+ All Categories
Home > Documents > „Revista română”, nr. 2 (68), 2012

„Revista română”, nr. 2 (68), 2012

Date post: 18-Aug-2015
Category:
Upload: asociaia-astra-iai
View: 24 times
Download: 1 times
Share this document with a friend
Description:
Despărţământul ASTRA „Mihail Kogălniceanu” din Iaşi are o publicaţie proprie, intitulată „Revista română”, ce apare din luna iunie a anului 1995. Editarea acestei reviste se înscrie pe linia generală a activităţilor Despărţământului, de promovare a valorilor românismului şi menţinere a interesului pentru cauza naţională.
64

Click here to load reader

Transcript

1 1Revista romn nr. 2 (68)/ 2012Speram ca, odat cu moartea dictatorului de laKremlin, stalinismul s intre n desuetitudineasau la coul de gunoi al istoriei, acolo unde iestelocul.Speramcapoliticulsnusemaiimplicemaleficnproblemeletiinifice,aacumStalindirijalingvistica din rile-satelit ale Moscovei, prin vestitasalucrareCuprivirelamarxismnlingvistic,inven-tndlimbamoldoveneasc,pecareurmaiisiauimpus-olaChiinuiCernuiidupdestrmareaimperiului rou.StafialuiStalinbntuiencifaceprozeliiacoloundeintereselepoliticeprimeaznfaaadevruluitiinific:nValeaTimoculuisrbesc.Serbiaestearavecin cu care romnii nu au purtat rzboaie; srbii suntunpopordrz,demn,calitidoveditenistorie:laKossovopolie(CmpiaMierlei,1448)infaaluiHitler, dar i n faa lui Stalin. n Serbia triesc romnindouzonedistincte,privitediferit,dinpcate,deBelgrad:38.000locuitorinVoivodina(numitiBanatulsrbesc),caresebucurdetoatedrepturilecuveniteuneiminoritinaionale,icirca300.000-400.000 locuitori n Timoc (sau Serbia de rsrit). Mizapoliticaiciestedeosebitdeagravant.Proveninddinromanitateabalcanicsud-dunrean,completai,ndecursul veacurilor, cu romni din nordul Dunrii (cci,vorba lui Vasile Prvan, Dunrea nu a fost niciodat unduman hain, care s despart pe frai, ci a fost un pri-eten bun, care i-a unit), romnii timoceni i cer drep-turileminime:folosirealimbiimaternenbiseric,coal, administraie, pres. Ei sunt ceteni loiali statu-luisrb,nuvorsstricefrontierele,sseuneasccuRomnia. Nu unirea cu Romnia o vrea cineva, ci con-cordia deplin, scria Eminescu n Timpul (nr. 100, 5mai1883),referindu-selaromniisud-dunreni.icontinu Eminescu comentariul su, parc scris n zilelenoastre:Darnaiaromneascareosinguriraspinrii i un singur creier. Ceea ce se ntmpl dincolone doare pe noi, orice injurie fcut naionalitii noas-tre dincolo e o injurie asupra sngelui i numelui nostru.Nucuceririurmrimsauamurmritvreodat,ccinusuntemnebuni,cioamenintoatfireai-ntoatmintea. Dar voim respect pentru poporul romnesc pre-tutindenea unde se afl, i nu ne este amic acela care seprefaceamgulisusceptibilitateamareienergicantregului popor romanic din Rsrit (Mss. 2264).A fost doar un singur caz particular, cnd trei romnitimoceni(dr.A.ButoarcipreoiiGh.I.SuveiciAdam Fistea) cer marealului I. Antonescu, la 29 aprilie1941, rezolvarea problemelor romnilor din Serbia prinunireacuRomnia.Cuocorectitudinepoliticexem-plar, marealul nsrcineaz pe unii specialiti (VictorPapacostea, Vasile Stoica) s elaboreze un amplu studiutiinificpemargineaacesteicereri,iurmareacestuistudiu,nuacceptalipireaacestorteritorii,cisolicitnfiinarea unui episcopat ortodox romn pentru romniidin Peninsula Balcanic i respectarea drepturilor min-imeconaionalilornotri(apudDianaNedelceaCotescu,BisericaromneascdinSerbia,Craiova,Fundaia Scrisul Romnesc, 2006).Setiec,nperioadapostbelic,rilebolevizateeraucondusedeMoscova,princonsilieri,ntoatedomeniiledeactivitate.nprivinaminoritilornaionaleseacordaudrepturiprefereniale,cumafostcazulminoritiimaghiaredinRomnia.Otezeraobligatorie:problemasrbilor,germanilor,turciloretc.dinRomniaserezolvanumailaBucureti;ceaaromnilor din rile vecine se soluionau de ctre guver-nele respective. Diaspora romneasc sau problematicaromnilordinjurulRomnieinueraoficialnvizorulguvernanilordelaBucureti.S-asolicitat,totui,nconvorbirileromno-sovietice,denunareaPactuluiMolotov-Ribbentrop i revenirea Basarabiei, Bucovineii a inutului Hera la ara-mam, dar cei care conducealagrul socialist URSS nici n-au vrut s aud (veziGh.Buzatu,N.Ceauescu.Biografiiparalele.Stenogrameicuvntrisecrete.Dosareinedite.Procesuliexecuia,Iai,TipoMoldova,2011).DoarUngariaisprijineadiasporaichiarstimulaunele aciuni iredentiste.FostaJugoslavianufceaparte,oficial,dinrndulcelor 12 state socialiste, comunitatea romneasc de aicibucurndu-sedeunelefacilitiacordatedeconstituiarii (vizite i munca n strintate, de pild).Dupcdereafireascaregimurilorcomunisten1989imaialesdupreglementrilejuridicealeAdunrii Parlamentare a Consiliului Europei (APCE) iTudorNEDELEA TudorNEDELEAN SERBIA S-A INVENTAT POLITICN SERBIA S-A INVENTAT POLITICO NOU LIMB: VLAHAO NOU LIMB: VLAHAE E D DI I T T O OR RI I A A L L2 2Revista romn nr. 2 (68)/ 2012aConvenieiCadrupentruProteciaMinoritilorNaionale, problematica minoritilor naionale a intratnpreocuprileguvernelordinara-matrice,cuocondiiesubtil:minoritatearespectivsseregseasc, etnic i terminologic, ntr-o ar din config-uraiaactualalumii,membrONU.Existazioarnumit Valahia, Vlahia?!PrinntreruperearelaiilordintreromniidepeambelemalurialeDunrii,ncepndcu1941,maiaccentuatnperioadapostbelic,ceidinsudaufostsupuiunuiampluiperfidprocesdeasimilare,derutndu-i spre a nu-i cunoate bine identitatea etnici cultural, obriile i tradiiile comune. Li s-a inocu-latideeaceisuntvlahi,valahi,vlai,deoriginenecunoscutsauslav,nniciuncazromni.Eiaurmaslastadiulcunotinelormedievale,cndvlah,valahieratermenulfolositdecltoriistrinipentruromniidinrileromnetisauceisud-dunreni.Domnitorii romni din epoca medieval nu i-au pus ntitulaturdomnalValahiei,cidomnalriiRomneti. La Iai, apare, n 1643, Carte romneasc(i nu moldoveneasc!!) de nvtur, adresat ntregiiseminiiromneti.Rmniculvlceandevine,ntre1726-1761, un puternic centru editorial i tipografic detiprire de carte ortodox i pentru srbi, fapt recunoscutde istoricii din ara vecin.Termenul vlah este de origine celtic, a fost utilizatdepopoareleeuropeneneromanice(germani,slavi,turci, greci, maghiari, albanezi) n scrierile medievale isereferealaromanitateabalcanic,fiindechivalentulluiroman(romanizat)iromanic(adeseaspecializatpentrufrancez,italian,dalmatsauromn)(MariusSala,nceputulafostfcut,nAcademica,XV,nr.43,oct.2005,p.31.)Sensulsuetnicaevoluatndecursulistorieiinanumiteregiunigeograficespresensurisociale(pstornomadsauerb),religioase(ortodox).LingvitiianteriorisecoluluiXXfoloseausensul numelui vlah ca echivalent pentru romn sau nsens restrns pentru locuitorii sud-dunreni de la munte(ApudDianaCotescu-Nedelcea,op.cit.,p.237-238).Flavio Biondo scria, la 1453, c valahii arat originealor prin limba cu care se mndresc ca de o podoab i pecare o proclam romn. Iat i alte afirmaii ale unorcrturari medievali strini: Romnii se trag din romani[...].Subvaluridebarbari,eitotuimaiexallimbaromnicasnuoprseascnicidecum,sempotrivesccuattandrzire,nctivezicluptnuattpentrupstrareaneatinsavieii,ctalimbii(A.Bonfini, 1434-1503). Ei i zic n limba lor romni [...]i cnd vreunul ntreab dac tie careva s vorbeasc nlimbalorvalah,eispunnfelulacesta:tiiromnete (Fr. della Valle, ?-1545). Acest popor alvalahilorsenumeteromn(Al.Guagnini,1535-1614).nValeaTimocului,politicanlocuieteadevrultiinific, n suferin fiind romnii din zon; problemaafostinternaionalizatnzilelenoastre.Iatunscurtistoric al problematicii:LainiiativaparlamentaruluibasarabeanVladCubreacov,europarlamentarulgermanJurgenHerrmannaelaborat,nurmauneianchete,unraportnaintatAdunriiParlamentareaConsiliuluiEuropei(APCE), care a emis Rezoluia 1632/2008 cu privire ladrepturileminoritiiromnedinTimoculsrbesc,demonstrndcromniiivlahiisuntaceeai,spredeosebirededelegaiaSerbiei,sprijinitdeGrecia,CipruiRusia,careconsideraucexistdouminoriti. Rezoluia 1632/2008 constat c minoritilenaionale din estul Serbiei sunt defavorizate fa de celedinVoivodinairoaginsistentautoritilesrbescooperezedeopotrivcuB.O.SrbiB.O.Romnpentrugsireauneisoluiipracticedenatursfacefectiv libertatea religiei i n partea de rsrit a rii,aacumestedejancazulVoivodinei.Totodat,contientdefaptulccooperareadintrestatuldereedinistatulnrudit,prinintermediulacordurilorbilaterale,prezintuninteresrealnscopulgarantriistabilitiinEuropa,Adunareacheamautoritilesrbes-iintensificerelaiiledebunvecintatecustatelenrudite(Romnia...).Prinurmare,Adunareainvit autoritile competente din Serbia s continue sdezvolte colile bilingve i colile n limba matern; ssuprimedifereneleregionaleexistentenceeaceprivetegarantareaefectivadrepturilorminoritilor(nspecialprivindfolosirealimbilorminoritarenadministraie, nvmntul n limbile minoritare, liber-tateareligieietc.)punndintegralnaplicare,ipentreg teritoriul, legislaia n vigoare n acest domeniu;siamsurilenecesarepentrualenlesnivalahilor/romnilorcarelocuiescnestulSerbiei(pevileTimocului,MoraveiiDunrii)accesullanvmnt, la pres i la administraie public n limbalor matern i s le ofere acestora mijloacele de a-i ineserviciireligioasenaceastlimb;sidentificeisaplice soluii tehnice care s le permit persoanelor dinestulSerbieisrecepionezeemisiunilenlimbaromndifuzatenVoivodina.Sintagmainiialminoritatearomn/vlah,propusdeJurgen,afostmodificatspecialspreacreaconfuzie:minoritatearomnivlah,iafostadmisultimaformulcusprijinuleuroparlamentaruluiromnCorneliaCazacu(careavotatamendamentulSerbiei!?)iaabseneidela vot a lui Cezar Preda, Ilie Ilacu, Relu Fenechiu i M.Tudose.La29aprilie2010,europarlamentariiromniibasarabeni (Titus Corlean, Cristian David, G. Frunda,ValeriuGhilechi,AnaGuu,AdrianNstase,CezarPreda,M.Tudose)auintrodusunamendamentprincaresolicitauAPCEcaSerbiasrespectedrepturileminoritii romne.nlunadecembrie2011,douasociaiicaresedeclarreprezentantelevlahilor,ConsiliulNaionalalMinoritiiVlahe(careprimeteoficialdelaBelgrad90.000euroanualpentruastfeldeactiviti)iAsociaiaGerginaanuleazhotrreavechiiconduc-eriaConsiliuluiNaionalalRumnilorideclarncheiat procesul de standardizare a alfabetului vlah cu35desemnegrafice,testatpeinternetivotatprinridicri de mn. La 25 ianuarie 2012, APCE a votat un amendamentlaRezoluia1632/2008,princareconsfinetelimbavlahncolileimass-mediadinTimoc.NouaRezoluie12813/25.I.2012esteunpasnapoifadecea anterioar. Cum este posibil ca n decurs de numaipatru ani vlahi/romni s devin vlahi i romni iei s nu existe (conform recensmntului din 2002) dectn numr de 2.778 etnici romni, care nu depesc 15%dintotalulpopulaiei?Rezultatulrecensmntuluidinoctombrie 2011 nu este nc dat publicitii. Din motivestrategice? Un singur punct din Rezoluie este conformcurealitateaetniciistoric:ndemnulctreautoritile din Serbia de a gsi soluii practice pentruca libertatea serviciului religios s devin o realitate nSerbiadeRsrit,aacumsentmpldejanVoivodina. i mai este un crud adevr: existena a treigruprialevlahilordinSerbiadeRsrit.Iatundeducelipsadeunitatearomnilor.Existoexplicaie:toiromnii,declaraicaatareicares-aunscrispeliste romneti la alegerile din toamna anului trecut, aufost ameninai i anchetai, unii localnici din Petrova iPojareva au fost chiar reinui sub stare de arest. i nco precizare: Belgradul aloc pentru cei 300.000 romni(caresuntautohtoni,proveninddinariaetnogenezeiromneti)sumade60.000euro,pecndBucuretiulrepartizeaz, pentru cei 22.000 etnici srbi din Romnia,suma de 700.000 euro, acetia neavnd motiv de crearede instituii private de nvmnt sau cultur.Pentru aflarea adevrului la faa locului, o delegaiea Academiei Romne (care are bune relaii tiinifice cuAcademiaSrb),formatdinpreedinteleei,acad.Eugen Simion, acad. Marius Sala, acad. Mihai Cimpoi,RzvanVoncu,auntreprins,la5septembrie2005,ovizitdedocumentarenValeaTimocului,lainvitaiaForumuluipentruCulturaRomnilordinBor.Despreromnii timoceni, Eugen Simion a scris cu acest prilej:sunt cretini ortodoci, vorbesc o limb romn veche,cu multe srbisme (proces firesc), i pstreaz tradiiile(la nunt, nmormntare, botez), cntecele (unele splen-dide),iardoleanelelor mis-auprutrezonabile.Suntcetenifideliaistatuluisrb. Vordoarlimbaromn,acceslamijloaceledecomunicare.(Academica,XV,nr.43,oct.2005,p.30).Vizitareprezentanilor Academiei Romne (la care s-au altu-ratscriitoriisrbiAdamPuslojici,SrbaIgnatovici,Radomir Andrici) s-a vrut, cum sublinia Eugen Simion,doar s dea un semnal: semnalul c intrarea noastrnEuropa(aromniloriasrbilor)presupune,ntrealtele,respectareadrepturilorminoritilordeaaveacoal i de a se putea ruga n limba lor (Ibidem).Urmare acestei vizite, a fost elaborat Atlasul lingvis-tic al Regiunii Valea Timocului, n 2006, de cercettoriiclujeniPetruNeiescu,EugenBeltechiiNicolaeMocanu, care dovedesc, cu argumente pur tiinifice, cromnii timoceni vorbesc un grai de sintez bnean ioltenesc.AcademiaRomn,cafortiinific,frniciocol-oraturpolitic,aorganizat,la31octombrie1994,osesiune tiinific, cu tema Limba romn i varietileei locale, adeverind c unitatea limbii romne vorbitlanordulilasudulDunriiesteattdeconcludent,nctsepoatespunenunumaicaromna(caimegleno-romna)idaco-romnasuntasemntoare,i c sunt chiar identice n trsturile lor fundamentale,constituitede-alungulsecolelor(uneleexcepiinvocabular,celmaisensibillaschimbri,ncontactelecu alte limbi).Niciunfortiinific(Academia,institutedecerc-etare)delaBelgradnus-apronunatnprivinaexis-teneilimbiivlahe.ntrebrifiretiseimpun:deundeatta nverunare din partea unor politicieni sau asoci-aii, chiar a unor vorbitori de limb romn din Timoc(att cel srbesc, ct i cel bulgresc) de a se considera ideclaravlahiinuromni?Dinreacredinsaunetiin?!DeceuniiconsngenidinsudulDunriisedeclarromninRomnia,darvlahnSerbiaiBulgaria? De ce Episcopia Ortodox Romn, condusde P.S. Daniil Partoanu, pendinte de Biserica OrtodoxRomn, sau preotul protopop Boian Alexandrovici dinTimoc nu sunt recunoscui de unii protopopi sau lideriromni din Voivodina? De ce, n cele din urm, romniitimoceninusedeclarcaatarenstatisticileoficiale?Ce au fcut diplomaia romneasc i cei 35 de europar-lamentari romni care-i arat patriotismul la televiziu-niledinar?Undeaufostacetiacnds-aadoptataceast rezoluie? Unde mai ncape atta duplicitate?Suntntrebrilacaretimpulidiplomaiavordarspunsulcuvenit.Dartrebuies-iamintimminoritiisrbedinRomnia(ieiceteniloialistatuluincaretriesc) c ei se bucur de toate drepturile fireti pentruoriceminoritateetnic,exactdeaceleaidrepturipecarelesoliciticonsngeniinotridinSerbiadeRsrit.Poate o colaborare ntre cele dou minoriti din celedou state vecine i prietene ar putea fi o poart a sru-tului peste Dunre i peste interesele politicianiste aleunora i altora.3 3Revista romn nr. 2 (68)/ 2012Revista romn nr. 2 (68)/ 2012 4 4 Stimate domnule Anatol Petrencu, de aproxima-tiv un an de zile (mai exact dup alegerile locale dinvaralui2011),asistmlauninteresantfenomendeconvertire,detransformareaunoradinmembriiPartiduluiComunitilordinRepublicaMoldovansocialiti.IniiatdefostulcandidatlaPrimriaChiinului,IgorDodon,aceastmicaredeedifi-care a unui curent socialist pare a avea, deocamdat,un oarecare ecou n rndurile comunitilor. n opiniadumneavoastr,esteposibilalctuireaunuipoldeputeresocialistcaalternativlaactualaforpolitic reprezentat de Partidul Comunitilor sau sencearc,ntr-oanumitmodalitate,estetizareaimbuntireaimaginiimicriidestngadinRepublicaMoldovaiformareauneistructuricares permit, n continuare, manifestarea consistent aacesteia pe scena politic de aici?mivoispunepunctuldevederenmsurancare cunosc i sunt informat n legtur cu cele ce sentmplaici,nRepublicaMoldova.Lanceput,oprecizare:VeronicaAbramciucatrecutpelistelePartiduluiComunitilornctevarnduri,fiindPreedintealPartiduluiSocialitilordinRepublicaMoldova. Legislaia nu permite ca un membru al altuipartid s treac pe lista partidului care concureaz, iatunci ea a ieit din aceast funcie de preedinte i afost pe listele comunitilor ca membru fr partid, cadeputatneafiliatpolitic.Acum,referitorlamicarealui Igor Dodon fiindc l-ai prezentat aici i n cali-tateasadefostcandidatlaPrimriaChiinului.Separecaufostunelenemulumiri,ntructis-aufcutniteproblemelacarenuseateptase.Elarmas foarte suprat nu att pe Voronin, ct mai alespe anturajul acestuia, fcnd de mai multe ori declar-aiinideeacaVladimirVoroninsscapedeuniiconsilieri, de cei din jurul lui, ntruct el are, de fapt,omaresimpatiepentruVoronin.Acum,acestesuprriinternecareauexistatncadrulPartiduluiComunitilorlaalegerilelocaleauduslaieirealuiDodondincadrulpartiduluimpreuncuncdoudeputate din faciunea comunist fostul Prim-min-istru al Republicii Moldova, Zinaida Greceani (i ea,la rndul su, spunea c nu este membru al PartiduluiComunitilor, ns pentru noi acest lucru nu are nicionsemntate,ntructafostPrim-ministrualunuipartid de guvernmnt i a realizat programul aceluipartid), i, dup cum spuneam, Veronica Abramciuc.ntretimp,aavutloccongresulsocialitiloriIgorDodon a fost ales Preedinte al acestui partid.Sigurcaceastmicarealorafostcriticatdedeputaiicomunitiideconducereacomunist.Dodon a declarat n cteva rnduri c vor mai trece iCAUZAUNIRII CAUZAUNIRII NUESTECAUZANUESTECAUZAUNUISINGURPARTID!UNUISINGURPARTID!INTERVIU CU ANATOLPETRENCU ANATOLPETRENCU,VICEPREEDINTE AL PARTIDULUI LIBERALDIN REPUBLICA MOLDOVAI I N NT T E E R RV V I I U UAnatol Petrencu repere biografice: Anatol Petrencu, nscut la Cueni, n anul 1954, este istoric iom politic din Republica Moldova. Absolvent al Facultii de Istorie i Filosofie a Universitii de Statdin Moldova Chiinu (USM). Doctor n istorie (1986) cu teza intitulat Relaii romno-italiene nanii 70 prima jumtate a anilor 80. Doctor habilitat (1998), cu lucrarea Politica Romniei privind Basarabia,1940-1944. n perioada 1990-1992 a deinut funcia de Decan al Facultii de Istorie i Filosofie a USM. ntre 1998i 2006 a fost Preedinte al Asociaiei Istoricilor din Republica Moldova, iar ntre 2006 i 2010 a condus grupareapolitic Micarea Aciunea European (MAE). Membru al Comisiei pentru studierea i aprecierea regimului comu-nisttotalitardinRepublicaMoldova(2010).Dinoctombrie2010esteDirectorulInstitutuluideIstorieSocialProMemoriadinChiinu.nmartie2011,MAEafuzionatcuPartidulLiberal,AnatolPetrencudevenindVicepreedinte al acestui partid.ali deputai n Partidul Socialist. Avem un caz cnddoireprezentaniaiputeriilocaledeaici,dinConsiliulMunicipalChiinu,autrecutntabrasocialitilor i cam att! Lucrurile s-au oprit. ProbabilafostvorbaidesprealegereaPreedinteluiRepublicii Moldova, fapt care a mai calmat spiritelei acum noi toi pledm pentru rezolvarea unor prob-leme de caracter economic, social, de politic extern Transnistria apare acum, din nou, la ordinea zilei, ialtele.Adicacestemncrimiinterpartiniceininteriorulpartidelorseparecs-aucalmatpuin.Dac va fi creat un pol socialist n acest moment, nopinia mea, aa ceva nu este posibil, pentru c Dodonnuareanvergura,nuarecarismaluiVoronin.Voronin,aacumeste,areopopularitatedestuldemare;conformultimelorsondaje,PartidulComunitilorestenprim-planulsceneipolitice,lucru care nu este de neglijat. Eu cred c stnga este,ncontinuare,ocupatdePartidulComunitilordinRepublica Moldova, partid care este foarte activ eiorganizeaz mitinguri, ei organizeaz maruri, ei vorca, n data de 1 mai [interviul a fost realizat n data de25aprilie2012n.r.],sorganizezealdoileaCongrescivic.a.m.d.Nusunt,deocamdat,semnecarexistamarifriciunininteriorulconduceriiactualeaPartiduluiComunitilor.Deci,eideocam-datsemenin.CarearfiperspectivaluiDodon,efoarte greu de spus. Probabil se va mulumi cu aces-tetreimandatenParlamentulRepubliciiMoldova.El a declarat c nc vreo 12 membri ai comunitilorvortrecenaceastfaciune,nacestgrupalsocialitilor. Deocamdat, nu avem semne, nu avemtiri despre acest lucru. Poate n perspectiv, dar tre-buie s fie un motiv foarte serios pentru a-i determi-na s fac aa ceva. Care ar fi acesta? S spunem cPartidulComunitilornuvinelaedineleParlamentului, aceasta nsemnnd c deputaii comu-nitisuntlipsiidemijloacedetransport,lisetaieprimeleetc.Credcepreapuinpentruundeputatcomunistssedezicdemandatuldedeputatisvin la socialitii lui Dodon. Asta ce ar nsemna, cuceemaibunDodon?Credcnuauperspectiv.Deocamdat,nviitor,artrebuisseproducnitezguduirisocialepentrucasfienemulumiicomu-nitiideconducerealor.Dar,vedei,conducereacomunist este mpletit din oameni cu experien idin cei tineri, precum Tcaciuk, Munteanu i alii, careprezintunfeldeechilibru,destabilitatencadrulconduceriipartidului.Deci,deocamdat,nusuntpremise i nu sunt semne c Dodon ar crea un centrusocialist ca alternativ la Partidul Comunitilor. De ceva vreme, n Republica Moldova activeazunorganismintitulatConsiliulUnirii,ncadrulcruiaoprezenconstantiaparinedoamneiVitalia Pavlicenco, Preedintele PNL. Conform pro-priilordeclaraii,acestConsiliumiliteazpentrurealizareauniriiRepubliciiMoldovacuRomnia.Cutoateacestea,s-arpreacaderenapublicamicriiestedestuldesczutnambelestateromneti,numeroiintelectualiimilitanicunoscui pentru vederile lor unioniste neregsindu-senrndurilesale.ncalitateadumneavoastrdeompolitic,darideistoric,cumapreciaiaceaststructur,pecareuniidejaocomparcumicareainiiat la nivelul anului 2006 de ctre Ilie Bratu? Eu sunt unionist, am declarat acest lucru de multtimp.ncn1991amscrisunarticolintitulatNoivrem s ne unim cu ara. Ca istoric, tiu foarte binece s-a ntmplat cu noi, cu acest teritoriu, tiu cum afostrpitn1940,cumafostciopritnis-aluatHotinul,nis-aluatparteadinsud.Esteomarenedreptate istoric fa de poporul romn. Noi trebuies ne rentregim. Atunci cnd un popor este mpritn dou state, e ca o ran sngernd, iar situaia tre-buie rezolvat. Problema este cum s-o rezolvm?Am asistat la prima edin a Consiliului Unirii intrebarea pe care am adresat-o acolo a fost: noi ne-am adunat s vorbim despre Unire ori ne-am adunatcascutmciledesoluionareaproblemeideUnire?Desprecevorbimnoi?DesprensemntateaUnirii,desprecefacemnoi,aici,caromni?Personal,celpuinpentrumoment,eunumregs-escnaceaststructuriamexplicaiilemele.Unionitiitrebuiesdiscute,sseadunelaomasrotund i s abordeze nite probleme de exemplu,problemastatuluiRepublicaMoldova.Eufiindunionist poate prea paradoxal, dar nu sunt singu-rulcarecredeaa,considercstatulRepublicaMoldovatrebuiesfieunstatputernic.Decespunacest lucru? Pentru c eu neleg statul ca stat rom-nesc, al doilea stat romnesc. Unii se supr dar decealdoileastatromnesc?Lsaisfieprimulstatromnesc,primulRepublicaMoldova,aldoileaRomnia!Darromnesc,acestlucruestefoarteimportant!Atunci,aceststat,careestealdoileasauprimulstatromnesc,trebuiesfiecapabilssoluionezeniteproblemeeconomice,cucareneconfruntm zi de zi, s rezolve problema transnistre-an,carenuesteaadesimpl,sridiceniveluldetrai al populaiei, s ofere pensii pensionarilor notri,fiindc, iat, se constat c apare i problema pensi-iloratuncicndceteniiRepubliciiMoldovaredobndescceteniaromniiaudinbugetulRomniei mai mult dect ar lua aici. Adic este un ir5 5Revista romn nr. 2 (68)/ 2012ntreg de probleme. i atunci, n situaia n care vrem,nuvrem,statulRepublicaMoldovaexistsauncmai exist, acest stat trebuie s fie de o calitate nalt,trebuie s aib funcionari buni, pentru c eu cred ci dac ne vom rentregi, mai devreme sau mai trz-iu,oricumadministratoritrebuiesavemaici,oameni care s conduc, s cunoasc i limba rus, ilimba gguz, s cunoasc specificul locului, c nupoatesvinunadministratordinTransilvania,deexemplu,isconducaici.Deci,oricum,calitateaadministraieitrebuiesfiebun.Acestaarfiunaspect.Aldoilea:nuaccept,iputeisubliniaacestlucru,nuacceptcriticinefondatedinparteaunoractivitidinConsiliulUniriifadealiunioniti!Chiardacnoineplasmpepoziiiuordiferitenceeacepriveteperspectivelederentregire.NufacniciunsecretdinaacevapoziiaPartiduluiLiberal,celpuinnacestmoment,cnddiscutmnoi,vizeaznecesitateaintegrriiRepubliciiMoldovanUniuneaEuropean,ceeacenseamnscoatereafrontiereidepePrut,frontieraaceastanenorocit, integrarea economic, juridic, pstrarea,desigur, a aparatului de stat, dar noi eu aa cred deschidemoperspectivpentrurentregireafamili-ilor,liberacirculaieaoamenilor,angajareancm-pulmuncii.a.m.d.Deci,acum,separecaceastaeste, deocamdat, perspectiva noastr. Ei, iat c noisuntemcriticaicsusinemstatulRepublicaMoldova, c nu facem nimic n ceea ce privete inte-grareaeuropean.Faceminoictputem!Eumrefer la conducerea statului. Sigur, conducerea meritcriticat,aremultemomentenegative,darsnuuitm c este o conducere de coaliie i, ntotdeauna,aasentmplntr-oconduceredecoaliiesuntdiferite curente. Noi suntem curentul pro-romnesc inu ascundem acest lucru. Dar n politic faci ct poi,esteartaposibilului,astaestepolitica,facemctputem.Noisuntemcriticai.Vreausvspununlucru: imediat dup vizita lui Rogozin, care, m rog,a ridicat aici multe semne de ntrebare, a venit o del-egaie n frunte cu ministrul aprrii [Gabriel Oprea n.r.]iefulStatuluiMajordinRomnia,careausemnatunacordcuRepublicaMoldovaprincareRomniavaapra,deacumncolo,spaiulaerianalRepubliciiMoldova,ministru[pentruRepublicaMoldova n.r.] fiind Vitalie Marinu, care este dinPartidulLiberal!Spunei-mi,vrog,nuesteacestaun act de romnism, de patriotism, un act de aprareaintereselorRepubliciiMoldovanacestsens?PentrucRepublicaMoldovanseamniTransnistria i muli uit acest lucru Muli uit! Cred c nu tii, Rogozin intenionas vin cu cinci elicoptere. Cnd s-a aflat de aceastinteniealuideaapreacuavionulsunsoitdecinci elicoptere care s aterizeze la Tiraspol, pe lngdelegaiafoartemare(peste100deexperi),ntre-bareaafost:darelicopterecuceocazie?SemaintorcacesteasaurmnlaTiraspol?nultimulmoment au cedat i a venit doar Rogozin cu avionulsu.DardeacumncoloEucredcruiinus-auateptatlaaacevaiesteunpasfoartecurajosdinpartea noastr, a romnilor, a celor dou conduceri destatdinRepublicaMoldovaidinRomnia,icredctrebuiesalutatacestgest.Eu,noricecaz,m-ambucurat pentru aceasta, fiindc, desigur, ameninrilelui Rogozin nu pic deloc bine. ns acest act ne mailinitete,imaitrezete,poate,iperui,imaircorete puin. Repet, cred c noi facem ct putem.ntr-unaltreilearnd,nusuntdeacordcuattaparadiat,nultimavremesecereinsistentscoatereamonumentelorluiLenin.Sigurcmonu-menteleluiLeninsuntdeprisoslanoi,maialesncentrele raionale, unde ele nu reprezint, din punct devedereartistic,nimic!Cndva,aexistatodecizieaPrezidiuluiParlamentuluiRepubliciiMoldova,darcare nu a fost respectat, fiindc agrarienii ajunseserlaputere,iarlucruriles-auschimbat.Prereameaesteaceasta:nsituaiancaremaiexistniteoameni nostalgici dup trecut i vd n Lenin un sim-bol,monumentelesrmn.Suntdoucideasoluionaaceastproblemamonumentelor.Prima:organeleputeriilocale,dacevorbadeConsiliileraionale, iau o decizie i, cnd aceasta este adoptat,nu mai e nici o problem, este recunoscut i de rui,i de toat lumea. Adic, de exemplu, Consiliul raion-alAneniiNoi,prinmajoritatedevoturi,decidedemolareamonumentuluiluiLenin;aceastdecizieestepublicat,toatlumeatieinumaiestenicioproblem!Arfiovariant.Adouavariant:sfielsate de izbelite pn cnd nu mai este nimeni cares se ocupe de astfel de monumente. Ele se distrug dela sine i v aduc exemplul celor pe care le-am vzutn Crimeea sau n Sankt Petersburg. E o variant dedurat.Ambelevariantesuntbune.Acum,ces-antmplatlanoi?Lanoiesteundomnpecare,per-sonal, l respect, domnul Ciobanu, veteran al rzboiu-lui de la Nistru, bun patriot. Are dnsul aa o intenies demoleze monumentul lui Lenin. A luat o dalt iun ciocan i s-a dus acolo. Ce-a nsemnat acest lucru?A nsemnat mobilizarea comunitilor, au venit acolomult mai muli i au fcut un cordon viu n jurul mon-umentului,poliiaafcut,deasemenea,uncordon,iarelavenitnsoitdectevapersoane.nopinia6 6Revista romn nr. 2 (68)/ 2011mea,dacvreisdemoleziunastfeldemonument,trebuie s faci mitinguri, trebuie s organizezi opiniapublic, trebuie s ai suficiente fore pentru a realizaaaceva.Daraa,numaisntricinele,s-imobilizezi pe comuniti n situaia n care tu nu poiface nimic, eu cred c aa nu este bine; iar acest lucrueste valabil i pentru alt situaie. Noi suntem gata sne unim forele, s ne cunoatem la fa; sunt convinscexistmuliunioniticarenuseregsescaici[nConsiliul Unirii n.r.], dar care poate ar trebui s fieconvocai,einefiindglgioidefelullor.Scon-cretizm aceast idee de rentregire a neamului prin:introducerea istoriei romnilor, promovarea istoriei ia limbii i literaturii romne, a clasicilor notri, a cul-turiiromnetinansamblu.AvemnevoieaicidereromnizareaBasarabiei,iaratuncicndvomfidouentiticompatibile,nuvamaifinicioprob-lem,totulserezolv.Darncazulncarevorbetidespre demolarea monumentelor cnd nu ai suficien-tforsledemolezi,iarnParlamentorelaiedefornuestenfavoareanoastr,nutoifiindpro-romni, poi rmne, n acelai Parlament, cu 12 dep-utai care, dac eueaz o iniiativ, sunt prezentai depresidectreopoziiedreptextremiti;iatunci,cui i trebuie aa ceva? Nou ne trebuie aa ceva?Revenindlaceeacespuneidumneavoastrlanoi, aici, este o problem foarte grav, fiindc, pe deo parte, sunt unii care arat c Noi vrem unirea! Dece nu venii cu noi?, iar pe de alt parte, dac mergiacolo,ncet-ncetritistecompromii,pentrucacolonuseadoptdeciziiprinintermediulunororganelegislative.ncunlucru,foarteimportantcauzaUniriinuestecauzaunuisingurpartid.Acestlucrul-amartatilaprimaedin:Decene-aichemat sub drapelul unui partid?. Eu sunt convins cexistunionitiinPartidulLiberal,inPartidulLiberalDemocrat,inPartidulDemocrat,iartuncerci s monopolizezi o idee care ne privete pe noitoi,indiferentdeculoarepoliticeucredcsuntchiar i unii comuniti care vor Unirea! i atunci, dece s monopolizezi? De aici rezult i a doua temere noi, de fapt, ce servim, un partid? i atunci cnd amfost acolo, am spus: Haidei s facem ceva n afarapartidului,snegndimlaostructur,aacumsenumete,ConsiliulUnirii,darneafiliatpolitic!.Aceastprimedinnutrebuiasfiecondusdedoamna Pavlicenco, trebuia ales un preedinte interi-mar, Moanu, de exemplu, care era acolo i care, cadecan de vrst al celor prezeni, putea fi ales. Dupaceea se convoca un congres, se alegeau organele deconducere prin mijloace democratice, nelegei. Daraa am ajuns n situaia pe care o cunoatem.Anul2011areprezentatoetapimportantpentruRepublicaMoldovadinpunctdevederealapropieriideUniuneaEuropean,nregistrndu-seprogresesemnificativendiversedomenii.ReprezentaniiUniuniiausalutatalegereaiinsta-larea n funcie a Preedintelui, artnd c sper lao continuare i chiar la o accelerare a eforturilor deintegrareeuropean.Or,aceastperspectivpre-supune adoptarea i implementarea unor norme caresarmonizezecadrullegislativdeaicicuceleuro-pean,nunelesituaiirolulPreedinteluiputndfihotrtor.DinperspectivaeforturilordeintegrareeuropeanaRepubliciiMoldova,cumarputeaevolua situaia politic dup alegerea Preedintelui,n condiiile n care vor fi adoptate/impuse unele actecare nu vor conveni opoziiei comuniste i unei pria populaiei, dar vor fi necesare pentru armonizarealegislaiei interne cu cea european? E foarte bun ntrebarea, bine gndit i e greuderspuns.Eadevratccomisariieuropeniautotateptat alegerea Preedintelui, ntruct piramida put-erii de la Chiinu nu era complet, lipsea vrful. Din16 martie avem ales Preedintele, domnul Timofti. Atrecut o lun de zile i deja au aprut critici c dnsulestepuinprezentsauinactivnviaapolitic.nopiniamea,domnulTimofti,fiinddintagmajuritilor,ipoatecreaobazsocialmreferlaPreedinienpersoanajuritilor,csuntmuli,ijudectorii,iavocaii.a.m.d.Noispunemstatdedrept,aceastansemnndiforajuridic.Deocamdat, nu avem prea multe de comentat refer-itor la activitatea Preedintelui, fapt ce poate fi expli-catiprinneimplicareasaanterioarnpolitic,afostimplicatnsectoruljuridic,iarlanoi,cineeimplicatnjuridicnupoatefacepolitic.Dupcumamartatilateleviziune,Preedintelenupoatesfie al ntregului popor, el trebuie s transpun n prac-ticprogramulAlianeipentruIntegrareEuropean,nuoriiceprogram,fiindcaceastai-adatmandatuldepreedinte.PrimaluivizitvafinEuropaOccidental,semnbun,credeu;dupaceealaBucureti, dup care va merge la Moscova.ReferitorlacorelarealegislaieiRepubliciiMoldova cu cea comunitar este o problem, mai alescndestevorbadelegeacuprivirelaminoritilesexuale. Exist proteste din partea Bisericii. Din cteamneleseu,dinspuseleunorspecialitindome-niu, exist i o alt miz privitoare la legea de nedis-criminare.Aceastlegeatragedupsineicelelaltechestiunilegatedenediscriminaredegen,devrst,pebazdeetnie,pebazreligioasetc.Separe c, dac va fi adoptat aceast lege, toate confe-7 7Revista romn nr. 2 (68)/ 2012siunilereligioasevorfiaezatepeacelainivel.Evident,ceicaresempotrivescacestuipasajdinlegea cu privire la nediscriminare i m refer aici laBiserica Ortodox, n special Mitropolia Chiinuluii a ntregii Moldove, supus Patriarhiei Moscovei nu doresc acest lucru, ntruct a fost aprobat cndva,prin1990-1991,olegencaresespunecBisericaOrtodox oficial este recunoscut de stat, lucru care-iavantajeazpednii.Separe,deci,caiciesteproblema.Feelebisericetisefolosescdeaceastlege.Amvorbitcureprezentaniialtorconfesiunireligioase,adventitii,deexemplu,caremi-auspusfoarte clar: nu este vorba de homosexuali, este vorbadeaceststatutprivilegiatalBisericiiOrtodoxesupusPatriarhieiMoscovei,pentrucMitropoliaBasarabieiseparecnuafcutniciunfeldeproteste.Protesteazniteelementeextremistedincadrul Mitropoliei supuse Patriarhiei de la Moscova.Acum,cevafacenoulPreedinte?Dinctesepotobserva, i clasa politic, i partidele politice sunt, nfond,pentruaprobareaacesteilegi;eucredcPreedinteleovaaproba.Sigur,aiciputemgsiunrspunslantrebareadumneavoastrvafaceaceast jonciune, aceast corelare a legislaiei de aicicuceadeacolo.Nuascund,ns,faptulcBisericaOrtodox s-a activizat, se realizeaz tot felul de emi-siuni,interviuri,proteste,sencearc,cumva,sseinduc n eroare opinia public. Prerea mea este cautoritile republicane ar trebui s explice: iat careestelegea!Siaslateleviziunespecialitiidom-nilor, iat care este legea! Iat care este pasajul caresupr! Noi avem de ctigat, fiindc se pare c, ntr-adevr, dac Republica Moldova accept aceast leg-islaie,seconformeazlegislaieieuropene,atunciavem de ctigat, pot aprea i nite fonduri, i nitecrediteetc.Artrebui,deci,explicat.Atuncicndsevalmurioamenilor,eucredcvafisoluionatproblema. Dac se tace, dac totul se reduce la ceeace spun dnii, aa cum neleg ei, nu vom ajunge lao soluie.DeiexistsuficientesemnaledeapropieredeRomniaideUniuneaEuropean,persistisemanifestatitudiniantiromnetiiantieuropene,carepotaveadiverserepercusiuniinclusivasupraeforturilor de accedere a Republicii Moldova n rn-dulstatelormembreUE.Aiabordat,deja,ctevaaspecte;neputemgndi,deasemenea,larespin-gereavehement,dectreuniidinceteniimoldoveni,anregistrriicultuluiislamici,decenu,lavandalizareacimitiruluidelaClrai,faptpetrecut la nceputul lunii aprilie a acestui an. Cumcomentaiasemeneamanifestriicumarputeafidepite astfel de momente care nu contribuie ctuide puin la crearea unei imagini pozitive a RepubliciiMoldova?Suntnitechestiuniregretabile.Amcititpeinternetfaptulciruiicondamncelentmplate.Existaici,nRepublicaMoldova,niteorganizaiidepatrioirui,Voievozii,deexemplu,careaucondamnat aceste gesturi. Cred c cei care au vandal-izatcimitiruldelaClraisuntnitedescreieraicaretrebuieopriiodati-odat.ncnuaufostidentificai.nceeaceprivetemanifestrileantiromneti, ele trebuie nelese ca manifestri pro-ruseti.ExistorganizaiaPatrioiiMoldovei,aicreimembrivorbesccaicumarfifanatizaieisuntmoldoveni,einurecunosccuvntulBasarabia,noiuneadeBasarabia,pentrucnoiuneaaceastavinemaitrziudectceademoldovean,nuaccepttermenul de basarabean, pentru c ruii ne-au poreclit.a.m.d.Suntnitefanatizai,niteoamenicare,exaltnd acest moldovenism primitiv, a spune eu, cnuaupreamulteidei,defaptservescintereseleRusiei. Chiar ieri [24 aprilie n.r.] am fost la o emi-siuneiamvorbitcudomnulGarbuz,aa-izice,nuHarbuz, ci Garbuz, care este liderul acestor patrioi, il-am ntrebat: dumneata de ce nu te revoli n legturcu cele ce se ntmpl n Transnistria? De ce nu ceriCetateaAlb,dactotetimoldovean?Estefoarteclarcatitudinealorantiromneascestenfolosulruilor i i-am spus acest lucru: voi nu suntei pentrumoldoveni,pentrucmoldoveniinupotfiantiromni;chiardacvconsideraidoarmoldoveni, voi servii foarte bine ruilor. Aa trebuieneleseacestemanifestriantieuropeneiantiromneti,ncontextulncareFederaiaRusdoretesrestabileascfostulimperiusovietic.AcumlnumescUniuneavamalRusia-Belarus-Kazahstan.DmitriMedvedevadeclaratcceicarenuvoraderalaaceastuniunevamalvoraveadeptimit, de suferit un fel de ameninare. S tii cuniunea vamal este doar primul pas spre integrareapolitic i administrativ. Aa s-a ntmplat n istoriastatelorgermane,deexempluuniuneavamalafavorizatunireapoliticagermanilor.nrileRomnetotaaprimulactsemnatntrearaRomneasciMoldovaafostactuldeuniunevamal.Aici,acelailucru.AvemnRepublicaMoldovaunpartid,PartidulSocialDemocratalluiVictor elin, care pledeaz deschis pentru un referen-dum i a obinut, deja, aprobarea Comisiei ElectoraleCentrale spre a desfura acest referendum. n opiniamea trebuie s privim foarte serios acest referendum,avnd mijloacele mass-media la dispoziie, i trebuie8 8 Revista romn nr. 2 (68)/ 2012s demonstrm societii noastre c locul nostru estenEuropa,prinintegrarenUniuneaEuropeanirentregireaneamului.Darnuesteuor,pentrucoricemanifestarederomnismautenticaici,nRepublica Moldova, este luat n furci, ultimul exem-plufiindMihailFormuzal,bakanul Gguziei.nrepetaternduri,acestaaartatcesupratcs-areintrodusIstoriaRomnilorncoli.nainteerafoartesupratcopartedindocumenteleoficialecareveneaudelaChiinulaComrateraunlimbaromn,iarelvoiainlimbarus.a.m.d.Poziiaclarioficialdecurgedinlegeafundamental,Constituia,ncaresearatclimbaoficialsaudestatestemoldoveneasc,cumestenumitacolo,adicestelimbaromn,Constituiafiinddeasupraaltorlegi.Curegrettrebuiespusc,nRepublicaMoldova exist o lege aprobat n 1990 cu privire lalimbilecarepotfiutilizate;acoloestescris,ntr-unarticol,climbarusfuncioneazdeopotrivculimba romn, ceea ce le d lor prilejul ca mereu sfactrimiterelaacealege.Vedei,s-aschimbatpu-terea, au venit la conducere fore proeuropene i pro-romneti, dar uitai-v c nu le ajunge timpul ca srevad,smaianulezenitelegi.Dacs-aranulaacealege,dacs-armaimodificaConstituianoivorbimdeacestnenorocitarticol13poates-arncheiaodatproblemalimbii.Limbanoastrestelimba romn, aa a spus Academia! Pe mine nu mintereseazinumsuprcespuneomuldepestrad,poatesspuncevrea!NoiavemorecunoateretiinificaforuluisupremdinRepublica Moldova, Academia de tiine, care a spusc limba noastr este limba romn! Punct! Restul nuintereseaz.Deci,bazndu-sepeaceastdecizieaAcademiei,funcioneaziuniversitile,icolile,itoateinstituiilestatului!Penoinutrebuiesnederanjeze oricine care susine c limba nu e romn,ci moldoveneasc sau alta! Nu! S rmn cu prerealui! Acelai lucru i cu istoria romnilor. Institutul deIstorie,StatiDreptalAcademieidetiineaMoldoveiareodeclaraiencaresearatcistorianoastresteistoriaromnilor!Punct!NummaiintereseazcespuneFormuzal.a.Aceastcomuni-tatetiinificrecunoscutdestatestedefinitorieinu poate s-mi spun cineva altceva. Relativ recent, la sfritul lunii martie, s-a solic-itat public efectuarea unor schimbri n simbolisticadestataRepubliciiMoldova,maiexactrenunarealadrapelultricoloralbastru-galben-rouiadoptareaunuidrapelbicolor,rou-albastru,core-spunztorrealitiloristoricealeMoldoveitefaniene.Acestaspectsesuprapuneunoraciunidin diverse raioane dominate de comuniti, unde a ifostarboratdrapelulbicolor.Cumpoateficatalo-gat o asemenea idee i ce impact considerai c arela nivelul opiniei publice din Republica Moldova? Din cte cunosc eu i dup cum am neles i delaspecialitindomeniu,nicimcarpetimpulluitefan nu exista un aa drapel bicolor! Dar referitor lacelecesentmplacumnRepublicaMoldovantrebarea este foarte bun. Exist o opoziie fa deactualaputere,opoziiereprezentatmaiclar,maiexpresiv,dectrePartidulComunitilorplussocialitiiplusaliicaresuntacolo.Pentruaseunintre dnii au nevoie de un simbol. Iat c l-au gsit!E acest simbol rou i albastru i care, pentru noi, nunseamnnimic.Pentrudnii,da!nseamnundrapel care s-i adune pe toi. La Bli, de exemplu,i n alte locuri unde se gsesc autoriti locale comu-niste care sunt mpotriva puterii de stat republicane, afost arborat drapelul. S-a dat o decizie a Guvernuluispreafiscoaseiacumnumaisunt.elin,delaPartidulSocialDemocrat,adeclaratcardoris-insueascacestbicolorpentrupartidullui.Foartebine! Pentru partidul lui, da! Acest bicolor constituieunsimbolcares-iuneascpetoinemulumiiideactualaguvernareproeuropeanipro-romneasc,credeu,iaceastaarfiexplicaia.Sigurceiieslademonstraiicuacestdrapel!Primejdiamareestedac vor ajunge la putere, deoarece, n cazul n carevorajungecomunitiilaputere,s-arputeapuneiproblemaschimbriisimbolurilor.Dar,deocamdat,atta timp ct sunt n opoziie, atta timp ct alt par-tidrevendicbicolorulsprea-lfolosicadrapelpro-priu, nu e nici o primejdie. Sigur c este suprtor; iacumosvedei,dacmergeiprinora,panglicaOrdinuluiSf.Gheorghecare,pentrurui,sim-bolizeazvictoriaUniuniiSovieticenaldoilearzboi mondial, nostalgia pentru trecut, i uneori i-oofer cu fora. i aceasta este dovada unei rezistenerusetidinRepublicaMoldovafadeguvernareaactual de aici. V mulumim!Interviu realizat deMircea-Cristian GHENGHEA9 9Revista romn nr. 2 (68) / 2012Unde mi-e inima, florilor?Druit-i de mult, tuturor(Flori de vis, flori de fum, flori de snge Poezii, 1964)Se mplinesc anul acesta 45 de ani de la trecerealaceleveniceapoetei,prozatoarei,publicis-tei, traductoarei Otilia Cazimir. Nscut la 12februarie1894,nlocalitateaCotu-Vameului,lngoraulRoman,AlexandrinaGavrilescu,penumelesuadevrat, a devenit ieeanc la 4 ani, cnd familia, com-pus din Gh. Gavrilescu, tatl, nvtor, mama EcaterinaGavrilescuicei5copii,s-amutatlaIai.CasadinBucinescunr.4,undealocuitdinanul1908,eraocldire veche, datnd de pe la 1850, i fusese cumpratdetatlviitoareipoete.Destinulsuliteraraveas-iaducschimbareanumelui,prindebutulsularevistaViaa romneasc, n 1912, cu o poezie nesemnat, deteama directoarei de la Oltea Doamna, cam sever, nloculnumeluipunndtreistelue.Ceidoidirectoriairevistei,MihailSadoveanuiGarabetIbrileanu,aveaus-ialeagmpreunpseudonimulOtiliaCazimir,pub-licndu-i poezia Noapte i recunoscndu-i, astfel, talentul.Publicarea n Viaa romneasc certifica o afirmare lit-erar naional.Sub acest nume, pe care oficial avea s i-l nsueascn 1950, a publicat peste 50 de volume, de poezie, proz,traduceri,ntrecareLuminiiumbre (1923),Fluturidenoapte (1927),Licuricicronicifanteziste (1930),Cntec de comoar (1930), Jucrii (1939), A muritLuchi (1942),Babaiarnaintr-nsat (1954),Dinntuneric Fapte i ntmplri adevrate din carne-tuluneidoctorese (1928),Grdinacuamintiri(1929), n trguorul dintre vii (1939), Prietenii meiscriitorii (1960).Ca recunoatere a meritelor sale literare, poeta aprimit n anul 1927 Premiul Academiei Romne iPremiul Femina Vie Heureuse, iar n anul 1937i s-a acordat Premiul Naional pentru Literatur.ntre anii 1937-1947, i s-a ncredinat funcia deinspectorgeneralalteatrelordinMoldova,BasarabiaiBucovina.AcolaboratlantocmireamanualelordidacticempreuncuMihailSadoveanuiGeorgeToprceanu(cuacestadinurmaavut,timpde5ani,pnlastingereadinviaapoetului,unadincelemaifrumoaselegturideprietenie i dragoste din literatura romn).A fost aleas n primul Comitet al Uniunii Scriitorilordin R.P.R, alturi de Sadoveanu, Zaharia Stancu, MihaiBeniuc, Geo Dumitrescu etc.CasadinBucinescunr.4,undealocuitiascrispoeta pn la vrsta de 73 de ani, a devenit muzeu n anul1972, prin donaia fcut de nepoata ei, Alice Zaitz, careaoferitdouncperi,spaiuocupatefectivdeOtiliaCazimirntimpulvieii.Aicitotularmasneschimbat,deparcOtiliancadelamasadescris,ateptndu-inumeroii musafiri s-i treac pragul. E linite-n odaie,parc-inoapte,/Miroaseagutuii-amerecoapte/iercoareca-nodilebtrne/Ca-nalbeleiatacuridepevremuri. (Strofe n amurg, din Fluturi de noapte).Numeroase obiecte, de la scoarele esute la Agapia iVratic i licere ce mpodobesc pereii, la climara dincristal,fotografii,tablouri,pieseoriginaledemobilier,mbrcminte,volumenediieprinceps,documente,icoane de secol XIX dau farmec acestei case cu cerdaculumbritdeliliaciieder.Iardincaptulpotecii/i-arntindepe-nserate/Braemoiiparfumate/Liliecii(Dac-a tii c vii, din Lumini i umbre).Cldirea face parte din patrimoniul cultural, nscriin-du-se ntre obiectivele Muzeului Literaturii Romne Iai,la iniiativa cruia i mpreun cu Uniunea Scriitorilor filialaIai,afostinauguratnlunaaprilie2012,ncadrulZilelorrevisteiConvorbiriliterare,oplaccomemorativ,atestndprimulsediualComitetuluiDirector al Uniunii Scriitorilor din Romnia filiala Iai.10 10Revista romn nr. 2 (68)/ 2012ACASLAOTILIACAZIMIRACASLAOTILIACAZIMIRIndiraSPTARUIndiraSPTARU A A M M F F I I T T E E A A T T R R U URomnia Mare era o ar cu totul diferit, carens...gndealafel.ivomncepeprinaobservaunfapt:tradiionalismulromnesceste sau devine istoricete mai cu seam subsecventnaionalismului, iaracestaatingeformeexacerbatei,ulterior,teratogene,ctvatimpdupPrimulRzboiMondial, mai exact dup Marea Unire.CcisecolulalXIX-leaafost,cumamamintit,Secolul Naionalitilor. Secolul al XX-lea, n prima sajumtatecelpuin,afostsecolulnaionalismului (carevareveninfornultimulsuptrar).nsecolulalXIX-lea, pentru subminarea marilor imperii, le vent dusicle a renvat popoarele s fie mndre de originea lorisluptepentruautodeterminare.Secolulurmtoramotenit aceast mndrie, motenind totodat o Europdivizat de energii fr obiect; i nu ntmpltor forelepolitice de dreapta vor lua acum avnt, rspunznd toc-maiacestortemeriinculcatensufletulpopulaieidediverseextraciinprivinaameninriifiineinaionale, n care dintr-un incident de frontier se fceauncasusbelli tocmaiprinprezentareasapropagandis-tic drept o ameninare a numitei fiine.SlumexemplulconcretalRomniei,careneintereseazcudeosebire.Duprzboi,dupUnireadela1Decembrie1918,auvenitncorpulriiregiuniistorice, aducnd cu ele, odat cu populaia subsecvent,i anumite tare innd de psihologia social.Auvenit,astfel,transilvnenii,cupsihologiaindi-vidual, social i naional modulat de un mileniu deopresiune,detentativededeznaionalizarentrecarecele care utilizau fora erau mai puin periculoase dectcele care instrumentalizau blndeea. De aici o contin-u team ca nu cumva s fie ameninat fiina naion-al abia reconstituit. Au venit basarabenii, ajuni subdominaiearistprintr-unstupidjocdiplomatic(dinnou,memorialisticaluiIonGhicaneestemartor),umilii de peste un secol de arogan i desconsideraredin partea imperialilor rui i ucraineni, impregnai, pede-asupra, cu un anumit spirit pravoslavnic ce i fceanunumaisuspicioilatotcenueracredinortodox,darindrjiimpotrivaunordumaniereditariaicretinismuluiortodox:turcii (ncdereliber,duprzboiul din 1877, deci ncetnd a mai prezenta pericolpentrufiinanaional;cuattmairuinoaseaceleraiduridobrogene),papistaii (precumpoloniideodinioar, care i fcuser pe ucraineni s se revolte, subconducereahatmanuluiHmelinki)i,maiales,evreii.Deaici,antisemitismul,pogromurile,caiexpediiiledepedepsirempotrivaturcilorittarilordobrogeni,expediii originate din Bulgaria dar nu numai (e de spusc antisemitismul, cum am vzut, avea o motivaie eco-nomic i era manifest deja n secolul anterior). Auvenit,chemaiaicideunpan-romnismbinein-tenionat,macedoromnii,ieindrjiiiascuiideomultisecularicontinuluptmpotrivadeznaional-izriipecare,intenionatsauimplicit,opracticauasupralorturcii,grecii,macedonenii,srbii.Singuriicare,avndprinvremurideluptatpentruafirmareanaionalmaimultpeplancultural dectsocialsaupolitic, au contribuit la meninerea echilibrului social aufost, practic, bucovinenii, dar alturi de ei i odat cu eiauvenitnRomniaminoritimaipuinnelese:ruteni, ucraineni, polonezi.Desigur, pentru naionalitatea romn acest suflu desngeproasptafostoincontestabilbinecuvntare;pentruculturaromndeasemenea.Dariatpesteotreime din populaia noii ri avnd o psihologie a lupteinaionaleadncinculcat,darfrobiectimediatdefocalizareaacesteinevoideaprarearomnismului.Iat o populaie mndr de mplinirea sa istoric n maimultesensurialecuvntuluidarpermanentiatavicngrijoratsnuatentezecinevalaacestmremonu-mentalneamului.Desigur,ideologiilededreapta,rezultat al aceleiai exacerbri a spiritului naional careafcutgloriasecoluluiprecedent,ncepeaudejasintre ntr-un proces de coeziune a structurilor n ntrea-gaEurop,baipealtecontinente;nuafostgreucaacestestructuris-icreezerepliciilanoi.i,dacvomurmri,nualtcevadectonomasticaunorfiguriistoriceprincares-ailustratmicarealegionar,vomgsidelapolonezi(C.Zelea-Codreanu,nscutZelinsky)laaromni(celebriiNicadori)idestuibneniiardeleni.Iari,interesantestensievoluia Grzii de fier, aprut ca o falang de militan11 11Revista romn nr. 2 (68) / 2012LITERATURAISTORIC LITERATURAISTORIC FERMENTALCONTIINEINAIONALE FERMENTALCONTIINEINAIONALE ISOCIALELAROMNI(II)ISOCIALELAROMNI(II)OMOTENIREPROBLEMATICOMOTENIREPROBLEMATICAdrianaPOPOVICI AdrianaPOPOVICInaional-cultural (aripa Goga-Cuza) i radicalizndu-seodatcupoliticaaxeiRoma-Berlin.Nicibeletristica,nici,maiales,dramaturgianuputeascpadeaceastdeterminaresocial-istoric,nnevoiasadearspundeorizontuluideateptarealpublicului;cciteatrulvarmnencunsecolaproapeputernicinstrumentdepropagand.Osimplexaminareaevoluieiliteraturiiistorice n epoc o dovedete.Iarsemntorismulaavutaiciunimportantcuvntde spus. S reamintim c suntem de abia civa ani ntr-un stat n care ntreaga suprastructur i mai ales viaaspiritualisporescmereuimportana,ncareedecristalizat o contiin naional (cu puin peste o jum-tate de secol nainte, Moldova i Muntenia se ntreceaun delaiuni reciproce la Sublima Poart, iar romnii dinTransilvanianicinundrzneausvisezestatutuldepopulaiemajoritarcudrepturidepline),statncareamintirea rzboiului, cel mai eroic din ntreaga noastristorie,aredeteptatmndriapentrutrecutulaproapeuitat,ncare,cumaminteam,trebuiaudrmateprineducaiediscrepaneledementalitate,statncarentreaga via politic a fost restructurat ca urmare aacestei noi situaii. Or, n acest stat, n imediata succe-siunearzboiului,nposteritateeminescian,cuexcepiaatrei(Vlahu,DelavranceaiIorga),toatemarile voci ale literaturii (ale poeziei, ndeosebi, cu maimare percutan prin nsi structura ei) sunt de prove-nien transilvan: Cobuc, Goga, t. O. Iosif. Nuareniciorelevanaicivaloareaintrinsecaopereiipoetului(necontestat),cidoarreceptarea,simplul fapt c autorii cei mai citii, nvai pe dinafar,recitai la serbri colare ca i la spectacole de caritate,vocileemblematicealepoezieivremiisunt,aproapefrexcepie,mesageriaisuferinelorromnilortran-silvani. Generaia junimist, prin Maiorescu ori Slavici,cea anterioar, prin bucovineanul Asachi, sunt cele pen-tru care autoexilul n Principate era o msur raional,uneori nelipsit de un oarecare benign oportunism.iCobuciceilalivinsscapedencorporareariscant,datfiindpoliticabelicoasaImperiuluiAustro-Ungar, dar cei ce le-au urmat sosesc aici mnaide un mesianism clar i explicit: s-i foloseasc toatenzestrrilepentruapledacauzaconaionalilorlor.ivom regsi, pe rnd, n paginile ba, frecvent, chiar pefrontonulrevistelorSmntorul,Gndirea(cuexcepialuiNichiforCrainic,olteandesorginte,adicla fel de rabiat n mndria naional, dar cu studii teo-logicelaChiinu).ExemplarnacestsensestechiarCobuc,carenperioadasansudeanaabordatmaiales subiecte neutre istoricete, puternic influenate tem-atic de romantismul german i austriac, pentru ca, odatajunsnRegat,sseaxezeintenspeproblematicaromnimii transilvane.Nuludminucriticmomentalitate,nicimcarnuocomentm;consemnmdoarunfapt: naionalis-mul,exacerbatdepropagandaantebelic,privatdeobiectulmanifestriisale,vafireconvertit,subpre-siunea istoriei, n micarea de dreapta, prin cultivareauneimentalitidesuspiciunegeneral(asevedeacelebrelescenariiredundanteconinndcomploturimasonicealeiudeo-plutocraieimondialedesprecarenevorbescmrturiialevremii;scenariipecarelerecunoatem,lasfrituldesecol,nobsesialuiCeauescu privind agenturili strini).Aceast mentalitate, dac ar fi de resortul unuia saualtuiadintreceicitaiidintreceilalirmainepomenii aici, nu ar fi nicicum crispant. Pentru ca scapete valoare istoric, este nevoie ca ea s fie, mai ntitransmisibil (prin educaie formal, informal, nonfor-mal),apoiacceptat,apoipreferatpnladiscrimi-natoriu.Pentrucat.O.Iosif,poetalcruidelicateestructuralnumaipoatefiastzidiscutabil,sscrieversuri precum cele de mai jos, dimensiunea receptrii,a ateptrii lor este flagrant:[] Tatl cel Atotputernic nu va-ngdui s piarNeamul nostru fr vin, bun i drept din cale-afar.Nu-l va mai lsa n prada unor nemei fr mil,Cinilor haini i lacomi ce ne fac atta sil[] Tot romnul azi i zice:ori acum, ori niciodat! i cu coase, cu topoare, pleac toi s-i cucereascDreptul s triasc slobozi pe moia strmoeasc!(subl. ns.)1Iar aceste versuri nu fac parte din vreun poem patri-otic publicat n volum, ca acelea ale lui Goga; ele suntrostite, n prima scen a unei drame istorice, de ctre obtrnpreuteas!Nu-ipoipermite,caautordeteatru,scomiioincitareattdeflagrant,dectdaceti sigur c publicul o ateapt i o va primi cu entuzi-asm.Iarediiapecareoposedmpoartcaandeapariie 1936, n plin ascensiune a forelor de dreapta.Este,probabil,unuldintremotivelepentrucareClinescu l claseaz printre mesianici. Versurile, s fimbine nelei, sunt remarcabile i durerea cuprins n ele,real.Vorbimnsdefaptulceleerauateptateiaprobate de publicul unei noi Romnii. Poate doar dincale-afar camorfemlocuionarderealizareasuperlativului absolut invalideaz textul pentru urecheareceptoruluideazi,cptndtocmaiprinexagerarenuane antifrastice.Not:1. t.O. Iosif, Zorile. Dram istoric n dou acte i n ver-suri, Bucureti, 1936, p. 7.12 12 Revista romn nr. 2 (68) / 2012Publicarea celor dou proiecte ortografice,dupcums-aiurmritdealtfel,adatnatere unor discuii din partea membrilorASTREI i a altor nvai, care, fideli principiuluifonetic,condamnndinconsecveneleconstatate,ofersoluiincovritoaremajoritatevalabileiactuale. Victor Onior, unul dintre cei mai nfocaisusintori ai fonetismului, propune norme corecte:ea, oa n loc de , ; t n loc de sc, eliminarea luii scurt final; genitiv-dativul femininelor n -ei, -ii;combategenitivulsingularalrelativului:, ,rii,cruia (fraindicaformacorect);recomandfolosirealui,;aformelor:femeie,veselie,glgie inufemei,veseli etc.,trg,vnt inutrg, vnt, rnd etc. V. Branite dovedind un rafi-natsimallimbiiiintuiiatendineleevoluieiacesteia,recomandssescrie nlocde(rmn);i nlocde (fugind,minind,darsn):cine,pine,mine (desprecareseexprimsuges-tiv: A enuna astzi regula, c acest sunet se scriecu,arnsemnaaprovocaorevoluiegenerallanoi. i totui se va ajunge; z n loc de s: foneticane dicteaz s scriem roz, muz, poezie); tot aava disprea sce, sci... pentru te, ti..., vor dispreaisubtilitilediftongilor, (ea,oa),ccicontiinaetimologicdisparecuncetul.AlexandruVaidaVoevodntreprindeovirulentcriticacosmopolitismuluilingvisticalpresei,nspecialdinRomnia,precumialvorbitorilorinstruiiistigmatizeazcuvehemenfascinaiacosmopolitismului, att de nociv i sufocant pen-truspecificullimbiinoastreipentruidentitateaetnicispiritulnaional.I.Popovicisusineielpe,i,ie, nlocdee(ieri).(excepie:episcop,eleteu),darprefer,capartizanalsemnelorsuplimentare, d pe c, g, pentru ce, ci, ge, gi, care nusunt acceptabile. Pozitiv este i propunerea lui A.uluiu de eliminare a semnului scurtrii lui i i u,formulat de ctre Fl. Stan din Satu Mare, ale cruipunctedevedereneverosimilermnsugestiileunui diletant.SugestiileisoluiilepozitivepreconizateprinacestedezbaterivorfivalorificatedeAcademiaRomn,chemat,cuaceeainobilveneraieipreuire, s valideze aceste preocupri i s legifer-ezeortografiadefinitiviunitar,aplicabillanivelnaional,ivorstalabazaviitoareireformeortografice. La apelurile adresate Academiei i luiTitu Maiorescu, acesta asigur de rezolvarea nen-trziatachestiunii:nchiarsesiuneageneralaAcademieidinMartiea.c.vomluauniidinnoiiniiativannelesulartat...pentruca...,ortografia academic s fie mai apropiat de aceeaamajoritiiscriitorilornotri.Drepturmare,lalucrrile sesiunii generale din martie 1904, la prop-unerea lui Titu Maiorescu, sunt adoptate cele 6 reg-ulipentruuniformizareaidefinitivareaortografiei, n care recunoatem propunerile vehic-ulate n paginile revistei Transilvania, pe care iMaioresculeurmriseilecunoteaattdebinedin corespondena purtat cu ASTRA (ea/oa; t; z;; etc.).RegulileortograficeacademicesuntntmpinatecusatisfaciedeASTRA,iarrevistaTransilvaniaiexprimcredinangener-alizareairespectarealor:Credemispermcndat ce acest ndreptar va fi aprut, ortografia sta-bilitdeAcademievadevenigeneralntoaterile locuite de romni (s.n.).Contiinaicrezuldenezdruncinataliden-titii etnice-naionale i unitii romnilor, conju-gareaeforturilorntr-oadmirabil,demn,onora-bil i fertil cooperare triumfaser, fuzionnd ntr-unmodelexemplar!Aspiraiilecomune,interfer-enapreocuprilor,unitateadeconvingeriisoli-daritatedeaciunei-audoveditforaidurabili-tatea cu prilejul acestei mpliniri istorice, prolifer-ndcontinuu,decantndu-seicimentndvocaiaperenitii romnilor!13 13 Revista romn nr. 2 (68) / 2012LIMBAIDENTITATE,UNITATE, LIMBAIDENTITATE,UNITATE, INTEGRARE,NCONCEPIA INTEGRARE,NCONCEPIA IPREOCUPRILEASTREI(V)IPREOCUPRILEASTREI(V)VictorV.GRECU VictorV.GRECUSeputeatreceacumlarealizareaurmtoareihotrriaSeciuniiliterareiASTRApublicApelulpentruunificareaortografieiromne,adresatdeprezidiututurorinstituiilorpentruaaplica,nnumeleaceluiaiidealalunitii,ortografia Academiei Romne. Apelul... este urmatderegulileilistadecuvinteadoptatecuacelaiprilej.AcestenormevorfimbuntitelaCongresul filologilor romni din 1925 i vor sta labaza ortografiei din 1932.Cealalthotrre,nlegturcudeschidereaunei rubrici n Transilvania, consacrat discutriigreelilor de limb, este realizat ncepnd cu anul1903, coninutul ei prezentnd mai mult un intereslexical.RubricaSnendreptmlimba!esteredactatdeVirgilOniiu,timpde4numere,i,dintotalulde62deexemple,selectatedintr-unmanual colar de istorie i comentate n primele 3numere, 57 conin indicaii i forme corecte, doar 5fiinderonate.Cele18recomandrideconstrucieitopicdinultimulnumrsunttoatecorecteiactuale.*Primaiceamaiimportantsarcinprivindunificareaicultivarealimbiiliterare,obiectivalnaionalismuluiculturalifactoridentitar,afostndeplinit prin strdaniile i ndemnurile ASTREIialerevisteiTransilvania,ntr-onobilipil-duitoareinterferarecucelealeAcademieiRomne,careauavutunaportdecisivladefiniti-varea ortografiei fonetice unitare, aport insuficientpusnlumindecercetrilecareauurmritevoluiaortografieinoastrepn acum.Campaniapentruunifi-carea i cultivarea limbii liter-arei,ncadrulacesteia,aortografiei, s-a declanat i s-aconsumatcuodeosebitintensitatenTransilvania,tocmaideacolodeunde,chiarlanceputulliteraturiinoastre, s-a auzit cel mai pro-nunatglaspentruunitatealimbiiliterare.Preocuprilerespective, care au atins punc-tulculminantnperioada1902-1904,s-aumpletitcuceledepesteCarpai,caonoumrturie,ipeacestplan, i n toate celelalte, a solidaritii i unitii devia a romnilor de pretutindeni.Strdaniile ASTREI, care a prefigurat genetic istructuralcreareaAcademieiRomne,interferatecueforturileacesteiaconsacrateidealurilorunificrii i cultivrii limbii literare, relev colabo-rareastrnsdintreASTRAiAcademie,unaltdomeniuampluivaloros,puincercetatpnacum, dar de inestimabile revelaii, n salba crorapostulatele identitii, unitii i integrrii dein unloc de seam, ca eluri primordiale ale activismuluilor,reprezentndfundamenteleicoloaneledesusinere a perenitii romnilor.Discutareaacestorimperativelingvisticeaantrenatpersonalitilereprezentativealevieiinaional-politice i culturale din Transilvania, pre-cumidedincolodeCarpai.Acetianuerauautoriobscuri,cumfacilaufostetichetai,ci,dupcumarezultat,intelectualidenalterudiieicompetenndomeniu,dingndireaiconvin-gerile naintate ale crora s-a cldit de fapt impun-toruledificiumaiorescian,sintetizndteorialingvistic a predecesorilor.Insuficient cercetat, ca de altfel nc multe altedireciialeattdecomplexeiifertileiactivitiaASTREIacestcapitolevideniazcontribuiaeihotrtoare,conjugatcuceaaAcademieiRomne,ladefinitivareaortografieifoneticeunitareitriumfulfonetismului,launificareaicultivarealimbiiromneliterarenperspectivaunificrii politice a tuturor romnilor.14 14Revista romn nr. 2 (68) / 2012Malanciuc Alexandra, 12 ani, Bli, R. Moldova, prof. Angela AlexeevOriceanalizcomparativasupraobi-ceiurilor i credinelor populare de la nordisuddeDunrearecarezultatevidentsimilitudineaimaginaruluiarhaic,coerenageo-grafic a practicilor tradiionale i continuitatea tem-poralaconvingerilor.AncheteledeterenfcutepedeopartelasuddeDunre,pedealtpartenMoldova, n ultimii ani, dar i anterior, argumenteazrezistena i rspndirea larg pe care o au obiceiurilede natere.Referitorladenumirilepopularepentrufemeiansrcinat,trebuieremarcatimaginarulsimilarpecare l au locuitorii din Hlceni Iai1, cnd se referla gravid cu formula femee gre i aromnii care spunnveasta grea ori meglenoromnii cu forma mulareagreau2. Din aceeai zon lexical face parte i deter-minantulngreuiat,folositlaOrbeniBacu,toateaceste apelative subliniind n plan stilistic dificultateapecareopresupuneperioadadegraviditate,nspe-cial atunci cnd aceasta este avansat. Atitudinea fa de apariia sarcinii este poate sin-gurulelementcontrastantnraportarearomniloricea a aromnilor grmosteni, n spe, la evenimentulontologicalnaterii.NicolaeCaraianiiNicolaeSaramanduobservaulanceputulaniloroptzecicfemeia rmas gravid nu mrturisea nimnui acestfapt,darmodificareaeidecomportamentatrgeaateniatacitdinparteasoacreiiacumnatelordincas3.Dimpotriv,nmajoritateasatelormoldovenetiexistconvingereacnevastatrebuiesanuneimediatfaptulcseaflnaltstare,dup cum denumete S.Fl. Marian statutul privilegiatalfemeiigroase.LaMnztetiIai,nnoiembrie2010nis-aexemplificaturmareapecareaavut-otinuirea sarcinii: O vorbit trziu copilu vorba luin-omaifostcumtrebui.Nunumaideprinderilelogopedicealeprunculuiaudesuferitdepeurmatcerii ce o aterne mama n jurul su, ci i tempera-mentulluiesteinfluenatdeaceastanulareaexis-tenei nc nainte de apariia ei n lumea alb: zcec-iunmutaludacnuspuicetigroas,credsucevenii din Straja. Implicaiile sunt dintre cele maigrave, existnd chiar convingerile c nou-nscutul vafi surdo-mut sau cu defect (Bltre Galai), se vanatemortsauvamuricurnddupnatere.nplanmoral,minciunaprinomisiuneamameicauzeaztare similare de caracter copilului, n opinia stenilordin Topolia Neam. La sud de Dunre avem aadar un comportamentretractil,influenat,dupcumvomvedea,decontiinavulnerabilitiimagiceamameifademediulsocial,darideopudoaresugeratdeevitareacompanieimasculinepetimpulsarcinii.Osutcincizecidekilometrimailanordacioneazogndirearhaicdealttip.Analogiilemagicecon-stante dintre comportamentul mamei i destinul ftu-lui aflat n formare definesc superstiiile i practiciletradiionale de natere.Un alt fenomen etno-antropologic ine de reparti-zareaspiritualizataspaiului,pecareogsimnactelededivinaieasuprasexuluicelvaaveacopilul.LucrrileIrineiNicolauialuiDumitruCosmulei atest, la aromni, o delimitare masculin azonei din dreapta i de sus a corpului i feminin pen-tru partea din stnga, jos, n acelai mod n care con-sider i populaia din Moldova. n cercetarea rmasnmanuscrisaIrineiNicolauaflmocredinceaparefrecventnmajoritateasatelormoldoveneti:npntecelemameibiatulmicmaimultspredreapta4. Volumul publicat de Dumitru Cosmulei lanceputul secolului trecut specific un act de divinaiebazatpeatingereaincontientamamei5.Laaromni,gravideiisepunefrtirepecaposulcapului de la pete, iar n Moldova sare. Mai recent,Irina Nicolau a consemnat ca substitute ale osului depete sarea sau fina6. n ambele locuri supuse anal-izei noastre se crede c dac femeia duce mna la nasdup aceast practic, ea va da natere unui biat, iardac viitoarea mam i terge gura, aparent fr niciun motiv, aceasta va avea o fat. imaiimportantapare,dinprismaepistemolo-giei spaiale, convingerea c femeia nsrcinat cu unbiatvaridicamna(ViforeniBacu),ntimpceviitoareamamdefatovacobor,spunlocuitorii15 15Revista romn nr. 2 (68) / 2012OBICEIURIDENATEREDINMOLDOVAOBICEIURIDENATEREDINMOLDOVAIDELASUDDEDUNRE IDELASUDDEDUNRE (I)(I)AdinaHULUBA AdinaHULUBAdinUngureniBacu.Seriadedihotomiicreatdeopoziiastngdreptparendreptitdeaceastconvingere,cciraportulafostdezvoltatastfel,pebazaunuisistemdeclasificrisimboliceWagogo,dinTanzania:estul,sudul, deasupra,brbaii,mnadreapt, lumina, fertilitatea i viaa, pe de o parte, ivestul,nordul,dedesubt,femeile,mnastng,ntuneric, sterilitate i moarte7pe de alt parte. ContactulclasicitilorA.J.B.WaceiM.S.Thompson cu valahii de la nord de Pind, n 1909 i nanulurmtori-aconduspeacetiainclusivlainfor-maiacofemeiensrcinatnuarevoiesiasnoapteadincas8.Coerciiamagicestebinecunos-cutnMoldova.nsatulbotoineanRogoeti,exist i un antidot pentru vulnerabilitatea numinoasa gravidei: aceasta trebuie s poarte cu sine zahr ipine ca amulet, usturoi i busuioc de la Iordan legatntulpansausubbru.Percepiaarhaicaperioadeidesarcin,maiexactteamadeentitileifiineleumanecarepotafectastareadesntateaviitoareimameacondusilaprescripiiletradiionalereferi-toare la momentul sorocului. Ulterior acestuia i pnla patruzeci de zile dup natere, noaptea nu trebuiesgseascscuteceleprunculuiafar,nicinMoldovainicilaromniidinTurciaeuropean,dupcumsereferIoanNeniesculaaromniipecarei-astudiatlasfritulsecoluluialXIX-lea.Neglijareaacesteicoerciiimagiceatrgeaoafeci-unespecific,iardesprecopilsespuneacesteacatdelun9.nmodevident,agentulacesteiboli, astrul nocturn, era folosit i ca ingredient princi-palalantidotului.PericlePapahagiaatestatlameglenoromniaceeaicredinceinterziceuitareahinuelor afar pe timp de noapte10.Pretutindeniundesevorbeteromnasauundialectaleitravaliulesteresimitcaunmomentdecumpn,nuattfiziologic,pectsupranatural.Aceeaimotivaiemagiccefceafemeilegr-mostene s ascund sarcina, a ajuns pn astzi la noinsuperstiiacareledeterminpegravidesnumprteasc data probabil a naterii. De fapt, dacesdmcrezareluiLiseBartoli,carearedactatosintezaobiceiurilordenateredepecinciconti-nente, credina n vulnerabilitatea mamei i a copilu-luinenscutesteuniversal:femeiansrcinatimicuul ei sunt przile preferate ale spiritelor rele cevorsintrencontactculumeareal11.LaendriceniBotoaniiBrhetiGalaiaceaststaredefragilitateesteresimitprintemereacpeperioadasarciniivrjileselipescfoarterepededefemeie. Note:1.Toateinformaiieetno-folcloricedinMoldovafacparte din Arhiva de Folclor a Moldovei i Bucovinei, aflatla Institutul de Filologie Romn A. Philippide.2.Emilrcomnicu,Obiceiuriicredinemace-doromne.Dicionar,Bucureti,EdituraBibliotecaBucuretilor, 2009, p. 68.3.NicolaeGh.Caraiani,NicolaeSaramandu,Folcloraromn grmostean, Bucureti, Editura Minerva, 1982, p.379.4.http://www.proiectavdhela.ro/index.php?pag=etnologie&lang=1esteadresalacarepoateficonsultatlucrareaAromniicredineiobiceiuri.Informaiasegsete la pagina 61.5.DumitruCosmulei,Datini,credineisuperstiiiaromneti, Bucureti, 1909, p. 6. 6. Irina Nicolau, op. cit., p. 61.7.MaraMabilia,BreastFeedingandSexuality.Behaviour,BeliefsandTaboosamongtheGogoMothersinTanzania.TranslatedbyMaryS.Ash,NewYork,Bergham Books, 2007, p. 28 (trad. n.).8.A.J.B.,Wace,M.S.Thompson,TheNomadsoftheBalkans. An account of life and customs among the Vlachsof the northern Pindus, Londra, Methuen & Co Ltd, 1914,p. 101.9.IoanNeniescu,DelaromniidinTurciaeuro-pean. Studiu etnic i statistic asupra armnilor, Bucureti,Institutul de Arte Grafice Carol Gbl, 1895, p. 531.10.PericlePapahagi,Megleno-romnii.Studiuetno-grafico-filologic,vol.I,Bucureti,InstitutuldeArteGrafice Carol Gbl, 1902, p. 123.11. Lise Bartoli, Venir au monde. Les rites de lenfan-tementsurlescinqcontinents,Paris,ditionPayot&Rivages, 2007, p. 77.16 16 Revista romn nr. 2 (68) / 2012Manole Elena, 13 ani, Bli, R. Moldova, prof. Angela AlexeevPantelimonHalippa,publi-cistiompoliticbasa-rabean,afostunuldintreceimaiimportanimilitanipentruafirmareaspirituluiromnescnBasarabia i unirea acestei provinciicuRomnia.ncalitatedevice-preedintealSfatuluiriiavotatunirea Basarabiei cu Romnia la 27martie 1918, la sfritul anului fiindalespreedintealaceleiadunri.Halippa s-a numrat printre oameniipoliticideelitaiRomnieiMari,fiind parlamentar n majoritatea leg-islaturilor i ocupnd funcii de min-istruisecretardestatndiferiteguverne.HalippaaparticipatcontinuulanchegareavieiipoliticedinBasarabia, fiind membru fondator al Partidului NaionalMoldovenesc,celcareapreluatiniiativamicriinaionale,ulteriortransformatnPartidrnescbasarabean,alcruipreedinteafostpetoatdurataexistenei sale (1918-1926). Pn n anul 1917 n Basarabia nu au existat partidepolitice propriu-zise2. Micrile revoluionare din Rusiaaureprezentatuncatalizatorpentruviaapoliticdinprovincie, astfel, n primvara anului 1917, asistm la oadevrataefervescenpoliticinaional.CelemaimultepopoaredincadrulImperiuluiRusaudeclanatluptapentrudrepturinaionale,nspecialautonomie.Romniibasarabeninuputeaupierdeunasemeneamoment istoric, iar pentru realizarea acelui deziderat seimpunea o minim organizare politic. Micarea naional din Basarabia era destul de etero-gen,ocupaiileioriginilefruntailormicriifiinddiferite:ofieri,soldai,nvtori,liberprofesioniti,intelectuali, studeni, rani etc. Se nelege c nici ori-entrilepoliticenuputeaufiaceleai,uniieraumaimoderai, alii mai radicali, ns toi erau animai de ide-alulnaional.Agitaiapoliticacuprinsiminoritiledinprovincie(nspecialruii,ucrainenii,evreii),ceeaceagrbitformarea unui partid care s reprez-inteintereselebasarabenilorntr-operioad de transformri politice. Astfel,la30martie1917s-aconstituitnChiinuPartidulNaionalMoldovenesc.Comitetuldeconducereeraformatdin:PaulGore(preedinte),VasileStroescu(preedintedeonoare),VladimirHera (vice-preedinte), PantelimonHalippa(secretargeneral),arhi-mandritulGurieGrosu,MihailMinciun,VladimirCazacliu,VladimirBogos,TeofilIoncu,SimeonMurafa,IonPelivan,IonBuzdugan(membri)3.OrganuldepresadevenitziarulCuvntmoldovenesc,alcruidirectoreraHalippa.Ziarulafostnfiinatn1914dectreHalippaiNicolaeAlexandri,cusprijinulfinanciaralboieruluiVasileStroescu, devenind principala scen de afirmare a spiri-tului romnesc. La scurt timp dup nfiinarea partidului s-au formatorganizaiilocale.Auaderatpersoanedintoatecate-goriile:militari,nvtori,studeni,rani,muncitori,miciproprietari.Totui,nucleulpartiduluieraformatdinintelectualigrupainjurulziaruluiCuvntmoldovenesc.Chiardacnuaveaoorganizareputer-nic,judeeleBli,Soroca,Hotin,TighinaioraulChiinureprezentaubastioanelepartidului4.Cuvntmoldovenesc condus de Halippa a avut un rol extremde important n popularizarea noii formaiuni politice in atragerea de simpatizani i membri. La 3 aprilie 1917 a fost publicat n organul de presprogramulPartiduluiNaionalMoldovenesc,cecuprindea 10 puncte5. Constatnd prefacerile democrat-ice din Rusia, Partidul Naional Moldovenesc i prop-unea s militeze pentru: liberti ceteneti i naionale(votuluniversal,libertateacuvntului,atiparului,a17 17 Revista romn nr. 2 (68) / 2012CONTRIBUIA CONTRIBUIA LUIPANTELIMONHALIPPA LUIPANTELIMONHALIPPA LAMICAREANAIONAL LAMICAREANAIONAL DINBASARABIADINBASARABIA1 1(I)(I)AndreiCEMRTAN AndreiCEMRTANadunriloriacredinelor);autonomieadministrativ,judectoreasc,bisericeasc,colarieconomic;Adunare(Sfatulrii)caresalctuiasclegiledeinteres intern; administraie i justiie formate din sluj-bai basarabeni i n limba poporului; predare n limbapoporuluincoliledetoatetreptele;autonomiabis-ericii cu propria Mitropolie i slujbe n limba moldove-neasc;serviciumilitarpentrubasarabenisfienprovincieinlimbamoldoveneasc;oprireacolo-nizriistrinilor;veniturileriisfieutilizatepentrunevoileacesteia;moldoveniidedincolodeNistrusaib drepturi naionale similare cu locuitorii de alt neamdin Basarabia6.Halippaaveaunroldeterminantncadrultnruluipartid att n calitate de secretar general, ct i ca direc-toralorganuluidepres.Considermcprestigiulinotorietatea de care de bucurau Cuvnt moldovenesci implicit directorul publicaiei au ajutat considerabil nafirmareaiimpunereaPartiduluiNaionalMoldovenesccacelmaiputernicionestreprezentantpolitic al intereselor romnilor basarabeni. nperioadaaprilie-noiembrie1917,delaconsti-tuireaPartiduluiNaionalMoldovenescipnlanceperea activitii Sfatului rii, Halippa a participataproape la toate demersurile i manifestrile politice ceaupregtitiaufcutposibilalegereaadunriibasarabene.naprilieapornitdinrndurilearmateiomicarepoliticcondusdeEmanoilCatelli,ajutatdeAnton Crihan, care au organizat la Odessa o adunare aofierilor, soldailor i studenilor basarabeni. Halippa iV.Heraauparticipatlaaceastadunare,reprezentndPartidulNaionalMoldovenesc,iaucontribuitlaadoptareaunuiprogramceprevedeaautonomiaBasarabiei7.Poatemaiimportantestecs-acreatolegturstrnsntremicareaofieriloriasoldailorcutnrulpartidiCuvntmoldovenesc,expresiaacestuia, iar rolul lui Halippa a fost decisiv8. n spiritul micrii de emancipare naional i rolu-luiasumatncadrulpartidului,nlunileaprilieimai1920, Halippa a participat la congresele preoilor (13-19aprilie), studenilor (20 mai), nvtorilor (20-25 mai),ranilor(21-24mai)9.naceastperioad,fruntaulbasarabean a avut o important contribuie la lansarea ipopularizarea ideii unei viitoare adunri a rii, a susin-utdobndireaautonomieiiainsistatmultasuprareformeiagrarepentruaatragernimea.Totodatadepus eforturi pentru atragerea nvtorilor n partid, elnsui fiind profesor.nvaraanului1917,nfrunteauneimicidelegaii,HalippaareprezentatlaPetrogradrnimeabasarabeanncadrulprimuluiCongresalSfaturilorpopulare din ntreaga Rusie. Cu acest prilej a avut dis-cuii cu oameni ai guvernului condus de Kerenski, dar icu Troki, care i-a intermediat o ntlnire cu Lenin, aflatnclandestinitate.Kerenskiafostreticentfadepre-teniilenaionalealebasarabenilor,nspecialfadenvmnt n limba moldoveneasc. Lenin, ns, se parecafostmaideschisfadeacesterevendicriii-asugerat lui Halippa c basarabenii trebuie s procedezeconformcontiineinaionaleimomentuluiistoric10.Interesantestecliderulbolevicapusproblemanvmntuluinlimbamoldoveneascnlegturcuproblemaautodeterminriinaionale,Halippareinndurmtoarele:procedaicumvdicteazcontiinaiinteresulpolitic,darfacei-oprinSfatulpopularalBasarabiei11.Evenimenteleulterioarene-audemon-strat ce nelegeau bolevicii prin dreptul de autodeter-minare a popoarelor. Note:1.LucrareaaaprutcuspijinfinanciarncadrulproiectuluiPOSDRU/88/1.5/S/47646,cofinanatdinFondulSocialEuropean,prinProgramulOperaionalSectorialDezvoltareaResurselor Umane 2007-2013.2.IoanScurtu(coord.),IstoriaBasarabieidelanceputuripn n 2003, Editura Tipo Moldova, Iai, 2010, p. 166. Trebuiemenionatcaauexistattotuictevancercrideformareaunorpartidedeorientarenaional,reprimatedeautoritileariste.Pentru mai multe detalii vezi: Ion Varta, Cteva tentative de con-struire n Basarabia a unor partide de orientare naional (1905-1912),nTyragetia,vol.VI-VII,MuzeuldeArheologieiIstorieaMoldovei,Chiinu,1998,http://dacoromania.org/en/articles/55-basarabia/95-varta-cateva-tentative-de-construire-in-basarabia-ale-unor-partide-politice-de-orientare-nationala,http://romanism.ro/cateva-tentative-de-construire-in-basarabia-ale-unor-partide-politice-de-orientare-nationala.html;idem,Opiunea programaticaPartiduluiNaional-LiberaldinBasarabia(1907),nLiteratura?iarta,nr.52,1997;SilviaDulschi, Partide i organizaii politice n Basarabia n perioadarevoluiei din 1905-1907. Autoreferat al tezei de doctor n istorie,Chiinu,2008,p.1-25,http://www.cnaa.md/files/theses/2008/8076/silvia_dulschi_abstract.pdf3. Ion Constantin, Ion Negrei, Pantelimon Halippa tribun alBasarabiei,EdituraBibliotecaBucuretilor,Bucureti,2009,p.107.4.IonAlexandrescu,IonBulei,IonMamina,IoanScurtu,PartidelepoliticedinRomnia(1862-1994).Enciclopedie,Editura Tipo Moldova, Iai, 2010, p. 79.5. Pe larg despre nfiinarea Partidului Naional Moldovenesci cele 10 puncte ale programului, redactat de ctre o comisie dincareafcutparteiHalippa,veziValeriuPopovschi,DesprePartidulNaionalMoldovenesccreatn1917,nDestinRomnesc,nr.2/1994,FundaiaCulturalRomn,ChiinuBucureti, p. 119-128.6Cuvntmoldovenesc,nr.28,9aprilie1917;ArhiveleNaionaleIstoriceCentrale(ANIC),FondPantelimonHalippa,dosar nr. 208, f. 58. 7 ANIC, Fond Pantelimon Halippa, dosar nr. 6, f. 1.8 Ibidem, dosar nr. 208, f. 78.9.IonConstantin,PantelimonHalippanenfricatpentruBasarabia,EdituraBibliotecaBucuretilor,Bucureti,2009,p.26.10. ANIC, Fond Nicolae Nitreanu, dosar nr. 27, f. 38-39.11. idem, Fond Pantelimon Halippa, dosar nr. 28, f. 371.18 18Revista romn nr. 2 (68) / 2012Pnla28iunie1940tatameulucra n Poliie n Storojine omrs[s-arefugiat]nRomnia.Mamaarmascupatrucopchii.Aapenoi ne-o rdicat. n luna lui iunie [13 iunie1941],dimineaadinzori,auvenitunmiliiandinStotojineioevreicdinRopceanPrimriecevalucratiaromnete.Aveam13aniijumtate.mbrca-vfrumos.MergeilatatanRomnia, ne-o spus. Ne-o scos la osea.Crueleveneaudelavalecurdicaii:DoscaliucDumitru(bieiiluierauduinRomnia),ubran,Nichiforciuc,Borcea Vasilic... La drumul cel mare ne-osuitncrue.Ne-odusnStorojine.Ne-au urcat n vagoane pentru animale, ne-au nchis.Ne-au nut o z o noapte. A doua z trenul a pornitcunoispreRusia.LaAdncataomailegatncuntren cu rdicai oameni. o pus o locomotiv nainteunanurm.Ammrsosptmn.noraeseoprea, ne ddea de mncare pne, sup. CndamajunsnAktiubinsk,nKazahstan,ovenit o man, o cru cu boi. Aeti cu copchii maimnici i-o luat cu mana. Pe aceilali i-o luat n cruecu boi, cmnili [cmile]. Ne-o dus ntr-un sovhoz, 15kmdelaAktiubinsk.Peceilalii-odusnttikol-hozurileundeeranevoe.Ne-oscrisncarantin.Eram patru familii de romni. Ne-o dat cas fr pod,darcuacoperi.Ne-obagatntr-ocaspatrufamilii. Cte una n cele patru coluri. A doua z ne-oduslalucru.Euerammaimareavmgrip.Lalucru zmulgm. mi spuneau: Diorgai. Pe urm neddeau sap s prm. S-ombolnvitmamadetifos.Oscapat,n-omurit. Am lucrat eu n locul ei. Mai erau ucraineni duideStalin,nutiiaunumicdecopchiiilor,[maierau]poleci.AumaiadusgermanidepeVolga.Mama a avut glbnri. -o scpat de glbnri.Pe fratele, la trei ani de cnd ne-o adus acolo [nscutn 1923; deci n 1944, cnd l-au luat, avea 21 ani], l-o luat de lng noi. L-o dus nu tim unde la o uzin.n44napril,cndncnueragtitrzboiu,ne-ochemat la cantor [oficiul administraiei] s scriem n[la] Bucureti c sntem n via. Mama m, luni, 15 april, o murit. Kazahii o spatgroapa.Amnvlit-opemamantr-opeteciambgat-ongroap.Avm16ani.Osoreradin20[avea 24 ani], fratele din 23 [avea 21 ani], eu din 27,astmnic[mic]sordin37[avea7ani].Atuncistranicofostfoamete.Totvin[eratransportat]lafront. 400 gr. de pne [primeam]. mama o capatatuncapdecrlandelamagaze.Amstrnsschice[spice]rmasepesteiarnpecmp.Primvaraammrs-amstrns.amrnit.Mamane-ofcutmncare cu capul cela de crlan i crupe n supa ceeao pus. Noi am mncat am vrsat aceea. Mama n-ovrsat.Amcptatdezinterie.ntr-osptmnmama o murit. Doctor nu era nimeni. Mergm,cumpramdelaAktiubinskcoajdepsat[boabeglbioare,pentruconsumalimentar].Am lucrat pn n 46. Ni fcm mai mult de mncat.Dar eram nflai, slbghii. Aa am mai stat. Toamnaprin 46 am vinit acas [la Ropcea]. Eu, sora cea mareiceamnic.Fratele[arevenit]lavreo2anidipi[dup] noi (n 48). Stadoala [construcie din lemn n 19 19Revista romn nr. 2 (68) / 2012MRTURIA DESPRE DEPORTAREA DIN 13 IUNIE 1941N AKTIUBINSK, KAZAHSTAN, AMARIEIALUIONOFREIBIZIAN MARIEIALUIONOFREIBIZIAN, DIN SATUL ROPCEA, RAIONUL STOROJINE,REGIUNEA CERNUI(NSCUT LA 21 IANUARIE 1927)De ce n contractele directe i prelungite alelimbiinoastreculimbilestrine,vorbitede grupuri lingvistice i etnice variate, nunumaiclimbaromns-apstrat,obinuit,cicelmaiadesea,chiarnlipsaconstantabisericiicomune,acoliietc.,actigatteren,s-aimpus,calimb dominant sau chiar ca limb unic, dup tre-cerea ctorva generaii, din limba strin nermnnd,decelemaimulteori,nicimcaramintirea?Putea,desigur,ssentmplefrecventiinvers,aacum,numai uneori, s-a i ntmplat, adic limba strin snlocuiascdefinitivlimbaromn,saus-oeliminetreptat din spaiul istoric romnesc.La ntrebarea de mai sus, un rspuns convingtor care trebuie, nendoielnic, completat cu argumentede natur istoric-etnologic ne d, n mod neatep-tat, n prefaa, fr titlu, la volumul su O cltorie nDobrogea,Iai,1880,folcloristul,muzicologulietnografulTeodorT.Burada(1839-1923),cunoscutdelingvitimaialesprinceledoutextefolcloriceculese de el din Dobrogea, incluse n volum, utilizatedecontemporanulsuB.P.Hadeulastabilireafizionomieilexicaleetimologicealimbiiromne(exclusiv,ntru-untext,covritoare,ncellalttext).Vorbind despre colonizarea treptat, timp de sec-ole,aDobrogei,attcuttari,turciialtenaiuni,care sunt cea mai mare parte (p. 15) a locuitorilor ei,nperioadacltorieilui,cticupstorimocanidinArdeal,carecltorescntoianiidinTransilvanianDobrogea,spreaducelaiernaienenumrateturmedeoi(p.8),darcarecutimpulnu se mai ntorc n locul de unde au venit, ci se aeaznDobrogeapentrutotdeauna,cstorindu-secufeteleromnilor(p.9),btinaisaustabiliiacoloanterior, Teodor T. Burada observ, n continuare, cuacuitate, c nu s-ar putea ntmpla altfel, cci priniinu consimesc niciodat [subl. noastr] a-i da fetele20 20Revista romn nr. 2 (68) / 2012ROMNIZARELINGVISTICNATURALROMNIZARELINGVISTICNATURALAUNORGRUPRIETNICEAUNORGRUPRIETNICEPetruZUGUN PetruZUGUNcare ranii bucovineni in vacilei fnul paiele] eraluat la kolhoz, iar casa era distrus. Lumea fura, dis-trug. Oamenii o luat ferestre, ui. Prei erau. Aiciamvenit...erancazdeDoamneferete.mblaubasarabenii (n Moldova o fost mai mare ncaz dectla noi secet de n-o rodit nimica). Da [ddeau] uncovorpeostrachindegru,deceiddeaomul.Veneau sracii mureu pe drum. O rud de-a noas-tr,OlteaMorara,onutocopchildinBasarabia-ocrescut-o.Cnds-ofcutnMoldovapneorodit cmpu prini o venit s-o luat-o napoi. Noimblamcuzuapelaoamenilaspatbara-bule [cartofi], sfecl de zahr, mergm la curt. -ovenit iarna. n casa aceea n-am putut face la loc, danicimncaren-avm.Undelucram,aculdormm.Pe urm ne-o lipchit lng-o femee Maria Todoriuc. n 44, iar era refugiu (lumea atunci s-o dus o gr-mad la Romnia pentru c s-o temut c-o s pasccum ne-o rdicat pe noi). n 44 o luat brbai de aicila lucru n Finlanda [Carelia]. Muli o murit acolo. S-odusfamiliintregin44[nRomnia].Barbatul[femeiilngcarei-aulipitncasacreialis-apermissfiecazai]cudoicopchiis-oduslaRomnia, ea o rmas i o furau [prdau], pe fereastrompucat,i-olegatmnile.Dormcaocopchil.HoiierauromnitotdinRopcea.Eane-ospussvenim s trim n casa ei. n47agstpecinevacareotrecut-ogranialaRomnia (pe ascuns). [dup un timp] lumea o aflatc-iplecatnRomnia.Ovenitdelakolhozpreedintele, primarul, o luat snopchi [snopi] de gru.Lng cas este un heleteu (era mai mare) cu crapchi[crapi]. i hrnea cu barabule [cartofi] flecuite [pisate]:le punea pe scndur, petii veneau i mncau. O luattoi petii, o dat drumul la ap. Preedintele de kolhozo luat un dulap mare, frumos patru scaune cu spate[speteze] acas -o luat. Casa ne-o lsat-o nou. Pe urm o venit de la Storojine i ne-o pus s pl-tim casa: prima dat 800 ruble, pe urm mai nc 500ruble,prinanii70.Primriaovindeapentrucea[fosta proprietar] era refugiat. [Consemnatla2martie2011deAurelianLAVRIC,doctor n Istorie, confereniar universitar la Catedra RelaiiInternaionale,FacultateadeRelaiiInternaioale,tiinePoliticeiAdministrative,UniversitateadeStatdinMoldova, Chiinu].ca s mearg n ar strin; obicei vechi i nestrmu-tat la romni, care explic contopirea diverselor rase[grupuri etnice], ce au emigrat n rile romne, cupoporul de batin. (loc. cit.). tim c cineva s se fi referit, pn acum, la acestobiceivechiinestrmutat,pentrua-linvocalaexplicarearomanizriilingvisticenaturaleagrupurilor etnice aloglote intrate n contact matrimo-nial cu romnii. Acest obicei pe care se vede c nu-l aveau populaiile stabilite n spaiul lingvistic rom-nescexplicnsprocesulderomnizarelingvis-tic,fiindcesteclarclimbamaternacopiilorrezultaidincstoriauneiromncecuunstrinnuputea fi, obinuit, alta dect romna, iar o generaie-dou, cstorii i ei, fotii copii tiau numai romna,pe care o transmiteau, la rndul lor, copiilor lor; lim-bile strine rmneau, temporar, enclave, i aceasta sentmpla numai n situaiile n care cstoria era unanonetnic neromneasc. Dar, ulterior, le venea i lorrndul la romnizare.Explicaiaprocesuluideromnizarelingvisticnaturalagrupuriloraloglote,rezultatdinobser-vaialuiTeodorT.Burada,nueste,desigur,unic;este,ns,credem,unapedeplinplauzibil,convingtoare.Eaconfirm,deasemenea,rolulfoarteimportantalelementuluifemininnpstrareainextinderealimbiiromnenspaiimultiglotentrecareDobrogeaprezintexemplulcelmaiprobant,cumremarcaiB.P.Hasdeu1,nsituaia,precizatmainainte,ncareelaveastatisticalexi-cal.Obiceiul vechi i nestrmutat al romnilor de areine fetele de mritat cu ei, de a nu le permite s seduc spre alte zri, cu soii lor strini de limb i deetnie, ginerele i copii lui rmnnd, de asemenea cubunicii,respectivcusocrii,este,desigur,posteriorformriilimbiiromneinuputeavenideladaci,fiindc, dac ar fi fost altfel, limba romn ar fi avutcaracter preponderent dacic, nu latin, romnii fiind, lanceput,daciromanizai,nuromanidacizai(dupEminescu,huuliiarfidacislavizai,formnddeciaceeai etnie originar cu romnii).OconfirmareajusteiiexplicaieiluiTeodorT.Buradaprivindprocesulderomnizarenaturalapopulaiilor aloglote aezate treptat n spaiul lingvis-tic romnesc originar sau dobndit n generaii suc-cesiveestedatdeevoluianacelaisens,nse-colul nostru, a situaiei etnolingvistice din Dobrogea.Oricine tie c rar ntlnim n Dobrogea (ca i n alteprovinciiistoriceromneti)necunosctoriailimbiiromne, fiindc urmaii de astzi ai turcilor, ttarilor,bulgarilor, lipovenilor etc. au nvat mereu, potrivitobiceiuluiinvocat,limbamamei.ntrebarealuiTeodor T. Burada, din finalul prefeei la cartea lui OcltorienDobrogea:Vomajungevrodatsfacemdinaceastprovincieoarcuratromneasc?(p.15)aprimitmpotrivapesimis-mului su (vezi p. 15-16, n aceeai prefa) rspunsafirmativ,logiciateptat.Unrspunscarevaficompletat, indubitabil, n deceniile urmtoare, numaidacobiceiulvechisevameninenestrmutat,celpuinnmediulrural,ataattradiieinmsurmult mai mare dect alte medii social-geografice.Not:1.EmaipresusdeoricendoialcniciericanDobrogea romnii n-au fost expui la o mai mare influenslaviciturctotodat,locuindacolo,ncursdecivasecoli,ntr-unstrnscontactcubulgariiicuotomanii(B.P.Hasdeu,EtymologicumMagnumRomaniae.Dicionarul limbii istorice i poporane a romnilor, tomulI, Bucureti, 1886, p. 36).21 21Revista romn nr. 2 (68) / 2012Platon Vlada, 14 ani, Chiinu, R. Moldova, prof. Lily PrisacaruSEMNULn noaptea aceea cinele urla n cuca lui mic de lemnnorii i scuturau ploaia peste case i sat,era iunie dar luna se ascunsese-ntr-o dung,candela i pierduse flacra n picturile de undelemnlsnd icoana Maicii Domnului pe ntuneric s plng.Atunci tata s-a ridicat brusc de pe pati, ntorcndu-se cu faa supt spre minemi-a fcut semnul acela ciudat.A ntins mna i mi-a artat spre cldareacu ap de pe banca de lemn.M-am ridicat s-i aduc ap cu cana cea grea, i-am ntins-o, dar mi-a dat pestemn-nciudat i, din nou, spre cldareacu ap mi-a artat. Miezul nopii trecusespre zi i ploaia cdea sacadat, iar tatadintre perne i pierduse rbdarea imi fcu din nou semnul acela ciudat.Am mers din nou la cldarea cu apam umplut cana din nou i l-am ntrebat:Tat, i-e sete? i-am adus ap. De cenu o bei, tat? E din izvorul curat.Din cuca de lemn cinele urla disperat,flacra candelei i sugea mucul rocat,chipul Maicii Domnului l vedeam luminat.Dar tata mi-a rspuns artndu-mi din nouspre cldarea cu ap de pe banca de lemncu braul su descrnat i fcndu-mi iarsemnul acela ciudat.I-am ntins cana cu ap. A luat-o n mini.Tremura de team c nici de data aceastanu-i voi nelege semnul lui disperat,c fiul lui nu-i nelege alfabetul acesta ciudatnici n clipa din urm, precum nu l-a nelesntreaga lui via, ca s vorbeasc cu el ca de la brbat la brbat. Atunci tata, puin nciudat, i-a nmuiat mna sa dreaptn cana din mna mea tremurndi-a dus-o cu iueal la frunteapoi a mai fcut nc o dat spre minesemnul acela ciudat.Am neles atunci c tata nu voia s bea apc tata ar fi vrut s se spele pe fa.Am luat ligheanul i i l-am dus lng pat.Ap n palmele lui crpate de vnt i-am turnat.Atunci tata m-a privit luminat icu minile amndou a luat ap i s-a splat,s-a splat, s-a splat. Numai pe fa cu ap a dat.Cu mare grab tatl meu s-a splat pn spre ziu cnd cinele a treia oar a urlatTata, n noaptea aceea din urm, cnd a plecatcu mna lui el de fapt m-a-nsemnat.DESPRE BUNA VIEUIRE DINTRE TRUP I SUFLETIDar de ce oare trebuie s m ntreb n fiecare clip dac moartea se plimbtocmai pe strada pe care o voi strbate peste cteva clipe? Cte?Asemeni mie, toi i viseaz un sfrit linitit cu prietenii cei mai dragi n apropiere, cu lumnri aprinse de fulger i amintiri, dup, frumoase. 28 28 Revista romn nr. 2 (68) / 2012P P O O E E S S I I S SNICOLAESAVA NICOLAESAVANscut la 23 octombrie 1950 n comuna Vntori-Neam, a lucrat n diverse meserii.Dinfebruarie1990esteredactorlaziaruljudeeanCeahluldinPiatraNeam.Debutuleditorial are loc n Caietul debutanilor 1980-1981 al Editurii Albatros. Membru al UniuniiScriitorilor din Romnia i al Uniunii Ziaritilor Profesioniti din Romnia, a publicat urm-toarele volume de poezie: Fericit precum mirele, 1983; Privighetoarea, 1989; Via public,1995; Proz,domnilor,proz!,1997;Insolenanopilor,2004;naripidegal,2011;Privighetoareaars,2011.Apublicatpoemenmajoritatearevistelorliteraredinar.Autorul susine din anul 2008 pn n prezent pota redaciei (Curier de ambe sexe) la revistaConvorbiri literare, face parte din juriile mai multor concursuri literare din ar (Concursulde debut Aurel Dumitracu, Concursul naional de poezie Porni Luceafrul, ConcursuldepoezieGrigoreVieru.a.)idinjuriulpentruacordareapremiiloranualealeFilialeiIaiaUniuniiScriitorilor(2003,2010). Textele sale au fost traduse i publicate n limbile italian, francez i german, fiind prezent n antologiile Appoggiatoad un libro fiorito (Italia, Genova, 2001), Poesie daujourdhui. Este deintor al mai multor premii: Premiul pentru debut alrevistei SLAST, Premiul CC al UTC pentru poezie pe anul 1984, Premiul special al Festivalului internaional de poezie de laSighetul Marmaiei n 1996, Premiul Salonului internaional de carte de la Oradea n anul 1998, Premiul Uniunii Scriitorilor,Filiala Iai, pentru poezie pe anul 2004.Numai cu prieteni n care nu slluiete niciodat minciuna. Nici invidia. i nici dezmul de vorbe. Dar, bolnav, sufletul meu va respira din ce n ce mai adnc un oxigen otrvit, iar pe msur ce caut limanmi revin din visare. Si carnea mea, nc roz i strlucitoareprecum o mare neinteresat de rmuri, mai soarbe sngele pe care i-l trimite inima mea ceretoare mereu de iubire. Ea nc nu s-a terfelit precum sufletul. Ea nc surde la soarele care a rsrit altora mai dragii mai tineri, altora nelumiiprecum cei czui n convenii. Cei czui n alt trup.IICred c nu m vor mai nduioa vapoarele care vor prsi rmul n viitoarele clipe, nici n viitoarele nopi, poate nici n viitoarele luni, secole sau, de ce nu?, nici n viitoarele legende ce se vor scrie. Am neles, dup un timp caui cu disperare s gseti ceea ce aveai, nc cu surplus,cndva. Dar cine mai are interes pentru un timp curetrospective n care melodrama i face loc precum apa ieit din matc? O matc strmt precum ultima or a condamnatului.Dac nu mai snt eu, cel din urm, de ce s declanm rafale de amintiri? Cine s le devoreze i cu ce rmi de suflet? Oamenii confund luminile oraului cu luminiledin sufletul lor. Poate e bine, zic eu acum, dup ce am desprit marea n dou cu marile mele iubiri, i pot gafa precum pruncul din icoanele clasice. Poate c nici de aceea nu tiu ce s zic atunci cnd triesc drama celor desprii de trupul lor. Pentru c drama lor e singura care nu poate fi neleas de nimeni. IIISeara, prin univers, plnge luminasemn c m-am rtcit pe ci de pierzanie,de pierzanie fericit, gravid i nesioas nicicnd.Dac a cunoate unde snt eu i unde nu m gsescm-a ntrupa, cu siguran, ntr-un brbat adevrat, ntreg i comod. Comod ca o metafor n care nu mai ncape nici un alt sens. Un imperiu cuprins de flcri a fi mereu, un imperiu de nenvins de cei ce nu cunosc aceast maiestuoas boal i fascinant credin, nu l tiu pe acest n adormire zeu descrnat. Pentru c partea carnal a pmntului e aceeai n fiecare trup, doar firea lucrurilor o face mai aspr.Din cnd n cnd e nevoie de fcut curenie generaln suflet, chiar dac rvim totulde nu ne mai regsim mult vremeprin strmtul univers construit n grab de alii.Dar acceptat ca pe un dat al destinului,justificare comod a nimicniciei noastrei a zdrniciei cu care urcm hotri spre-o golgotdepe care au disprut, de ruine, toate crucile ateptate de noi.29 29 Revista romn nr. 2 (68) / 2012REFERINE CRITICE Ne aflm n faa unui poet profesionist n toat puterea cuvn-tului,sumbruisarcastic,dezinvolt-apocaliptic,manieristfunam-bulesc de bun calitate, simulnd supuenia i secretnd numai


Recommended