1

SEMNAL!

Societatea romneasc a atins un grad de divizare de nesuportat.

Politicieni, luai aminte la nelepciunea naintailor!

Mesajul pe care a vrea nainte de toate s-l insuflu n contiina

generaiilor viitoare este c discordia d lovituri mai puternice dect sabia

inamicului i c disensiunile interne deschid poarta agresiunilor externe.

Marealul Finlandei Carl Gustaf Emil Mannerheim (Memorii)

PERISCOP Anul VIINr. 2/26 aprilie-iunie 2014

Publicaie trimestrial a Asociaiei Cadrelor Militare n Rezerv

i n Retragere din Serviciul de Informaii Externe

PERISCOP Anul VII. Nr.2 (26) aprilie - iunie 2014

2

CONSILIUL TIINIFIC :

Prof. univ. dr. Ilie BDESCU

Academician Dinu C. GIURESCU

Prof. univ.dr. ing. tefan IANCU

Prof. univ. dr. Mihai MIRON

Prof. univ. dr. Viorel ROMAN

Universitatea Bremen, Germania

Prof. univ. dr. Emilian STANCU

REDACIA :

Redactor - ef : Ioan Popa

Secretar general de redacie : Dan Sulugiuc

Colegiul de redacie : G. Brbulescu , A. Botez,

I. Constantin, Ov. Curea

D. Ionescu, M. Manea

P. Neghiu , I. Pavel

Grafica : Dumitru Rou

SUMAR

3

SUMAR

EDITORIAL

Nevoia unei strategii de dezvoltare i valorificare a resurselor

Romniei.7

Promovarea unei strategii de dezvoltare a Romniei pe termen lung este

necesar dup o schimbare att de important cum este trecerea de la un

sistem de economie de comand la un sistem de economie liber. Ea trebuie

s plece de la resursele naturale ale subsolului, s continue cu resursele

naturale ale solului, cu resursele umane pentru ca n final s se ajung la

resursele financiare. Din pcate, asistm, de multe ori, la o haotic

mprire a unor resurse financiare care conduce doar la o mprire a

srciei, la prelungirea crizei i la o limitare a dezvoltrii.(Prof.univ.dr.Emil

CONSTANTINESCU)

SERVICII SPECIALE

Eroi netiui pe frontul de est......................................................................11

Viaa lui Valentin erban este jalonat de reperele destinului dramatic al

unui romn basarabean ajuns sub ocupaie sovietic la mijlocul secolului al

XX lea, arestat n 1948 i condamnat la 25 de ani de Gulag pentru c i-a

fcut datoria fa de ara sa, Romnia. Dac arestarea sa s-ar fi produs

nainte de 1947, ar fi fost condamnat la moarte, conform prevederilor

codului penal sovietic de atunci. (Ioan C. Popa)

n cutarea cifrului perfect.25

Avem n fa perspectiva unei omeniri fr secrete. Fr secrete ,

desigur, pentru cei puternici: ri cu veleiti imperiale, corporaii

monopolizatoare i indivizi putrezi de bogai. Va fi benefic pentru

omenire? Merit s meditm profund. (Vasile Maierean)

Mari operaiuni de spionaj din perioada Rzboiului Rece..30

Dei la nivelul politic al statelor se fac eforturi declarative de mbuntire a

relaiilor, confruntarea dintre serviciile de spionaj devine tot mai acerb,

folosindu-se cu (in)succes agentura i infiltrarea de ilegali, precum i

mijloacele tehnice tot mai sofisticate i, n primul rnd, spionajul cibernetic

care a devenit principalul teren de confruntare ntre marile puteri..(Alecu

Fru)

PERISCOP Anul VII. Nr.2 (26) aprilie - iunie 2014

4

Spionaj n scop privat..36

O paralel ntre spionajul clasic i cel privat, cu accent pe mijloacele

informative-operative folosite i pe calitile profesionale pe care trebuie s

le aib o persoan care se afl n postura de spion sau detectiv .( Petre Dan

Dumitru)

Intelligence mozaic 39

Serviciu secret al Uniunii Europene ? Sprijin necondiionat al Orange

pentru spionajul francez; Israel: serviciile secrete si securitatea populaiei;

Atac cibernetic rusesc asupra Ucrainei . (Alexandru Omeag)

Serviciile secrete nu au somn- tiri pe scurt- (Dan Sulugiuc)44

CULTURA DE SECURITATE, CULTURA POLITIC

O revist care a fcut istorie.......................................................................46

La 7 mai 2014 s-a desfurat ediia a XXII-a a Simpozionului

Cristian Popiteanu ziarist i istoric. Cu acest prilej s-au

distribuit exemplare ale ediiei speciale din anul 2000, din care

reproducem trei articole semnate de academician Dinu C. Giurescu,

Cea mai rspndit revist de cultur istoric, de fostul Patriarh al

Bisericii Ortodoxe Romne, Teoctist, O valoroas motenire

spiritual i de redactorul ef al revistei Magazin istoric, Dorin

Matei, n via nu poi s prevezi totul. (D. Sulugiuc)

Nostalgii i obsesii iredentist-neorevizioniste maghiare - Avertismentele

istoriei .........................................................................................................50

Aciunile unor organizaii ale minoritii maghiare, ingerina fi a

oficialitilor de la Budapesta, inclusiv ale unor cercuri maghiare din

Occident n probleme i msuri care sunt de competena exclusiv a Statului

Romn suveran i independent nu trebuie s ne mai surprind pentru c

toate aciunile maghiare antiromneti din perioada postdecembrist 1989

se nscriu pe linia politicii de stat a Ungariei de dup 1 Decembrie 1918.

(Mircea Manea)

ANALIZE POLITICO-STRATEGICE

Prietenia Americii (Vizita vicepreedintelui Joe Biden la Bucureti, 20-

21 mai 2014)..57

SUMAR

5

Ceea ce este n joc pentru Romnia este mai mult dect securitatea fizic.

Este o ans pentru poporul dumneavoastr, s-i triasc viaa definit de

libertate, prosperitate i demnitate. Romnia este un aliat i un partener de

ncredere pentru Statele Unite, ns trebuie s-i consolideze statul de drept

i s lupte n continuare mpotriva corupiei, au fost mesajele transmise

autoritilor de la Bucureti de vicepreedintele SUA, Joe Biden.(Redacia)

Transnistria o provocare pentru Romnia (II)......................................61

Reaprinderea pasiunilor separatiste n regiunea de est (transnistrean) a

Republicii Moldova, stimulate mai mult sau mai puin vizibil de Federaia

Rus, implic riscuri evidente. (Ioan Popa i Luiza Popa)

Unde este armata european?....................................................................78

O scurt privire arat c aceast tem a aprut mai mereu pe agenda european

ncepnd chiar cu anii de dup cel de-Al Doilea Rzboi Mondial. n 2009,

Parlamentul European vota pentru crearea Forelor Armate Europene Sincronizate

(SAFE), ca un prim pas spre apariia unei adevrate fore militare europene. n

absena unui acord al statelor membre, acest demers a rmas stipulat doar formal

n tratatele europene. ( Preluare din Balcanii i Europa)

Crimeea, urmeaz Donbas......................................................................81

Dup Peninsula Crimeea, pe lista de prioriti a aspiraiilor expansioniste

teritoriale ale Rusiei, urmeaz Donbasul. Motivul real al ateniei pe care

actuala conducere de la Moscova o acord Donbasului este dependena

Rusiei de industria de aprare ucrainean, majoritatea fiind concentrat n

Ucraina de Est, n special n aceast regiune. (Alexandru Botez)

Un moment de vrf n confruntarea Est-Vest: criza rachetelor (Cuba,

1962) .87

La 26 octombrie 1962, Hruciov i rspunde lui Kennedy printr-o telegram

n care l anun c, dac SUA se angajeaz s nu invadeze Cuba, URSS va

considera prezena sa n Cuba ca nemaifiind necesar i c rachetele vor fi

retrase.(Ovidiu M.Curea)

Revin ruii (?) 100

Al treilea rzboi al Crimeii (2014) este postmodern, nu se respect dreptul

internaional i nu se mai trage nici un foc de arm, dar dup succesele

ruilor din Siria i Crimeea, chestiunea (religioas) Oriental e pe ordinea

de zi. La Istanbul s-au ntlnit ntistttorii Bisericilor Ortodoxe pentru a

pregti un Sinod Pan-Ortodox - ultimul a avut loc n anul 787 - n care Putin

PERISCOP Anul VII. Nr.2 (26) aprilie - iunie 2014

6

va da tonul i romnii din Crimeea, Bucovina, Hertza, Transnistria,

Moldova sunt n primejdie de a ajunge din nou sub rui.(Viorel Roman)

MEMORIALISTIC-CONSEMNRI

Nicolette Franck (II).106

Un aranjament secret intervenise n iunie 1944 ntre Londra i Moscova. Iniiativa

fusese a lui Churchill. S-a adresat lui Stalin, fr s tie Roosevelt i i-a propus o

trguial: pe o perioad de ncercare de trei ani: URSS vor exercita o influen

preponderent n Romnia, iar Marea Britanie n Grecia. Occidentul, de fric s nu

zgndre susceptibilitatea Moscovei, i-a acceptat toate extravaganele. (Petru

Neghiu)

MOZAIC - VITRINA CRILOR

O lucrare dedicat unuia dintre furitorii Marii Uniri de la 1918..111

Era necesar aceast ntregire, prin documente, a imaginii omului i a

muncii celui care a fost Pan Halippa (1883-1979). n viaa lui ndelungat

96 ani acest fiu de ran romn din Basarabia a luptat permanent pentru

aprarea fiinei neamului su. Atitudinea lui a izvort din profunda

contiin colectiv a mulimii romneti care locuia i locuiete n satele i

oraele basarabene. ( Prof. univ. dr. Radu tefan Vergatti)

O aniversare cu diplom - Un suflet generos, un talent imens, o contiin

pe msur.114

n romanul Not informativ btut la main, autoarea Ileana Vulpescu

ptrunde n lumea anonimilor fr uniform din frontul nevzut al

informaiilor secrete. Personajului principal, Sabina Gherasim, este

profesoara de limbi strine a unor elevi frumoi, detepi-brici, destinai

altor meleaguri, al cror nume nu le-am tiut niciodat.(Marian

Teodorescu)

MOZAIC - CULTURAL

Lamura, o revist de top n cultura romn (S.D.)120

Informaie , educaie , cultur (Mihai Miron)..121

DIN ACTIVITATEA ASOCIAIEI ......................................................124

N OGLINDA OPINIEI PUBLICE...................................................................126

EDITORIAL

7

NEVOIA UNEI STRATEGII DE DEZVOLTARE I VALORIFICARE

A RESURSELOR ROMNIEI

Pledez de mult vreme pentru promovarea unei strategii de dezvoltare a

Romniei pe termen lung, necesar dup o schimbare att de important cum este

trecerea de la un sistem de economie de comand la un sistem de economie liber,

ntr-un context politic, economic, social, militar schimbat i ntr-o lume n continu

schimbare. Ea trebuie s plece de la resursele naturale ale subsolului, s continue cu

resursele naturale ale solului, cu resursele umane pentru ca n final s se ajung la

resursele financiare. Din pcate, lucrurile nu se ntmpl aa i asistm, de multe

ori, la o haotic mprire a unor resurse financiare dup criterii alese de cele mai

multe ori la ntmplare. Un astfel de mod de a aciona conduce doar la o mprire a

srciei i la o limitare a dezvoltrii. Un element esenial pentru construcia unei

strategii de dezvoltare pe termen lung, viabil i eficient, este viziunea pe un

termen mai ndeprtat pentru care, n cazul Romniei, am ales anul 2050.

mpreun cu academicianul Nicolae Anastasiu lucrm la un studiu privind

resursele naturale ale subsolului romnesc. Lucrarea, care a debutat cu doi ani n

urm, a fost finalizat i se afl sub tipar la Editura Academiei Romne.

La Institutul Geologic din Finlanda, la o comand a companiei Nokia, s-a

realizat un studiu privind modul de distribuire i posibilitile de exploatare ale

mineralelor care conin elemente chimice necesare n anul 2050, innd cont de

evoluiile tehnologice pn n acea perioad. Specialitii de la Nokia constataser c

n noile tehnologii se vor folosi cantiti tot mai mici de elemente chimice tot mai

diverse din minerale rare dar indispensabile. Au stabilit un numr de elemente

chimice i minerale fr de care progresul tehnologic nu va fi posibil. Cnd s-a

examinat distribuia lor pe harta geologic a lumii, s-a constatat c acestea, n

majoritatea lor, se afl n centura asiatic, n China i n zona ei de influen, i c

multe din zcmintele din celelalte zone fuseser cumprate sau se aflau deja sub

controlul Chinei, inclusiv n Africa i n America de Sud.

Pe harta cu distribuia mineralelor rare realizat de geologii finlandezi,

Romnia figureaz ca o zon de interes. Uniunea European, care s-a trezit trziu,

dup ce hotrse nchiderea minelor din considerente ecologice, a elaborat, la

nivelul anului 2012, o nou clasificare, care mparte mineralele n: foarte

importante, importante, i o nou categorie, minerale critice, fr de care nu se pot

dezvolta anumite direcii n tehnologia viitorului. Nu este o situaie care apare doar

acum i amintesc un singur exemplu. Toat lumea leag numele Nobel de

descoperitorul dinamitei. Mai puin cunoscut este fratele su, cel care a descoperit i

a exploatat prima dat petrolul n Zona Caspic. Atunci cnd s-au construit primele

PERISCOP Anul VII. Nr.2 (26) aprilie - iunie 2014

8

rafinrii, a aprut necesitatea folosirii unui element cu anumite caliti. Toate

ncercrile tehnologice s-au fixat asupra platinei, un mineral neinteresant, cu o

culoare cenuie, care se gsete n Urali asociat cu aurul i care n mod obinuit era

aruncat pe hald, dup extragerea aurului. Fratele lui Alfred Nobel a obinut de la

arul Rusiei dreptul de a cumpra haldele din Urali care conineau platin. Abia

dup ce le cumprase i le transportase n Suedia, restul lumii i-a dat seama c

orice rafinrie are nevoie de platin. Acest mineral a devenit scump, i aa inestetic

cum este, se fac bijuterii din platin nu fiindc sunt frumoase ci fiindc sunt

scumpe. Acum este preuit i aurul alb, care s semene cumva cu platina, datorit

preului ridicat al platinei. Este o lecie care ne nva ce nseamn inteligena

vizionar, ce nseamn prevederea, ce nseamn competena.

La polul opus, putem vedea ce nseamn incompetena. Odat cu

dezvoltarea tehnologiei de producere a energiei eoliene s-a ajuns, dup seleniu, la

elementul telur. Telurul a fost descoperit n Munii Apuseni, ntr-un mineral de la

Roia Montan, numit silvanit, de la Transilvania, i are o poveste interesant.

Minerul romn Ioan Abrudan a remarcat un mineral ce i s-a prut deosebit i i-a dus

un eantion baronului Brukenthal, guvernatorul Transilvaniei. Baronul Brukenthal

angajase, pentru aranjarea coleciei sale de la Sibiu, un faimos mineralog neam,

Franz-Joseph Mller von Reichenstein. Acesta a descoperit prezena n eantion a

unui element care nu corespundea cu seleniul, l-a trimis chimistului german Martin

Heinrich Klaproth, care i-a dat numele de telur. Telurul a fost i el, ca i platina,

aruncat pe halde, de unde ar putea fi recuperat acum cnd preul su crete

accelerat. Din pcate, el zace n continuare n halde.

n ceea ce privete exploatarea zcmintelor de aur, este bine cunoscut c

implic fonduri uriae. Noi nu avem aceste fonduri; ar nsemna s mpovrm

bugetul, s nu mai avem bani pentru cheltuieli i pli indispensabile, pentru salarii,

pensii etc. Unii spun s pstrm aurul n pmnt, s rmn pentru generaiile

viitoare. Dar, dac dorim s folosim aceast resurs n acest moment, atunci exist o

singur soluie. Exploatarea s fie acordat prin licitaii primelor trei companii de

exploatare de aur din lume, singurele care au fonduri suficiente pentru a reinvesti i

a atepta recuperarea lor i profitul ntr-o perioad de pn la dou decenii.

Marele avantaj al Romniei n materie de bogii ale subsolului este

diversitatea. Romnia nu are i nu a avut niciodat acei aa-numii montri

geologici, zcminte uriae cu condiii geologice simple, cum sunt de pild

zcmintele de cupru din Congo. Romnia are zcminte mici, dar numeroase i

diverse. Au fost cazuri n care exploatarea zonelor de oxidaie s fac preul de cost

mic i valoarea mare, cum a fost cazul zonei de oxidaii de uraniu pe care ruii au

exploatat-o ntr-o asemenea vitez, nct au luat-o cu pmnt cu tot. O asemenea

situaie nu se va mai repeta. Exist ns zone profunde i zone diseminate, care pot

EDITORIAL

9

fi exploatate n condiii sigure, de ctre companii mari care dispun de banii necesari,

n condiii ecologice.

Diversitatea de minerale existente n Romnia este important n noile

tehnologii n care este nevoie de cantiti mici de minerale, Romnia are minerale

indispensabile acum unei tehnologiei nalte i probabil tehnologiilor care se vor

descoperi. Astfel, exploatarea unor minerale care nu era rentabil pn acum, va

deveni rentabil n viitor. Aceste minerale pot fi cutate i n halde, unde au fost

aruncate pentru c nu erau interesante.

n sfrit, vorbim mult de regionalizare. N-am auzit pe nimeni ca n aceast

dezbatere s ia n considerare resursele naturale, care trebuie exploatate ntr-un mod

coordonat, n diferite zone miniere.

n ceea ce privete repartiia aurului n diferite provincii metalogenetice,

lucrurile devin i mai interesante cnd lum n considerare, n afar de zcminte

primare i zonele cu aur aluvionar. Istoricul roman Dio Cassius a dat informaii

despre aurul care a fost luat din Dacia dup cele dou expediii ale mpratului

Traian. Pornind de la textul lui Dio Cassius, transpus n sistemul de kilograme, s-a

ajuns la 175 tone de aur crat de romani din Dacia. S-a considerat c tezaurul dacic

provenea din Munii Apuseni, unde dacii exploataser aur la Roia Montan. Un

cercettor francez care a studiat n secolul trecut galeriile romane din Romnia,

care se conservaser, a msurat lungimea lor i a spus: cifra nu este corect pentru

c aceste galerii nu puteau s furnizeze o asemenea cantitate de aur. Pentru c nu

era geolog, a comis o greeal copilreasc. Ar fi vzut, la sfritul secolului trecut,

c de pe toate rurile se aduna aurul aluvionar. Cea mai mare parte a aurului dacic

era, de fapt, aur aluvionar. Deci, corect este s spunem: nu numai munii notri aur

poart, ci i apele noastre aur poart. La Viena exist ntr-un mic muzeu o pepit

care are 1,7 kg i care a fost gsit pe rul Nera, lng Bozovici, fiind apoi oferit n

dar unei contese. Aurul aluvionar exist n continuare, dar trebuie exploatat sub

control.

Care este locul Romniei n lumea aurului?

n 2010, Romnia nu a produs niciun gram aur. Producia de aur din Romnia a

ncetat din cauza aplicrii unor criterii financiare care in de pia i de schimbarea

concepiei asupra avantajelor i dezavantajelor exploatrii aurului. Concepia, n

timpul unor economii de stat, era: ne cost mai mult producia dect aurul pe care l

obinem, dar dm de lucru la oameni, se dezvolt orae, avem centre miniere, se

pstreaz experiena. Cnd s-a schimbat concepia din cauza lipsei de rentabilitate,

producia aurului s-a oprit. Dar nu exist nimic negativ fr un aspect secundar

pozitiv. Aspectul secundar pozitiv, dup prerea mea, a fost c s-a stopat tendina de

furt, de corupie, care a marcat perioada de tranziie postcomunist n ultimii 22 de

ani, inclusiv n zona mineritului.

PERISCOP Anul VII. Nr.2 (26) aprilie - iunie 2014

10

Romnia lipsete din clasamentul rilor care exploateaz aur, dar apare n

clasificrile rilor care au rezerve exploatabile de aur. Rezervele de aur ale

Romniei reprezint o treime din rezervele Europei i 0,7% din totalul la nivel

mondial. Rezervele confirmate nsumeaz 678 de tone.

Vreau s precizez c aurul este important, dar el nu are valoare dect ntr-o

economie puternic, ntr-o economie modern i performant, n curent cu

dezvoltrile tehnologice cele mai nalte; or aceasta nu se poate produce dect dac

privim aurul n contextul celorlalte zcminte metalifere i asociat cu zcmintele

nemetalifere, pe care Romnia le are i de care poate dispune n mod inteligent.

Iat de ce pledez n continuare pentru o politic credibil de valorificare a

resurselor proprii. ncrederea i-o d cunoaterea i de aceea am aezat n biroul

meu, alturi de harta fizic i politic a lumii, o hart geologic a Romniei. Aceast

hart geologic a Romniei ar trebui s fie, pentru orice romn, o surs de ncredere,

dar n acelai timp i de responsabilitate.

Romnia este totui o ar bogat.

Prof.univ.dr. Emil CONSTANTINESCU,

Preedintele Romniei (1996-2000)

SERVICII SPECIALE

11

Din istoria spionajului romnesc:

EROI NETIUI PE FRONTUL DE EST

Pe Valentin erban l-am cunoscut n 2003, cnd tocmai primise un ordin

naional al Romniei (Serviciul Credincios, n grad de Comandor) prin Decretul

prezidenial nr.780/24 noiembrie 2003, pentru tria moral de care a dat dovad

n anii prigoanei staliniste, pentru modul exemplar n care a tiut s-i apere i s-

i pstreze identitatea naional romneasc.

Fusese descoperit i prezentat de Televiziunea Romn la emisiunea

Surprize, surprize, iar povestea sa de via, aproape neverosimil pentru oricine

vine pentru prima dat n contact cu ea, a provocat vii emoii n opinia public. Ea

este jalonat de reperele destinului dramatic al unui romn basarabean ajuns sub

ocupaie sovietic la mijlocul secolului al XX lea, arestat n 1948 i condamnat la

25 de ani de Gulag pentru c i-a fcut datoria fa de ara sa, Romnia. Dac

arestarea sa s-ar fi produs nainte de 1947, ar fi fost condamnat la moarte, conform

prevederilor codului penal sovietic de atunci.

A murit la 31 martie 2005, anul n care aprea de sub tipar, la Chiinu, i

povestea vieii sale, relatat de el nsui, ntr-un volum intitulat Calvarul (Pe

valurile vieii).

M cheam Valentin erban. Batina mea este satul Nemeni, de pe malul

stng al Prutului rul care de

attea zeci de ani desparte

Romnia noastr de npstuita

Basarabie.

Mama mea, Eugenia, s-a

nscut n anul 1897. A terminat

la Chiinu o coal de doi ani.

Dup aceea, a urmat la Petrograd

o coal de nvtori. n acele

timpuri era la mod ca fetele s

lucreze ca nvtoare pentru

luminarea tineretului sau ca

surori de caritate. Mama a ajuns

nvtoare i a fost trimis n

comuna Barta, lng Ismail,

aproape de comuna Hagi-Abdul; acolo, n spitalul din sat, m-am nscut eu, n 1918.

Pe noi, copiii, mama ne nva de la vrsta de 3-4 ani s citim i s scriem. De la 4

PERISCOP Anul VII. Nr.2 (26) aprilie - iunie 2014

12

ani eu am umblat i la grdinia de copii din Leova, unde educatoare era doamna

Georgescu, venit din regat, care ne-a nvat foarte bine limba romn.

n 1933 a avut loc un concurs la Bucureti pentru elevii liceelor din toate

provinciile rii. Subiectul compunerii era : Cum ai petrecut vacana, impresii i

ce cri ai citit din cele recomandate de profesori. Eu am scris o compunere pe 12

pagini, pentru care am fost premiat cu o excursie la Predeal i Constana. Pn

atunci nu mai plecasem nicieri altundeva n afar de Nemeni i Leova. Aa c am

fost puternic impresionat de toate ce am vzut n acea cltorie. Dup terminarea

gimnaziului, am intrat la coala superioar de Comer din Leova, unde am ndrgit

limba italian. Cu toate c triam n Basarabia, eu nu tiam rusete; acas se vorbea

numai romnete.

Dorind mult s nv la Bucureti, civa prieteni studeni au strns vreo 500

de lei pentru drumul meu spre capital, unde tria fratele mamei, un bun meter

lemnar, care avea i el copii. Trebuie s spun c pn la tren, la staia Iargara, am

venit de la Leova cu balahura, o trsur tras de trei cai (nu erau autobuze pe

atunci). Cu trenul am ajuns la Flciu, apoi la Buzu i Bucureti. Dup

bacalaureatul dat la coala comercial din Leova, am intrat la Facultatea de comer

a Universitii din Bucureti. Din 1935 m ocupam intens i de sport. n 1938 am

devenit campion naional la juniori la proba de alergri (110 m garduri).

n 1939 am fost luat la armat, pe care am fcut-o la marin.

Pe atunci comunitii faceau o puternic agitaie mpotriva statului romn,

rspndeau afie, manifeste, ziare sovietice. Spionii veneau uor din Tiraspol,

grania romn era slab pzit, nu avea srm ghimpat ca la sovietici i era uor de

trecut din URSS n Romnia.

Dar s spun cum am cunoscut-o pe Reta, viitoarea mea soie. Pe o strad,

aproape de casa ei, era un atelier de fotografiat. n vitrin era expus portretul ei. Aa

fceau fotografii cu fotografiile celor mai frumoase fete, ca s atrag clieni. Am

vzut-o apoi pe Reta pe strad cu o cunoscut de a mea. Am rugat-o s-mi fac

cunotin cu ea, cci nainte de rzboi erau alte reguli de purtare, nu puteai

cunoate uor o fat de familie bun. Mi-a fcut cunotin. O invitam la cinema, la

cofetrie i zi cu zi ne apropiam tot mai mult unul de altul; ea nva la o coal

comercial. La cafeneaua Capa, unde m duceam cu Reta, chelnerii m tiau c

sunt campion sportiv. Vorbeau ntre ei: Uite, m, a venit bolevicul din

Basarabia, care a devenit campion la fug. Aici beam cacao, cafea, mncam

prjituri Napoleon, citeam reviste, rsfoiam jurnale. Aveam n parcul Botanica o

banc a noastr.

n 1939 ne-am cstorit. Nunta a fost la un restaurant din Bucureti. Eu

aveam 22 de ani, Reta 19. Eram tineri, totul ne era nainte. Mai apoi ni s-au nscut

copiii.

SERVICII SPECIALE

13

*

Colonelul Iamandi, din Serviciul Special de Informaii (SSI), de la

Bucureti, m cunotea din activitatea sportiv i, ntr-o zi, m-a chemat s stm de

vorb. Era n 1941.

- Dle erban, trebuie s nelegi, suntem ntr-un rzboi crunt i sngeros. n

ar miun spionii sovietici, care saboteaz ordinea, corupia amenin ara. Avem

nevoie de oameni hotri, fermi i cinstii, care s lupte mpotriva acestor crime. i

propun... Aa am fost cooptat n Serviciul secret. mi iubeam ara, neamul. M

durea inima cnd vedeam ce se face pe pmntul nostru. Era un lucru periculos, dar

eu eram un om curajos. mi plcea acest lucru periculos, cnd mergeam uneori pe

marginea prpastiei, fa n fa cu moartea. n 1942 am fost chemat la Preedinia

Consiliului de Minitri de ctre colonelul Iamandi, care m-a prezentat lui Ion

Antonescu. Era un grup de brbai, marealul a stat de vorb cu fiecare n parte.

- Te trimitem la Serviciul de Informaii, n Basarabia. Te duci la maiorul

Balotescu, apoi te prezini la Chiinu la guvernatorul Voiculescu.

Acest Serviciu era format pentru a lupta mpotriva corupiei care fcea

ravagii n ar. n Basarabia rmsese aur, pietre preioase, depozite mari prsite de

sovietici cu maini, tractoare, utilaje, tot ce fusese confiscat dup fuga ruilor din

Basarabia i de la evreii trimii n lagre. Aici n Basarabia, poliia, jandarmeria,

unii din conducerea oraelor fceau bani grei, furau totul spre a se mbogi.

Antonescu vroia s fac ordine, bunurile trebuiau folosite pentru continuarea

rzboiului. Eu ca funcionar secret trebuia s m ocup cu demascarea acestor hoi.

Era un lucru periculos, fiindc puteam s-mi pierd capul oricnd, cci efii care

furau m-ar fi lichidat n orice moment. eful Serviciului de Informaii, maiorul

Balotescu, avea biroul din Chiinu pe strada Vlaicu Prclab, unde se afl azi

Consulatul Romniei. M-am angajat la Primria din Leova, ca secretar al Comisiei

Bunurilor Confiscate i aveam legturi cu civa sergeni din Regat, trimii n

Basarabia, care vedeau tot ce fceau efii corupi. ntr-o zi, sergentul Didescu mi-a

spus:

- Dle erban, s vii la noi la ora dou noaptea i ai s vezi cum fur eful

de poliie cu alii mpreun... i mpart prada...

eful poliiei avea legturi cu primarul din Leova, fostul meu director

Anton Alistar. Mai era acolo i comisarul Boinceanu...Eu aveam o legitimaie

special care obliga organele de poliie s m ajute. Eram doar n Serviciul de

Informaii i era vreme de rzboi. Cnd am vzut toate acestea, am mobilizat un

tnr poliist i doi nsoitori i i-am arestat noaptea pe comisarul Boinceanu, pe

eful poliiei Ghioanea i pe primarul Alistar. Judecata s-a desfurat la Cahul, cu

ali judectori, nu aveam ncredere n cei de la Leova. Eu eram ca martor la proces.

Multe lucruri furate se vindeau n alte orae, mai ales la Hui. Le cumprau

PERISCOP Anul VII. Nr.2 (26) aprilie - iunie 2014

14

speculanii, care le vindeau apoi altora cu preuri i mai mari. Toi vinovaii au fost

condamnai la ani grei de pucrie, iar eu am fost mutat cu serviciul la Chiinu.

Cnd s-a ntors cursul rzboiului, iar ruii se apropiau din nou de Basarabia,

am primit nsrcinarea de a evacua documentele secrete la Sibiu. Am ncrcat un

vagon cu ele i l-am ataat la trenul care a plecat spre Bucureti. La Bucureti

mecanicii nu vroiau s duc trenul la Sibiu, erau legai cu comunitii i sabotau

vechea conducere. Ba spuneau c sunt bolnavi, ba invocau alte pretexte. Am scos

pistolul...n sfrit s-au gsit alii. Gara de Nord era plin cu refugiai de la rsrit,

din Basarabia i Bucovina, unde se aflau deja trupele sovietice. Pe liniile de cale

ferat, n gar, erau ealoane cu nemi rnii, care trebuiau s plece n Germania. n

alte locuri erau basarabeni nsoii de bagaje, vite, lucruri din gospodriile lor. Se

vorbea despre avioanele americane, care-i aveau bazele n Italia, c vor sosi n

curnd s bombardeze Bucuretiul. Aviaia american venea i bombarda Ploietiul,

sondele de petrol, ca Hitler s rmn fr petrol.

ntr-o zi (4 aprilie 1944, n.n.) deasupra Bucuretilor s-a fcut negru de

avioane americane, care au nceput s bombardeze Gara de Nord. Au amestecat

totul pe peron, au distrus liniile, trenurile, oamenii, care nnebunii fugeau n toate

prile cutnd s scape, culcndu-se la pmnt, strignd i plngnd. Era ceva

ngrozitor. n trenuri, sute de oameni au fost ucii, calicii, cu minile i picioarele

rupte, capete retezate, totul se amestecase... Eu am scpat, eram deja la Chitila i

eful de staie era cu noi. La locul fatal a sosit marealul Ion Antonescu... Cnd m-

am ntors de la Sibiu situaia era grav. Cei de la Bucureti, ca i cei de la Sibiu se

mirau cum de am reuit s ajung cu documentele la destinaie. M-a chemat maiorul

Balotescu. Ruii erau deja la Iai.

- Ascult, erbane, avem nevoie de informaii din spatele frontului, despre

armat, dislocarea tancurilor, cavaleriei, tot ce se poate afla... Aa am primit o nou

misiune n Est...

Dup rzboi, m-am angajat la lucru n Bucureti, unde aveam familia.

Stteam ca pe ace. n fiecare zi aprea ceva nou, poporul se revolta, dnd vina pe

fosta conducere. Comunitii i aau, fcnd o propagand acerb, luptnd

mpotriva partidelor politice, mpotriva burghezilor, nvinuindu-i de toate. Muli din

Serviciul Secret dispruser din Bucureti, fugiser din Romnia n alte ri, n

SUA, Anglia, Australia, chiar i n Africa. Alii, urmrii de miliia comunist, au

lsat totul i au fugit n muni, lund armele n mini i luptnd, vrsnd snge.

Familiile lor au fost persecutate, unele nchise n pucriile comuniste, altele duse n

Siberia de ctre sovietici. nchisorile gemeau de lume, unii au pit-o numai pentru

c au ripostat, au spus un cuvnt mpotriva ordinii, abuzurilor. Nu aveai voie s spui

nici un banc mcar. Ce via mai e i asta?

SERVICII SPECIALE

15

Cei din Basarabia i eu trebuia s ne ascundem, cci ruii ne vnau

mpreun cu poliia nou, care tremura de frica ruilor i fcea tot ce spuneau ei. Ce-

i de fcut? Banii nu ajungeau, preurile la alimente crescuser enorm, dar nici

alimente nu se gseau. Ruii ncrcau trenurile cu tot ce era mai bun n ar i le

duceau la ei. ip c noi le-am distrus ara i tot noi trebuie s le-o refacem. Spun

minciuni, cci noi am vzut cu ochii notri cum au distrus totul cnd se retrgeau

din Basarabia n `41, aruncnd totul n aer la porunca lui Stalin, lsnd pmnt ars i

gropi comune cu oameni mpucai fr nici o vin. Eu nu mai dormeam acas, mi

era fric s nu fiu arestat. M ascundeam pe la cunoscui, care i ei tremurau de

fric. Care-i viitorul meu? Ce m ateapt pe mine, ce va fi cu familia mea? Eram

ntr-un impas total. Atunci omul face ce-l silete viaa. El e sub vremuri, dar i

atunci poate rmne om. Eu m-am angajat la nceput ntr-o comisie, care nregistra

bunurile aduse de Armata romn din Rusia i Basarabia n timpul retragerii. Apoi

am trecut la poliia comunitar din Bucureti, unde am lucrat pn n 1948.

Am lucrat la poliie pn la 18 ianuarie 1948, cnd fiind n sediul

Sindicatului CFR din Bucureti, unde preedinte era bulgarul Rancev, mi s-a spus

c sunt chemat de cineva de la parter. Am nceput s cobor scara. Uitndu-m pe un

geam am vzut o main mic i doi brbai care se plimbau lng ea. Am neles c

au venit dup mine, cci tot timpul m ateptam s fiu arestat. Am cobort de la etaj

i am ieit afar. Aici m-au apucat de mini, mi-au pus ctue i mi-au astupat gura,

mpingndu-m n main. Maina a pornit, a ieit din ora spre Urziceni. M-au dus

la Constana, n nchisoarea din ora. Aici, la nchisoare, m-au interogat ruii din

serviciul NKVD al URSS. M-au btut, m-au torturat, dar nu am recunoscut nimic.

n Romnia, centrul NKVD-ului era la Constana. El aresta oamenii din ar uneori

cu tirea guvernului comunist, alteori fr ca el s tie ceva. Ruii i nchideau pe

arestai n vagoane sigilate, introduceau aceste vagoane ntre altele, cu fier uzat sau

alte mrfuri i i duceau n URSS. Grnicerii i vameii romni nici nu se apropiau

de trenurile sovietice. Deinuii erau culcai pe podea, cu pistoale automate n

coaste. Aa am fost dus i eu la Odesa, dup mai multe anchete la Constana. Se

nelege c nu mi-am putut anuna soia. Cei trei copii erau mici: bieelul avea ase

ani, iar fetiele una patru i cealalt doi ani.

La Odesa, nghesuii ntr-o camer plin de deinui, i politici i de drept

comun, i-am ntlnit i cunoscut direct pe unii dintre ei. Am stat ntr-o camer cu

un general american, fost comandant de regiment n Viena. n celul era i

directorul Fabricii de textile din Arad-ITA. Mai era un colonel bolevic, fostul ef al

partizanilor din Odesa, care a luptat n catacombele acestui ora. n aceeai camer

cu mine sttea Dimitri Vladov, fost director al unei coli medii din Odesa. Fiind

mobilizat n grad de cpitan, a czut prizonier lng Odesa mpreun cu ordonana

PERISCOP Anul VII. Nr.2 (26) aprilie - iunie 2014

16

sa, n timp ce se apropiaser de o fntn s bea ap. Dup rzboi, fusese

condamnat la 10 ani deoarece czuse prizonier, nu se mpucase. Stalin i considera

pe toi prizonierii rui la inamic ca trdtori. mprea cu mine i cu germanul

Helmut Rot hrana pe care i-o aducea soia, de 2-3 ori pe sptmn.

Dup un timp am fost transferat n lagrul de la Norilsk, cu opriri pe parcurs

la diferite nchisori. De la Harkov am ajuns n lagrul de triere din Kuibev, apoi la

Ufa, apoi la Celiabinsk, unde am trecut n faimoasa Siberie... Am trecut pe rnd

Kurganul, Petropavlovsk, Omskul, Novosibirskul, Kemerovo, oraul minerilor, i

am ajuns la Krasnoiarsk. De aici deinuii erau deplasai n diverse direcii: cu

vaporul spre Norilsk ori cu trenul spre Irkusk, Iakutsk sau Magadan, la captul

pmntului, unde marea desparte Rusia de Alaska american.

Dup multe suferine, eu am ajuns la Norilsk, n lagrul nr. 4 cu regim

sever. Aici am cunoscut fel de fel de oameni, care stteau fr vin cu anii. Femei

aviatoare, care au nimerit n lagre nemeti, dar au evadat i ajungnd n ar au

fost judecate i condamnate fiindc nu s-au mpucat singure. Barbarie. Puterea

sovietic se temea de oamenii vii, o aranjau numai cei mori, cadavrele... Acolo, cu

noi, la Norilsk, era i fostul ambasador al Uniunii Sovietice la Bucureti, Mihail

Ostrovski, care, auzind de mine, a dorit s m cunoasc, mai ales c n lagr m

tiau de spion romn. nainte de arestare l vzusem n sala cinematografului

Trianon din Bucureti, de pe bulevardul Regina Elisabeta, unde se derulau, prin

anii 1935-1940, filme sovietice: Ivan cel Groaznic, Drumul vieii... La ntrebarea

mea de ce a fost arestat, doar era membru al guvernului sovietic, mi-a rspuns c a

fost o greeal, c se vor lmuri i l vor elibera. Dar nimeni nu l-a eliberat. L-am

mai vzut de 2-3 ori, era tare bolnav i grozav de slbit. La Bucureti era un brbat

corpolent, bine mbrcat. Apoi am auzit c a nnebunit, tot ateptnd eliberarea.

n unele lagre sovietice ajunsese cuitul la os, cum se zice. Oamenii nu mai

puteau suporta cruzimea, tirania, moartea lent prin munca grea i nfometare. Dup

moartea lui Stalin s-a sperat la o via mai bun n lagre, dar ea s-a nsprit...

Prizonierii din Vorkuta s-au hotrt s fac grev, prima de acest fel. La 9 iulie

1953 a nceput greva general n lagrele de la Vorkuta. Grev fr violen,

panic. A nceput la lagrul nr. 2, apoi s-au alturat i alte lagre. Ea s-a terminat

cu moartea a sute de deinui. A fost o demonstraie nenarmat a deinuilor, care au

refuzat s ias la lucru, pn ce nu va veni o comisie de la Moscova cu membri ai

Comitetului Central. Oamenii nu ieeau la lucru. A fost paralizat toat activitatea

minelor. Trenurile venite dup crbuni stteau zile n ir ateptnd sfitul grevei.

Dar grevitii nu au cedat pn la 26 iulie, pn nu a venit de la Moscova o comisie

cu generalul Maslenikov i procurorul Rudenko. Dou memorii au fost prezentate

comisiei: primul - cererile deinuilor politici; al doilea descria 10 cazuri de violen,

SERVICII SPECIALE

17

tiranie i bestialitate din miile de cazuri din lagre. Dialogul nu a avut loc. Dou

divizii ale NKVD au nconjurat lagrul nr. 2. Comitetul de grev a fost arestat.

La 1 august, ora 9,50, trupele NKVD-ului au deschis focul asupra celor

2 000 de deinui neaprai, ucignd 300 dintre ei. Oamenii credeau c nu vor fi

mpucai dup moartea lui Stalin i Beria, dar, vznd cum i omoar enkaveditii,

i-au rupt cmile i le artau c nu au arme, ns n zadar. Au murit tai, mame,

frai, surori, soi: ucrainieni, rui, germani, unguri, romni, evrei, estonieni,

polonezi, turcmeni... Pe cei mori, enkaveditii i-au ncrcat n maini i i-au dus, nu

se tie unde. Apoi pompierii au splat sngele de pe pmnt. Apa nsngerat curgea

n rul Vorkuta. Dup mpucarea deinuilor, greva s-a terminat i oamenii au ieit

din nou la lucru.

tirea despre aceast tragedie s-a rspndit ca fulgerul n toat ara i chiar

n Europa. A fost un mare scandal n URSS. Grevitii au naintat autoritilor un

memorandum cu condiii, pn la urm unele au fost acceptate. A fost prima grev

din lagrele de deinui politici din URSS. Greva a avut succes, cu toate c membrii

comitetului de grev au fost condamnai la cte 25 de ani. Datorit cancelarului

Germaniei, Konrad Adenauer, au fost eliberai toi prizonierii de rzboi germani,

inui nelegitim n lagrele sovietice. Deinuii politici din alte ri au fost eliberai

mult mai trziu, dup alte greve i intervenii diplomatice internaionale de aprare a

drepturilor omului.

Unul dintre conductorii grevei de la Vorkuta, Iohann Urwich, romn de

origine german, nscut la Moreni, a fost i el eliberat. Rentors n Romnia, vznd

teroarea comunist din ar, a plecat n Germania de Vest. Sosind acolo, a scris i a

editat cteva cri despre tragedia prizonierilor de rzboi din lagrele sovietice:

Fr paaport prin URSS 3 volume. Cnd Leonid Brejnev a vizitat Germania de

Vest, n 1973, el i-a adresat public o scrisoare, cernd un rspuns despre cei ucii la

Vorkuta. Dar conductorul sovietic nu i-a rspuns. Ce putea s-i rspund n afar

de minciuni?

Deinuii erau mutai frecvent dintr-un lagr n altul. Aa am nimerit n

Kazahstan, n regiunea Djezkazgan, n orelul Kenghir, unde erau mine de aram.

Am fost repartizat n lagrul de brbai pentru lucru n minele de aram i

magneziu, n care majoritatea deinuilor erau ucrainieni din vestul Ucrainei, civa

polonezi, restul sovietici rui, foti prizonieri la nemi. ntre ei era i un fost general

sovietic, Terentiev, de care i btea joc conducerea lagrului, numindu-l asanizator,

curtor de veceuri. Pe acest fost general l ajuta un tnr pictor, care lucra n lagr

ca fochist, nclzea cazanul cu ap pentru baie, cci cei ce ieeau din min trebuiau

s se spele.

ntr-o zi a venit o comisie de la Moscova, n frunte cu Malenkov. Ne-au

strns pe toi n curte, ne-am aezat pe iarb. Malenkov a vorbit:

PERISCOP Anul VII. Nr.2 (26) aprilie - iunie 2014

18

Lucrurile s-au schimbat, noul guvern a cercetat doasarele dvs., nu suntei

vinovai, ai ispit o pedeaps, vei fi eliberai, trimii acas toi.

Era n 1955. Apoi am ajuns n Dubrovlagul din Iavas, unde am gsit i

muli romni. Am fcut cunotin cu oameni de vaz: episcopul Nestor, cpitanul

Ion Tob, zis Hatmanul. Regimul devenise mai blnd, umblam la lucru n ora fr

paz, ateptnd s-mi vin rndul s fiu eliberat. Tot aici l-am cunoscut pe un

comunist german, vestit la el acas, n oraul Essen, unul Buschman, cu un grup de

germani care ateptau eliberarea i cu care am corespondat mai trziu pe cnd eram

la Tiraspol. i muli, muli aliiFiecare avea soarta lui, una mai grea i mai

stranic dect a altuia. Ci au rmas n pmnturile venic ngheate ale

Norilskului, dar oare numai aici? Milioane de familii distruse, copii rmai pe

drumuri, fr mam, fr tat n numele cui?

n luna iulie 1955, n Dubrovlagul din Iavas, la Potima, raionul

Zubovopoliansk, Republica Autonom Mordovia, au fost adui din toate lagrele

sovietice toi cetenii strini din rile Europei de Est, eliberate de armata sovietic.

Erau din Romnia, Bulgaria, Iugoslavia, Ungaria, Cehoslovacia, Germania, Polonia,

inclusiv ceteni ai fostelor provincii ale Romniei Mari Basarabia, nordul

Bucovinei, inutul Hera - , precum i din rile Baltice, toate acum fericite de

prezena sovieticilor. Dup moartea ttucului Stalin, cu o ntrziere de civa ani, la

cererea i insistena rilor din Vest, Uniunea Sovietic a hotrt amnistia general a

dumanilor poporului, care mncau pinea sovietic timp de peste zece ani

construindu-i ara. Fotii deinui au nceput s elibereze lagrele i s plece acas.

Acolo, pe muli nu-i atepta nimeni, ba mai mult, unii au nimerit din nou n

nchisoare, pentru c au luptat n rzboi mpotriva rii socialismului, care dorea s-i

fac pe toi oamenii din lume fericii.

n una din zile, au plecat i romnii. Eram i eu printre ei. Dup ce i-au

strigat pe toi, am rmas singur.

- Dar eu, am strigat.

- Tu eti cetean sovietic, eti din Basarabia, pmnt sovietic, a

rspuns eful care

citea listele.

- Eu sunt romn! Sunt din Romnia! Am familie acolo!

- Nu este scris nimic n actele tale despre aceasta. Eti de-al nostru!

- Eu am soie i trei copii la Bucureti, cum s rmn aici?

Am nceput s plng ca un copil.

- Nu pot s fac nimic, a spus eful. Ai s pleci n Basarabia i acolo

ai s te lmureti. Acolo i vor hotr soarta.

SERVICII SPECIALE

19

Eu, Valentin erban, cetean romn, m-am ntors i cu pai grei, amrt,

am luat-o spre zon, spre baraca unde dormeau deinuii eliberai, n ateptarea altui

tren s-i duc acas n braele familiei. Ce puteam s fac, un om pierdut n aceast

ar fr margini, ara dreptii i fericirii, cum trmbia propaganda sovietic.

Peste cteva zile, cu alt tren, am plecat i eu, nu la Bucureti, nu la familia mea, ci

n Basarabia ocupat de rui, s-mi caut prinii ntori i ei din deportare.

Era n 1955, trecuser 8 ani de cnd prsisem Bucuretiul. n sfrit

ajunsesem i eu la libertate. Aveam 37 de ani, o familie la Bucureti, cu soie i trei

copii care m ateptau, i pentru care am ndurat n toi aceti ani chinuri amare,

suferine greu de descris, fiind zile i nopi ntregi cu gndurile la ei. n dosarul pe

care l completai, cnd te angajai la lucru, trebuia s scrii dac ai rude peste grani

i dac aveai era ceva suspectChiar dac triau n rile socialisteOchiul

vigilent al KGB-ului vedea totul. Mi se prea c trenul mergea prea ncet, c opririle

sunt foarte dese i lungi. Cnd m gndeam la ntlnirea cu familia mea de la

Bucureti, m apuca o fric, o dezndejde. n sfrit, dup cteva zile de mers,

trenul s-a oprit la Moscova. Ieind din gar, m-am ndreptat spre Ambasada

Romniei, unde am ncercat s rezolv repatrierea mea n ar. Peste tot unde m-am

adresat, spunnd c sunt cetean romn i c vreau s m ntorca acas la familia

mea, la copiii mei, am primit acelai rspuns:

- Dumneatata eti cetean sovietic, nscut pe pmntul Basarabiei, care

este pmnt sovietic, mi-a spus un nalt funcionar rus.

- Bine, dar eu eram cetean romn, am fost luat de la Bucureti, am

dreptul s m ntorc la familia mea, care triete acolo, am soie, trei copii, nu i-am

vzut de 8 ani de zile, nici n-am putut scrie, nu tiu nimic despre ei...

- Tovare erban, dup lege dta eti cetean moldovean, din Basarabia

sovietic, noi v-am eliberat de boierii romni, ntoarce-te acas i triete linitit.

- Nu dorii s m nelegei, soia i copiii mei sunt acolo...

- Nu pot s fac nimic, aa-i legea, Constituia Uniunii Sovietice.

Am fost primit i la Ambasada Romniei, unde mi s-a rspuns n termeni

asemntori:

- Tovare erban, acum sunt alte vremuri, noi avem legturi de prietenie

cu Uniunea Sovietic i nu putem nclca legea, dta eti basarabean i trebuie s

mergi n Basarabia. Poate acolo o s poi rezolva ceva.

- Bine, dar eu am suferit pentru ar, am fost soldatul ei.

- Dta ai fost soldatul regimului burghez, nu al celui de astzi! Ai fost n

Serviciul secret, ai nenorocit comunitii notri i acum ce vrei? Romnia nu are

nevoie de teroriti ! Pleac!

PERISCOP Anul VII. Nr.2 (26) aprilie - iunie 2014

20

Trebuia s m ntorc n Basarabia. La Chiinu m-a primit ministrul Iosif

Mordove, cadru vechi al Securitii, care n 1949 deportase mii de familii

basarabene n Siberia. Tot atunci fusese deportat i mama cu tatl meu adoptiv.

- Cine eti i ce vrei? a rsunat glasul lui rguit.

- Sunt Valentin erban, eliberat din lagr, am venit la Chiinu, vreau s-

mi facei dreptate, s plec la familia mea n Romnia. Am acolo soie i trei copii...

- Dta eti deinut politic, eti nscut n Basarabia, eti cetean sovietic. N-

ai voie s pleci n Romnia. Putem s te ajutm, ns, ad-i familia aici i triete

sntos, i soia i copiii.

- Bine, dar eu am fost cetean romn, nu am primit cetenie sovietic.

Apoi, eu m-am nscut n Romnia, nu n Uniunea Sovietic.

- Toi cei care s-au nscut n Basarabia sunt cetenii notri. Aa a fost

acordul cu Romnia n 1944, ca toi basarabenii s se ntoarc acas.

- Bine, dar fiecare om are dreptul s triasc unde dorete, doar familia mea

e romneasc.

- i-am spus, i s-a dat drumul din lagr, ai fost amnistiat, este legea pe

care noi o respectm. i s-a dat voie s te ntorci acas, s trieti liber, dar numai la

100 de km deprtare de grania cu Romnia i de capital. Ad-i familia, aranjeaz-

te la lucru i totul va fi bine, a spus Mordove cu o voce mai blnd. Nu pot s fac

nimic. Unde vrei s trieti? Nici la Nemeni, nici la Leova nu ai dreptul, e zon de

grani. Poi s trieti la Bli, Bender, Tiraspol. n primul rnd, ine minte

nimeni nu trebuie s tie c ai fost n lagrul sovietic, condamnat la 25 de ani. O s

spui tuturor c ai trit n Romnia din 1935 pn n 1955 i ai venit de bun voie

acas, la prini, ai neles c aici e o via mai bun i ai dorit s trieti n ara

noastr. Dac o s faci nazuri, vei nimeri din nou acolo unde ai fost. Eu nu mai am

timp pentru dta. Unde vrei s trieti?

Am ales Tiraspolul.

- Dosarul tu va fi la eful KGB-ului din Tiraspol. nc odat, nimeni nu

trebuie s tie nimic despre tine, eti venit din Romnia n ara mam.

Aa am nimerit la Tiraspol, unde m-am angajat ca antrenor la o coal

sportiv. Am trit ctva timp la cmin, apoi am primit o garsonier, o cmru i o

buctrie. Trebuia s-mi vd prinii ns nu aveam voie s merg la Nemeni, unde

triau ei acum i nici n alte localiti de grani.

Din primele zile de trai la Tiraspol am nceput s scriu la Moscova, la

conductorii sovietici i s-i rog s-mi dea drumul la familia mea, la soie i cei trei

copii. Patru ani am tot scris, dar rspunsurile erau mereu negative. Atunci am cerut

s-mi dea voie s-mi vd mcar copiii. Scriam lui Hruciov, Voroilov n 1960

SERVICII SPECIALE

21

am primit o citaie de la Chiinu s m prezint la sediul KGB. Nu tiam de ce sunt

chemat. Am venit la Chiinu i un colonel mi-a spus:

- Tovare erban, conducerea sovietic are grij de dta, i-a dat voie s

pleci n Romnia pentru cinci zile. Dar vei fi nsoit pn la Iai de un funcionar de-

al nostru.

mpreun cu un ofier KGB mbrcat civil am sosit la Iai. Aici am fost

predat unui ofier de la securitatea comunist romn. Cu acesta am plecat la

Bucureti. Stteam n tren i m uitam pe geam. Peste tot se vedeau construcii de

blocuri. Am sosit n Gara de Nord. Aici parc nimic nu se schimbase.

- Tovare, mi-a spus ofierul de securitate. Ai cinci zile de concediu. Nu

lua legtura cu nimeni din rude, din prieteni. n afar de familie, nu ai voie s

vizitezi pe nimeni. Orice abatere va fi comunicat la KGB-ul de la Chiinu. Nu

umbla nici la conductorii statului, nu ai voie.

Am ieit din Gara de Nord. Pn la strada mea erau cteva zeci de minute.

Am ajuns n faa casei. n curte se jucau dou fetie, s fi avut vreo 12-14 ani. M-am

apropiat de ele.

- Doamna Reta locuiete aici?

- Da, aici, mi-a rspuns cea mai mare.

- Vreau s o vd, dac se poate, am spus.

Fetia mai mic s-a ndreptat spre ua casei, eu am urmat-o.

- Mam, a venit un domn, vrea s te vad, a zis Gina.

Am intrat n cas dup feti. Acelai antreu, parc nu s-a schimbat nimic.

Era aa cum a fost. Parc ieri s-a ntmplat tragedia arestrii mele, cnd am fost dus

la nchisoare. Am pit n dormitor. Reta era n pat, bolnav, rcise. Cnd m-a vzut

a leinat. Am stropit-o cu ap. i-a revenit greu.

- Tu! a exclamat, i un uvoi de lacrimi a nceput s curg din ochii ei

frumoi.

- Linitete-te, drag, sunt eu, Valentin, am venit acas

Fetele se uitau mirate la mine, un necunoscut, i la mama lor, care nu putea

s-i opreasc plnsul. Plngeam i eu, innd-o n brae.

- De ce n-ai scris nimic atia ani, eu te-am ateptat mereu... ngima Reta.

Apoi le-a spus fetelor:

- Gina, Carmen, e tticul vostru, i iari au nceput s-i curg lacrimile.

i era att de frumoas n acel moment, c eu simeam i mai acut durerea

inimii mele. Atia ani pierdui i nici o speran de a fi cu ei, de a tri cu ei, mcar

acum, dup attea suferine.

- De ce n-ai dat nici un semn de via? a ntrebat Reta.

PERISCOP Anul VII. Nr.2 (26) aprilie - iunie 2014

22

- Draga mea, am fost n infern, de acolo nu aveam voie s scriu

nimnuiAtta am suferit, c nu-mi ajung cuvinte s-i spun.

i i-am povestit istoria mea, toate prin cte am trecut n aceti ani. Cu ct

povesteam, cu att sufletul meu se linitea.

Reta mi-a povestit i ea suferinele ei dup ce am disprut din Bucureti.

Dup arestarea mea, a fost dat afar de la serviciu. Era contabil la un combinat

din industria tutunului. A rmas pe drumuri, cu trei copii. De dou ori pe sptmn

era chemat la poliia comunist i ntrebat:

- Unde e soul tu ?

- Nu tiu, rspundea ea, a disprut n 1948. Nici securitatea romn nu tia,

dei fusesem arestat de sovietici cu ajutorul unor trdtori din poliie.

Cele cinci zile au trecut ca ntr-un vis, un vis greu, jalnic, cu gndul la

desprire i pierdearea speranei de a fi mpreun. Dac pe Reta o regsisem, pentru

copiii fr tat eram un strin. n ultimele zile, Liviu a bruscat-o pe mam-sa, pe

Reta. Eu nu m-am putut stpni i l-am plmuit. Carmen , fata mai mare, mi-a spus:

- Tu n-ai voie s-l bai, eti strin, nu eti tatl nostru Ne-ai prsit, acum

trieti acolo cu rusoaicele tale, tu nu tii nimic cum am suferit noi de foame, de

frig, cum eram ncolii la coal, ne scoteau n faa clasei i spuneau c suntem

copii de dumani ai poporului. Noi nu putem uita

M-am ntors la Tiraspol zdrobit sufletete. Dar ce puteam s fac? Viaa a

mers pe alt fga, totul s-a ntors pe dos, nu se mai puteam ndrepta nimic. Mi-am

reluat lucrul. Am mai scris celor de sus, dar degeaba. Nu puteam s triesc singur.

M-am cstorit cu Valentina Sonova, o fat care practica atletismul, srituri n

nlime. Peste un an s-a nscut fiica noastr Liliana. A nceput o via nou, bun,

fericit, dar i cu dureroase amintiri vechi, pe care nu le puteam uita, nici spune

cuiva, afar de mamei mele. Ca antrenor eram apreciat, devenisem respectat n

oraul n care nimeni nu tia istoria vieii mele. Nici Valentina nu tia nimic de toate

prin cte am trecut.

n 1967, la cererea mea, am fost transferat n oraul Hnceti, iar n 1977

am fost mutat la Ialoveni, mai aproape de Chiinu, n postul de preedinte al

Consiliului raional al Asociaiei sportive Colhoznicul. n 1981 m-am pensionat, dar

am mai lucrat doi ani ca ef al taberei de pionieri Poienia vesel, a sectorului

raional de nvmnt Botanica din Chiinu. Aa s-a terminat cariera mea de

antrenor.

Au venit apoi alte vremuri, poporul s-a trezit recptndu-i independena.

Veneam la Chiinu i luam parte la marile adunri naionale. Aveam emoii i

bucurii. n timpul preedintelui Mircea Snegur, am reuit s-mi recapt cetenia

romn, adresndu-m n aceast chestiune chiar lui personal. I-am obinut i fiicei,

SERVICII SPECIALE

23

Liliana, cetenia romn. Datorit struinelor mele, Liliana vorbete mai multe

limbi: rusete, englezete, dar pentru mine principalul este c vorbete romnete.

La fel i nepotul meu, Maxim. Datorit paaportului romnesc, Liliana a plecat n

Turcia, unde lucreaz i azi profesoar de muzic, prednd pianul.

n 1990, ntr-una din zile, privind televiziunea de la Moscova am aflat c

Asociaia Memorialul i invit pe fotii deinui politici din lagrele de la Norilsk s

vin la o comemorare. Era pe timpul lui Gorbaciov ncAm fost invitat prin

Ministerul de Interne al Moldovei, invitaie confirmat telegrafic de ctre comitetul

executiv i miliia raionului (fost) Kutuzov, azi Ialoveni. Atunci i-am povestit soiei,

Valentina, toat istoria mea, artndu-i garania Memorialului de restituire a tuturor

cheltuielilor de transport cu avionul de la Chiinu la Norilsk, ora altdat nchis,

unde puteai nimeri numai cu permisul special. Valentina s-a suprat c am inut n

secret viaa mea i nu i-am povestit nimic trind cu ea atia ani.

Am sosit la Norilsk, fiind ntmpinai de organizatori. Am avut ntlniri cu

lucrtorii uriaei uzine metalurgice, construit cu minile deinuilor politici astzi

reabilitai, care am construit oraul lor. Cnd eram acolo ca deinui i mergeam la

lucru sub paz, treceam pe sub un pod de pe care copiii strigau: Fascitilor! Apoi

aruncau n noi cu pietre i sticle goale

Acum am vzut cum nite femei tinere se aezau n genunchi n faa

noastr, cerndu-i iertare pentru acele insulte, pe care ni le-au fcut fiind copii

atunci. Ne mulumeau pentru casele construite de noi, n care locuiau acum, despre

care prinii le spuneau c au fost construite de dumanii poporului. Apoi am luat

parte la serviciul divin, la rugciunile pentru pomenirea tuturor acelora care i-au

dat viaa, construind Norilskul n anii de prigoan stalinist. S-a instalat i o cruce

pe locul din apropiera muntelui mit (mituha - aa l numeam noi), unde va fi

construit un templu cretin ortodox, n partea de nord, unde deinuii nu erau

ngropai, ci cufundai n zpad cu o tbli mic din coletele care soseau la

Norilsk, legat de degetul mare al unui picior, cu numele deinutului i anul naterii

sale pe ea. Acum lucrau zeci de tractoare care scoteau cadavrele n vederea

identificrii rposailor pentru familiile lor. Am vzut cu ochii mei un adevrat

munte de cranii i oase, pe care le cercetau specialitii n materie de identificare a

celor mori dup tbliele de la picioare. Fostele republici baltice, azi ri

independente, i-au construit acolo un templu mare, catolic, lng o osea care leag

Norilskul de orelul Colargon, pe marginea creia au fost mpucai un numr mare

de ofieri din serviciile militare ale acestor ri, dup ocupaia sovietic din 1939, i

ale acelora din timpul ocupaiei din vremea rzboiului.

Am fost dui n excursie la Colargon, un bloc cu perei armai cu o grosime

de 2-3 metri, situat n apropierea Norilskului, ntre Norilsk i Kaierkan, unde erau

executai n secret deinuii politici din lagrele de aici. Pe aceste jertfe enkaveditii

PERISCOP Anul VII. Nr.2 (26) aprilie - iunie 2014

24

i ridicau noaptea, dup orele 2-3, trezindu-i pe cei sortii la mpucare fr zgomot,

cu optirea primei litere a numelui, de exemplu I Ivanov, sau erbacov

Aa am fost chemat i eu din lagrul nr. 4 din Norilsk la maiorul Cerneak,

n 1953, care mi-a artat scrisoarea mamei mele adresat lui Stalin i am aflat c-i

deportat la Tiumeni, raionul Iurghinsk, satul Iurga Lesnaia. Cnd am fost trezit de

enkavedist noaptea la ora 3, vecinul meu, Nicolai Degtiariov, mi-a strns mna,

creznd c m vor duce i pe mine la Kolargon. Mi-a spus atunci: ine-te bine,

Valentine! A fost foarte mirat cnd m-am ntors peste vreo dou ore, viu.

Degtiariov tia multe cazuri cu cei nentori de la Kolargon. eful lagrului mi-a

spus atunci:

- Du-te n barac i nimeni s nu tie c ai vorbit cu mine, altfel i eu voi fi

n barac alturi de tine. Se temeau i enkaveditii de regulile sistemului stalinist.

Aa am aflat c prinii mei sunt deportai la Tiumeni din cauza mea, ca familie a

unui colaboraionist i trdtor de patrie, cum m considerase noua stpnire

sovietic din Basarabia. M-am bucurat ns c erau vii i, ca i mine, au supravieuit

deportrii.

Aceasta este, pe scurt, povestea lui Valentin erban. Pn n ultima clip a

vieii, i-a pstrat netirbite demnitatea i identitatea romneasc.

Ioan C. Popa

(Extras din volumul Destine frnte. Pagini despre romnii din Est. 1917-1954, n

curs de apariie la Editura Academiei Romne)

SERVICII SPECIALE

25

N CUTAREA CIFRULUI PERFECT (2)

Cnd am publicat eseul "n cutarea cifrului perfect" n numrul 3

(19) 2012, al revistei Periscop am fost departe de a bnui c, similar cu serialele de

succes hollywoodiene, la numai un an distan, se va ivi ocazia de a ilustra o noua

dezvoltare a intrigii, avnd, de aceast dat, un subiect din lumea enigmatic a

mecanicii cuantice, ntr-un Sezon mai captivant dect primul.

Secvene anterioare:

S-a ajuns astfel la sistemele de cifru cu chei aleatoare, considerate

indecriptabile, att din punct de vedere teoretic ct i practic. Cel mai sofisticat

sistem de acest tip este sistemul cu cheie aleatoare de unic folosin cunoscut n

literatura de specialitate sub denumirea de ONE-TIME PAD (OTP).

Dup 11 septembrie 2001, NSA (Agenia de Securitate Naional din

SUA) a devenit beneficiara unor bugete de zeci de miliarde de dolari, care s-a

hotrt s fie investite i n colectarea i analiza computerizat a tuturor datelor pe

care le pot obine. Pentru colectarea acestui volum imens de date, NSA a creat

programul Stellar Wind, care const n amplasarea de aparatur de nregistrare i

transmisie n toate nodurile de comunicare ale companiilor de telecomunicaii

int.

n aceste condiii, linia de aprare a utilizatorilor mpotriva

curiozitii instituiilor de tip NSA este tehnica de criptare, majoritatea programelor

de e-mail i a browserelor utiliznd-o pentru protejarea datelor sensibile.

n ultimii ani, idei radicale au fost dezvoltate pentru elaborarea unui

procedeu nou de criptare, criptografia cuantic, n care securitatea metodei se

bazeaz pe legile mecanicii cuantice Reuita experimentului s-a datorat unor

proprieti ale materiei n lumea mecanicii cuantice (la scar atomic), n care

particulele au un comportament ce sfideaz fizica clasic, newtonian

Informaia transmis prin teleportare cuantic nu poate fi interceptat sau copiat

(fizicianul Ignacio Ciriac, de la Max Planck Institute of Quantum Optics).

La nceputul lunii octombrie 2008, a fost pus n funciune prima

reea comercial de comunicaii securizat prin metoda criptografiei cuantice 41

de cercettori din 12 state europene au reuit s construiasc n Austria o reea de

calculatoare ce nglobeaz o infrastructur care const n 200 de kilometri de cabluri

de fibr optic, cele opt legturi intermediare existente folosind ase tehnologii de

criptografiere prin metode cuantice.

ntr-un astfel de context, evoluia prin ctig accelerat este singura

constant a domeniuluin cadrul luptei nesfrite dintre criptografi i criptanaliti,

PERISCOP Anul VII. Nr.2 (26) aprilie - iunie 2014

26

barierele ridicate de unii au fost, pn la urm, ntotdeauna depite de ceilali...

Cursa narmrilor criptologice, care se ntinde de-a lungul mileniilor i care ne-a

dus de la cifruri simple la paradoxuri ale fizicii cuantice, nu d semne c ar avea

sfrire.

i NSA cultiv iarba fiarelor

"Dar la beci ce mi-i gsea?/ Lact mare ct plosca./

Tudorel ce mi-i fcea,/Iarba fiarelor c-avea/

Iarba cheie o punea,/Lactul c-mi deschidea/

i-n beci, mri, c-mi intra."

Iarba fiarelor (denumire tiinific - Vincetoxicum Hirundinaria, la daci

Zoo-Uste, dup Dioscorides i la romani Marc-Usta), n basmele romnilor,

francezilor, germanilor etc. are proprietatea miraculoas de a nmuia orice fier, de a

deschide, prin simpl atingere, orice ncuietoare, lact sau lan. Sfrm potcoavele

cailor care calc pe o astfel de iarb. Oamenilor le d posibilitatea de a nelege

limba animalelor, psrilor i plantelor. Tradiia popular afirm c iarba fiarelor

(animalelor) se folosea n vechime pentru a descuia lactul sufletului, pentru a face

pe oricine s-i destinuie tainele. Numai anumite vieti, precum ariciul sau

ciocnitoarea, ar putea-o gsi. I se mai spune i iarba tlharilor, iarba filosofilor,

iarba despotcovirii, iarba de aur etc. n Frana, se numete "lherbe du pic" (iarba

ciocnitoarei) i langue de couleuvre (limb de arpe). Germanii ii zic

"springwurzel" (rdcin de primvar) i este menionat n basme de fraii

Grimm. Italienii o cunosc sub denumirea de erba seta (iarba mtase) i

sferracavallo (scoate potcoava). Alchimitii o numeau lunaria minore, n

simbolica lor lunaria semnificnd nimis occultis est cor tuus(inima ta e prea

secret).

*

Topul informaiilor care prezint perspective incredibile n evoluia

provocrilor din universul cunoaterii umane, a debutat n acest an, prin publicarea

la 2 ianuarie, n cel mai mare cotidian de investigaii din lume, The Washington

Post, sub semntura a doi ziariti de prestigiu, Steveb Rich i Barton Gellman, a

articolului NSA ncearc s construiasc un calculator cuantic care ar putea

sparge majoritatea tipurilor de criptare.

Editorialul a fost ocazionat de ultimele dezvluiri ale lui Edward

Joseph Snowden, fost angajat al CIA i NSA, aflat n prezent n Federaia Rus,

unde a primit azil politic temporar (un an de zile), dup ce a cauzat cea mai mare

scurgere de informaii clasificate din istoria Statelor Unite. Specialist de excepie n

protecia sistemelor informatice, avnd acces, prin funciile deinute (administrator

de sistem, analist de infrastructur etc.), n mod aproape nelimitat, la informaii

clasificate de prim importan, Snowden a pus, ncepnd din iunie 2013, n mod

http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=ro&prev=/search%3Fq%3DSteven%2BRich%2BBarton%2BGellman%2BWashington%2BPost%2Bquantum%2Bcomputer%26biw%3D1280%26bih%3D635&rurl=translate.google.ro&sl=en&u=http://www.washingtonpost.com/steven-rich/2013/09/07/5ddbfe5a-1721-11e3-804b-d3a1a3a18f2c_page.html&usg=ALkJrhgU7bAfK0RqyWpkGOAKjwAYhDiYBQ

SERVICII SPECIALE

27

clandestin, documente la dispoziia ziarelor The Guardian i The Washington

Post.

Publicate de aceste cotidiene, documentele au dezvluit o monstruoas

mainrie de supraveghere global, organizat i gestionat de SUA (prin NSA),

mpreun cu Australia, Marea Britanie, Canada i Noua Zeeland. S-a aflat astfel

despre existena i dimensiunile programelor de supraveghere a Internetului -

PRISM, XKeyscore i Tempora - i a celor de interceptare a telefoniei

mobile la nivel global. Aflat n straintate, dup ce i-a declinat public identitatea i

a recunoscut c el este autorul acestor scurgeri de informaii, a continuat s ofere

presei internaionale informaii din ce n ce mai fulminante. A demonstrat faptul c

NSA a spionat, inclusiv prin interceptri ale comunicaiilor personale, chiar i 35 de

lideri ai unor ri, printre care Germania, Frana, Brazilia, Mexic, Marea Britanie,

China, i Spania.

Dup cum public Washington Post, printre ultimele informaii furnizate de

Edward Snowden este i aceea c NSA este preocupat s construiasc un

computer cuantic capabil s "sparg" orice sistem de criptare cunoscut de om.

Conform documentelor dezvluite de fostu l angajat al NSA, eforturile de

construire a unui computer cuantic folosit pentru decriptare, constituie

parte a unui program de cercetare numit Penetrarea intelor Dificile

(Penetrating Hard Targets). O mare parte din activitate este reglementat n

cadrul unor contracte clasificate i se desfoar la un laborator din College Park,

Maryland.

Un computer cuantic este un dispozitiv de calcul care, pentru a efectua

operaiunile, utilizeaz principalele fenomene ale mecanicii cuantice: superpoziia

cuantic, nlnuirea cuantic i tunelul cuantic. n traducere liber ideea este c o

particul atomic exist simultan n dou locuri. Toate proprietile ei (energia,

impulsul etc.) sunt prezente simultan n cele dou gemene, indiferent de distana la

care se gsesc una fa de alta. Aciunile exercitate asupra uneia au efect instantaneu

asupra perechii sale, chiar dac ele se afl n coluri opuse ale Galaxiei noastre.

Aceast aparent imposibilitate este parte a straneitii care se afl n centrul teoriei

cuantice.

n loc s utilizeze bii binari, cum fac computerele digitale, un calculator

cuantic folosete aa-numiii qubii. n vreme ce biii pot fi 1 i 0, un qubit poate fi

1, 0, sau oricare superpoziie cuantic a acestora, ceea ce automat permite

procesarea unei cantiti de informaie exponenial mai mari. Spre deosebire de

computerele digitale bazate pe tranzistori, aici cercettorii folosesc qubiti produi

din mai multe sisteme fizice, inclusiv fotoni i ioni. Altele sunt i modalitile de a

combina i manipula informaiile efectuate de aceti qubiti. n timp ce computerul

http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=ro&prev=/search%3Fq%3Dedward%2Bsnowden%26biw%3D1280%26bih%3D635&rurl=translate.google.ro&sl=en&u=http://en.wikipedia.org/wiki/The_Guardian&usg=ALkJrhinsKQ7C9F6F6clJeSl5jkf3KeFBAhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=ro&prev=/search%3Fq%3Dedward%2Bsnowden%26biw%3D1280%26bih%3D635&rurl=translate.google.ro&sl=en&u=http://en.wikipedia.org/wiki/The_Washington_Post&usg=ALkJrhjjOTK96BlAZitQp6fUULdJDQ67fwhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=ro&prev=/search%3Fq%3Dedward%2Bsnowden%26biw%3D1280%26bih%3D635&rurl=translate.google.ro&sl=en&u=http://en.wikipedia.org/wiki/The_Washington_Post&usg=ALkJrhjjOTK96BlAZitQp6fUULdJDQ67fwhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=ro&prev=/search%3Fq%3Dedward%2Bsnowden%26biw%3D1280%26bih%3D635&rurl=translate.google.ro&sl=en&u=http://en.wikipedia.org/wiki/PRISM_(surveillance_program)&usg=ALkJrhgIwdLdZmOuxi2wlQYMH4yUwrzhyQhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=ro&prev=/search%3Fq%3Dedward%2Bsnowden%26biw%3D1280%26bih%3D635&rurl=translate.google.ro&sl=en&u=http://en.wikipedia.org/wiki/XKeyscore&usg=ALkJrhilA1x1W8D-7_2dy3yj82SDsleRbghttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=ro&prev=/search%3Fq%3Dedward%2Bsnowden%26biw%3D1280%26bih%3D635&rurl=translate.google.ro&sl=en&u=http://en.wikipedia.org/wiki/Tempora&usg=ALkJrhhQf4kkUiHtNBaIGsgqJfkZK5GoXwhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Bithttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Qubit&action=edit&redlink=1

PERISCOP Anul VII. Nr.2 (26) aprilie - iunie 2014

28

clasic, orict de rapid ar fi, trebuie s realizeze calcule unul cte unul, cel cuantic

poate evita s fac asemenea operaiuni.

Realizarea computerului cuantic este dificil, n primul rnd, datorit naturii

sale fragile. Prile componente ale unui asemenea computer includ atomi, fotoni i

electroni. Qubiii triesc n aceast stare doar o milionime de secund, timp n care

se pot efectua sute de operaii. Pentru a menine natura cuantic a calculatorului,

particulele trebuie izolate total de mediul lor extern. Una dintre cele mai mari

provocri este de a controla quantum decoherence (incoerena cuantic). Acest

lucru nseamn, de obicei, izolarea sistemului de mediul su, pentru c interaciunile

cu lumea exterioar pot face cu uurin ca sistemul s devin haotic.

O provocare enorm este i posibilitatea de a obine suficieni qubii,

cu care s fie programate sisteme de eroare-corecie inteligente pentru a anihila

vulnerabilitile determinate de instabilitatea sistemului. Ca o rachet care necesit

tone de combustibil pentru a ridica o sarcin util mic, un calculator cuantic ar

putea avea nevoie de miliarde de qubii corectori de erori, doar pentru a obine 1000

de qubii funcionali (Andrew Landahl, Sandia National Laboratories,

Albuquerque, New Mexico).

De fapt, realizarea unui computer cuantic constituie de mult

timp un obiectiv al comunitilor tiinifice puternice, pentru aplicaii n

domenii precum medicina, criptografia etc., cu perspective spectaculoase

chiar i n cercetrile privind crearea inteligenei artificiale. Geordie

Rose, fondatorului companiei canadiene D-Wave Systems, are un

optimism stimulativ, odat ce vine din partea celui care a produs primele

calculatorele cuantice comerciale : Ideea este s crem maini care sunt

la fel de inteligente ca oamenii i probabil chiar mai mult dect ei.

Laboratoare n care se lucreaz la asfel de proiecte, aflate n diferite stadii de

dezvoltare, se mai afl n SUA (Santa Barbara i Albuquerque,), Marea Britanie

(Bristol), Elveia (Zurich), Germania (Munchen), Rusia (Moscova), India

(Bangalore), China (Hefei, provincia Anhui).

Compania D-Wave Systems a construit pn n prezent dou

generaii de calculatoare care folosesc principii ale mecanicii cuantice.

Performanele acestora sunt nc modeste, totui au demonst rat, pn

acum, c pot rezolva ntr-un minut, ceea ce reuete un computer

convenional vrf de gam, ntr-o jumtate de or. Varianta D-Wave

Two este folosit n colaborare, din 2013, de ctre NASA (National

Aeronautics and Space Administration), Google i USRA (Universities Space

Research Association) n cadrul unui Quantum Artificial Intelligence Laboratory,

instalat n Centrul de cercetri AMES al NASA, situat n Silicon Valley,

California.

SERVICII SPECIALE

29

IBM a alocat un miliard de dolari pentru investiii ntr-o nou divizie

responsabil cu dezvoltarea supercomputerului inteligent. n ianuarie 2014

Google a cumprat compania britanic DeepMind, cu activiti de cercetare n zona

inteligenei artificiale, pentru aproximativ 360 milioane de euro. n cursul anului

2014, Agenia Spaial Nipon i propune s lanseze satelitul SOCRATES (Space

Optical Communications Research Advanced Technology Sattelite), care va

prelucra i distribui particule cuantice ce vor aciona pe post de chei criptografice.

n acest context, ceea ce aduce inedit informaia devoalat de

Snowden este prezentarea documentelor care probeaz c NSA este

implicat n cercetrile din domeniu, far ns a putea spune n ce stadiu

se afl acestea. Doar sumele dezvluite ca fiind alocate de guvernul SUA

Ageniei ar putea oferi o idee despre efortul care se face pentru

supremaie, n SIGINT WAR (rzboiul pentru stpnirea reelei globale

de comunicaii), respectiv 52 miliarde de dolari, numai n anul fiscal 2013 i n

Quantum War (rzboiul cuantic), respectiv 80 milioane de dolari.

NSA a adoptat n acest episod, pn acum, tactica NO COMMENT.

Inspirai de miraculoasa iarb a fiarelor din lumea basmelor,

oamenii au ambiia de a crea o cheie universal valabil n lumea real,

folosind proprieti ale materiei, care n mare parte mai in nc, pentru

nelegerea noastr, de trmul utopiei.

Avem n fa perspectiva unei omeniri fr secrete. Fr secrete

desigur pentru cei puternici : ri cu veleiti imperiale, corporaii

monopolizatoare i indivizi putrezi de bogai. Va fi benefic pentru

omenire? Merit s meditm. Ierbii fiarelor i se atribuie n fabulaia

popular pn i capacitatea de a descuia lactul sufletului. Este o viziune

terifiant pentru lumea real.

La 25 decembrie 2013, Edward Snowden, la invitaia postului britanic de

televiziune Channel 4, a prezentat un mesaj de Crciun, ntr-o emisiune alternativ

la Mesajul de Crciun al reginei Elisabeta a II-a, n care a spus printre altele: Am

dezvluit un sistem de supraveghere n mas la nivel mondial Guvernele au

cooperat la crearea a ceea ce George Orwell a avertizat, n romanul '1984'. O

societate controlat de tot mai prezentul Big Brother, cu excepia capacitilor

de supraveghere, care acum depesc cu mult pe cele descrise de Orwell Un copil

nscut astzi nu va ti niciodat ce nseamn s ai un moment intim, numai pentru

el, orice gnd va fi nregistrat i analizat.

Vasile Maierean

PERISCOP Anul VII. Nr.2 (26) aprilie - iunie 2014

30

MARI OPERAUNI DE SPIONAJ DIN PERIOADA RZBOIULUI RECE

Operaiunea Ivy Bells

n timpul Rzboiului Rece att Statele Unite ct i fosta Uniune Sovietic

au condus numeroase i agresive operaiuni de culegere de informaii din semnale

SIGINT. Una din cele mai spectaculoase i eficiente a fost Ivy Bells, o operaiune

comun i extrem de secretizat a Marinei americane, CIA i NSA. Prin aceast

operaiune s-a realizat interceptarea comunicaiilor conducerii Flotei sovietice din

Pacific.

Comunicaiile prin cablu erau i nc mai sunt un obiectiv de un deosebit

interes pentru serviciile de spionaj. Operaiunea tunelului de la Berlin din anul 1953

constituie un exemplu arhicunoscut de interceptare a cablurilor subterane. n epoca

de dinaintea comunicaiilor prin satelit, cablurile submarine erau singura modalitate

de comunicaii dintre continente i insule.

Acum patru decenii, americanii au descoperit existena unui asemenea

cablu n Marea Ohok din nord-estul Rusiei. Cablul lega baza naval de submarine

de la Kamceaki din nord-estul Insulelor Kurile cu cartierul general al flotei de la

Vladivostok. Ambele baze jucau un rol important n comunicaiile Flotei Sovietice

din Pacific. Dei era o int foarte atractiv pentru spionajul american, Marea Ohok

se afla n apele teritoriale sovietice, interzis navelor strine i extrem de bine

protejat. De asemenea, sovieticii efectuaser n aceste ape multe exerciii navale la

suprafa i submarine. Era o int atractiv dar ntr-un mediu neprietenos.

n ciuda riscurilor foarte ridicate pentru o operaiune SIGINT n aceast

zon, serviciile secrete americane nu puteau trece peste o asemenea oportunitate i

au nceput una din cele mai complexe operaiuni de interceptare a cablului din

Marea Ohok. n octombrie 1971, submarinul nuclear Halibut a ptruns n Marea

Ohok. Scafandrii dotai cu echipamente speciale de respiraie au gsit n cele din

urm cablul la o adncime de 120 metri i au instalat un dispozitiv de ascultare lung

de un metru, nfurat n jurul cablului pentru nregistrarea semnalelor prin inducie.

Semnalele erau nregistrate pe benzi care erau recuperate cu regularitate.

Spre surprinderea sa, NSA a descoperit c sovieticii se simeau att de ncreztori n

securitatea asigurat de cablul de pe fundul mrii nct majoritatea comunicaiilor

erau necriptate. Inutil s se spun c au fost obinute informaii de nepreuit.

Datorit succesului obinut, Laboratoarelor Bell li s-a cerut s dezvolte un nou

dispozitiv de nregistrare care s poat capta simultan mai multe linii de comunicaii

ale cablului i s funcioneze timp de mai multe luni.

SERVICII SPECIALE

31

Noul i ingeniosul dispozitiv instalat n anul urmtor msura ase metri i

cntrea ase tone, funcionnd cu o surs de energie nuclear. n fiecare lun

scafandrii de pe Halibut recuperau benzile cu nregistrri i instalau altele noi.

Casetele cu benzi erau analizate de NSA i procesate pentru a fi folosite n

continuare de comunitatea american de informaii. Operaiunea s-a dovedit a fi o

lovitur extrem de spectauloas a spionajului american, oferind o imagine

edificatoare asupra modului de aciune al flotei sovietice.

Succesul Operaiunii Ivy Bells a condus ctre alte aciuni de instalare a i

mai multor dispozitive avansate de interceptare a cablurilor submarine sovietice din

lume. Operaiunea a durat un deceniu, pn la apariia sateliilor de supraveghere.

Mai trziu ns un submarin american a descoperit c dispozitivul de nregistrare

dispruse. n 1985 s-a aflat c operaiunea att de secret fusese trdat de Ronald

Pelton, un fost angajat al NSA. Cu toate acestea, ageniile de informaii ale Statelor

Unite au obinut o cantitate enorm de informaii militare ale sovieticilor pe timpul

celor 10 ani de interceptare a cablurilor submarine ale acestora, oferindu-le un

avantaj important n confruntarea informativ de pe timpul Rzboiului Rece.

Proiectul Azorian

n anul 1974, n Oceanul Pacific, o nav american, pretinznd a fi n

cutarea minelor din adncul oceanului, a pescuit epava unui submarin nuclear

sovietic, pe care a transportat-o n Hawai.

n prezent, Washingtonul a facut public Proiectul Azorian, o misiune inedit

din zilele riscantei rivaliti pe marea deschis din timpul Rzboiului Rece. Dup

mai mult de 30 de ani de refuzare a confirmrii descoperirii a ceea ce deja lumea

cunotea, CIA a desecretizat un raport intern, fr detalii semnificative, despre

Proiectul Azorian. Raportul a fost fcut public de cercettori privai ai Arhivei

Securitii Naionale, folosindu-se de Legea libertii de informare pentru a intra n

posesia lui.

Documentul de 50 de pagini a fost publicat n toamna anului 1985 n

Studies in Intelligence, o publicaie intern a CIA la care publicul nu are acces. El

descrie n mod cronologic detaliile costisitoarei misiuni, o capodoper inginereasc,

ce a culminat cu recuperarea unei pri din submarinul rusesc K-129 de ctre nava

Hughes Glamor Explorer. Industria excentric, Howard Hughes a mprumutat

numele su proiectului pentru a da navei o acoperire comercial.

Americanii au nmormntat cadavrele celor ase marinari sovietici

descoperii i s-au ndeprtat cu prada a crei valoare se pare a se fi dovedit

PERISCOP Anul VII. Nr.2 (26) aprilie - iunie 2014

32

ndoielnic. n ciuda articolului declasificat, cele mai mari enigme ale Proiectului

Azorian rmn nc ngropate n dosarele CIA: care componente ale submarinului

au fost preluate, ce informaii au fost deduse din ele i dac misiunea a constituit o

pierdere de timp i de bani.

Este o descriere destul de consistent a ntregii operaiuni, a spus un

cercettor care caut articolul de ani de zile i pe care l-a descoperit ntmpltor.

Dar ceea ce lipsete, n final, este tocmai ce s-a obinut n urma realizrii acestui

proiect. Desigur, rspunsul exist dar noi nc nu-l cunoatem.

O mare parte a operaiunii s-a desfurat sub supravegherea unor nave

sovietice i a zborurilor elicopterelor de pe Glamor Explorer, americanii spunndu-

le ruilor c realizau experimente cu mine n adncimea oceanului.

Cu toate c ziaritii au fcut public aciunea, CIA a pstrat tcerea decenii

la rnd, cu excepia declasificrii nregistrrii video a nmormntrii marinarilor

sovietici, predat lui Boris Eln la nceputul anilor 1990.

Un participant neidentificat la operaiune, scrie c raportul declasificat de

CIA readuce n actualitate un episod de pe marginea prpastiei dintre cele dou

superputeri nucleare, pe vremea cnd ele alergau s-i descopere reciproc secretele

militare.

Pentru Washington aceasta nsemna c nu conteaz cheltuielile care se fac

pentru a prelua epava unei nave uriae, ncrcat cu arme nucleare, tehnologie

sovietic i coduri secrete. Totui, prile dezvluite ale articolului indic faptul c

nu s-a descoperit ceva deosebit de valoros. Singurul beneficiu tangibil rezultat a

fost impulsul moral printre ofierii de informaii i progresul tehnic obinut prin

ridicarea unei epave uriae de pe fundul oceanului. Ridicarea unui submarin

cntrind 1.750 de tone de la o adncime de 5.000 metri a fost o experien care nu

s-a mai realizat vreodat, cheltuindu-se mai mult de 1,5 miliarde $ la cursul

actual.

Aprecierile privind eficiena operaiunii variaz. Oficialii rui consider c

CIA a recuperat cel puin dou torpile nucleare, alte relatri artnd c cea mai mare

parte a epavei s-a rupt i a czut napoi pe fundul oceanului. Articolul nu se refer la

aceste aspecte i nici nu precizeaz cauzele pentru care submarinul a euat.

n martie 1968, submarinul K-129, care transporta trei rachete balistice cu

focoase nucleare multiple, precum i torpile, a euat la 2.510 km nord-vest de

Hawai. Au fost necesari ase ani pentru a se construi Glamor Explorer i a instala o

macara cu care s se deplaseze la locul naufragiului.

SERVICII SPECIALE

33

Articolul CIA relateaz n detaliu obstacolele inginereti ale operaiunii,

dezvluind temerile echipajului c sovieticii ar ncerca s aterizeze pe Glamor

Explorer i confirmnd contaminarea cu plutoniul scurs din torpile.

Operaiunea Tarantella

n anii de dup colapsul URSS, activitile spionajului sovietic erau privite

de muli rui ca secrete murdare, asociate abuzurilor KGB-ului care conducea i

activitatea de informaii externe. Dar, de cnd Vladimir Putin a devenit preedinte al

Rusiei iar mai apoi prim-ministru, spionii rui sunt dornici s-i etaleze i

srbtoreasc public succesele din trecut.

Nu cu mult timp n urm, Serviciul de Informaii Externe rus (SVR) a

declasificat dosarul unui agent dublu, Viktor Bogomole, cu numele de cod Britt,

care a furnizat secrete britanice Moscovei, n una din cele mai eficiente operaiuni

de dezinformare i contraspionaj, coordonat de sovietici timp de peste dou

decenii. Ironia soartei face ca, pn la momentul declasificrii documentului de

ctre SVR, Serviciul Secret de Informaii britanic (SIS) nc l considera pe Viktor

Bogomole ca unul din cei mai buni ageni pe care i-a avut vreodat.

Bogomole a fost descendentul unei familii de aristrocai rui angajate n

lupta contra bolevicilor. Fugind de teroarea declanat de Revoluia din 1917 i de

Rzboiul Civil care i-a urmat, Bogomole a ajuns n Marea Britanie unde a fost

prompt recrutat de MI6. Se va dovedi c a fost o eroare costisitoare a spionajului

britanic ntruct Bogomole va fi unul dintre agenii cei mai perfizi din istoria

acestei agenii de informaii.

Colonelul MI6 Harold Gibson l ntlnise pe Bogomole la Istanbul i, dup

ce l-a recrutat pe Britt, au cutreierat Europa pentru a depista emigrani rui cu

ajutorul crora s formeze rapid o reea de agentur n interiorul Partidului

Comunist sovietic. nsrcinat cu depistarea unor noi ageni recrutai din comunitatea

emigranilor rui din Londra, una din primele aciuni ale lui Bogomole a fost de a-l

contacta pe un spaniol nativ rus, Boris Lago. Acesta ns deja fcea parte din

reeaua Operaiunii Tarantella i-l va folosi pe Bogomole ca pe o marionet

incontient pentru a transmite spionajului englez informaii fabricate de cartierul

general al NKVD-ului de la Lubianka.

Arhivele dezvluie c agenii reelei fictive de dezinformare construit de

NKVD i erau necunoscui lui Bogomole, prin acest canal sovieticii alimentnd

spionajul britanic cu rapoarte care exagerau puterea militar i economic a Uniunii

Sovietice, Londra primind permanent rapoarte false despre situaia social-politic

stabil din Uniunea Sovietic. Operaiunea urmrea s angajeze Marea Britanie

PERISCOP Anul VII. Nr.2 (26) aprilie - iunie 2014

34

ntr-o cooperare economic pe termen lung cu URSS i ajungerea la un acord ntre

cele dou ri pentru asigurarea securitii colective. Se consider c i datorit

informaiilor furnizate prin aceast operaiune Londra a decis s se alieze cu

Moscova dup ce Germania nazist a atacat Uniunea Sovietic.

Bogomole a ncetat s lucreze pentru MI6 dup ce sovieticii au ncercat

s-l ademeneasc s vin la Moscova iar Lago a devenit personajul cheie al

Operaiunii Tarantella. Sub coordonarea acestuia, din anii 1950 agenii operativi din