1

Regulamentul Oficial al campaniei promoţionale

“Explorează-ți pasiunea!"

Art. 1. ORGANIZATORI

Organizatorul Campaniei Promoţionale “Explorează-ți pasiunea!" este S.C. MOL România Petroleum

Products S.R.L., societate comerciala cu personalitate juridică română, cu sediul în Cluj Napoca, Calea

Dorobanţilor 14-16, etaj 1, jud. Cluj, România, cod poștal 400117, cod TVA RO 7745470, număr de înregistrare

la Registrul Comerţului J12/729/2000, cont de virament RO85INGB0003002128608910 deschis la ING Bank,

agentia Cluj, înregistrat la Autoritatea Naţională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal în

baza notificării nr. 3194, denumită în continuare „Organizator”.

Campania Promoţională se va derula conform prevederilor prezentului Regulament Oficial ("Regulamentul"),

obligatoriu pentru toţi participanţii. Organizatorul îşi rezervă dreptul de a modifica Regulamentul pe parcursul

desfăşurării Campaniei și va aduce la cunoştinţa publicului modificările operate, dar nu înainte de a-i anunţa pe

toţi cei implicaţi în Campanie, prin mijloace de informare în masă.

Regulamentul este întocmit şi va fi făcut public conform legislaţiei aplicabile în România. Prezentul Regulament

sau eventualele acte adiţionale la acesta vor fi disponibile în vederea consultării de către participanţi, în incinta

reţelei de benzinării participante la Campanie, pe site-ul web al Organizatorului și prin modalitățile enumerate la

Art. 13 al prezentului Regulament. Anexele sau eventualele actele adiţionale la Regulament fac sau vor face

parte integrantă din acesta, după caz.

Participarea la aceasta Campanie promoţională implică acordul, cunoaşterea şi acceptarea fără obiecţii a

prezentului Regulament de către toţi participanţii la Campanie.

Campania este organizată cu sprijinul urmatorilor parteneri:

- S.C. TACT S.R.L., sediu social: Aleea Negoiu, nr. 4/30, Cluj-Napoca, C.I.F. : RO15881952, Nr. ord. Registru Com.: J12/3129/2003, denumita in continuare “Tact”.

- Mediapost Hit Mail S.A. cu sediul în Str. Siriului, nr. 42-46, et. 3, sectiunea 1, sector 1, București, Cod Fiscal Nr. RO13351917, înregistrată la Registrul Comerțului sub nr. J40/8295/2000, denumita in continuare „Hitmail”

Art. 2. ARIA DE DESFĂŞURARE A CAMPANIEI

Campania este organizată și se desfăşoară în benzinăriile MOL din România menţionate în Anexa 1 la

prezentul Regulament al Campaniei. Organizatorul îşi rezervă dreptul de a aduce modificări listei de

benzinării din Anexa 1 pe parcursul promoţiei, modificările urmând a fi comunicate clienţilor pe site-ul

web www.molromania.ro/fiskars

.

Art. 3. CONDITII DE PARTICIPARE

La Campania promoţională poate participa orice persoană care a împlinit 18 ani pana la data de 6 iulie 2015

Nu pot participa la concursul cu premii prin tragere la sorți (descris in Art. 6.2) angajaţii Organizatorului, ai

partenerilor Tact si Hitmail, agenților și angajaților din benzinăriile participante (menționate în Anexele 1 și 2),

precum şi rudele de gradul I şi soţul/soţia acestora, dar pot acumula etichete promotionale si pot cumpara

produse la pretul promotional conform mecanismului descris in Art 6.

Art. 4. PRODUSELE PARTICIPANTE LA CAMPANIA PROMOŢIONALĂ

La Campania promoţională participă toate tipurile de carburanţi (EVO Diesel, EVO Benzina, Tempo Diesel,

Tempo Plus 95, Tempo Plus 98, GPL), produsele din magazinele benzinăriilor precum și serviciile

comercializate în reţelele de benzinării ale grupului MOL mentionate in Anexa 1 si Anexa 2 la prezentul

regulament.

Modalitatea de plata acceptată este numerar, card bancar, card de carburant MOL Gold, MOL Silver, MOL

2

Green, MOL Silver card UTA, card DKV, euroShell Card.

Art.5 DURATA CAMPANIEI PROMOŢIONALE:

În perioada 6 iulie 2015 – 4 octombrie 2015 clienții pot primi etichete promoționale și pot achiziționa produse

Fiskars sau Gerber, în conformitate cu mecanismul de desfășurare al Campaniei, în limita stocului disponibil.

(art.6). Durata Campaniei poate fi prelungita de către Organizator și după data de 4 octombrie 2015, situație în

care vor fi făcute anunțuri în acest sens, cel puțin prin mijloacele indicate în prezentul Regulament.

Art. 6 MECANISMUL DE DESFĂŞURARE A CAMPANIEI

Pentru a participa la această Campanie promoţională, participanţii trebuie să alimenteze cu carburant, şi/sau să

achiziţioneze produse şi/sau servicii din benzinăriile MOL din România menționate în Anexa 1.

Pentru fiecare achiziție de produse participante la Campanie, conform Art.4 al prezentului Regulament, în

valoare de 25 lei la o singură tranzacţie (un singur bon fiscal cu TVA inclus), participantul va primi câte o

etichetă promoţională sub forma de autocolant. Numărul maxim de etichete care poate fi obținut pe un singur

bon fiscal este de 30.

Colectând 10 sau 15 etichete, în funcţie de numărul de etichete necesare pentru produsul ales de client, pot fi

achiziționate produse Fiskars sau Gerber la un preţ cu până la 50% mai mic decât preţurile recomandate de

MOL Romania și aflate la vânzare în rețeaua sa de benzinarii.

Etichetele promoţionale se pot colecta pe „Cuponul promoţional” disponibil la casa de marcat.

Exemple:

1. În situaţia în care se va achiziţiona carburant sau se vor achiziţiona produse şi/sau servicii din benzinăriile

participante la Campanie în valoare de 103 lei pe acelaşi bon fiscal, se vor acorda 4 etichete promoţionale

2. În situaţia în care se va achiziţiona carburant sau se vor achiziţiona produse şi/sau servicii din benzinăriile

participante la Campanie în valoare de 49 lei pe acelaşi bon fiscal, se va acorda o singură etichetă

promoţională;

3. În situaţia în care se va achiziţiona carburant sau se vor achiziţiona produse şi/sau servicii din benzinăriile

participante la Campanie în valoare de 750 lei pe acelaşi bon fiscal, se vor acorda 30 de etichete

promoţionale;

4. În situaţia în care se va achiziţiona carburant sau se vor achiziţiona produse şi/sau servicii din benzinăriile

participante la Campanie în valoare mai mare de 750 de lei (de ex: 850 lei) pe acelaşi bon fiscal, se vor

acorda de asemenea 30 de etichete promoţionale.

Daca participantul la Campanie foloseste pentru plata orice card bancar Visa, va primi un numar dublu

de etichete promotionale.

Exemple:

1. În situaţia în care se va achiziţiona carburant sau se vor achiziţiona produse şi/sau servicii din benzinăriile

participante la Campanie în valoare de 103 lei pe acelaşi bon fiscal si va plati cu orice card bancar Visa, se

vor acorda 8 etichete promoţionale

2. În situaţia în care se va achiziţiona carburant sau se vor achiziţiona produse şi/sau servicii din benzinăriile

participante la Campanie în valoare de 49 lei pe acelaşi bon fiscal si va plati cu orice card bancar Visa, se

vor acorda 2 etichete promoţionale;

3. În situaţia în care se va achiziţiona carburant sau se vor achiziţiona produse şi/sau servicii din benzinăriile

participante la Campanie în valoare de 750 lei pe acelaşi bon fiscal si va plati cu orice card bancar Visa, se

vor acorda 30 de etichete promoţionale;

4. În situaţia în care se va achiziţiona carburant sau se vor achiziţiona produse şi/sau servicii din benzinăriile

participante la Campanie în valoare mai mare de 750 de lei (de ex: 850 lei) pe acelaşi bon fiscal si va plati

cu orice card bancar Visa, se vor acorda 30 de etichete promoţionale.

Lista de acordare a etichetelor promoționale se regăsește în Anexa 3.

6.1.OFERTA PROMOŢIONALĂ:

3

Adunând 10 sau 15 etichete pe Cuponul Promoţional, participantul va putea achiziţiona din benzinăriile MOL

participante la Campanie, produsele Fiskars sau Gerber menționate în tabelul A,de mai jos, plătind doar preţul

promoțional și predând personalului de la casa de marcat Cuponul Promoţional completat cu etichetele

promoţionale.

Produsele sunt disponibile pentru cumpărare la preţul promoţional numai pe baza Cuponului pe care sunt

aplicate cele 10 sau 15 etichete promoţionale. Cuponul Promoţional este disponibil la casa de marcat și se

înmânează la cerere.

Etichetele promoţionale pot fi primite și folosite în toate benzinăriile MOL participante la Campanie.

Produsele incluse în campanie pot fi cumpărate din benzinăriile MOL și fără folosirea etichetelor promoţionale,

la preţurile recomandate. Etichetele promoţionale nu pot fi transformate în numerar.

TABEL A

Denumire produs Etichete promotionale

Pret recomandat, Lei, TVA inclus

Oferta promotionala, Lei, TVA inclus

Puncte MultiBonus*

Plantator Lucy 10 21.9 10.9 699

Sapaliga Lucy 10 35.9 19.9 1276

Foarfeca Pas Cu Pas Lucy 15 54.9 39.9 2558

Foarfeca Gradina P44 Fiskars 15 89.9 55.9 3583

Topor X5 Fiskars 15 159.9 94.9 6083

Topor X7 Fiskars 15 169.9 99.9 6404

Manusi Gradina Fiskars 10 74.9 44.9 2878

Cutit Utilitar Fiskars 15 38.9 28.9 1853

Set 3 Cutite Fiskars 15 339.9 179.9 11532

Storcator De Citrice Fiskars 10 54.9 29.9 1917

Razatoare Fiskars 10 79.9 44.9 2878

Cutit Pentru Legume Fiskars 15 71.9 49.9 3199

Cutitul Bucatarului Fiskars 15 139.9 89.9 5763

Dispozitiv Ascutit Fiskars 10 84.9 54.9 3519

Cutit Paine Fiskars 15 139.9 89.9 5763

Maceta Gerber Bear Grylls 15 169.9 109.9 7045

Cutit Paracord Bear Grylls 15 199.9 109.9 7045

Ferastrau Gerber Bear Grylls 15 99.9 69.9 4481

Fluier Gerber Bear Grylls 10 49.9 33.9 2173

Multi-Tool Gerber Bear Grylls 15 102.9 54.9 3519

* Deținătorii de card MultiBonus pot folosi puncte MultiBonus în loc de numerar, pentru achiziția produselor din

oferta promoţională în benzinăriile MOL menționate în Anexa 1. În benzinăriile MOL menționate în Anexa 2 nu

pot fi folosite puncte MultiBonus în loc de numerar.

Modalitatea de plata acceptată pentru produsele achiziţionate pe baza etichetelor promoţionale este numerar,

card bancar, card MOL (toate tipurile), card MultiBonus – pentru benzinăriile MOL menționate în Anexa 1 și

numerar, card MOL (doar MOL Gold și MOL Silver) și card bancar – pentru benzinăriile MOL menționate în

Anexa 2.

Produsele sunt disponibile la alegere, în limita stocului disponibil.

Preţurile produselor Fiskars si Gerber din cadrul acestei campanii sunt menţionate în Tabel A - „oferta

promoţională” și nu vor fi acceptate abateri de la conţinutul acestuia.

Participanţii la această Campanie care dețin cupoane promoţionale valide, au dreptul să achiziţioneze un

număr nelimitat de produse la preţuri speciale, în limita stocului disponibil, pe durata Campaniei promoţionale.

Oricare dintre produsele Fiskars si Gerber menționate la acest capitol se poate achiziţiona la preţul

recomandat de evidențiat în TABELUL A, fără a fi nevoie de acumulare de etichete promoţionale.

Organizatorul nu îşi asumă răspunderea pentru calitatea sau viciile ascunse ale produselor achiziţionate cu

etichete promoţionale în această Campanie. Producătorul va remedia eventualele defecte de funcţionare

apărute în cadrul perioadei de garanţie sau va înlocui produsul conform condiţiilor de garanţie acordate și a

legislației în vigoare in Romania. În condiţiile în care produsele sunt utilizate în mod necorespunzător de către

4

participanţi, fapt care poate duce la alterarea caracteristicilor acestora, independent de Organizator, acestuia

din urmă nu i se poate imputa slaba calitate sau vreun viciu ascuns al acestora.

6.1.1 Conditii de garantie

Produsele achizitionate dintr-o benzinarie din Anexa 1 (benzinarie MOL Romania) vor putea fi returnate, in

cazul aparitiei unui defect, in orice benzinarie mentionata in Anexa 1, dar nu si in benzinariile mentionate in

Anexa 2. De asemenea, produsele achizitionate dintr-o benzinarie din Anexa 2 (benzinarie MOL Retail Comert)

vor putea fi vor putea fi returnate, in cazul aparitiei unui defect, in orice benzinarie mentionata in Anexa 2, dar

nu si in benzinariile mentionate in Anexa 1.

In perioada 6 iulie – 4 octombrie 2015, clientii se vor putea prezenta la una dintre benzinariile grupului MOL*

participante la promotie, cu produsul cu defect in ambalajul original si bonul fiscal care sa ateste achizitia.

Produsul va fi inlocuit respectand termenii legali in vigoare. Dupa data de 4 octombrie 2015, va rugam sa va

adresati catre reprezentanta Fiskars Romania la adresa: office@fiskars.ro sau la numarul de telefon:

0724.348.573 pentru toate problemele legate de garantie

6.2. CONCURS CU PREMII PRIN TRAGERE LA SORȚI

Pentru a participa la concursul cu premii prin tragere la sorți, clienții trebuie să achiziționeze minimum 20L

carburant la o singură tranzacţie (un singur bon fiscal cu TVA inclus) din reţeaua benzinăriilor MOL

participante la campanie conform Anexei 1 la prezentul Regulament, în perioada de desfăşurare a Campaniei

(menţionată în Articolul 5). Pe fiecare bon fiscal pentru o achiziție de minimum 20 L carburant se va tipări un

cod de identificare a tranzacției (care apare in partea de sus a bonului fiscal „ID Trx”) și data tranzactiei. Pentru

a se înscrie în concurs, clientul trebuie să se înregistreze pe www.molromania.ro/fiskars introducând

urmatoarele date: benzinaria unde a avut loc tranzactia, ID-ul tranzactiei si data tranzactiei (inscriptionate pe

bonul fiscal), numele si numarul de telefon, adresa de email și opțional primele 4 cifre ale seriei cardului VISA

cu care a facut plata.

Participantii care au folosit pentru plata un card Visa, vor avea sanse duble de castig, adica tranzactiile inscrise

vor fi dublate pentru tragerile la sorti.

Organizatorul îşi rezervă dreptul de a adăuga sau a elimina benzinării dintre cele participante, urmând să

comunice publicului această schimbare prin afişare pe website-ul www.molromania.ro/fiskars şi respectiv prin

afişare în benzinăriile supuse modificării.

Regulamentul Campaniei precum și informaţii suplimentare despre campanie pot fi obţinute NON STOP sunând

la infoline 021/204.85.26 (număr cu tarif normal) şi/sau la linia verde MOL 0800 800 665, apel gratuit valabil din

orice reţea sau pe www.molromania.ro/Fiskars

Premiile concursului sunt urmatoarele:

Saptamanal: 50 carduri de carburant in valoare de 100 Lei (TVA inclus) fiecare (total: 13 saptamani)

Valoarea premiilor: 50 x 13 saptamani x 100 Lei = 65.000 Lei (TVA inclus), sau 52.419 Lei + TVA.

Art. 7. CONDITII DE VALIDARE

participanţii la Campanie trebuie să îndeplinească condiţiile stipulate în art. 3 și art. 6

participanţii trebuie să fi făcut cumpărături din benzinăriile MOL (carburant, produse sau servicii) în perioada

6 iulie - 4 octombrie 2015 (inclusiv)

participanții pot folosi etichete promoţionale pentru achiziţia de produse din ofertele speciale până la data de

4 octombrie 2015 (inclusiv) în limita stocului disponibil.

Câștigătorii vor putea intra în posesia premiului doar cu conditia de a prezenta pentru validare bonul fiscal cu

codul promoțional câștigător (original sau copie).

Art. 8. TRAGEREA LA SORȚI

Desemnarea câștigătorilor pentru cele 50 de carduri de carburant în valoare de 100 Lei (TVA inclus) în fiecare

săptămână:

Toate tranzacțiile valide conform articolului 7 înscrise pe site-ul www.molromania.ro/fiskars vor participa la

5

tragerile la sorți săptămânale pentru 50 de carduri de carburant MOL Silver în valoare de 100 Lei fiecare (TVA

inclus) efectuate la sediul HIT Mail în prezența unui notar, după cum urmează:

1. 15 iulie 2015 – tragere la sorti din tranzactiile de peste 20 litri inregistrate in perioada 6 iulie 2015 ora

00:00:00 – 12 iulie 2015, ora 23:59:59, 2. 22 iulie 2015 – tragere la sorti din tranzactiile de peste 20 litri inregistrate in perioada 13 iulie 2015 ora

00:00:00 – 19 iulie 2015, ora 23:59:59, 3. 29 iulie 2015 – tragere la sorti din tranzactiile de peste 20 litri inregistrate in perioada 20 iulie 2015 ora

00:00:00 – 26 iulie 2015, ora 23:59:59, 4. 5 august 2015 – tragere la sorti din tranzactiile de peste 20 litri inregistrate in perioada 27 iulie 2015 ora

00:00:00 – 2 august 2015, ora 23:59:59, 5. 12 august 2015 – tragere la sorti din tranzactiile de peste 20 litri inregistrate in perioada 3 august 2015

ora 00:00:00 – 9 august 2015, ora 23:59:59, 6. 19 august 2015 – tragere la sorti din tranzactiile de peste 20 litri inregistrate in perioada 10 august 2015

ora 00:00:00 – 16 august 2015, ora 23:59:59, 7. 26 august 2015 – tragere la sorti din tranzactiile de peste 20 litri inregistrate in perioada 17 august 2015

ora 00:00:00 – 23 august 2015, ora 23:59:59, 8. 2 septembrie 2015 – tragere la sorti din tranzactiile de peste 20 litri inregistrate in perioada 24 august

2015 ora 00:00:00 – 30 august 2015, ora 23:59:59, 9. 9 septembrie 2015 – tragere la sorti din tranzactiile de peste 20 litri inregistrate in perioada 31 august

2015 ora 00:00:00 – 6 septembrie 2015, ora 23:59:59, 10. 16 septembrie 2015 – tragere la sorti din tranzactiile de peste 20 litri inregistrate in perioada 7

septembrie 2015 ora 00:00:00 – 13 septembrie 2015, ora 23:59:59, 11. 23 septembrie 2015 – tragere la sorti din tranzactiile de peste 20 litri inregistrate in perioada 14

septembrie 2015 ora 00:00:00 – 20 septembrie 2015, ora 23:59:59, 12. 30 septembrie 2015 – tragere la sorti din tranzactiile de peste 20 litri inregistrate in perioada 21

septembrie 2015 ora 00:00:00 – 27 septembrie 2015, ora 23:59:59, 13. 7 octombrie 2015 – tragere la sorti din tranzactiile de peste 20 litri inregistrate in perioada 28

septembrie 2015 ora 00:00:00 – 4 octombrie 2015, ora 23:59:59,

Tragerile la sorţi pentru desemnarea câştigătorilor vor fi efectuate de către TACT S.R.L. prin intermediul

Mediapost Hit Mail S.A., partener al Organizatorului la sediul acestuia, în prezenta unei comisii formate din

reprezentanți ai companiilor implicate în organizarea Campaniei și va fi asistată de un Notar Public. În cazul

extinderii duratei Campaniei data extragerii va fi comunicată printr-un act adițional la prezentul regulament.

Tragerea la sorţi presupune folosirea unui program cu distribuţie aleatorie care va selecta un cod înregistrat în

perioada promoției, în condițiile prevăzute în Art. 6, de mai sus, folosind o bază de date ce conține toate

înregistrările de coduri promoționale. Fiecare participant va intra în tragerea la sorţi saptamanala cu numarul de

coduri promotionale înregistrate pe www.molromania.ro/fiskars intr-una dintre perioadele mentionate in

Art.7.2.

În cadrul tragerilor la sorţi saptamanale se vor extrage cate 50 câștigători şi 20 rezerve.

Se va apela la rezerve în cazul în care, din motive independente de voinţa Organizatorului, acesta nu poate lua

legătura cu Participantul extras câştigător în termenul stabilit în prezentul Regulament sau nu este validat din

cauza nerespectării a cel puţin uneia dintre prevederile prezentului Regulament Oficial al Campaniei. De

asemenea se va apela la rezerve in situatia in care Participantul extras castigator nu vrea sa beneficieze de

premiu. Se va apela la rezerve în ordinea în care acestea au fost extrase.

În cazul în care, pentru premiile rămase neacordate, câştigătorii desemnaţi și rezervele corespunzătoare nu pot

fi contactaţi telefonic sau nu îndeplinesc condiţiile de validitate menţionate la Art. 7, premiile rămase neacordate

vor rămâne în posesia Organizatorului.

Publicarea codurilor câștigătoare pentru fiecare tragere la sorti se va face pe www.molromania.ro/ în termen de

maximum 5 zile lucrătoare de la data extragerii. Reprezentanții Organizatorului vor încerca să contacteze

câștigătorii la numerele de telefon indicate de acestia în condițiile prevăzute în articolul 7, timp de 5 zile

lucrătoare de la data publicării codurilor câștigătoare. În cazul în care în acest termen nu este validat

câștigătorul se va apela la rezerve în ordinea desemnării lor.

După expirarea unui termen de 5 zile de la data anunţării publice a codurilor câştigătoare pe

www.molromania.ro conform celor de mai sus, Organizatorul nu va mai lua în considerare nicio contestaţie.

Listele câștigătorilor din fiecare săptămână vor rămâne afișate pe site-ul www.molromania.ro timp de 10 zile

calendaristice după încheirea campaniei, respectiv până în data 14 octombrie 2015.

6

La rândul lui, câştigătorul va avea posibilitatea să-şi revendice premiul în baza bonului fiscal cu codul câștigător

afișat pe site-ul www.molromania.ro/ contactând MOL România Petroleum Products SRL la linia verde MOL

0800 800 665, apel gratuit valabil din orice reţea, prin e-mail la relatiiclienti@molromania.ro sau printr-o

solicitare scrisă făcută la sediul Operatorului, MOL România Petroleum Products SRL, Cluj Napoca, Calea

Dorobanţilor 14-16, etaj 1, jud. Cluj, România în termen de 5 zile de la data afișării pe www.molromania.ro/ a

tragerii la sorti respective.

Art. 9. ACORDAREA PREMIILOR

Desemnarea participanţilor drept câştigători: Cardurile de carburant MOL Silver in valoare de 100 Lei, (TVA inclus) se vor acorda în cadrul campaniei dupa întocmirea unui proces-verbal între participantul la Campanie şi reprezentantul organizatorului din benzinăria respectivă, în două exemplare, proces-verbal ce va conţine numele şi prenumele persoanei câştigătoare, datele de identificare din BI / CI, copie dupa BI/CI, copie dupa bonul câştigător, precum şi premiul acordat ( 1 card de carburant MOL Silver in valoare de 100 lei TVA inclus). Un exemplar din procesul verbal semnat de către organizator şi câştigător va fi înmânat acestuia din urmă.

Art. 10. ANGAJAMENTE, CONFIDENŢIALITATEA DATELOR

Organizatorul, în vederea desfăşurării Campaniei, prelucrează datele personale ale câştigătorilor la această

campanie în conformitate cu Legea 677/2001, în calitate de operator înregistrat la Autoritatea Naţională de

Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal în baza notificării nr. 3194.

Datele cu caracter personal colectate în cadrul acestei Campanii nu vor fi dezvăluite către terţi cu excepţia

cazurilor impuse de lege romana in vigoare. Conform art. 42 alin.2 din Ordonanţa de Guvern nr. 99/2000 privind

comercializarea produselor și serviciilor de piaţă, cu modificările ulterioare, organizatorul are obligaţia de a

publica numele câştigătorilor şi valoarea premiilor acordate. Publicarea acestor date se va realiza prin afişare

pe websiteul www.molromania.ro/Fiskars

Organizatorul garantează confidenţialitatea datelor cu caracter personal ale tuturor câştigătorilor. Câştigătorii

Campaniei, în calitate de persoane vizate, au, conform Legii 677/2001, următoarele drepturi: dreptul la

informare (art. 12), dreptul la acces la date (art.13), dreptul la intervenţie asupra datelor (art. 14), dreptul la

opoziţie (art. 15), dreptul de a nu fi supus unei decizii individuale (art. 17) şi dreptul de a se adresa justiţiei (art.

18).

Participanţii la Campanie au dreptul de a obţine de la Organizator, la cerere și în mod gratuit pentru o solicitare

pe an, confirmarea faptului ca datele lor cu caracter personal sunt sau nu sunt prelucrate de acesta și au, de

asemenea, dreptul de a se opune în orice moment, ca datele lor cu caracter personal să facă obiectul unei

prelucrări. Câştigătorii au dreptul de a solicita, printr-o cerere scrisă adresată Organizatorului, ştergerea sau

actualizarea datelor personale în conformitate cu prevederile Legii 677/2001. În vederea exercitării acestor

drepturi, persoana în cauză va transmite o cerere scrisă, datată şi semnată către MOL România Petroleum

Products S.R.L., Cluj Napoca, Calea Dorobanţilor 14-16, etaj 1, jud. Cluj, România.

Scopurile prelucrării datelor cu caracter personal sunt: înregistrarea câştigătorilor campaniei și atribuirea

premiilor.

Art. 11. TAXE ȘI IMPOZITE AFERENTE

Participanţilor la Campanie nu le sunt impuse niciun fel de cheltuieli directe sau indirecte suplimentare, cu

excepţia cheltuielilor normale de desfăşurare a Campaniei (cum ar fi tarifele normale stabilite de Poşta Română

în cazul solicitării Regulamentului, cheltuieli legate de accesul la Internet în vederea solicitării Regulamentului

Oficial de Desfăşurare al Campaniei, tarifele percepute la infoline 021/204.85.26 - număr cu tarif normal - și/sau

la linia verde MOL 0800 800 665, apel gratuit valabil din orice reţea, numere la care participanţii pot cere NON

STOP informaţii cu privire la Campanie).

7

Art. 12. LIMITAREA RĂSPUNDERII

Organizatorul nu îşi asumă răspunderea pentru deteriorarea Cuponului.

Cupoanele promoţionale vor fi respinse şi declarate nule daca au parţi ilizibile, deteriorate, falsificate sau nu

respecta regulile Campaniei. Cupoanele promoţionale declarate nule vor rămâne în proprietatea

Organizatorului, fără să poată fi returnate.

Prin înscrierea la campania “Explorează-ți pasiunea!", participanții sunt de acord să respecte Regulamentul

Campaniei și toate deciziile luate de Organizator, în toate problemele legate de implementarea Campaniei.

Art. 13. FORŢĂ MAJORĂ

Pentru scopul acestui Regulament, Forţa Majoră înseamnă orice eveniment care nu poate fi controlat, remediat

sau prevăzut de către Organizator şi a cărui apariţie îl pune pe acesta din urmă în imposibilitatea de a-și

îndeplini obligaţiile asumate prin Regulament. În categoria acestor evenimente sunt incluse, fără a se limita la

acestea: războaie, incendii, inundaţii, greve şi blocade, cutremure, alte catastrofe de orice fel, precum și orice

reglementare care poate apărea ulterior intrării în vigoare a Regulamentului și care poate interzice sau modifica

termenii acestuia etc.

Organizatorul va fi exonerat de răspunderea privind îndeplinirea obligaţiilor sale pentru perioada în care

această îndeplinire va fi împiedicată sau întârziată de Forță Majoră, dacă o invocă și comunica participanţilor la

Campanie, prin afișare pe www.molromania.ro/Fiskars, în termen de 5 zile de la apariţia evenimentului.

Art. 14. ÎNCETAREA CAMPANIEI PROMOŢIONALE

Folosirea etichetelor promoţionale pentru achiziția produselor Fiskars sau Gerber la preţ promoţional se poate

face numai până la data de 4 octombrie 2015 inclusiv, în afara cazului în care MOL România decide extinderea

Campaniei. Prezenta Campanie promoţională se suspenda în cazul apariţiei unui eveniment ce constituie forţă

majoră, conform legislaţiei în vigoare, pe durata evenimentului.

Toate produsele Fiskars sau Gerber care fac obiectul Campaniei promoţionale, pot fi achiziţionate în limita

stocului disponibil.

Art. 15. LITIGII

În cazul unor litigii apărute între Organizator şi participanţii la Campanie, acestea vor fi soluţionate pe cale

amiabilă. Dacă nu este posibilă rezolvarea litigiilor pe cale amiabilă, părţile implicate în litigiu vor înainta litigiul

spre soluţionare instanţelor competente române de la sediul social al Organizatorului.

Art. 16. REGULAMENTUL OFICIAL AL CAMPANIEI PROMOŢIONALE

Regulamentul oficial al Campaniei promoţionale “Explorează-ți pasiunea!" va fi publicat pe site-ul

www.molromania.ro/Fiskars începând cu data de 6 iulie 2015 și va fi disponibil în mod gratuit NON STOP

oricărui solicitant în staţiile MOL participante (vezi anexa 1 la prezentul Regulament), la infoline 021/204.85.26

(număr cu tarif normal) şi/sau la linia verde MOL 0800 800 665, apel gratuit valabil numai din reţeaua

Romtelecom, prin e-mail la relatiiclienti@molromania.ro sau printr-o solicitare scrisă făcută la sediul social al

Organizatorului, MOL România Petroleum Products SRL: Cluj Napoca, Calea Dorobanţilor 14-16, etaj 1,

jud. Cluj, România.

17. TEMEIUL LEGAL Prezentul regulament a fost redactat cu respectarea prevederilor O.G. nr. 99/2000 privind comercializarea produselor si serviciilor pe piată, cu modificările si completările ulterioare şi a fost semnat în ............. exemplare originale, astăzi _______________, data autentificării de către Notarul Public.

8

Anexa nr. 1 Lista benzinăriilor MOL România Cod Benzinarie Adresa Judet

91086 Aiud Str. Transilvaniei nr. 95 ALBA

91031 Alba Iulia Str. A.I Cuza nr 4 ALBA

71004 Alesd str. Bobalna 88 BIHOR

91319 Alexandria DN6, km 87 TELEORMAN

91032 Arad 1 Bdul. I. Maniu nr. 56-62 ARAD

91018 Arad 2 Str. Zimandului nr.3. ARAD

91349 Arad 3 Bdul Aurel Vlaicu nr 244-246 ARAD

91095 Arad 4 Calea Radnei, nr. 294 ARAD

91330 Bacau Str. 9 Mai nr 84 BACAU

91033 Baia Mare 1 Bd. Bucuresti fn. MARAMURES

91034 Baia Mare 2 Str. Vasile Alecsandri fn. MARAMURES

91119 Baia Mare 3 Str Victoriei nr. 167 MARAMURES

91103 Barlad Str. Republicii Nr. 316 VASLUI

91049 Bistrita Calea Moldovei nr 56 BISTRITA

91107 Bors 2 Soseaua Borsului 110 BIHOR

91067 Botosani Intersectia Calea Nationala cu str. M. Eminescu BOTOSANI

91132 Brad Str.Vanatorilor, nr.108 HUNEDOARA

91051 Braila Calea Calarasilor fn. BRAILA

91002 Brasov 1 Calea Bucuresti nr. 101 BRASOV

91009 Brasov 2 Sos. Cristianului nr. 8A. BRASOV

91013 Brasov 3 B-dul Grivitei 2A BRASOV

91106 Brasov 4 Calea Feldioarei fn BRASOV

91116 Brasov 5 Calea Bucuresti nr. 4 BRASOV

91048 Bucuresti 13 Septembrie

Calea 13 Septembrie 204-206A sect 5 SECTOR 5

91374 Bucuresti Barbu Vacarescu

Str.Barbu Vacarescu nr.62-72, sect.2 SECTOR 2

91052 Bucuresti Berceni Str. Mariuca nr. 53-67, sect. 4 SECTOR 4

91364 Bucuresti Chiscani Str. Chiscani nr.1, sect.1 SECTOR 1

91003 Bucuresti Colentina Sos. Colentina nr. 374E SECTOR 2

91087 Bucuresti Coposu Bd. Corneliu Coposu 14 SECTOR 3

91006 Bucuresti Fundeni Sos Fundeni nr. 161 SECTOR 2

91088 Bucuresti Gara de Nord Str. Dinicu Golescu, nr. 29A SECTOR 1

91358 Bucuresti Giulesti Calea Giulesti nr.39/Pod Grant, sect.6 SECTOR 6

91312 Bucuresti Giurgiului Sos Giurgiului nr.200, sect.4 SECTOR 4

91343 Bucuresti Iriceanu Str serg.Ion Iriceanu nr 25-53, sect 4 SECTOR 4

91022 Bucuresti Iuliu Maniu Str. Iuliu Maniu nr. 15B. SECTOR 6

91357 Bucuresti Lujerului Str.Lujerului fn.,sect.6 SECTOR 6

91348 Bucuresti Militari Bdul Iuliu Maniu nr.205-215 sect.6 SECTOR 6

91008 Bucuresti Odai Sos. Odai nr.425.-431. ILFOV

91004 Bucuresti Otopeni Sos. Bucuresti-Ploiesti nr. 127C. ILFOV

91301 Bucuresti Otopeni 2 DN1, km13+00 ILFOV

91075 Bucuresti Pallady Bd. Theodor Pallady nr 66, Sect. 3 SECTOR 3

91079 Bucuresti Pallady 2 Bd. Theodor Pallady nr 117-199,Sect. 3 SECTOR 3

91127 Bucuresti Pipera sos Bucuresti-Nord nr 20, Voluntari, jud. Ilfov ILFOV

91007 Bucuresti Postavarul Sos. Postavarului nr. 24, sect. 3 SECTOR 3

91012 Bucuresti Ramnicu Valcea

Str. Râmnicu Vâlcea nr.12 SECTOR 3

91011 Bucuresti Turnu Magurele

Str. Turnu Magurele nr.110.-112. SECTOR 4

91108 Bucuresti Valea Cascadelor

Valea Cascadelor nr. 26 SECTOR 6

91081 Bucuresti Virtutii Soseaua Virtutii, nr. 48. SECTOR 6

91043 Buzau Bd Unirii nr 234 BUZAU

91134 Calafat Str. Calea Craiovei, nr.172 DOLJ 71001 Călinesti Sat Calinesti DN 7 km.96+500 ARGES

91082 Caransebes DN 6, km 458, sat Paltinis CARAS-SEVERIN

91089 Carei Str. 25 Octombrie nr. 112 SATU MARE

91133 Cernavoda Str. Medgidia Nr.1 CONSTANTA 91113 Chisineu Cris Strada Infratiri, nr.55 ARAD

91027 Cluj-Napoca 1 Str. Observatorului nr. 76-78 CLUJ

91047 Cluj-Napoca 2 Calea Dorobantilor nr.58-60 CLUJ

91071 Cluj-Napoca 3 Bd. Maresal Ion Antonescu fn. CLUJ

91339 Cluj-Napoca 4 (Vlaicu) Str Teodor Mihali nr. 1-3 CLUJ

91346 Cluj-Napoca 5 (TURZII) Calea Turzii nr.158 CLUJ

91379 Cluj-Napoca 6 (Grigorescu)

Bdul 1 Decembrie 1918 fn. CLUJ

91104 Codlea str. Barsei nr 36 BRASOV

91029 Constanta 1 Soseaua Mangaliei fn. CONSTANTA

91053 Constanta 3 DN2A 202+450km CONSTANTA

91025 Craiova 1 Str. Brestei 114 DOLJ

91026 Craiova 2 Str. Decebal nr.25A DOLJ

91072 Craiova 3 Calea Severinului, nr 19 DOLJ

91093 Craiova 4 Calea Unirii nr 206 DOLJ

91110 Dej str Valcele fn CLUJ

9

91035 Deva DN 7, Calea Zarandului nr.65 HUNEDOARA

91380 Drobeta Turnu Severin Bdul Tudor Vladimirescu, nr1 intersectia cu str.Alunis

MEHEDINTI

91123 Drobeta Turnu Severin 2

Simian DN6(E70), Km333+200 MEHEDINTI

91126 Eforie Bd, Republicii nr. 131, Eforie Sud CONSTANTA

91096 Fagaras Str. Tudor Vladimirescu, nr 78B BRASOV

91121 Floresti Str. Avram Iancu fn, comuna Floresti CLUJ

91050 Focsani Bd Independentei nr. 28 VRANCEA

91318 Focsani 2 B-dul Bucuresti fn. VRANCEA

91055 Galati 1 Str. Teodor Neculuta nr. 24 GALATI

91054 Galati 2 Str. Traian nr. 435 GALATI

91310 Galati 3 Sos. Galati Tecuci km 0 GALATI

91019 Gheorgheni Str. Kossuth nr. 201. HARGHITA

91083 Gheorgheni 2 Strada Gabor Aron , nr 41 HARGHITA

91056 Giurgiu Sos. Bucuresti nr. 152 GIURGIU

91115 Gura Humorului str. Stefan cel Mare nr 128 bis SUCEAVA

91122 Huedin Str. Horea nr. 215 CLUJ

91042 Hunedoara Intersectia Bd. Traian cu Bd. Dacia HUNEDOARA

91058 Iasi Str. Pacurari nr. 97-99 IASI

91344 Iasi 2 Intersectia Silvestru - Pod de piatra f.n. IASI

91125 Iasi 4 Sos. Nicolina nr. 7 IASI

91128 Iasi 5 comuna Miroslava sat Bratuleni,soseaua Industriilor nr.22 (langa Metro)

IASI

91129 Ilia Comuna Ilia,DN7 km 414+400 HUNEDOARA

91094 Ludus Str. Republicii Nr. 58 MURES

91044 Lugoj Str. Semenicului fn. TIMIS

71003 Marghita str. I.L. Caragiale nr. 49 BIHOR

91074 Medias Str. Pacii fn. SIBIU

91017 Miercurea Ciuc Str. Brasovului fn. HARGHITA

71002 Morăreni Morareni nr. 160, comuna Rusii-Munti MURES

91005 Odorheiu Secuiesc Str. Beclean nr.14. HARGHITA

91109 Odorheiu Secuiesc 2 Str. Nicolae Balcescu nr.89/k HARGHITA

91059 Onesti Calea Marasesti fn BACAU

91036 Oradea 1 Calea Clujului nr.231A. BIHOR

91037 Oradea 2 Bd. Decebal nr.51. BIHOR

91377 Oradea 4 (Avantului) Str.Dimitrie Cantemir nr.26-30 BIHOR

91092 Oradea 5 (Episcopia CPO)

Strada Stefan cel Mare nr 89 BIHOR

91102 Oradea 6 Calea Borsului nr 39 BIHOR

91038 Orastie DN 7, Str. Armatei fn. HUNEDOARA

91354 Petrosani DN66, intersectia cu str. Ion Creanga HUNEDOARA

91060 Piatra Neamt Bld. Traian nr. 179 NEAMT

91120 Piatra Neamt 2 B-ul Petru Movila nr. 112-114 NEAMT

91010 Pitesti 1 Bd. Nicolae Balcescu fn. ARGES

91073 Pitesti 3 Autostrada Bucuresti - Pitesti, Km 80+700, com. RATESTI (Arges)

ARGES

91322 Pitesti 4 DN 65B, km 3+721 ARGES

91001 Ploiesti 1 Str. Postei nr. 62. PRAHOVA

91317 Ploiesti 3 DN1, km 63+00 PRAHOVA

91139 Ploiesti 4 com.Blejoi, str.Gh.Grigore Cantacuzino ( DJ156) PRAHOVA

91130 Radauti Calea Bucovinei FN, municipiul radauti, jud. Suceava

SUCEAVA

91306 Ramnicu Valcea Calea lui Traian nr. 291 VALCEA

91084 Ramnicu Valcea 2 Calea lui Traian nr. 166 VALCEA

91066 Reghin Str. Iernuteni 32C-34 MURES

91039 Resita Bd. Republicii nr.150 CARAS-SEVERIN

91068 Roman Str. Roman Musat nr. 21 NEAMT

91046 Satu Mare Str. Botizului, nr. 49/B. SATU MARE

91076 Satu Mare 2 Str Aurel Vlaicu nr.74 SATU MARE

91080 Satu Mare 3 Drumul Careiului nr. 7 SATU MARE

91090 Sebes Str. Drumul Sibiului fn ALBA

91014 Sfantu Gheorghe Bd. 1 Decembrie 1918 fn. COVASNA

91021 Sibiu 1 Str. Alba Iulia fn. SIBIU

91370 Sibiu 2 Selimbar Str. Sibiului nr. 1 SIBIU

91112 Sibiu Vestem Comuna Selimbar, Sat Vestem, Intersectia DN1 cu DN7

SIBIU

91028 Sighisoara Str.Mihai Viteazul fn. MURES

91063 Slatina Str. Pitesti fn. OLT

91328 Slobozia DN 2A, km 62 IALOMITA

91098 Sovata Str. Praidului fn. (str.Primaverii, nr.58) MURES

91372 Suceava Str.Traian Vuia, intersectia cu Calea Unirii SUCEAVA

91064 Targoviste Str. M. Bravu nr1 DAMBOVITA

91091 Targu Jiu Str. Victoriei nr. 328 GORJ

91016 Targu Mures Str. Gheorghe Doja nr. 76. MURES

91368 Targu Mures 2 Bdul 1Decembrie 1918 nr.242 MURES

91117 Targu Mures 3 Comuna Ernei, str. Principala nr. 630 B, iesirea din Targu Mures spre Reghin

MURES

91118 Targu Neamt Str. Mihai Eminescu nr. 18 NEAMT

91015 Targu Secuiesc Str 1 Decembrie 1918 fn COVASNA

10

91085 Tarnaveni str. Armatei nr 121 MURES

91040 Timisoara 1 Bd. Iosif Bulbuca nr 9 TIMIS

91041 Timisoara 2 Bd. Republicii nr.12 TIMIS

91024 Timisoara 3 Str. Miresei nr. 1 TIMIS

91065 Timisoara 4 Str. Circumvalatiunii nr. 2-4 TIMIS

91366 Timisoara 5 (Como) Bdul L.Rebreanu inters. Bdul Const.Brancoveanu TIMIS

91124 Timisoara 6 com. Ghiroda, Calea Lugojului nr. 86 TIMIS

91111 Timisoara 7 Calea Aradului nr. 60 TIMIS

91114 Tulcea Str. Barajului nr.3 TULCEA

91020 Turda Str. Stefan Cel Mare nr.22 CLUJ

91105 Turda 2 strada Clujului nr 120 ; IESIRE DIN TURDA CLUJ

91097 Valenii de Munte Nicolae Iorga, nr 133 PRAHOVA

91099 Vaslui 1 Str Petru Rares nr 39 VASLUI

91100 Vaslui 2 Str Stefan Cel Mare nr 258-260 VASLUI

91023 Zalau Str. Mihai Viteazul, nr. 89 SALAJ Anexa nr. 2 Lista benzinăriilor MOL Retail Comerț

cod statie nume statie Adresa Judet

91401 MRC Bucuresti - 1 Mai B-dul Ion Mihalache, Nr. 176 Bucuresti

91402 MRC Bucuresti - Otopeni 3 Calea Bucurestilor, Nr.224D Ilfov

91403 MRC Bucuresti - Oltenitei Soseaua Oltenitei, Nr. 83 A Bucuresti

91404 MRC Bucuresti - Decebal B-dul Decebal, Nr. 23 Bucuresti

91405 MRC Bucuresti - Timpuri Noi Calea Vacaresti, Nr. 132 - 134 Bucuresti

91406 MRC Bucuresti - Progresului Strada Progresului, Nr. 154 Bucuresti

91407 MRC Bucuresti - Barbu Vacarescu 2 Strada Barbu Vacarescu, Nr. 164B Bucuresti

91408 MRC Bucuresti - Colentina 2 Soseaua Colentina, Nr. 258 - 260 Bucuresti

91409 MRC Bucuresti - Pacii B-dul Iuliu Maniu, Nr. 194 Bucuresti

91410 MRC Bucuresti - Caramfil Strada Nicolae Caramfil, Nr. 76 - 80 Bucuresti

91411 MRC Craiova 5 - Decebal Strada Decebal, Nr. 17 Dolj

91412 MRC Targoviste 3 - Baltaretu Strada Colonel Dumitru Baltaretu, Nr 74 Dambovita

91413 MRC Targu Jiu 2 - Teodoroiu Strada Ecaterina Teodoroiu, Nr. 88A Gorj

91414 MRC Pitesti 2 - Balcescu 85 Bdul. Nicolae Balcescu, Nr. 85 Arges

91415 MRC Bucurestiu - Iuliu Maniu 2 B-dul Iuliu Maniu, Nr 8 Bucuresti

91416 MRC Pitesti 5 - Republicii Str. Republicii, Nr. 220 Arges

91417 MRC Timisoara 9 - Rebreanu Str. Liviu Rebreanu x Calea Sagului, Timis

91418 MRC Bucuresti - 13 Septembrie 2 Calea 13 Sept. Nr. 293-297, Bucuresti

91419 MRC Bucuresti - Virtutii 2 Sos. Virtutii nr. 22A, Bucuresti

91420 MRC Corbii Mari -A1 Autostrada A1 Bucuresti - Pitesti, Km.49+280 stanga Dambovita

91421 MRC Floresti Prahova Sat Floresti, Nr. 750 Prahova

91422 MRC Sebes 2 - Bena Augustin Bena, Nr. 92 Alba

91423 MRC Vladimirescu - DN 7 jud Arad DN 7 Km. 534 + 310, Arad

91424 MRC Oradea 7 - Mestesugarilor Str. Mestesugarilor, Nr.32A Bihor

91426 MRC Constanta 2 - Tomis B-dul Tomis, Nr. 310D Constanta

91427 MRC Constanta 4 - Dezrobirii Str. Dezrobirii, Nr. 82B Constanta

91428 MRC Constanta 5 - Bratianu Sos. I.C. Bratianu, Nr. 50C Constanta

91429 MRC Buzau 2 - Maracineni DN 2, KM. 116+300 Buzau

91430 MRC Hunedoara 2 - Avram Iancu Str. Avram Iancu, Nr. 20 Hunedoara

91431 MRC Petrosani 1 - Aviatorilor Str. Aviatorilor, Nr. FN Hunedoara

91432 MRC Ploiesti 2 - Strandului Str. Strandului, Nr. 42 Prahova

91433 MRC Pitesti 6 - Balcescu B-dul Nicolae Balcescu, Nr. 206 Arges

91434 MRC Resita 2 - Timisoarei B-dul Timisoarei, Nr. 1A CarasSeverin

91435 MRC Rupea Str. Pe Hill 13; DN13, Brasov

91436 MRC Adunatii Copaceni sos. Bucuresti - Giurgiu, Nr.4 Giurgiu

11

Anexa 3: Acordarea etichetelor promoționale in cazul platii cu orice mijloc de plata cu exceptia unui

card Visa:

Suma cheltuita in lei Etichete primite

0 - 24.99 0

25 - 49.99 1

50 - 74.99 2

75 - 99.99 3

100 - 124.99 4

125 - 149.99 5

150 - 174.99 6

175 - 199.99 7

200 - 224.99 8

225 - 249.99 9

250 - 274.99 10

275 - 299.99 11

300 - 324.99 12

325 - 349.99 13

350 - 374.99 14

375 - 399.99 15

400 - 424.99 16

425 - 449.99 17

450 - 474.99 18

475 - 499.99 19

500 - 524.99 20

525 - 549.99 21

550 - 574.99 22

575 - 599.99 23

600 - 624.99 24

625 - 649.99 25

650 – 674.99 26

675 – 699.99 27

700- 724.99 28

725- 749.99 29

750-774.99 30

Acordarea etichetelor promoționale in cazul platii cu un card Visa:

Suma cheltuita in lei Etichete primite

0 - 24.99 0

25 - 49.99 2

50 - 74.99 4

75 - 99.99 6

100 - 124.99 8

12

125 - 149.99 10

150 - 174.99 12

175 - 199.99 14

200 - 224.99 16

225 - 249.99 18

250 - 274.99 20

275 - 299.99 22

300 - 324.99 24

325 - 349.99 26

350 - 374.99 28

375 - 399.99 30

400 - 424.99 30

425 - 449.99 30

450 - 474.99 30

475 - 499.99 30

500 - 524.99 30

525 - 549.99 30

550 - 574.99 30

575 - 599.99 30

600 - 624.99 30

625 - 649.99 30

650 – 674.99 30

675 – 699.99 30

700- 724.99 30

725- 749.99 30

750-774.99 30