o t p u t e r n i c u l N o i , t a c i t u r n u l i i n v i z i b i l u lN o i : N o i , o g e n e r a i e n o u . . . "

N o u a g e n e r a i e , a l u i B a u d e l a i r e , e r ad u m a n d e s u e t e l o r o p i n i i , c u p r i n s e d ea n c h i l o z a p e c a r e r z b o i u l o p r o v o c ag n d i r i i o b t e t i . C u c t a r e m a i m u l t a c t u a l i t a t e , a s t z i , a n g a j a m e n t u l o r i c r u ic r e a t o r d e c u l t u r , n c o n d i i i l e n o a s t r e ,t n t r - o s o c i e t a t e c a r e a d e s f i i n a t c a r a c t e r u l d e m a r f a l c u l t u r i i , c r e n d c o n d i i i

n c a r e a c e a s t a l e e s t e a c c e s i b i l t u t u r o r .D i n t o t d e a u n a , s c r i s u l a n s e m n a t a c i u n e :a t t p o e z i a , c t i v e r b u l s c e n i c . De c i , c ao r i c e a c i u n e , e l c a t a s e j u d e c a s ub a s p e c t m o r a l i i n u n u m a i e s t e t i c f r p r i v i l e g i u l s u p e r i o r i t i i . C n d d g l a s , E u lp o e t i c d o r e t e s e x e r c i t e u n e f ec t a s u p r a c i t i t o r u l u i , i n d i f e r e n t d a c o r e c u

n o a t e s a u n u . C c i o m u l i s e a d r e s e a z o m u l u i . O c o n t i i n i l a s a m p r e n t a p ea l t c o n t i i n . I n d i f e r e n t c e a m p r e n t ?I n d i f e r e n t , d a c e f e c t u l e i e s t e u n u l a c -t i v i z a t o r s a u a n c h i l o z a n t n p r i v i n a c o n t i in e i , a g n d i r i i ? R s p u n s u l n u p o a t e


10/100

A LE X A V I S A R I O N

Arta omului,

arta contiinei

Ar t a e s t e o p o s i b i l i t a t e d e a n e l e g e v i a a . A m u r m r i t s e m n i f i c a i i l e m u l t i p l ea l e E x p u n e r i i s e c r e t a r u l u i g e n e r a l a l

r t i d u l u i i a m n e l e s i m p e r a t i v e l e m a r e a l e e t a p e i a c t u a l e . I n a c e s t d o c u e n t d e o s e b i t d e i m p o r t a n t , n o i , c e i c a r et i v m n t e a t r u , t r e b u i e s d e s c o p e

m s e m n i f i c a i i p r o f u n d e e x i s t e n t e n r e a a t e a i m e d i a t . U n e l e m e n t f u n d a m e n t a l a lt e n t i c i t i i a r t e i e s t e caracterul naio

. A r t a t r e b u i e s f i e n t o t d e a u n a n a i o n a s c o n s o l i d e z e v i a a i f i i n a u n u i p o p o r

c a r e e x i s t i d i n c a r e s e n a t e . A r t a d e v i u n i v e r s a l n u m a i a t u n c i c n d e s t e i n v e s t i

c u a t r i b u t u l i n d i v i d u a l i t i i , s p e c i f i c i t i i i o n a l e , n u m a i a t u n c i c n d s u r s e l e e i , o r i g i a e i , s e a f l n s m n a r o d n i c a p o p o r u . T a l e n t u l a r t i s t u l u i e s te o sintez a unei

diri naionale. A r t i s t u l s e p o a t e e x p r i m as i n e n s u i d o a r - a t u n c i c n d a p a r i n e u n e i

r u c t u r i n a i o n a l e , u n e i substane sociale n

r e , t r i n d , s i m t e p r o f u n d n e c e s i t a t e a mrtu

risirii. C o n t i i n a a d e v r a t u l u i a r t i s t e s t e u n * i a c e e a i ' c u c o n t i i n a p o p o r u l u i , m a i a l e * n m o m e n t e l e d r a m a t i c e a l e e x i s t e n e i s a l e .

o r a a c t u a l , r o l u l c r e a t o r u l u i d e a r t e s t e d e a n e l e g e i a p r o f u n d a p r o b l e m e l em a j o r e a l e u m a n i t i i . E s t e v o r b a . d e c i . np r i m u l r n d , d e d i s p u t e a c e r b e n p l a n u l i d e o l o g i e i . A r t i s t u l d i s e c c u l u c i d i t a t e t o a t e a s p e c t e l e r e a l i t i i , p e n t r u a p e r m i t e o a m e n i l o rs a f l e a d e v r u l , s n u s e a m g e a s c . P o l i t i c a

c u l t u r a l p r o m o v a t l a n o i n e s o l i c i t d i np l i n a c e s t l u c r u .

N o i t r e b u i e s c r e m o a r t l e g a t d e v i a , d e m o c r a t i c i i n d i s p e n s a b i l p u b l i c u l u i ,ca o e x p e r i e n d e v i a e s e n i a l .

P u b l i c u l n u i m p u n e u n t i p d e t r a t a r e a r t i s t i c , d a r v i a a l u i s o l i c i t observaia a r t i s t u l u i , caJ*e, p r i n fantezia creatoare, d e s c o p e r s e m n i f i c a i i l e e x i s t e n i a l e . N o i t r e b u i e s n es t u d i e m , s n e c u n o a t e m i s n e n e l e g e mr e c i p r o c . A c e s t l u c r u t r e b u i e s - 1 r e a l i z e z e a r t a c o n t e m p o r a n , c a r e a r p u t e a n l e s n i d e s t i n d e r e a a t m o s f e r e i n l u m e , a t m o s f e r n c r c a t d c g r a v e a m e n i n r i . S n t e m u n p o p o r ac r u i c r e a i e a m i l i t a t n t o t d e a u n a p e n t r ui d e a l u r i l e u m a n i t i i . L u m e a p o a t e f i a p r a t d e n s e m n e l e n t u n e r i c u l u i i p r i n m i s i u n e a a r t e i . A v e m d a t o r i a s v e g h e m l a s a l v a

r e a o m e n i r i i . i s n t e m o p t i m i t i . A r t a u n e t ec o n t i in e l e , e d u c g n d i r e a . A c u m , m a i m u l td e c t o r i c n d , t r e b u i e s f a c e m a r t , d a r a r t a d e v r a t , p r o b l e m a t i c i s u b s t a n i a l , n e c e s a r o m u l u i . P a r t i d u l n o s t r u n d e a m n l a r e s

p o n s a b i l i t a t e p o l i t i c .

Ordinea i disciplina,

atribute fundamentale

ale muncii n teatre

N

e a f l m l a n c e p u t u l un e i s t a g i u n i t e a t r a l e c a r e s e a n u n f i e r b in t e . S l u j i

t o r i i s c e n e i , t o i o a m e n i i d e t e a t r u s n t p t r u n i d e i m p o r t a n a a c t u l u i d ec r e a i e p e c a r e s n t c h e m a i s - 1 n f p t u i a s c d e p e p o z i i a i n p e r s p e c

t i v a u n o r r s p u n d e r i p o l i t i c o - e d u c a t i v e s p o r i t e .

S t r b a t e m o e t a p n c a r e n t r e g u l p o p o r a c i o n e a z c u t o a t e e n e r g i i l e

p e n t r u n f p t u i r e a h o t r r i lo r Co n g r e s u l u i a l X I - l e a i a l e C o n f e r i n e i N a i o n a l e

a p a r t i d u l u i . D u p c u m s u b l i n i a t o v a r u l N i c o l a e C e a u e s c u , n e t a p a a c t u a l

e i m p u n e s t r e c e m , p e u n f r o n t l a r g , c u p r i n z t o r , l a r i d i c a r e a a c t i v i t i i d i n


11/100

A n a l i z a s t a g i u n i i t r e c u t e , b i l a n u r i l e m a i c u p r i n z t o a r e p r i v i n d a c t i v i t a t e ap n a c u m a t e a t r u l u i , a r a t c s - a u f c u t p a i n s e m n a i p e c a l e a p r o g r e s u

i a r t e i t e a t r a l e , c a v e m r e a l i z r i i m p o r t a n t e n d r a m a t u r g i e , n a r t a s p e c t a l u l u i , n p o l i t i c a d e l r g i r e a p u b l i c u l u i , a r a t , n t r - u n c u v n t , c e x i s t t o a t ee m i s e l e i t o a t e c o n d i i i l e p e n t r u a r e a l i z a i n t e a t r u , c a i n c e l e l a l t e d o m e n i i ,l t u l c a l i t a t i v , t r e c e r e a p e o t r e a p t s u p e r i o a r a a c t i v i t i i d e c r e a i e .

I n s t a g i u n e a a l c r e i n c e p u t i l m a r c m c u a c e s t n u m r a l r e v i s t e i n o a s t r e ,a t r e l e s e p r e g t e s c s n t m p i n e s r b t o r e t e o s e a m d e a n i v e r s r i d e o s e m f i c a i e d e o s e b i t p e n t r u i s t o r i a i v i a a p o p o r u l u i n o s t r u . T o t o d a t , e s t e s t a

u n e a n c a r e t e a t r e l e , a l t u r i d e n t r e a g a m i c a r e c u l t u r a l - a r t i s t i c , p e s c nu l a l d o i l e a , e t a p a c o m p e t i t i v a a c e s t e i a m p l e m a n i f e s t r i a m u n c i i ie a i e i l i b e r e c a r e e s t e F e s t i v a l u l n a i o n a l C n t a r e a R o m n i e i " .

N u n e n d o i m c p r i n t r e a n i m a t o r i i f in a l e l o r , p r i n t r e l a u r e a i , s e v o r n u m r ac e l e m a i b u n e c o l e c t i v e d e t e a t r u p r o f e s i o n is t . N u n e n d o i m c l a n f l o r i r e al a p r o g r e s u l e c h i p e l o r d e i n t e r p r e i a m a t o r i i v o r a d u c e o c o n t r i b u i e s p o r i t i

o f e s i o n i t i i s c e n e i .

A v e m t o a t e t e m e i u r i l e s c r e d e m c s t a g i u n e a c a r e s e v a n c h e i a o d a t c ur b t o r i r e a u n a n i m a c e l e i d e - a t r e i z e c i i c i n c e a a n i v e r s r i a e l i b e r r i i p o p o r u l u is t r u d e s u b d o m i n a i a f a s c i s t , c s t a g i u n e a c a r e s e v a n c u n u n a n a c o r d u r i l e

n a l e a l e c e l e i d e - a d o u a e d i i i a F e s t i v a l u l u i C n t a r e a R o m n i e i " , e s t e a b o r d a t

t o i o a m e n i i d e t e a t r u c u d e p l i n r e s p o n s a b i l i t a t e , c u s i m p o l i t i c , n c o n s e n se n t u z i a s m u l n t r e g i i n a i u n i .

S n e r e a m i n t i m c u v n t u l m o b i l i z a t o r i n d e m n u l n s u f l e i t o r a l s e c r e t a r u l u in e r a l a l p a r t i d u l u i , t o v a r u l N i c o l a e C e a u e s c u , e x p r i m a t e n t r - o m p r e j u r a r er b t o r e a s c a t e a t r u l u i r o m n e s c d i n p r i m v a r a a c e s t u i a n : T o i s l u j i t o r i i s c e n e in a r a , n o a s t r t r e b u i e s s e n c a d r e z e c u t o a t e f o r e l e , c u t o a t c a p a c i t a t e a n

m p l a a c t i v i t a t e p o l i t i c o - e d u c a t i v d e s f u r a t d e p a r t i d p e n t r u r i d i c a r e a c o n t i i n i . m a s e l o r , p e n t r u f o r m a r e a o m u l u i n o u , n a i n t a t , c u n a l t e t r s t u r i m o r a l e ,n s t r u c t o r c o n t i e n t , a l d e s t i n u l u i s o c i a l i s t a l R o m n i e i " . I a t i d e i l e f u n d a m e n

l e c a r e t r e b u i e s c l u z e a s c n t r e a g a a c t i v i t a t e a t e a t r e l o r n o a s t r e .

A v e m o b a z m a t e r i a l s o l id , a v e m o s u b v e n i e a n u a l g e n e r o a s , a v e mr e e a d e t e a t r e r e l a t i v j u d i c i o s o r g a n i z a t p e n t r e a g a a r i e a p a t r i e i , a v e m c o l e c

v e t e m e i n i c a l c t u i t e , m e r e u m p r o s p t a t e d e p r o m o i i l e c o l i l o r s u p e r i o a r e d ea t r u , a v e m s p e c t a c o l e c a r e s e a d r e s e a z s p e c t a t o r i l o r r o m n i , m a g h i a r i , g e r m a n id e a l t e n a i o n a l i t i , a v e m c o n d i i i d e m u n c i c r e a i e p e n t r u c a r e s n t e m p r i v i ii n v i d i e d e o a m e n i i d e t e a t r u d in m u l t e r i a l e l u m i i . .

R e a m i n t i m t o a t e a c e s t e a , p e n t r u a a r t a c n u e x i s t , n u p o a t e e x i s t a nl e a p r o g r e s u l u i a r t e i n o a s t r e t e a t r a l e n i c i o o p r e l i t e o b i e c t i v , n i c i o p i e d i c

n e n l t u r a t i , m a i c u s e a m , p e n t r u a a r t a c s t n p u t e r e a s l u j i t o r i lo re n e i , i n t r s u b u n g h i u l d e a u t o r i t a t e a l a d u n r i l o r g e n e r a l e a l e o a m e n i l o r m u n c i i

n t e a t r e , a l e o r g a n i z a i i lo r d e p a r t i d , a l e c o n s i l i i l o r d e c o n d u c e r e , s - i o r g a z e z e a s t f e l m u n c a n c t s f i e a s i g u r a t e t o a t e c o n d i i i l e p e n t r u n d e p l i n i r e a e x e m a r a s a r c i n i l o r c e r e v i n t e a t r e l o r . H o t r t o r p e n t r u b u n u l m e r s a l n t r e g i i a c t i t i e s t e c l i m a t u l d e o r d i n e i d e d i s c i p l i n c a r e t r e b u i e s d o m i n e , c a a t r i b u tn d a m e n t a l a l a c t u l u i p r e g t i t o r c r e a i e i . O r d i n e a i d i s c i p l in a n s o e s c f ie c a r ea p d i n a c t i v i t a t e a u n u i c o l e c t i v t e a t r a l , d e l a p r o c e s u l d e e l a b o r a r e a r e p e r r i u l u i p n l a p r e z e n t a r e a n f a a s p e c t a t o r i l o r a r e a l i z r i l o r s c e n i c e . E x p e r i e n a

a r a t c a c e s t e a t r i b u t e * j z v o r t e d i n s i m u l r s p u n d e r i i , d i n c o n t i i n a p o li -c o - p r o f e s i o n a l i c e t e n e a s c , h o t r s c r e u i t a s a u , d i m p o t r i v , d e t e r m i n e e c u l ,r i a l s a u t o t a l .

t i m c u t o i i c r e p e r t o r i u l u n u i t e a t r u n u n s e a m n . d o a r o l i s t d e t i t l u r i ,

c t u i t n t m p l t o r , n p r i p i n a b s e n a c r i t e r i i lo r p o l i t i c o - e d u c a t i v e , c i e s t ez u l t a t u l u n u i p r o c e s n d e l u n g a t i r e s p o n s a b i l , n c a r e s e a u n v e d e r e t o i f a c r i i c a r e d e t e r m i n o a n u m e c o n f i g u r a i e d e a n s a m b l u ; n u o n i r u i r e d e p i e s e , t u r a t e a c c i d e n t a i , c i u n p r o g r a m f e r m , n t o c m i t d e p e c e l e m a i e x i g e n t e p o z i i ie o l o g ic e , v d i n d c u l t u r i g u s t a r t i s t i c , n m s u r s v a l o r i f ic e c t m a i c u p r i n t o r p o t e n i a l u l c r e a t o r a l c o l e c t i v u l u i i m e n i t s r s p u n d t u t u r o r e x i g e n e l o r


12/100

a b o r a r e a r e p e r t o r i u l u i , s - a u r s f r n t , c u m e r a i d e a t e p t a i , a s u p r a n t r e g i it i v i t i a a c e s t o r t e a t r e . A a s e f a c e c n u d e p u i n e o r i n e n t l n i m c u s i t u a i io r m a l e , c u m a r f i l i p s a d e f e r m i t a t e n p l a n i f i c a r e a p r e m i e r e l o r u n e i s t a g i u n iu c h i a r n e n d e p l i n i r e a p l a n u l u i d e p r e m i e r e p r e v z u t . E l u d n d c r i t e r i i l es c i p l i n e i f e r m e i a l e o r d i n i i s t r i c t e , u n e l e t e a t r e a u p r e z e n t a t , n s t a g i u n e a c a r e ae c u t , p r i m e l e lo r p r e m i e r e , a b i a n i a r n , n m o d f a t a l n t r e a g a l o r a c t i v i t a t es f u r n d u - s e , u l t e r i o r , s u b i m p e r i u l g r a b e i i a l d e z o r d i n i i , a s t f e l c s f r i f u l

a g i u n i i le - a s u r p r i n s c u d o u - t r e i s p e c t a c o l e n e c j i t e , a l t e l e d e c t c e l e a n u n a i cn p r o i e c t u l d c r e p e r t o r i u . E x i s t o n l n u i r e l o g i c n t r e f e r m i t a t e a r e p e r t o r i u

i i r i t m i c i t a t e a p r e m i e r e l o r u n e i s t a g i u n i . I n t e r v a l e l e e g a l e d e t i m p c a r ep a r o p r e m i e r d e a l t a n c u p r i n s u l a c e l e i a i s t a g i u n i s n t s e m n e l e s i g u r e a l ee i p l a n i f i c r i r i g u r o a s e a m u n c i i i n t e r n e , a l e e l a b o r r i i u n u i p l a n d e p r e m i e r e p e p o z i i i l e f e r m e a l e o r d i n i i i d i s c i p l i n e i .

N u e s t e n e c e s a r s m a i i n s i s t m c , d a t o r i t u n o r d e f i c i e n e d e o r g a n i z a r e ,n a b s e n a s p i r i t u l u i d e o r d i n e i d i s c i p l i n , l u n g i l e p e r i o a d e d e r e p a o s f o r a t , c a

m u n c a n a s a l t , p r i p i t , s u b m i n e a z s e r i o s c a l i t a t e a m u n c i i d e c r e a i e , g e n e a z u n c l i m a t d e n e m u l u m i r e , d e f i r e a s c i n s a t i s f a c i e n r n d u l m e m b r i l o rl e c t i v u l u i .

N u e m a i p u i n a d e v r a t , n s , c , u n e o r i , p e r t u r b a i i l e n b u n a d e s f u r a r e

a c t i v i t i i u n u i t e a t r u s n t p r o v o c a t e d e c h i a r m e m b r i a i c o l e c t i v u l u i , m p o t r i v ar e n t u l u i g e n e r a l , a a t m o s f e r e i d o m i n a t o a r e , p r i n a c t e d e in d i s c i p l i n c a r e c o n t r a n b u n e i p l a n i f i c r i , o r g a n i z r i i r i g u r o a s e a m u n c i i . S e c u n o s c d e s t u l e s i t u a i i nr e r e g i z o r i i t r g n e a z f i n a l i z a r e a u n u i s p e c t a c o l p e n t i n s u l c t o r v a lu n i ' d ee , a c o l o u n d e c t e v a s p t m n i a r f i p r e a d e a j u n s ; o p i e s s i m p l u , c u p e r n a j e p u i n e , c u p r o b l e m e d e m o n t a r e m i n o r e , n g h i t e t i m p c t u n m a r e s p e c c o l S h a k e s p e a r e a n , f r n i c i o a l t e x p l i c a i e , d e c t l i p s a d e d i s c i p l i n a c e l u ir e i- a a s u m a t r e s p o n s a b i l i t a t e a p r e g t i r i i e i . C u r i o s d e i , n u p r e a a c e l a ig i z o r i z b u t e t e s s e n c a d r e z e e x i g e n e l o r d e o r d i n e i d i s c i p l i n a l e a l t u i c o l e c v , c u c a r e d o a r " c o l a b o r e a z .

L a f e l , u n i i i n t e r p r e i , p u i n i , e a d e v r a t , i , c e l m a i a d e s e a , d i n t r e a c e i ar e n u a u a t i n s n c a r i e r a l o r c u l m i l e c r e a i e i a l t e r e a z c l i m a t u l d e m u n c i n a t i t u d i n e a l o r b o e m ; d e f a p t , p r i n i n d i s c i p l in a l o r , p r i n a b s e n a s i m u l u i o r d i i i a l r e s p o n s a b i l i t i i , m a n i f e s t n d u - i p e r s o n a l i t a t e a " p r i n n t r z i e r i s a u a b s e n e

l a r e p e t i i i, a s i m i l n d a n e v o i o s , l e n e , n u d a t e l e p e r s o n a j u l u i , d a r n i c i m c a r i n u l t e x t p e c a r e - 1 a u d e i n t e r p r e t a t , a r t n d p r i n a t i t u d i n e a l o r p r o f u n d r e o b a b i l i . d i n p c a t e , n u n t o t d e a u n a p r o m p t s a n c i o n a t d i s p r e p e n t r ul e c t i v , p e n t r u p r o f e s i e i , n u l t i m i n s t a n , p e n t r u p u b l i c u l c r u i a c e i la l i m e m b r i

c o l e c t i v u l u i i n c h i n t o t t a l e n t u l i t o a t m u n c a l o r . A c e i a i i n i f r c h e m a r en t r u a r t , r t c i i p r i n t r e a d e v r a i i c r e a t o r i i t o l e r a i n c o l e c t i v e p r in t r - o n g d u i n c a r e a t i n g e u n e o r i m a r g i n i l e r b d r i i i n e l e g e r i i o m e n e t i , p l v r g e s c v r u t e i

v r u t e p r i n c a f e n e l e , a r u n e n d n e m u l u m i r e a l o r n e g h i o a b , i n s a t i s f a c i i le p r o i e i l o r r a t r i , a s u p r a n t r e g i i b r e s l e , c o n t r i b u i n d , p r i n p e r m a n e n t a l o r a f i a r e nc a l u r i p u b l i c e , p r i n a t i t u d i n e a l o r i r e s p o n s a b i l , l a n t r e i n e r e a u n e i i m a g i n i c ut u l f a l s e d e s p r e a r t i s t u l - b o e m , i m a g i n e a t i t d e s t r i n , a t t d e i m p r o p r i e a d e v t u l u i c r e a i o r , d r u i t m u n c i i s a l e n u d e p u i n e o r i i s t o v i t o a r e , p t r u n s d e s i m v i c , c u o n a l t c o n t i i n p o l i t i c . *

A c e s t o r c a t e g o r i i a b s o l u t m i n o r i t a r e d e o a m e n i i e i i d e s u b z o d i a c l i m a t u l u i d ed i n e i d i s c i p l i n c a r e d o m n e t e n t e a t r e , a c e s t o r p u r t t o r i a i m o r b u l u i b o e m e i ,l s r i i , s u p e r f i c i a l i t i i , b l a z r i i , a n c h i l o z e i i n t e l e c t u a l e , i r e s p o n s a b i l i t i i c i v i c e ,

i n i , c i i s n t e i , a v e n i t v r e m e a s I i s e d e a r i p o s t a c u v e n i t . P e n t r u a n ufe s t a c l i m a t u l c r e a t o r c a r e e s t e c a r a c t e r i s t i c v i e i i n o a s t r e t e a t r a l e . P e n t r u ac e c a n t r e a g a m i c a r e t e a t r a l d i n a r a n o a s t r , c u r e m a r c a b i l e l e e i s u c c e s e d en a c u m , s p e a s c f e r m p e o n o u t r e a p t a c a l i t i i , p e n t r u a c o r e s p u n d er i n a t r i b u t e l e o r d i n i i i d i s c i p l in e i p u s e n s l u j b a t a l e n t u l u i i c r e a i e i , c o n d i -

o n n d u - l e d e c i s i v ) r o s t u l u i , d e f i n i t c u a t t a n e l e a p t l i m p e z i m e d e c o n d u c t o


13/100

o

oo

78 - 79P r em i e r e

p r o i e c t e

m r t u r i i oo15 s e p t e m b r i e : p r i m u l g o n g p e t o a t e s c e n e l e r i i , m a t e r i a l iz a r e a

m u n c i i d e s f u r a t e n c e l e 40 d e c o l e c t i v e d e t e a t r u d r a m a t i c . A m n c e r c a ts o b i n e m , n z i l e l e p r e m e r g t o a r e r i d i c r i l o r d e c o r t i n , n e t a p a p r o i e c t e l o r , a a f i r i i d i s t r i b u i i lo r i a p r i m e l o r r e p e t i i i , c t e v a i n f o r m a i i ic i t e v a m r t u r i i d e c r e a i e , s a l c t u i m , a a d a r , o c r o n i c " n a v a n p r e m i e r .

D e p a r t e d e a f i c o m p l e t , a c e a s t c r o n i c n m e r s e , t o t u i , n m s u r s o f e r e c i t i t o r i l o r o s c h i a h r i i n o a s t r e t e a t r a l e , o i m a g i n e , c u p r i n z t o a r e i g r i t o a r e , a e f o r t u l u i c o n s t r u c t i v d e p u s d e c r e a t o r i i t e a t r u l u i r o m n e s c , p e n t r u a f a c e d i n n o u l a n t e a t r a l u n t i m p s e m n i f i c a t i v a l c u l t u r i in o a s t r e s o c i a l i s t e .

Conferina de pres

Conform unei bune tradiii, la Consiul Culturii i Educaiei Socialiste avut loc, la nceputul lunii septembrie,binuita conf erin de pres de dicateschiderii stagiunii teatrale, la care auarticipat numeroi ziariti i critici teaali din ntreaga ar. Cu acest bineen i t prilej, Constantin Mciuc, directorn Consiliul Culturii i Educaiei Socialiste,

fcut o cuprinztoare expunere, prezen-nd liniile de for ale noului an tearal i coordonatele lu i repertoriale.

A u aprut limpede cadrul programaticcaietului general de titluri, structu

a t pe baza principiilor i obiectivelorrogramului de msu ri n domeniul

muncii ideologice, funciile educativ- po-tice i este t ice ale repertoriului. Noulepertoriu are un caracter des chis, titluile noi, originale fiind predominante.Anul teatral va f i marcat de premiereabsolute, ca i de piesele n prem ier pe

ar, coeficientul de inedit fiind nproiecte, cel puin mai pronunat caaltdat.

Firete, elementul central al repertoiului l , const ituie piese le originaleoi, care rspund la marile evenimentein calendarul anului : scenele vor mar

prec onize az ca, dincele 301 premiere,161 s revin titlurilor romneti ; dintrea ces t ea , un numr de 64 apar ca premiere absolute. Mai eficient apare colaborarea Direciei artelor cu dramaturgii, inclusiv cu biroul sec ie i de dramaturgie a Asociaiei scriitorilor din Bucureti, ca i munca depus de secretariatele lite rare pentru prospe ctarea irealizarea unor noi scrieri dramatice.Premiere le acestui an datorate dramaturgilor notri vor aduce la ramp lucrri st rbtute de patosul umanismuluisocialis t , meditai i filozofice asupra condiiei umane, evocri ale luptelor po porului nostru pentru libertate naional i dreptate social. Comedia, satirade moravuri, cunosc o cre tere cantitativ, dup cum piesa pe teme de inve st igaie et ic ctig n calitatea e x

presiei. S - a sub liniat intens ificarea circulaiei titlurilor romneti pe scenele

teatrelor naionalitilor conlocuitoare,ca i premierele, n traducere romneasc,ale operelor unor importani dramaturgimaghiari i germani din ara noastr. S eobserv o programare mai sus inut aoperelor mai puin difuzate aparininddramaturgiei noastre interbelice. ,


14/100

semnificaiile politice ale operelorpect ive . Se cons tat lrgirea ariei deestigaie geografic, apar in proiecte

uri din literaturi mai puin cunose publicului nostru, dup cum s - a rercat i o prospectare mai adinc incut, promi indu- n i- se opere inedite

secole ndeprtate. Dramaturgiantemporan es te cu abunden preze nt (36 de piese din cele 50 de pre

ere inedite), seciune n care ocup locuvenit lucrrile cu caracter milint, angajat, piese din dramaturgia

r socialiste. In expunere s - a u analizatneajunsurile proiectelor de repertoriu.

a spus , pe bun dreptate, c prezenasicilor pe a f ie e to tu i redus, cele scen e , ale Naionale lor, mai cu sea, snt nc datoare cu mari spectacole

blicului, c e nc sub ire , mai ales nanul calitii, capitolul de comedie, dupm tnra ge neraie nu gse te sufinte opere dramatice corespunztoare

voi lor sale formative i instructive. Arut ca atare nec es itatea unui salt cativ prin com punere a repe rtoriului de

Tea t ru l N a i o n a l

din Bucureti

F l o r i a n N i c o l a u , s e c r e t a r u l l i t e r a r a le a t r u l u i :F i d e l p o l i t i c i i s a l e r e p e r t o r i a l e , a c r e i

o m i n a n t e s t e p r o m o v a r e a d r a m a t u r e i n a i o n a l e c l a s i c e i c o n t e m p o r a n e ,

e a t r u l N a i o n a l v a p r e z e n t a n s t a g i u e a a c e a s t a , n t r - o n o u v e r s i u n e s c e n i c ,

p o d o p e r a l i t e r a t u r i i n o a s t r e , O s c r i s o a p i e r d u t ( r e g i a , R a d u B e l i g a n ) , G a i e l e

e A l . K ir i e s c u ( r e g i a , H o r i a P o p e s c u ) ,r a m a A l e x a n d r u L p u n e a n u d e V i r g i lo e n e s c u , d u p c e l e b r a n u v e l a l u i C .

e g r u z z i ( r e g ia , C r i s t i a n M u n t e a n u ; s c e o g r a f i a , M i n a i T o f a n ) , p ie s a D i m i n e a a

p r n z i s e a r a d e c u n o s c u t u l p o e t ia m a t u r g M a r i n S o r e s c u ( r e g ia , S a n d a

a n u ) , u n s p e c t a c o l n f i n d l u c r r i ae i a u t o r i n c n e j u c a i p e s c e n a n o a s : T e o d o r M a a i l u , D u m i t r u S o l o m o n ,n B i e u , p r e c u m i S n t e m i r m n e m

e P a u l C o r n e l C h i t i c , c a r e a r e d r e p tm n c e p u t u r i l e m i c r i i s o c i a l i s t e nr a n o a s t r - Dan Cioca esle cu precdere furitorul i organizatorul de spaii e s t e tice pline de o vioiciunerobust i de un um or

franc, aproape totdeaunanvluite ntr- o contaminant candoare tinereasc.

Asimilind i asum nd frreziduuri epo ca (st i lul cristalizat, dar i spiri tul epocii, Z e i t g e i s t ) , Cioca le presupune energic , disimuln-d u - l e , ns, pentru a lescoa te n re l ie f tocmai v i


67/100

depete periodizriledante ale istoriei artei

ale istoriei pur i

mplu, infruntnd, dinnd n cnd, chiar i ris

anacronismului (reve or). Ast fe l , de la cortinantru I a i i n c a r n a v a l I nne te le umoristice adute sub genericul C a f

r , de la naivul" cas te lcldit, parc, de copii, dinci nostim colorate, no emisiune T V din 1973 ,de la ploaia de mongol-

re plutitoare din recitade muzic uoar din

72, pn la rmintata

schelrie din H e n r i c a lIV - l e a (Pirandello) toate decorurile concepute irealizate de Dan Cioca auo dimensiune, a zice ogrosime" comun : aceeaa unui timp specific alspectacolulu i (o e x t r e m disponibilitate fa de his-trionismul superior al co

medienilor tragici), redistribuit cu rigoare n t r- unspaiu strns legat de spiritualitatea contemporan,de obicei prompt, rapid,

sintetic i abstract- con-cret.

Prin Dan Cioca se m

soar excelena leciei" pe care o mprtetepractica televiziunii, n acrei genealogie rentlnim,se tie, teatrul i cinematograful. Iar cnd televiziunea va fi, i la noi, nculori, ne v om da i maibine seama de fascinantultalent al lui Dan Cioca, de

fora sa cromatic, de supleea i elegana sa ex presiv, concentrate n t r- ofacultate i n tr - o ar taparte de a se uita lavenicie printr- o picturtremurtoare de optimististorie a prezentului.

REVISTAREVISTELOR

Conjunto"(Cuba)

N u m r u l 3 3 a l r e v i s i d e t e a t r u C o n j u n t o "r e a p a r e t r i m e s t r i a l l aa v a n a , s u b d i r e c i a c u

o s c u t u l u i o m d e t e a t r uu a t e m a l e z M a n u e l G a l i c h ,u p r i n d e o t e m a t i c v a a t p r i v i n d t e a t r u l l a t i n o -

m e r i c a n .

R e v i s t a s e d e s c h i d e c un s e m n r i a l e l u i M a n u e la l i c h a s u p r a c e l u i d e - a lV I I- l e a Co n g r e s a l I n i t u t u l u i I n t e r n a i o n a l d ee a t r u , c a r e a a v u t l o c l ao c k h o l m , n t r e 3 1 m a i ii u n i e 1 9 7 7 .

I n c a d r u l t e m e i c a r e s t e r m a n e n t n a t e n i a r e

s t e i : I n d i a n u l n t e a t r u lt in o - a m e r i c a n a l t u t u r o rm p u r i l o r " , R i n e L e a l p u

l i c u n e s e u a s u p r a e x r e s i i l o r p r e - t e a t r a le a l eb o r i g e n i l o r d i n C u b a n a

p a n o r a m a t e a t r u l u i p u e r -t o r i c a n , p e n t r u c a r e p u n e r e a n s c e n a p i e s e i Ce llalt Agiieyban (El otroAgiieyban), i n s p i r a t d i nc r o n i c a l u i G o n z a l o F e r n a n d e z d e O v i e d o , 1 5 3 5 .r e p r e z i n t o d a t d e r e z o n a n .

C o n c e p u t c a u n o m a g i ua d u s p o p o r u l u i c h i l i a n

( a f l a t n l u p t c o n t r a f a s c i s m u l u i ) , p r e e d i n t e l u iS a l v a d o r A l l e n d e i g u v e r n u l u i U n i t i i P o p u l a r e ,r e v i s t a t i p r e t e u n g r u p a jd e p a t r u a r t i c o l e : Reca-barren i teatrul angajat"d e M a r c e l G a r c s : Chilieniin exi l . Teatrul rezistenei"d e E n r i q u e G o m r i z ; Tea

trul Aleph n lupta mpotriva f ascismului" i Grupulchilian Aleph.la tfestivalu l de la Nancy" ( i s t o r i c ) .

S a r a L a r o c c a , a c t r i ,p r o f e s o a r d e t e a t r u , p e r s o n a l i t a t e e s e n i a l a m i c r i i t e a t r a l e u r u g u a y e n ed i n u l t i m u l s f e r t d e s e c o l ,d i r e c t o a r e a g r u p u l u i t e a

t r a l E l G l p o n " , a c o r d u na m p l u i n t e r v i u , p r i l e j u i td e m p l i n i r e a a 2 8 d e a n id e l a c r e a r e a a c e s t u i g r u p .P a r t i z a n a i d e i i d e t e a t r ua n g a j a t , S a r a L a r o c c a p l e

b i l i t a t e n f a a s o c i e t i i .

J o s M a r t i d r a m a

t u r g " , s t u d i u s e m n a t d e N i

c o l a s D o r r , n c a r e s n t

s u b l i n ia t e m e r i t e l e o m u l u i

p o l i t i c i p o e t u l u i J o s

M a r t i c a a u t o r d r a m a t i c , i

o c u l e g e r e d e n o u t i t e a

t r a l e d i n t o a t l u m e a n

c h e i e p a r t e a d o c u m e n t a r

a r e v i s t e i . E s t e p u b l i c a t n s i u n t e x t o r i g i n a l ,

Domnul preedinte (El s e-

n o r prsidente), s u b i n t i t u

l a t R i t u a l b u f " , c u m u z i c

i d a n s . P i e s a , a p a r i n n d

d r a m a t u r g u l u i i d i r e c t o

r u l u i t e a t r a l g u a t e m a l e z

F r a n z M e z , e s t e i n s p i r a t

d i n r o m a n u l c u a c e l a in u m e d e M i g u e l A n g e l A s -

t u r i a s . P r e m i e r a a a v u t

lo c n 1 9 7 4 n G u a t e m a l a .

I n p l i n r e g i m d e d i c t a t u r ,

p r e e d i n t e l e p r o f i t d e

m o a r t e a a c c i d e n t a l a u n u i

o f i e r p e n t r u a d e z l n u i

a m p l e r e p r e s a l i i , n c a d r u l

c r o r a t r e b u i a s p i a r t o ic e i o s t i l i g u v e r n u l u i s u .

P i e s a s e n c h e i e c u i m a g i

n e a u n u i c i m i t i r p e s t e c a r e

r e v e r b e r e a z v o c e a p r e

e d i n t e l u i p r o c l a m n d p a


68/100

MERIDIANE

Juanbimbada"La Milano, Institutul italo-

atino- american a prezentat

Grupul teatral Rajatabla dinCaracas, care a jucat n pre

mier mondial un spectacolompus din fragmente din

perele a patru cunoscu i draaturgi latino- ame ricani, inti

ulat J u a n b i m b a d a . JuanBimba es te tipul omului obiuit, care, prin virtuile ie fec te le sale, reprezint mulimea. E l s e nate s ub dicatur, crete cu democraia,isc s se nece in petrolularc - l nconjoar, munceteumai ca s- i mbogeasce alfii, ntr- un cuvnt, es temul simplu care sper intr- ome mai bun.

- o

Pentru copii:deziderate...

La sfritul anului trecut,

prezentan i ai lumii teaale din mai multe ri s - autrunit n R. F. Germania,ntru a discuta asupra s i

aiei i a posibilitilor teaului modern pentru copii

tineret. A luat natererupul de lucru pentru tea

ul de copii i tineret. S- a

nstatat c legturile ntreoal i teatru snt insufi

ente . Pentru a s e asigura

oarecare succes es te ne

sar creare a unui Centruinformare pentru teatrele

liate la acest grup de lucru.

ganizaiile de tineret, se r iile culturale i colile vor

i ele afiliate aces tui Cen

de informare.

...i initiativeTeatro de l Sole es te unul

ntre puinele grupuri teale care, n acet i ani deutri de noi coninuturi,rme i spaii de joc, aptat ca pe scen s p

d d i

tral, mai ales in Lombardia

nu pe scenele teatrelor,ci n coli, n biblioteci, n

sli de sport se remarcF e l i c e i C a r l i n a . Protagonitiise iubesc i, stui de sic'ielile

familiilor, s e hotrsc s fugde acas. Felice n u - i poategsi de lucru, ntrucit es teminor. La sfritul spectacolului, un tribunal format dintineri spectatori es te chemat

s de a verdictul. Priniloraflai n sal li se propune omeditaie asupra delicatelorprobleme ale adolescenei.Iniiativa acestui teatru areuit s - i apropie un public

numeros, n special tnr.

Telerecital de poezieromneasc

Telev i z iunea romn, in

colaborare cu cea maghiar,a realizat un recital din ver

surile poeilor romni contemporani, intitulat O d om u l u i . Recitalul cuprinde

versur i aparinnd lui Lucian Blaga, Tudor Arghezi,A

l exandru Philippide, Eugen

Jebeleanu, te fan AugustinDoina, Nicolae Labi, Ge o Dumitrescu, Marin Sorescu.

Redactorii emisiunii snt Adrian Muniu i Ferenc Ba-rany, iar regia artistic es t esemnat de Nae Cosmescu

i Sandor Mihlyfy. Traducerea maghiar a poeziilores te realizat de ZltnFranyo i de Zltn Jekely. i dau concursul, printre alfii, Ion Caramitru i Silvia

Popovici, Emil Keres i An

drea Drahota.

Spectacolul a avut loc la

Teatru l Municipal din Buda

pes ta , fiind programat pe

micul ecran n cursul lunii

septembrie.

Masaniello"Dup boom- ul pe care l- a

din Roma a pus recent nscen piesa M a s a n i e l l o , careprezint evenimentele pe

t r ecu te la Napoli n luna iulie1647, cnd a avut loc micareapopular condusa de Tomaso

Anicllo (cunoscut sub numele de Masaniello). Pe ling

personajul principal, foarte

bine conturat es te poporul,

cu viaa, grijile, doleanele i sentimentele sale. Publiculurmrete, n picioare, desfurarea piesei, n funcie dedeplasarea unor platforme

mobile. Unele scene s e petrec,

simultan, pe mai multe plat forme. Spectacolul las im presia unei serbri populare,cu att mai mult cu cit areloc fie n aer liber, fie sub

cupola de circ a Teatrului

Quartiere . Regizo rul Armando

Pugliese a vrut s realizeze

un spec tacol popular i se

pare c a reuit.

Un autor militant

Athol Fuggard, autor dra

matic sud- african, militeaz,

n scrierile sale, n favoarea

celor oprimai, a celor pro

scrii pe temeiul" politicii

rasiste ori pentru convinge

rile lor politice. Recenta sa

pies, I n s u l a , jucat de nu

mai doi actori, la Atelierul

Teatru lu i Thalia" din Ham

burg, condamn constrnger'dela care snt supui oamenii

ca urmare a aplicrii unor

legi i convenii odioase.

Studio de pantomim La Teatr Slashi im. Wys-

pianskiego, din oraul polo

ne z Katowice, a fos t nfiinat

Studioul de pantomim. A u

fost admii 45 de candidai,

mprii pe grupe de vrst

(1215 ani i 1624 de

ani) ; de patru ori pe spt

mn e i v or participa la


69/100

MERIDIANE

Moartea accidentala unui anarhist"

ln sala Caclarso din Ma

rid a avut loc un dublu

v e n im e n t : premiera piese iM o a r t e a a c c i d e n t a l a u n u i

n a r h i s t de Dario Fo, tot

dat pr ima montare spaniole tea tru militant, dupo a r te a lui Franco. Scriitorid

arxis t italian Dario Fo es te

n om dc tea tru comple t , cu

capac ita te crea toare me reu

urprinztoare i original.a i n alte scrieri ale sa le ,

utilizeaz m a s c a to c m a intru a demasca , ins tru

e n tu l su de predilecie f id umorul. Piesa scris

1971 a cunoscu t un

are succes i n Frana.

13 mirosuri"intituleaz piesa lui Jan

h m id , conductorul i ani

atorul Studioului Ypsilon"n Libre. Este o satirdreptat mpotriva c o m

r tamente lor i atitudinilor

d e m n e , m a n i f e s ta t e in

mpul ocupaiei f a s c i s t e .

Excelent in terpre ta t de

Jana Stjnco va, rolul adoles

nte i dobnde te , in speccolul trupei din Libre,

mens iun i de s imbol .

Precum Atlantida

La Ciudad de Me x ic o a

ut loc premiera piese i L o

e p a s e n l a A t l a n t i d a

eea ce a t r ecu t n Atlan

a), de David Humber to

jos, scriitor salvadorian

ecunoscu t in A m e r ic a La

, care triete in ex i l , nxic . Piesa denun dispa

ia populaiei chinamequi-

din E l Salvador , dup

mpania electoral din

2 4 , cnd alcadele ales prin

luat armele n min, spre

a - i impune reprezen tan tu la les , ceea ce a prilejuit in

tervenia sngeroas a t rupelor guvernamenta le .

Relaiateatru-cinematograf

IM Florena a avut loc uncolocviu asupra teatrului i

cinematografului. Raportul

d in tre c inema i tea tru a

fost discu ta t s ub t rei a s p e c

te : structur, l imbaj i per

spec t i v e . S- a ajuns la con

cluzia c c inematogra fu l s e

poate inspira din tea tru , cu

condi ia s- i pstreze autonomia i l ibertatea de e x p r e sie , restituind, n t r - o formelevat, semnif icaia i coninutul ideologic al o p e r e i li

terare.

Anul Korczak"ln cadrul Anului Korc

zak", iniiat de UNESCO, laVarovia a avut loc concursul dc piese pen tru cop i i

i t inere t , dup scrierile lui Janusz Korczak. Juriul a a

cordat premiu l 1 Joannei

Kulnwsv a , pen tru p iesa M a r e l e r e g e m i c , premiu l II,

Hanne i Januszew ska , pen tru

piesa S l a v a , i premiu l spe

c ia l, A l ine i Now ak pen tru

piesa S e n a t u l n e b u n i l o r .

Teatru pentrumuncitori

Compania teatral Tirso

da Molina", nfiinat acum

nou ani, cunoscut ca tea

trul pentru munc i tor i i emigrani", a ntreprins turnee

n m ai multe ri, pentru a

face cunoscu t lumii ntregi,

dar ln spec ia l emigranilor

spanioli, teat rul patr iei lor.

A d l i 30 d

s is temul b i le te lor gra tu i te . In

aces t an, n program f igu

reaz turnee n Frana.R . F. Germania, Danemarca.Austr ia, Elveia.

n memoriamarilor actori

La casa de cultur dinRa la tonszemes s - a d e s c h i s o

expozi ie comemorativ, de dicat actorului Zoltan Lai-nov ics , disprut n urm cudo i ani. Expozi ia cuprindeafie, programe, articole din

pres, precum i un mare

numr de fotografii oglindind prodigioasa activitate a

marelui artis t.

In ed i tura Gondolal" din

Budapes ta a aprut o cartededicat vieii i activitiilu i Javor Pl. O ntreag e

poc, aceea d in tre cele dourzboaie, es te nfiat cititoru lu i con tem poran . Car tea

poart semntura lui TiborBnos.

Hlderlin, experimentalTeatrul v e s l - b e r line z S c h a u -

biihne a montat r e c e n t

M o a r t e a l u i E m p e d o c l e de

l lolderlin. Pentru a face m ai

inteligibil tex tul, regizorul

Klaus Michael Gruber pla

seaz aciunea pe dou sce

ne . Pe s c e n a principal, Em

pedocle s e pregtete s se

arunce n cra teru l de foc al

vulcanului Etna. Fugarul p

rse te , as t fe l , o lume in

d e s c o m p u n e r e , p e n t r u a- i

aduce , pr in moar tea s a, sal

varea . Apoi Empedoc le trece

de pe s c e n a principal pe

un a secundar, unde are loc

o aciune aproape pantomi

mic. In t r - o sal de ateptare

d in t r - o gar, un grup de re

fugiai i omoar timpul.

Empedoc le s e strecoar prin


70/100

C u ppui le b imrenedincolo de Ce r c u l Po la r

Dukke-

D u p u n d r u m d e a p r o a p e p a t r u m i ik i l o m e t r i c u a u t o c a r u l , i n t a c l

r i e i n o a s t r e , T r o m s , g a z d a F e s t i l u l u i , e r a o a z a m u l t d o r i t . L o c a l n i c i i n u m e s c P a r i s u l N o r d u l u i - , P o a r t a c i il a r e " , O r a u l a r c t i c " , C a p i t a l a N o r l u i " e t c . D e f a p t , e x p r e s i i l e a r c t i c " ,o l a r " , n o r d i c " s e a l i p e s c l a t o t p a s u ln u m i r i l o r c u r e n t e . T r o m s a f o s t it e b a z im p o r t a n t a e x p e d i i i lo r p o r e . P n l a S p i t z b e r g e n ( P o l u l N o r d ) s eu n g e c u a v i o n u l n t r - o o r , i a r c u v a r u l , n t r - o z i . O r a u l T r o m s s t o uc e g r a d e d e a s u p r a C e r c u l u i P o l a r .a r i l e h o t e l u r i d e a i c i a u f i r m e c a

G r a n d N o r d i c H o t e l " , P o l a r N o r d i ct e l " , m a r e a i m o d e r n a b is e r i c s em e t e C a t e d r a l a O c e a n u l u i A r c t i c " il i z e a z f o r m a u n u i i c e b e r g , u n v a r i a t ,m p l e x m u z e u p o l a r " r e i n e m r t u r i i

e e x p e d i i i l o r N a n s e n , A m u n d s e n e t c .e x i s t i u n Mu n c h a u s e n a r c t i c " e o r g B j n n e s c u a v e n t u r i l e s a l e b u r l e t i .c i a d e v e n i t l e g e n d a r c e l e b r u l v n t o re d i t a t c u 7 13 u r i a l b i H e n r y R u d i .

D a r T r o m s d e a z i e u n m a r e c e n t r ud u s t r i a l a l i n d u s t r i e i p e t e l u i p o a t el m a i i m p o r t a n t d i n S c a n d i n a v i a . P e s t e

d e f a b r i c i t e r e s t r e " , i n u m e r o a s et e l e c a r e p l u t e s c , d a r a u b a z a a i c i , p r e r , a f u m , c o n s e r v z e c i d e m i i d e

n e . C n d e r a m n o i a c o l o , l a j u m t a t e ai i u n i e , n c e p u s e m a r e a c a m p a n i e a s o o n u l u i .

O r a u l e d o m i n a t d e a r h i t e c t u r a m o r n . B e t o n u l , s t i c l a i a l u m i n i u l a l u n g t r i n a c a s d e l e m n , c a r e s - a r e f u g i a t

n o t e d e c l t o r i e

F i o r d u l r e g i n " g u r a i m e n s p r i nc a r e T r o m s r e s p i r l a o c e a n i p r i m e t ed a r u r i l e G u l f S t r e a m - u l u i j u s t i f i c e x i s t e n a u n u i p o r t m p n a t d e o f lo t p e s t r i , d e l a m o t o n a v e l e g r a i o a s e ia l b e , n e s a t e d e t u r i t i d i n t o a t l u m e a ,d o r n i c i s v a d m i n u n i l e n o r d u l u i " ,p n l a t r a u l e r e , c a r g o u r i i c h i a r n a v em i l i t a r e . D e c e a l a l t p a r t e a o r a u l u i ,u n m a r e a e r o p o r t f a c e l e g t u r a c u a r a i e p u n c t d e e s c a l p e n t r u m u l t e z b o r u r i ( p e s t e P o l . C u r i o z i t a t e a a c e s t u io r a o c o n s t i t u i e l i p s a l e g t u r i l o r f e r o v i a r e . A b i a d u p d o u z i l e d e d r u m , c ua u t o c a r u l , s p r e S u d a m n t ln i t p r i m e l et r e n u r i .

L a j u m t a t e a l u i i u n i e , z i u a p o l a r "e r a n t o i . L a m i e z u l n o p i i , s o a r e l e s t r l u c e a d e a s u p r a o r i z o n t u l u i i n u m e r g e ad e l o c s s e , c u l c e , c a i n o i , i a r p e l a

3 4 d i m i n e a a , o n d u r c a v o i o s p e b o l t ,n e d u c e a m i n o i l a c u l c a r e , o r i e n t n d u - n ed u p c e a s u r i , p e n t r u c , n m o d c i u d a t ,s o m n u l d i s p r e a d i n c a u z a l i p s e i d e n t u n e r i c . Z i u a p o l a r i n e d e l a 2 0 m a ip n l a 2 0 i u l i e , a p o i n c e p e s s c a d t r e p t a t s p r e j u m t a t e a l u i a u g u s t , p e n t r u c a , n t r e 2 0 n o i e m b r i e i 2 0 i a n u a r i e , n o a p t e a s p u n s t p n ir e d e p l in .Z i l e l e c u s o a r e s t r lu c i t o r s n t n u m r a t e p e d e g e t e l e u n e i m i n i . L o c a l n i c i i

s p u n e a u v o m i n e m i n t e z i l e l e , c n d a if o s t v o i a i c i , p e n t r u c d o u d i n t r e e l e e r a u n s o r i t e " . I n t i m p u l z i l e i p o l a r e , p r o g r a m u l d e m u n c e s t e r e d u s , c o m p e n s n d u - s ed i f e r e n a n t i m p u l i e r n i i , c n d s e l u c r e a z m a i m u l t .

O i i i F i l l i P I F l


71/100

r u i ( m a i m a r i d e c t c e l e d e g s c ) il e u z i c u b e r e M a c k , e c a i c u m n - a i

f o s t n i c i o d a t l a T r o m s d ( n n o r v e a n , Ma c k - o l o g m a s s - e g g " ) .

C n d s o a r e l e n v i n g e n o r i i i s t r l u t e l i b e r p e b o l t , e o r e g u l : o a n i i n u s t a u n c a s e , n i c i d e c u m n s l i

s p e c t a c o l . O r g a n i z a t o r i i n e - a u a v e r t i t p r u d e n t s n u n e s i m i m j e n a i , d a c l i l e v o r f i a p r o a p e g o a l e , b i l e t e l e f i i n d

n d u t e ( i n i c i p r e a i e f t i n e n u e r a u ) . iu i . . . z i a r e l e c o n s e m n a u c u t i t l u r i m a r ii n u n e a " d e l a T r o m s n f p t u i t

T e a t r u l d e p p u i d i n B a i a M a r e ,r e r e i n u s e , c u Sufleel" s u t e d e s p e c o r i n t r - o s a l . .. n t r - o z i n s o r i t .a r , d e z l n u i t e i b a t e r i i s o l a r e r i d i c a s e r r c u r u l t e r m o m e t r e l o r l a 20 22 , s p r ei c i r e a l o c a l n i c i l o r , i a r n s a l a F o k u s "

p u b l i c e n t u z i a s t a p l a u d a s u c c e s u l r o n i l o r . P r e m i u l s p e c i a l a l j u r i u l u i a

n c u n u n a t a c e s t s p e c t a c o l , c a o r e c u n o a e a p r o f e s i o n a l i t i i n a l t e a c o l e c u l u i b i m r e a n " , a r e g i e i p l i n e d e

f a n t e z i e a l u i K o v a c s I l d / i k o " , a g r a t i e i p p u i l o r I d e i G r u m a z " , a m e s a

j u l u i u m a n i s t a l t e x t u l u i " , d r a m a t i z a r e a s e m n a t a r u l u i a c e s t o r r n d u r i d u p u nb a s m c u l e s d e B r e n t a n o i, m a i a l e s , d a t o r i t e x p r i m r i i c o r e c t e , n e s p e r a n t o , n s c e n i n a f a r a e i " . U n m e r i td e o s e b i t 1- a a v u t a c t r i a c l u j e a n I u l i aS z i g m o n d t r a d u c t o a r e a i p r o f e s o a r a " d e e s p e r a n t o a c o l e c t i v u l u i . C o n c u

r e n a e r a r e d u t a b i l : n o r v e g i e n i , s u e d e z i , d a r , m a i a l e s , i u g o s l a v i ( d o u t e a t r e ) i G r o t e s k a " d i n P o l o n i a . T e l e v i z i u n e a n o r v e g i a n n e - a i n v i t a t s n r e g i s t r m 4 0 d e m i n u t e n t i m p c e p e n t r ut o a t e c e l e l a l t e s p e c t a c o l e a r e z e r v a t o j u m t a t e d e o r .

i , p e n t r u p r i m a d a t a f o s t s c a n d a t , n T r o m s , n u m e l e r i i n o a s t r e , d e os a l f r e n e t i c c e a c l a m a m e s a j u l d e a r t i u m a m i s m , n t i m p c e g n d u r i l e n o a s t r e

s e n d r e p t a u , p e s t e m r i i r i , a c a s ,l a c e i d r a g i .

E m . E n g h e l

A a d a r , c u r e p a r t i i a b u z u n a r , p r o a s p t a b s o l n t a l I . A . T . C . , a i s o

l a t e a t r u l u n d e a i f o s t

n c a d r a t c a a s i s t e n t d e r e e . E x a c t . D a r n- a i f c u t a s i s -n t u r , c i v i s - a n c r e d i n t u n s p e c t a c o l . V e d e i d u m n e a v o a s t r ,o b l e m a a s i s t e n e i e s t ea r t e s p i n o a s . F a c i a s i s n c a s m a i n v e i , d a r

cui a s i s t e n t e t i , p e l n g n e t e p e r f e c io n e z i ? U n

l e g , r e p a r t i z a t n B . , c a r eu a a v u t n o r o c u l m e u d e

p r i m i d e l a b u n n c e p u tn s p e c t a c o l , a f c u t u nm p a s i s t e n . M e n t o r u l "i e r a u n o m f o a r t e c u m c a d e , u n m e t e r , c a s c a a , o n o r a b i l . D a reter, n u maestru. M i ei s- a s p u s : S t e v e m c e po i i c e t i i !"

i - a p l c u t i d e e a o r d i n i ir b e l o r , p e n t r u c , p r i np o i , d e m o n s t r e z i c e e a t i i !

N u a i a v u t c u m v ao m p l e x e d e i n f e r i o r i t a t e ?e h c o l e c t i v u l a r e v e c h i

CRONIC INVERS

A i cui asistente asistentul ?

m - a u a j u t a t , c e i c u i f o s e ,c a r e m b t e a u m i l o s t i vp e u m r i c a r e r e f u z a uv i z i u n e a m e a a s u p r a s p e c t a c o l u l u i

Date post:	07-Apr-2018
Category:	Documents
Upload:	cimec-institutul-de-memorie-culturala
View:	225 times
Download:	0 times

Revista Teatrul, nr. 9, anul XXIII, septembrie 1978

Documents