Regulator PICTO cu afişaj LCD

2

3

Ghidul utilizatorului RO Regulator solar PICTO cu afişaj LCD 4 – 29

4

5

Regulator solar PICTO cu afişaj LCD Manual de instalare şi utilizare

IMPORTANT! Înainte de a începe lucrul, instalatorul trebuie să citească cu atenţie acest manual de utilizare şi să se asigure că toate instrucţiunile cuprinse în el au fost înţelese şi sunt respectate. Regulatorul solar trebuie montat, folosit şi întreţinut numai de personal calificat, special instruit. Personalul aflat la cursuri de instruire are voie să manevreze produsul numai sub supravegherea unui montor experimentat. În condiţiile respectării condiţiilor de mai sus, producătorul îşi asumă răspunderea pentru echipament conform prevederilor legale. Toate instrucţiunile din acest manual de instalare şi utilizare trebuie respectate când se lucrează cu regulatorul. Orice alte aplicaţii sunt considerate ca fiind neconforme cu reglementările. Producătorul nu îşi asumă nici o răspundere în cazul utilizării incompetente a regulatorului. Din motive de siguranţă, nu sunt permise nici un fel de modificări. Întreţinerea regulatorului solar poate fi efectuată numai de atelierele de service atestate de producător. Funcţionalitatea regulatorului depinde de model şi de echipamente. Această broşură face parte din produs şi trebuie să se afle în posesia utilizatorului. APLICAŢII Regulatorul solar a fost conceput pentru sisteme de încălzire solară. Temperatura apei din rezervor este comandată de diferenţa de temperatură „dt” dintre colectorul solar şi rezervor. În mod normal, regulatorul este folosit împreună cu o unitate de comandă hidraulică, care conţine o pompă de recirculare şi o supapă de siguranţă. Regulatoarele au fost concepute pentru utilizare în atmosferă uscată, de exemplu în încăperi de locuit, spaţii de birouri şi unităţi industriale. Înainte de utilizare, verificaţi dacă instalarea corespunde cu reglementările în vigoare, pentru a asigura o utilizare adecvată a instalaţiei. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ Înainte de a începe lucrul, întrerupeţi alimentarea electrică de la reţea! Toate lucrările de instalare şi cablare legate de regulator trebuie efectuate când acesta este scos de sub tensiune. Aparatul trebuie conectat şi pus în funcţiune numai de personal calificat. Asiguraţi-vă că respectaţi reglementările de siguranţă în vigoare. Regulatoarele nu sunt protejate nici contra stropirii cu apă şi nici contra picăturilor de apă. Nu inversaţi în nici un caz conexiunile senzorilor şi ale alimentării de 230 V! Inversarea acestor conexiuni poate produce electrocutări ce pot periclita viaţa sau pot produce distrugerea aparatului, a senzorilor conectaţi la acesta şi a altor aparate.

6

CUPRINS 1 CARACTERISTICI TEHNICE ................................................ 9 2 PREZENTARE ....................................................................... 10 3 Meniul de instalare ................................................................. 11 3.1 Alegerea sistemului ................................................................ 11 3.1.1 Sistemul 1 ............................................................................... 11 3.1.2 Sistemul 2 ............................................................................... 12 3.1.3 Sistemul 3 ............................................................................... 12 3.1.4 Sistemul 4 ............................................................................... 13 3.1.5 Sistemul 5 ............................................................................... 13 3.1.6 Sistemul 6 ............................................................................... 14 3.1.7 Sistemul 7 ............................................................................... 14 Funcţii suplimentare ....................................................................................... 15 3.1.8 Extra 1: funcţia termostat ...................................................... 15 3.1.9 Extra 2: funcţia de răcire ........................................................ 16 3.1.10 Extra 3: funcţia Diffcontrol ..................................................... 16 3.1.11 Extra 4: antistagnare .............................................................. 18 3.2 Alegerea colectorului .............................................................. 19 3.3 Temperatura maximă a colectorului ....................................... 19 3.4 Protecţia la supraîncălzire ...................................................... 19 3.5 Răcirea ................................................................................... 20 3.6 Protecţia contra îngheţului ..................................................... 20 3.7 Funcţia P1 // P2 în sistemul 5 ................................................. 21 3.8 Rezervorul principal ................................................................ 21 3.9 Durată întrerupere încărcare rezervor principal ...................... 21 3.10 Durată încărcare rezervor principal ......................................... 22 3.11 Afişaj ....................................................................................... 22 3.12 Setări din fabrică ..................................................................... 22 4 Meniul de setare ..................................................................... 23 4.1 Temperatura maximă în rezervorul 1 ...................................... 23 4.2 Diferenţa maximă de temperatură pentru rezervorul 1............ 23 4.3 Diferenţa minimă de temperatură pentru rezervorul 1............. 23 4.4 Temperatura maximă în rezervorul 2 ...................................... 24 4.5 Diferenţa maximă de temperatură pentru rezervorul 2 ........... 24 4.6 Diferenţa minimă de temperatură pentru rezervorul 2 ............ 24 4.7 Temporizare P2 ...................................................................... 24 4.8 Temperatura minimă a colectorului ........................................ 24 4.9 Setări la sistemul 7 pentru aplicaţii DHW [ACM] .................... 25 4.9.1 Temperatura apei calde menajere .......................................... 25 4.9.2 Prioritate integrare energie solară........................................... 25 4.9.3 Prioritate integrare cazan ........................................................ 25 4.10 Funcţia termostat .................................................................... 26 4.10.1 Pornire ................................................................................... 26 4.10.2 Histerezis ................................................................................ 26 4.10.3 Legionella ............................................................................... 26

7

4.11 Funcţia de răcire ..................................................................... 26 4.11.1 Pornire răcire ......................................................................... 26 4.11.2 Histerezis răcire ..................................................................... 27 4.12 Funcţia Diff control ................................................................. 27 4.12.1 Maximum rezervor rece ......................................................... 27 4.12.2 Minimum rezervor cald .......................................................... 27 4.12.3 dTMax .................................................................................... 27 4.12.4 dTMin .................................................................................... 27 4.13 Funcţia antistagnare .............................................................. 28 4.13.1 Nivel de activare ..................................................................... 28 4.13.2 Nivel de dezactivare ............................................................... 28 4.13.3 Durată de funcţionare P1 ........................................................ 28 5 Funcţii speciale ...................................................................... 29 5.1 Funcţia de exerciţiu pompă .................................................... 29 5.2 Funcţia de reducere iluminare ................................................ 29 5.3 Funcţia de siguranţă ............................................................... 29 6 Diverse ................................................................................... 29 7 Note ........................................................................................ 30

8

CARACTERISTICI PRINCIPALE Afişaj LCD cu iluminare de fond 1 meniu de instalare (sistem, Extra, tip colector ...) 1 meniu de setare (valoare dT, valoare Max ...) 7 sisteme de lucru posibile, cu mai multe funcţii suplimentare 2 intrări pentru senzori temperatură colectoare (tip PT1000) 2 intrări pentru senzori temperatură rezervoare (tip PT1000) 2 ieşiri pentru pompe cu funcţie de exerciţiu pompă 1 ieşire suplimentară (pentru comandă încălzire suplimentară, sistem răcire ...) Mod de testare automat, oprit sau manual Autotestare senzori (scurtcircuit sau întrerupere) Alegerea tipului de colector (ţeavă sau panou) Protecţie colector (contra îngheţului sau a supraîncălzirii) Stocare în memorie permanentă

9

1 CARACTERISTICI TEHNICE Temperatura de funcţionare 0 °C - 50 °C Grad de protecţie Categorie instalaţie Grad de poluare

IP20 II 2

Siguranţă fuzibilă Alimentare electrică Consum maxim de putere (cu toate ieşirile activate)

Max T4AH250VAC 230 Vca 60 Hz 4 A (~ 900 W)

Ieşiri: P1 (pompă principală): P2 (pompă sau ventil): P3 (extra, încălzire/răcire suplimentară ...)

Releu 1 A 230 Vca Releu 1 A 230 Vca Releu 2 A 230 Vca

Intrări: T1 (colector 1): T2 (rezervor 1): T3 (senzor suplimentar): T4 (rezervor 2, colector 2):

Tip PT 1000 Tip NTC 10K Tip NTC 10K Tip PT 1000

Senzori livraţi cu produsul: 2 senzori pentru colectoare 2 senzori pentru rezervoare

PT 1000 (1,5 M 180 °C) NTC 10K (1,5 M 105 °C)

Versiune software Este afişată la pornire Version xxxxxx

10

2 PREZENTARE 1: Stocarea de energie solară este în funcţiune. 2: Schemă simplificată a instalaţiei. - Simbolurile pompelor se aprind când pompele sunt activate. - Triunghiurile pline de pe simbolurile ventilelor indică circulaţie. - Interiorul rezervorului va fi activ în timpul încărcării. 3: Meniul modului de lucru. 4: Denumirea valorii sau parametrului afişate în „5”. 5: Temperatura diverşilor senzori sau valoarea parametrului afişat în „4”. A: Descrierea tastaturii Tasta plus (►+) Tasta minus (-◄) Tastă de validare sau tastă de navigare în meniu (OK) Apăsând tasta (OK) în ecranul principal, puteţi selecta senzorul ce trebuie afişat tot timpul.

11

3 Meniul de instalare Apăsaţi mai întâi timp de 5 secunde tasta (OK) pentru a intra în meniul de instalare. După ce aţi intrat în meniul de instalare (se afişează primul parametru „SYST”), puteţi alege alt parametru apăsând tasta de navigare (OK). După ce se afişează parametrul dorit, puteţi să-i modificaţi valoarea cu tastele (►+) sau (-◄). Funcţia de blocare: Pentru a preveni erori după instalare, toţi parametrii critici (funcţii de sistem şi funcţii suplimentare) nu mai sunt accesibili după 4 ore de la pornire. Dacă doriţi să modificaţi aceşti parametri, trebuie să opriţi şi apoi să reporniţi regulatorul. Setările nu se pierd la oprire sau după o întrerupere accidentală a alimentării electrice. După 4 ore puteţi modifica în continuare toate celelalte setări pentru a vă optimiza sistemul. OBSERVAŢIE IMPORTANTĂ: Nu toate submeniurile, selecţiile sau opţiunile discutate în acest manual sunt disponibile în toate sistemele. Descrierile meniurilor şi submeniurilor prezentate aici sunt reprezentative pentru modul în care apar efectiv pe aparat dacă se realizează aceleaşi serii de setări cu cele descrise în continuare. 3.1 Alegerea sistemului Parametru „SySt” (valoare presetată „1”)

3.1.1 Sistemul 1 Sistem de bază cu 1 rezervor, 1 pompă, 1 reţea de colectoare şi 2 senzori. Cu acest sistem puteţi adăuga funcţii suplimentare cu 1 sau 2 senzori T3 (NTC) sau T4 (PT1000) (funcţie termostat, răcire, antistagnare sau Diffcontrol).

Încărcarea rezervorului 1 este autorizată dacă diferenţa de temperatură „dt” dintre colector (T1) şi rezervorul 1 (T2) este suficientă.

12

3.1.2 Sistemul 2 Sistem cu 2 rezervoare, 1 pompă, 1 ventil, 1 reţea de colectoare şi 3 senzori. Cu acest sistem puteţi adăuga o funcţie suplimentară cu un senzor T4 (PT1000) (termostat, răcire, antistagnare).

Încărcarea rezervoarelor este autorizată dacă diferenţa de temperatură „dt” dintre colector (T1) şi rezervoare (T2, T3) este suficientă. Sensul ventilului este orientat spre rezervorul ce trebuie încărcat. Puteţi selecta diverse posibilităţi pentru prioritatea rezervorului ce se încarcă. A se vedea parametrii pentru rezervor principal „PR TK” pentru mai multe informaţii.

3.1.3 Sistemul 3 Sistem cu 2 rezervoare, 2 pompe, 1 reţea de colectoare şi 3 senzori. Cu acest sistem puteţi adăuga o funcţie suplimentară cu 1 senzor T4 (PT1000) (termostat, răcire, antistagnare).

Încărcarea rezervoarelor este autorizată dacă diferenţa de temperatură „dt” dintre colector (T1) şi rezervoare (T2, T3) este suficientă. Puteţi selecta diverse posibilităţi pentru prioritatea rezervorului ce se încarcă. A se vedea parametrii pentru rezervor principal „PR TK” pentru mai multe informaţii.

13

3.1.4 Sistemul 4 Sistem cu 1 rezervor, 1 pompă, 1 ventil, 2 reţele de colectoare cu direcţii cardinale diferite (Est / Vest) şi 3 senzori. Cu acest sistem puteţi adăuga o funcţie suplimentară cu 1 senzor T3 (NTC) (termostat, răcire, antistagnare).

Încărcarea rezervorului 1 este autorizată dacă diferenţa de temperatură „dt” dintre colector (T1, T4) şi rezervorul 1 (T2) este suficientă. Sensul ventilului (P2) este spre colectorul mai cald.

3.1.5 Sistemul 5 Sistem cu 1 rezervor, 2 pompe, 2 reţele de colectoare cu direcţii cardinale diferite (Est / Vest) şi 3 senzori. Cu acest sistem puteţi adăuga o funcţie suplimentară cu 1 senzor T3 (NTC) (termostat, răcire, antistagnare).

Încărcarea rezervorului 1 (T2) este autorizată dacă diferenţa de temperatură „dt” dintre colectoare şi rezervorul 1 este suficientă. Rezervorul va fi încărcat de la colectorul mai cald (T1 sau T4) dacă parametrul „P1 P2” = OFF (setare predefinită). Rezervorul poate fi încărcat simultan de la ambele reţele de colectoare dacă parametrul „P1 P2” = ON.

14

3.1.6 Sistemul 6 Sistem cu 1 reţea de colectoare, 1 rezervor solar, 2 pompe, 1 schimbător de căldură extern. Cu acest sistem puteţi adăuga o funcţie suplimentară cu 1 senzor T3 (NTC) (termostat, răcire, antistagnare).

Încărcarea rezervorului 1 este autorizată dacă diferenţa de temperatură „dt” dintre colector (T1) şi rezervorul 1 (T2) este suficientă. Puteţi selecta o temporizare pentru pornirea pompei între schimbătorul de căldură şi rezervorul 1. Valoarea presetată este de 1 minut în scopul de a asigura timp pentru încălzirea schimbătorului de căldură. A se vedea parametrul „P2DY” de temporizare pentru P2.

3.1.7 Sistemul 7 Sistem cu 1 reţea de colectoare, 1 rezervor solar, 1 pompă. Cu acest sistem nu puteţi adăuga o funcţie suplimentară.

Încărcarea rezervorului 1 este autorizată dacă diferenţa de temperatură „dt” dintre colector (T1) şi rezervorul 1 (T2) este suficientă. Acest sistem permite încălzirea apei calde menajere de către rezervorul solar 1 sau de către un cazan suplimentar. În acest scop este folosit contactul P3. Aveţi posibilitatea de a modifica diverse niveluri pentru prioritate de încărcare. A se vedea parametrii „DHW” pentru temperatura apei calde menajere, „SIP” pentru prioritatea de integrare solară şi „BIP” pentru prioritatea de integrare a cazanului, în scopul de a seta corect funcţionarea contactului P3.

15

Funcţii suplimentare În funcţie de sistemul ales, selectarea şi reprezentarea schematică a funcţiei suplimentare nu va fi aceeaşi pentru toate sistemele.

3.1.8 Extra 1: funcţia termostat Această funcţie este, în general, folosită pentru a asocia la sistemul dvs. o sursă suplimentară de căldură în scopul de a încălzi rezervorul solar principal în cazul în care energia solară lipseşte. (A se vedea secţiunea Funcţia suplimentară). Sugestii: Pompa comandă arzătorul de combustibil sau de gaz ... O rezistenţă electrică introdusă în rezervorul solar. (Important: într-un astfel de caz trebuie să conectaţi un releu pentru comutarea ieşirii!)

„Extra 1” folosită cu „Sistemul 1” „Extra 1” folosită cu „Sistemul 2” Exemplu:

Funcţie suplimentară pentru comanda pompei conectate la un arzător extern.

16

3.1.9 Extra 2: funcţia de răcire Funcţia de răcire este folosită, în general, pentru răcirea rezervorului solar principal în cazul unei radiaţii solare intense. Cu această funcţie puteţi stoca energia în exces într-un alt sistem de stocare a căldurii (de exemplu piscină sau un alt bazin - a se vedea secţiunea Funcţia suplimentară).

„Extra 2” folosită cu „Sistemul 1” „Extra 2” folosită cu „Sistemul 2” Exemplu:

3.1.10 Extra 3: funcţia Diffcontrol Funcţia Diffcontrol [Comandă pe bază de diferenţă] poate fi utilizată pentru transferul energiei solare dintr-un rezervor în altul separat de funcţia de încărcare solară. Cu această funcţie suplimentară puteţi comanda temperatura în ambele rezervoare şi puteţi alege diverse niveluri de setare pentru a adapta această funcţie la necesităţile dvs. (a se vedea secţiunea pentru funcţia termostat).

„Extra 3” folosită numai cu „Sistemul 1”

Funcţie suplimentară folosită la comanda pompei pentru încălzirea unui alt bazin.

17

Exemplul 1: Exemplul 2:

Funcţie suplimentară folosită la comanda pompei pentru a încălzi un alt rezervor, cu comanda temperaturii pe acesta din urmă.

Funcţie suplimentară folosită la comanda pompei pentru a încălzi rezervorul principal când energia solară nu este suficientă.

Alte sisteme de încălzire folosite pentru rezervor (carburant, peleţi, lemn...)

18

3.1.11 Extra 4: antistagnare

În cazul unei radiaţii solare intense, fluidul de transmitere a energiei solare este protejat contra stagnării, în caz contrar acesta riscând să se vaporizeze. Dacă circuitul solar (T1, T4 (când există două reţele de colectoare)) este încălzit la peste 110°C (valoare presetată care poate fi modificată), ieşirea de releu P3 este activată şi pompa P1 este pornită. După ce circuitul solar se răceşte la 90°C (valoare presetată care poate fi modificată), ieşirile P1 şi P3 sunt dezactivate.

„Extra 4” folosită cu „Sistemul 1”

Exemplul 1:

Funcţie de antistagnare realizată cu o pompă suplimentară „P3”, folosită pentru a transfera căldura din colector în rezervorul de stocare liberă a căldurii sau într-o buclă de descărcare subterană ...

Buclă subterană

19

Exemplul 2: 3.2 Alegerea colectorului

Parametru „TubE” (valoare presetată „OFF”) După ce parametrul „TubE” a fost selectat, apăsaţi tasta de navigare dreapta (►+) pentru a alege tipul de colector instalat. - Selectaţi „ON” dacă instalaţia foloseşte un colector cu tuburi cu vid. (Această funcţie poate fi folosită şi cu colectoare plate dacă senzorul este montat pe părţile exterioare ale colectorului.) Această funcţie lucrează în modul următor. La fiecare 30 de minute, pompa va fi activată timp de 40 de secunde pentru a măsura valoarea corectă de pe colector în scopul de a evita un ciclu de încărcare scurt. - Selectaţi „OFF” dacă instalaţia dvs. lucrează cu un colector plat în condiţii normale de funcţionare. 3.3 Temperatura maximă a colectorului

Parametru „CoIM” (valoare presetată „110”) - Nivel de setare pentru a activa protecţia la supraîncălzire a reţelei de colectoare (setabil între 110 şi 150°C, cu valoare setată din fabrică la 120°C). 3.4 Protecţia la supraîncălzire

Parametru „OvrH” (valoare presetată „ON”) Această funcţie opreşte circulaţia în toate colectoare (P1 şi P2) când temperatura colectorului creşte peste „CoIM” plus o valoare de ofset (presetată la +10°C, dar care poate fi schimbată). Această funcţie este folosită pentru a proteja elementele instalaţiei (conducte, fitinguri, garnituri de cauciuc, ...).

Funcţie de antistagnare realizată cu un ventil suplimentar „P3”; pompa principală „P1” comandă circulaţia lichidului.

Buclă subterană

20

- În scopul de a activa funcţia, apăsaţi (►+) pentru a selecta „ON”. - Acum aveţi posibilitatea de a seta nivelul ofsetului, parametrul „Ovrt” (valoare presetată „10 °C”) Acest ofset este folosit, în general, pentru a evita o reacţie prea rapidă a funcţiei de supraîncălzire (care interesează în special colectoarele tubulare). (Setabil între 10°C şi 30°C, cu valoare setată din fabrică la +10°C.) IMPORTANT: Din motive de siguranţă, protecţia la supraîncălzire trebuie să fie întotdeauna activată („ON”). 3.5 Răcirea:

Parametru „Cool” (valoare presetată „ON”)

Această opţiune este folosită pentru a proteja lichidul din colector şi lucrează în modul următor. Ea activează pompa solară P1 sau P2 dacă temperatura reţelei de colectoare T1 sau T4 depăşeşte valoarea „Max temp”, chiar dacă temperatura maximă setată pentru rezervor este depăşită. Circulaţia se opreşte după ce temperatura scade cu 10°C. (Pompele vor fi oprite dacă temperatura în rezervor atinge 75°C). - Dacă funcţia de răcire este activată („ON”), este, de asemenea, posibil să se activeze funcţia de reluare a răcirii. Parametru „Rcoo” (valoare presetată „ON”) Dacă temperatura apei din rezervor depăşeşte nivelul de setare „Maxtemp tank1” iar temperatura colectorului este cu 10°C mai mică, pompa este activată pentru a răci rezervorul prin reţeaua de colectoare (în timpul nopţii sau ...). Pompa va fi oprită când temperatura apei din rezervor scade sub nivelul de setare „tkM1” sau când diferenţa dintre temperatura rezervorului şi cea a reţelei de colectoare este mai mică de 2°C. 3.6 Protecţia contra îngheţului

Parametru „FrEZ” (valoare presetată „OFF”) Această opţiune va menţine temperatura panoului solar T1 sau T4 peste nivelul setat „Frzt” corespunzător îngheţului, prin activarea pompelor P1 sau P2. Această opţiune poate fi utilizată pentru a reduce acumularea de zăpadă de pe panou, mărind astfel randamentul în timpul zilei, sau pentru a evita deteriorarea lichidului solar. Atenţie: în regiunile prea reci este preferabil să nu se folosească această funcţie pentru a nu consuma prea mult din energia acumulată în rezervor. - Pentru a activa funcţia, apăsaţi (►+) pentru a selecta „ON”. - Acum aveţi posibilitatea de a modifica nivelul setat pentru protecţia la îngheţ,

parametrul „FrZt” (valoare presetată „10 °C”) (setabil între -20°C şi +7°C, cu valoarea setată din fabrică la 3°C).

21

3.7 Funcţia P1 // P2 în sistemul 5:

Parametru „P1P2” (valoare presetată „ON”) Acest parametru este disponibil numai dacă se selectează sistemul 5. Folosiţi această funcţie pentru a autoriza funcţionarea simultană a celor două pompe P1 şi P2. (Rezervorul va fi încărcat prin cele două colectoare.) - Pentru a dezactiva funcţia, apăsaţi (►+) pentru a selecta „OFF”. 3.8 Rezervorul principal:

Parametru „Prtk” (valoare presetată „1”)

Disponibil numai în sisteme cu două rezervoare (2 şi 3) În acest meniu puteţi selecta un rezervor principal pentru prioritatea încărcării. Există 3 posibilităţi: „0” Nu există o prioritate a rezervoarelor. Cele două rezervoare se încarcă independent; singura condiţie este ca valoarea „dt” să fie suficientă pentru autorizarea încărcării. „1” Rezervorul principal va fi rezervorul 1 controlat de senzorul T2. Rezervorul respectiv va fi marcat cu un mic „1” pe ecranul principal. „2” Rezervorul principal va fi rezervorul 2 controlat de senzorul T3. Rezervorul respectiv va fi marcat cu un mic „2” pe ecranul principal. Dacă se selectează un rezervor principal, încărcarea acestuia se va face cu prioritate, în timp ce rezervorul secundar se va încărca numai dacă: - Rezervorul principal va atinge valoarea „TkM1 sau TkM2” selectată în meniul „Setting”. - Dacă temperatura colectorului este prea mică pentru a autoriza încărcarea rezervorului principal, rezervorul secundar va fi încărcat cu funcţia ciclică definită de cei doi parametri următori. Această funcţie permite revenirea de la încărcarea rezervorului secundar la cea a rezervorului principal. (1 ciclu = „Durată întrerupere încărcare rezervor principal” + „Durată încărcare rezervor principal”) Observaţie: În orice moment, dacă valoarea „TkM1 sau TkM2” a rezervorului principal devine suficientă, încărcarea se va comuta pe rezervorul principal. 3.9 Durată întrerupere încărcare rezervor principal

Parametru „Prtb” (valoare presetată „2”)

Durata perioadei de întrerupere (durata OFF) pentru funcţionare ciclică. - Pentru a modifica durata, apăsaţi (►+) sau (-◄) pentru a o mări sau a o reduce. (Setabilă între 1 şi 30 minute, cu valoarea presetată de 2 minute.)

22

3.10 Durată încărcare rezervor principal

Parametru „Prtl” (valoare presetată „15”) Durata perioadei de încărcare (durata ON) pentru funcţionare ciclică. - Pentru a modifica durata, apăsaţi (►+) sau (-◄) în scopul de a o mări sau a o reduce. (Setabilă între 1 şi 30 minute, cu valoarea presetată de 15 minute.) 3.11 Afişaj

Parametru „DiSP” (valoare presetată „OFF”) Funcţie de iluminare de fond. - Pentru a modifica starea funcţiei, apăsaţi (►+) sau (-◄) în scopul de a activa sau a dezactiva funcţia de iluminare de fond. - La opţiunea „Off”, iluminarea de fond se va stinge automat la 30 de secunde după apăsarea unei taste. - La opţiunea „On”, iluminarea de fond va fi întotdeauna aprinsă. 3.12 Setări din fabrică

Parametrul „Fact” - Dacă doriţi să reîncărcaţi toţi parametrii cu valorile presetate din fabrică, apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta (►+) timp de câteva secunde pentru a încărca toţi parametrii cu setările din fabrică. Din motive de protecţie contra erorilor şi de siguranţă, sistemul ales nu va fi resetat!

23

4 Meniul de setare În acest meniu aveţi toţi parametrii reglabili ai instalaţiei dvs. O serie de parametri nu sunt disponibili în toate sistemele. Pentru a intra în meniul de setare, apăsaţi simultan tastele (-◄) şi (►+). După ce intraţi în meniul instalaţiei (se afişează primul parametru „TkM1”), puteţi alege un alt parametru apăsând tasta de navigare (OK). După ce parametrul dorit este afişat, îi puteţi modifica valoarea cu tastele (►+) sau (-◄). 4.1 Temperatura maximă în rezervorul 1

Parametru „TkM1” (valoare presetată „65°C”) - Valoarea maximă dorită a temperaturii apei în rezervorul 1 în timpul funcţionării normale. (Setabilă între 15 şi 95°C, cu setarea din fabrică la 65°C.) 4.2 Diferenţa maximă de temperatură pentru rezervorul 1

Parametru „dtM1” (valoare presetată „7°C”) - Diferenţa dintre temperatura colectorului T1 şi temperatura rezervorului 1 T2 necesară pentru a porni pompa principală 1. (Setabilă între 3 şi 40°C, cu setarea din fabrică la 7°C.) 4.3 Diferenţa minimă de temperatură pentru rezervorul 1

Parametru „dtm1” (valoare presetată „3°C”) - Diferenţa dintre temperatura colectorului T1 şi temperatura rezervorului 1 T2 necesară pentru a opri pompa principală 1. (Setabilă între 2 şi (dTmax rezervor 1 -2°C), cu setarea din fabrică la 3°C.)

24

4.4 Temperatura maximă în rezervorul 2

Parametru „TkM2” (valoare presetată „65°C”) - Valoarea maximă dorită a temperaturii apei în rezervorul 2 în timpul funcţionării normale. (Setabilă între 15 şi 95°C, cu setarea din fabrică la 65°C.) 4.5 Diferenţa maximă de temperatură pentru rezervorul 2

Parametru „dtM2” (valoare presetată „7°C”) - Diferenţa dintre temperatura colectorului T1 şi temperatura rezervorului 2 T3 necesară pentru a porni pompa principală 1. (Setabilă între 3 şi 40°C, cu setarea din fabrică la 7°C.) 4.6 Diferenţa minimă de temperatură pentru rezervorul 2

Parametru „dtm1” (valoare presetată „3°C”) - Diferenţa dintre temperatura colectorului T1 şi temperatura rezervorului 2 T3 necesară pentru a opri pompa principală 1. (Setabilă între 2 şi (dTmax rezervor 1 -2°C), cu setarea din fabrică la 3°C.) Observaţii: Într-un sistem cu două rezervoare, puteţi selecta un rezervor principal în meniul „Installation” şi submeniul „Priority tank”, precum şi o durată a ciclului de încărcare pentru rezervorul secundar în submeniurile „Prio tank load” [Încărcare rezervor principal] şi „Prio tank break” [Întrerupere rezervor principal]. 4.7 Temporizare P2

Parametru „P2dY” (valoare presetată „1 min”) Disponibilă numai în sistemul 6. - Temporizare pentru pornirea pompei P2 după pornirea pompei P1. - Se selectează linia „delay P2” [temporizare P2] cu (►+) sau (-◄) şi apoi se apasă (►+) pentru a evidenţia această linie. - Acum puteţi selecta temporizarea la pornirea P2 cu (►+) sau (-◄). (Setabilă între 0 şi 30 de minute, cu setarea din fabrică la valoarea de 1 minut.) 4.8 Temperatura minimă a colectorului

Parametru „mtCo” (valoare presetată „15°C”) - Acest nivel de setare este folosit pentru a defini temperatura minimă a colectorului la care se permite încărcarea cu energie solară. (Setabilă între 0°C şi 99°C, cu valoarea presetată la 15°C.)

25

4.9 Setări la sistemul 7 pentru aplicaţii DHW [ACM] (Disponibile numai pentru sistemul 7) Sistemul este proiectat, în primul rând, pentru aplicaţii legate de rezervorul de apă caldă menajeră, în special pentru cazul în care instalaţia solară este folosită în combinaţie cu un alt sistem de încălzire (cazan, ...). 4.9.1 Temperatura apei calde menajere

Parametru „DHW” (valoare presetată „45 °C”) - Valoarea temperaturii apei calde menajere (Setabilă între 20 şi 60°C, cu setarea din fabrică la 45°C.) 4.9.2 Prioritate integrare energie solară

Parametru „SIP” (valoare presetată „5 °C”) - Nivelul inferior al temperaturii apei din rezervor pentru autorizarea pornirii cazanului şi pentru menţinerea priorităţii încărcării solare. Dacă temperatura din rezervor se află în domeniul DHW > T3 > DHW-SIP, prioritatea încărcării va fi acordată încărcării solare. Dacă energia solară nu este suficientă pentru a încălzi rezervorul până la nivelul DHW, dacă P1 este pe OFF de mai mult de 5 minute şi dacă DHW > T3 > DHW-SIP, ieşirea P3 va trece pe ON [va fi activată] pentru a porni cazanul. (Setabilă între 0 şi 10°C; valoarea „0” dezactivează funcţiile.) Ieşirea P3 va trece pe OFF [va fi dezactivată] numai dacă T3 devine mai mare decât DHW. Observaţie: protecţie contra îngheţului 4.9.3 Prioritate integrare cazan

Parametru „BIP” (valoare presetată „10 °C”) - Nivelul inferior al temperaturii apei din rezervor pentru autorizarea pornirii cazanului din cauză că energia solară nu este suficientă. Cazanul va fi pornit (P3) când temperatura din rezervor scade sub DHW-BIP, independent de încărcarea cu energie solară (P1). (Setabilă între 0 şi 20°C; valoarea „0” dezactivează funcţiile.) Ieşirea P3 va trece pe OFF numai dacă T3 devine mai mare decât DHW.

Temperatura apei în partea superioară a rezervorului T3 (°C)

26

Setarea funcţiilor suplimentare EXTRA 4.10 Funcţia termostat: Disponibilă numai dacă funcţia suplimentară „1” este selectată în submeniul Extra. 4.10.1 Pornire:

Parametru „EXSt” (valoare presetată „50 °C”) - Nivel de setare pentru pornirea sursei suplimentare de căldură (P3) când temperatura apei în partea superioară a rezervorului (T3) scade sub această valoare setată. (Setabilă între 20 şi 90°C, cu setarea din fabrică la 50°C.) 4.10.2 Histerezis:

Parametru „EXHY” (valoare presetată „5 °C”) - Valoare a histerezisului pentru oprirea sursei suplimentare de căldură (P3) când temperatura în partea superioară a rezervorului (T3) depăşeşte temperatura de start plus valoarea histerezisului. (Setabilă între 2 şi 30°C, cu setarea din fabrică la 5°C.) 4.10.3 Legionella:

Parametru „LEGI” (valoare presetată „OFF”) - Număr de zile pentru activarea funcţiei legionella. În general, această funcţie se utilizează când rezervorul este umplut cu ACM. Ea constă în încălzirea rezervorului până la 65°C (T3) folosind ieşirea suplimentară (P3) dacă apa din rezervor nu atinge această temperatură în timpul numărului de zile setat. (Setabil între 1 şi 7 zile). 4.11 Funcţia de răcire: Disponibilă numai dacă funcţia suplimentară „2” este selectată în submeniul Extra.

histerezis

Temperatura apei în partea superioară a rezervorului 1 T3 (°F)

Temperatura apei în partea superioară a rezervorului 1 T3 (°F)

Stop răcire (start - histerezis)

Start răcire

27

4.11.1 Pornire răcire:

Parametru „EXSt” (valoare presetată „75 °C”) - Nivel de setare pentru pornirea răcirii rezervorului 1 (prin activarea ieşirii P3) folosind un al rezervor de stocare a căldurii dacă, de exemplu, temperatura în partea superioară a rezervorului 1 (T3) depăşeşte acest nivel de setare. (Setabil între 20 şi 90°C, cu setarea din fabrică la 75°C.) 4.11.2 Histerezis răcire:

Parametru „EXHY” (valoare presetată „10 °C”) - Valoare a histerezisului pentru oprirea răcirii rezervorului 1 când temperatura în partea superioară a rezervorului (T3) scade sub temperatura de Start răcire minus valoarea histerezisului. (Setabilă între 1 şi 30°C, cu setarea din fabrică la 10°C.) 4.12 Funcţia Diff control: Disponibilă numai dacă funcţia suplimentară „3” este selectată în submeniul Extra (disponibil numai cu sistemul 1). 4.12.1 Maximum rezervor rece :

Parametrul „EXMc” (valoare presetată „65 °C”) - Nivel maxim la rezervorul 1 pentru dezactivarea funcţiei de schimb de căldură (T3 = TC). (Setabil între 15 şi 95°C, cu setarea din fabrică la 65°C.) 4.12.2 Minimum rezervor cald:

Parametru „EXmW” (valoare presetată „15 °C”) - Nivel minim la rezervor extern pentru activarea funcţiei schimb de căldură (T4 = TW). (Setabil între 0 şi 95°C, cu setare din fabrică la 15°C.) 4.12.3 dTMax:

Parametru „EXdM” (valoare presetată „15 °C”) - Valoarea diferenţei dintre stocare rece şi stocare cald pentru a activa funcţia de schimb de căldură. (Setabilă între 3 şi 40°C, cu setare din fabrică la 15°C.)

Minimum rezervor cald

Maximum rezervor rece

28

4.12.4 dTMin:

Parametru „EXdm” (valoare presetată „7 °C”) - Valoarea diferenţei dintre stocare rece şi stocare cald pentru a dezactiva funcţia de schimb de căldură. (Setabilă între 2 şi 30°C, cu setarea din fabrică la 7°C.) 4.13 Funcţia antistagnare Disponibilă numai dacă funcţia suplimentară „4” este selectată în submeniul Extra. 4.13.1 Nivel de activare

Parametru „EXSt” (valoare presetată „110 °C”) - Nivel de setare la colector (T1) pentru a activa funcţia; pompa P1 va fi pornită pentru a transfera căldura de la colector prin ieşirile P1 şi P3. (Setabil între 0 şi 200°C, cu setarea din fabrică la valoarea de 110°C.) 4.13.2 Nivel de dezactivare

Parametru „EXOF” (valoare presetată „90 °C”) - Nivel de setare la colector (T1) pentru a dezactiva funcţia de antistagnare; ieşirile P1 şi P3 vor fi dezactivate. (Setabil între 0 şi 150°C, cu setare din fabrică la valoarea de 90°C.) 4.13.3 Durată de funcţionare P1

„P1Wt” reprezintă durata de funcţionare în ore a pompei principale (încărcare solară).

- Aveţi posibilitatea de a reseta contorul, adică de a-l readuce la „0”; pentru aceasta apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta (►+) câteva secunde. După aceasta, contorul va fi resetat.

ă

Nivel start

Nivel stop

ă

29

5 Funcţii speciale 5.1 Funcţia de exerciţiu pompă: Pentru a evita blocarea pompelor, acestea vor fi pornite timp de 30 de secunde dacă nu au funcţionat în ultimele 48 de ore. 5.2 Funcţia de reducere iluminare: Pentru o folosire mai eficientă a energiei, iluminarea de fond a regulatorului se opreşte dacă nu se apasă nici o tastă timp de 3 minute. 5.3 Funcţia de siguranţă: Pentru a preveni erori după instalare, toţi parametrii critici (ai sistemului şi ai funcţiilor suplimentare) nu mai sunt accesibili după 4 ore de funcţionare continuă. Dacă doriţi să modificaţi aceşti parametri, trebuie să scoateţi din priză regulatorul şi apoi să-l conectaţi din nou la priză. Nici o setare nu se pierde după scoaterea din priză sau după o întrerupere accidentală a alimentării electrice. După 4 ore puteţi, însă, modifica toţi ceilalţi parametri pentru a vă optimiza sistemul. 6 Diverse: Valori caracteristice pentru senzorul PT1000: (Se vor verifica cu un ohmmetru numai după ce senzorul a fost deconectat.) -10°C / -14°F 960 ohmi 0°C / 32°F 1000 ohmi 10°C / 50°F 1039 ohmi 20°C / 68°F 1077 ohmi 30°C / 86°F 1116 ohmi 40°C / 104°F 1155 ohmi 50°C / 122°F 1194 ohmi 60°C / 140°F 1232 ohmi 70°C / 158°F 1271 ohmi 80°C / 176°F 1309 ohmi 90°C / 194°F 1347 ohmi 100°C / 212°F 1385 ohmi 120°C / 248°F 1461 ohmi 140°C / 284°F 1535 ohmi

30

7 Note ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________

31

32

PPLIMP10642Aa Rev: 22/04/2013