1Acest document reprezint un instrument de documentare, iar instituiile nu i asum responsabilitatea pentruconinutul su.

B

REGULAMENTUL (CEE) NR. 2454/93 AL COMISIEIdin 2 iulie 1993

de stabilire a unor dispoziii de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliuluide instituire a Codului Vamal Comunitar

(JO L 253, 11.10.1993, p. 1)

Astfel cum a fost modificat prin:Jurnalul Oficial

NR. Pagina Data

M1 Regulamentul (CE) nr. 3665/93 al Comisiei din 21 decembrie 1993 L 335 1 31.12.1993M2 Commission Regulation (EC) No 655/94 of 24 March 1994 (*) L 85 15 25. 3.1994M3 Council Regulation (EC) No 1500/94 of 21 June 1994 (*) L 162 1 30.6.1994M4 Regulamentul (CE) nr. 2193/94 al Comisiei din 8 septembrie 1994 L 235 6 9.9.1994M5 Regulamentul (CE) nr. 3254/94 al Comisiei din 19 decembrie 1994 L 346 1 31.12.1994M6 Regulamentul (CE) nr. 1762/95 al Comisiei din 19 iulie 1995 L 171 8 21.7.1995M7 Regulamentul (CE) nr. 482/96 al Comisiei din 19 martie 1996 L 70 4 20.3.1996M8 Regulamentul (CE) nr. 1676/96 al Comisiei din 30 iulie 1996 L 218 1 28.8.1996M9 Regulamentul (CE) nr. 2153/96 al Consiliului din 25 octombrie 1996 L 289 1 12.11.1996M10 Regulamentul (CE) nr. 12/97 al Comisiei din 18 decembrie 1996 L 9 1 13.1.1997M11 Regulamentul (CE) nr. 89/97 al Comisiei din 20 ianuarie 1997 L 17 28 21.1.1997M12 Regulamentul (CE) nr. 1427/97 al Comisiei din 23 iulie 1997 L 196 31 24.7.1997M13 Regulamentul (CE) nr. 75/1998 al Comisiei din 12 ianuarie 1998 L 7 3 13.1.1998M14 Regulamentul (CE) nr. 1677/98 al Comisiei din 29 iulie 1998 L 212 18 30.7.1998M15 Regulamentul (CE) nr. 46/1999 al Comisiei din 8 ianuarie 1999 L 10 1 15.1.1999M16 Regulamentul (CE) nr. 502/1999 al Comisiei din 12 februarie 1999 L 65 1 12.3.1999M17 Regulamentul (CE) nr. 1662/1999 al Comisiei din 28 iulie 1999 L 197 25 29.7.1999M18 Regulamentul (CE) nr. 1602/2000 al Comisiei din 24 iulie 2000 L 188 1 26.7.2000M19 Regulamentul (CE) nr. 2787/2000 al Comisiei din 15 decembrie 2000 L 330 1 27.12.2000M20 Regulamentul (CE) nr. 993/2001 al Comisiei din 4 mai 2001 L 141 1 28.5.2001M21 Regulamentul (CE) nr. 444/2002 al Comisiei din 11 martie 2002 L 68 11 12.3.2002M22 Regulamentul (CE) nr. 881/2003 al Comisiei din 21 mai 2003 L 134 1 29.5.2003M23 Regulamentul (CE) nr. 1335/2003 al Comisiei din 25 iulie 2003 L 187 16 26.7.2003M24 Regulamentul (CE) nr. 2286/2003 al Comisiei din 18 decembrie 2003 L 343 1 31.12.2003M25 Regulamentul (CE) nr. 837/2005 al Consiliului din 23 mai 2005 L 139 1 2.6.2005M26 Regulamentul (CE) nr. 883/2005 al Comisiei din 10 iunie 2005 L 148 5 11.6.2005M27 Regulamentul (CE) nr. 215/2006 al Comisiei din 8 februarie 2006 L 38 11 9.2.2006M28 Regulamentul (CE) nr. 402/2006 al Comisiei din 8 martie 2006 L 70 35 9.3.2006M29 Regulamentul (CE) nr. 1875/2006 al Comisiei din 18 decembrie 2006 L 360 64 19.12.2006M30 Regulamentul (CE) nr. 1792/2006 al Comisiei din 23 octombrie 2006 L 362 1 20.12.2006M31 Regulamentul (CE) nr. 214/2007 al Comisiei din 28 februarie 2007 L 62 6 1.3.2007M32 Regulamentul (CE) nr. 1192/2008 al Comisiei din 17 noiembrie 2008 L 329 1 6.12.2008M33 Regulamentul (CE) nr. 312/2009 al Comisiei din 16 aprilie 2009 L 98 3 17.4.2009M34 Regulamentul (CE) nr. 414/2009 al Comisiei din 30 aprilie 2009 L 125 6 21.5.2009

2(*) Acest act nu a fost publicat niciodat n limba romn.

Astfel cum a fost modificat prin:

C 241 21 29.8.1994L 236 33 23.92003

A1 Actul de aderare a Austriei, a Suediei i a FinlandeiA2 Actul privind condiiile de aderare a Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia i a Republicii Slovace i adaptrile tratatelor care stau la baza Uniunii Europene

C1 Rectificare, JO L 327, 13.12.2007, p. 32 (1875/2006)

NB: Aceast versiune consolidat conine referiri la unitatea de cont european i/sau la ECU, care trebuie interpretate careferiri la moneda euro, ncepnd cu 1 ianuarie 1999 Regulamentul (CEE) nr. 3308/80 al Consiliului (JO L 345,20.12.1980, p. 1) i Regulamentul (CE) nr. 1103/97 al Consiliului (JO L 162, 19.6.1997, p. 1).

3B

REGULAMENTUL (CEE) NR. 2454/93 AL COMISIEI

din 2 iulie 1993

de stabilire a unor dispoziii de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire aCodului Vamal Comunitar

COMISIA COMUNITILOR EUROPENE,

avnd n vedere Tratatul de instituire a Comunitii Economice Europene,

avnd n vedere Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului VamalComunitar (1), denumit n continuare cod, n special articolul 249,

ntruct codul reunete toat legislaia vamal existent ntr-un singur instrument juridic; ntruct codul introduce, deasemenea, o serie de modificri la aceast legislaie pentru a o face mai coerent, pentru a o simplifica i pentru a umpleanumite lacune; ntruct aceasta constituie legislaia comunitar complet n acest domeniu;

ntruct aceleai motive care au determinat adoptarea codului sunt valabile pentru legislaia vamal de aplicare; ntruct este,prin urmare, necesar s se reuneasc ntr-un singur regulament toate dispo-ziiile de aplicare a dreptului vamal care nprezent sunt dispersate ntr-un numr mare de regulamente i directive comunitare;

ntruct codul de aplicare a Codului Vamal Comunitar instituit prin prezentul document trebuie s reia reglementrilevamale de aplicare existente; ntruct, innd seama de experiena dobndit, este necesar:

- s se aduc unele modificri reglementrilor menionate n vederea adaptrii lor la dispoziiile cuprinsen cod;

- s se extind sfera de aplicare a anumitor dispoziii limitate n prezent la anumite regimuri vamalepentru a ine seama de domeniul de aplicare general al codului;

- s se clarifice anumite reglementri n vederea unei securiti juridice sporite n momentul aplicriiacestora;

ntruct modificrile introduse se refer n special la dispoziiile referitoare la datoria vamal;

ntruct este necesar s se limiteze aplicarea articolului 791 alineatul (2) pn la 1 ianuarie 1995 i s se reexaminezechestiunea n lumina experienei dobndite;

ntruct msurile prevzute n prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal,

(1) JO L 302, 19. 10. 1992, p. 1

4BPARTEA I

DISPOZIII GENERALE DE APLICARE

TITLUL I

DISPOZIII GENERALE

CAPITOLUL 1

Definiii

Articolul 1

n sensul prezentului regulament, termenii i expresiile de mai jos au urmtorul neles:1. cod:Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului VamalComunitar;

M6

2. Carnetul ATA reprezint:documentul vamal internaional pentru admiterea temporar ntocmit n temeiul Conveniei ATA sau alConveniei de la Istanbul;

M213. comitet:

Comitetul Codului Vamal instituit prin articolul 247a i 248a din cod;B

4. Consiliul de Cooperare Vamal:organizaia nfiinat prin Convenia de instituire a unui Consiliu de Cooperare Vamal, ncheiat la Bruxelles la15 decembrie 1950;

5. date necesare pentru identificarea mrfurilor:pe de o parte, datele folosite pentru identificarea mrfurilor din punct de vedere comercial permindautoritilor vamale s determine clasificarea tarifar i, pe de alt parte, cantitatea mrfurilor;

6. mrfuri cu caracter necomercial:mrfuri a cror punere sub regimul vamal n cauz se face ocazional i a cror natur i cantitate arat c suntdestinate uzului privat, personal sau familial al destinatarilor sau persoanelor care le transport sau care audestinaia evident de cadouri;

7. msuri de politic comercial:msuri netarifare stabilite, ca parte a politicii comerciale comune, sub forma dispoziiilor comunitare cereglementeaz importul i exportul de mrfuri, cum ar fi msurile de supraveghere sau de salvgardare,restriciile cantitative sau limitative i interdiciile la import sau export;

8. nomenclatura vamal:una dintre nomenclaturile prevzute la articolul 20 alineatul (6) din cod;

9. sistemul armonizat:

Sistemul armonizat de descriere i codificare a mrfurilor;M21

10. tratat:

Tratatul de instituire a Comunitii Europene;

M6

11. Convenia de la Istanbul reprezint:

5Convenia privind admiterea temporar adoptat la Istanbul la 26 iunie 1990;

M29

12. Operator economic:

O persoan care, n cadrul activitilor sale profesionale, exercit activiti reglementate de legislaia vamal.

M3213. Autorizaie unic:

O autorizaie care implic administraiile vamale din mai multe state membre pentru una dintre urmtoareleproceduri:

procedura declaraiei simplificate, prevzut la articolul 76 alineatul (1) din cod; sau

procedura de vmuire la domiciliu, prevzut la articolul 76 alineatul (1) din cod; sau

regimurile vamale economice, prevzut la articolul 84 alineatul (1) litera (b) din cod; sau

destinaia final, n temeiul articolului 21 alineatul (1) din cod;

14. Autorizaie integrat:

o autorizaie de utilizare a mai multor proceduri menionate la punctul 13; aceasta poate lua forma uneiautorizaii unice integrate, n cazul n care sunt implicate mai multe administraii vamale;

15. Autoritate vamal de autorizare:

autoritatea care acord o autorizaie.M3316. Numrul EORI (numrul de nregistrare i identificare a operatorilor economici):

un numr, unic n Comunitatea European, pe care autoritatea vamal a unui stat membru sau autoritateadesemnat sau autoritile desemnate l atribuie operatorilor economici i altor persoane, n conformitate cunormele stabilite n capitolul 6.

17. Declaraia sumar de intrare:

declaraia sumar menionat la articolul 36a din cod, care trebuie depus pentru mrfurile introduse peteritoriul vamal al Comunitii, sub rezerva dispoziiilor contrare din prezentul regulament.

M18

Articolul 1a

Pentru aplicarea articolelor 291-300, rile din Uniunea Economic Benelux se consider ca un singur statmembru.

B

CAPITOLUL 2

Decizii

Articolul 2

n cazul n care o persoan care depune o cerere pentru o decizie nu este n msur s prezinte toate documentelei informaiile necesare pentru luarea unei hotrri, autoritile vamale au obligaia de a furniza docu-mentele i informaiilepe care le au la dispoziie.

Articolul 3

Decizia referitoare la o garanie favorabil persoanei care a semnat un angajament de plat a sumei datorate laprima cerere scris a autori-tilor vamale se revoc n cazul n care angajamentul respectiv nu este respectat.

Articolul 4

Revocarea nu afecteaz mrfurile care, la data intrrii ei n vigoare, sunt plasate deja sub un regim vamal n bazaautorizaiei care face obiectul revocrii.

Cu toate acestea, autoritile vamale pot cere ca aceste mrfuri s primeasc, n termenul pe care l stabilesc, unadintre destinaiile vamale admise.

6M1

CAPITOLUL 3

Procedee informatice

Articolul 4a

(1) Autoritile vamale pot prevedea, pe baza principiilor stabilite prin reglementrile vamale, condiiile imodalitile pe care le stabilesc prin care formalitile s fie ndeplinite prin procedee informatice.

n acest sens:

procedeu informatic nseamn:

(a) schimbul de mesaje standard SED cu autoritile vamale;

(b) introducerea de informaii solicitate pentru ndeplinirea formalitilor necesare n sistemele informaticevamale;

SED (schimb electronic de date) nseamn transmiterea de date structurate n conformitate cu standardele demesaje agreate ntre un sistem informatic i un altul, pe cale electronic;

mesaj standard nseamn o structur predefinit i recunoscut pentru transmisia electronic de date.

(2) Condiiile stabilite pentru ndeplinirea formalitilor prin procedee informatice trebuie s cuprind, ntrealtele, msuri pentru verificarea sursei de date i pentru protejarea datelor mpotriva riscului de acces neautorizat, pierdere,deteriorare sau distrugere.

Articolul 4b

n cazul n care formalitile sunt ndeplinite prin procedee informatice, autoritile vamale stabilesc proceduri denlocuire a semnturii olografe cu o alt tehnic care se poate baza pe utilizarea de coduri.

M19

Articolul 4c

Pentru programele de testare care folosesc procedee informatice i au ca scop testarea posibilitilor desimplificare, autoritile vamale pot, n perioada strict necesar pentru realizarea programului, s renune la solicitareaurmtoarelor informaii:

(a) declaraia prevzut la articolul 178 alineatul (1);

(b) prin derogare de la dispoziiile articolului 222 alineatul (1), datele referitoare la unele casete din DocumentulAdministrativ Unic care nu sunt necesare identificrii mrfii i care nu reprezint elemente pe baza crora seaplic drepturile de import sau de export.

Aceste informaii trebuie totui s poat fi prezentate la cerere, n cadrul unei operaiuni de control.

Valoarea drepturilor de import care trebuie percepute n timpul perioadei acoperite de o derogare acordat nconformitate cu primul paragraf nu este mai mic dect cea care ar fi aplicat n absena derogrii.

Statele membre care doresc s se angajeze n astfel de programe vor prezenta n prealabil Comisiei toate detaliiledespre programul de testare propus, inclusiv durata prevzut. De asemenea, vor informa Comisia n legtur cu aplicareaacestuia i rezultatele. Comisia trebuie s informeze toate celelalte state membre cu privire la aceasta.

M29CAPITOLUL 4

Schimb de date efectuat ntre autoritile vamale cu ajutorul tehnologiilor informaiei i reelelor informatice

Articolul 4d

(1) Fr a aduce atingere unor mprejurri excepionale i dispoziiilor privind regimul respectiv care, daceste cazul, se aplic mutatis mutandis, n cazul n care statele membre au creat, n cooperare cu Comisia, sisteme electronicepentru schimbul de informaii privind regimurile vamale sau operatorii economici, autoritile vamale utilizeaz acestesisteme pentru schimbul de informaii ntre birourile vamale n cauz.

(2) n cazul n care birourile vamale care intervin ntr-o procedur sunt situate n state membre diferite,mesajele care se utilizeaz n cadrul acestor schimburi de date sunt conforme cu structura si caracteristicile definite decomun acord de autorittile vamale.

7M29Articolul 4e

(1) Pe lng condiiile menionate la articolul 4a alineatul (2), auto-ritile vamale definesc igestioneaz dispozitive de securitate apte s asigure funcionarea eficient, fiabil i sigur a diferitelor sisteme.

(2) Pentru a garanta nivelul de securitate a sistemului prevzut la alineatul (1), fiecare introducere,modificare i tergere de date se nre-gistreaz cu precizarea motivului acestei prelucrri, a momentului exact n cares-a produs i a persoanei care a realizat-o. Datele originale sau orice date care au fcut obiectul acestei prelucrrisunt pstrate timp de cel puin trei ani calendaristici, de la sfritul anului la care se refer aceste date, cu excepiaunei dispoziii contrare.

(3) Autoritile vamale controleaz periodic securitatea.

(4) Autoritile vamale respective se informeaz reciproc i, dac este cazul, informeaz operatoruleconomic n cauz cu privire la orice bnuial de violare a securitii.

CAPITOLUL 5

Gestionarea riscurilor

Articolul 4f

(1) Autoritile vamale aplic o gestionare a riscurilor care vizeaz stabilirea nivelurilor de riscasociate mrfurilor care fac obiectul unui control sau al unei supravegheri vamale, precum i a necesitii de asupune sau nu aceste mrfuri unor controale vamale specifice i, n caz afirmativ, de a preciza locul acestora.

(2) Determinarea acestor niveluri de risc se bazeaz pe o apreciere a probabilitii ca evenimentulasociat unui risc s survin i a incidenei acestuia, n cazul n care evenimentul respectiv ar surveni efectiv. Baza pecare vor fi selectate trimiterile potale sau declaraiile care urmeaz a fi supuse controalelor vamale presupune unelement aleatoriu.

Articolul 4g

(1) Gestionarea riscurilor la nivel comunitar, menionat la articolul 13 alineatul (2) din cod, seefectueaz n conformitate cu un cadru comun de gestionare electronic a riscurilor care cuprinde urmtoareleelemente:

(a) un sistem comunitar de gestionare a riscurilor n domeniul vamal pentru punerea n aplicare agestionrii riscurilor care este utilizat pentru a comunica, ntre autoritile vamale din statelemembre i Comisie, toate informaiile privind riscurile, care ar contribui la mbuntireacontroalelor vamale;

(b) domenii de control prioritare comune;

(c) criterii i standarde comune de risc pentru aplicarea armonizat a unor controale vamale ncazuri speciale.

(2) Cu ajutorul sistemului menionat la alineatul (1) litera (a), autoritile vamale schimb informaiiprivind riscurile, n urmtoarele mprejurri:

(a) autoritile vamale estimeaz c riscurile sunt semnificative i necesit un control vamal, iarrezultatele acestui control indic faptul c a survenit evenimentul, astfel cum a fost menionat laarticolul 4 alineatul (25) din cod;

(b) rezultatele unui control nu indic faptul c a survenit evenimentul, astfel cum a fost menionat laarticolul 4 alineatul (25) din cod, dar autoritile vamale estimeaz c ameninarea prezint un riscridicat n alt parte n Comunitate.

Articolul 4h

(1) Domeniile prioritare comune de control vizeaz destinaii vamale, tipuri de mrfuri, itinerarii detransport, moduri de transport sau operatori economici, care urmeaz a fi supuse unor niveluri ridicate de analiz derisc i unor controale vamale mai stricte pentru o anumit perioad.

8(2) Aplicarea unor domenii prioritare comune de control se bazeaz pe o abordare comun aanalizei riscurilor i, pentru a se garanta niveluri echivalente de controale vamale, pe criterii i standarde de risccomune pentru selectarea mrfurilor sau a operatorilor economici care urmeaz a fi controlai.

(3) Controalele vamale n domeniile prioritare comune de control se efectueaz fr a aduceatingere altor controale efectuate n mod obinuit de ctre autoritile vamale.

Articolul 4i

(1) Criteriile i standardele de risc comune, menionate la articolul 4g alineatul (1) litera (c), cuprindurmtoarele elemente:

(a) descrierea riscului (riscurilor);

(b) factorii sau indicatorii de risc care trebuie utilizai pentru selectarea mrfurilor sau a operatoriloreconomici care urmeaz a fi supui unor controale vamale;

(c) natura controalelor vamale pe care trebuie s le efectueze autoritile vamale;

(d) durata de aplicare a controalelor vamale menionate la litera (c).

Informaiile obinute ca urmare a aplicrii elementelor menionate la primul paragraf sunt difuzate prinintermediul unui sistem comunitar de gestionare a riscurilor n domeniul vamal, menionat la articolul 4g alineatul(1) litera (a). Autoritile vamale le utilizeaz n sistemele lor de gestionare a riscurilor.

(2) Autoritile vamale informeaz Comisia cu privire la rezultatele controalelor vamale efectuate nconformitate cu alineatul (1).

Articolul 4j

n stabilirea domeniilor prioritare comune de control i n aplicarea criteriilor i a standardelor de risc, comune seine seama de urmtoarele elemente:

(a) proporionalitatea cu privire la risc;

(b) urgena aplicrii necesare a controalelor;

(c) incidena probabil asupra schimburilor comerciale, asupra dife-ritelor state membre i asupraresurselor supuse controalelor.

M33

CAPITOLUL 6

Sistemul de nregistrare i identificare

Articolul 4k

(1) Numrul EORI se folosete pentru identificarea operatorilor economici i a altor persoane, nrelaiile acestora cu autoritile vamale.

Structura numrului EORI ndeplinete criteriile prevzute n anexa 38.

(2) n cazul n care autoritatea responsabil cu atribuirea numrului EORI nu este autoritateavamal, fiecare stat membru desemneaz autoritatea sau autoritile responsabile cu nregistrarea operatoriloreconomici i a altor persoane, precum i cu atribuirea de numere EORI acestora.

Autoritile vamale din statul membru transmit Comisiei detaliile privind numele i adresa autoritiisau autoritilor responsabile cu atribuirea de numere EORI. Comisia public aceste informaii pe internet.

(3) Sub rezerva dispoziiilor alineatului (1), statele membre pot folosi drept numr EORI unnumr deja atribuit de ctre autoritile competente unui operator economic sau unei alte persoane, n scopurifiscale, statistice sau de alt natur.

9M33

Articolul 4l

(1) Un operator economic stabilit pe teritoriul vamal al Comunitii este nregistrat de ctreautoritatea vamal sau de ctre autoritatea desemnat a statului membru n care este stabilit. Operatoriieconomici depun o cerere de nregistrare nainte de a-i ncepe activitile menionate la articolul 1 punctul 12.Cu toate acestea, operatorii economici care nu au depus cerere de nregistrare pot s o fac n cursul primei loroperaiuni.

(2) n cazurile menionate la articolul 4k alineatul (3), statele membre pot renuna la obligaiaunui operator economic sau a unei alte persoane de a solicita un numr EORI.

(3) n cazul n care un operator economic care nu este stabilit pe teritoriul vamal comunitar nu areun numr EORI, acesta este nregistrat de ctre autoritatea vamal sau de ctre autoritatea desemnat a statuluimembru n care realizeaz pentru prima dat una dintre activitile urmtoare:

(a) depune, pe teritoriul Comunitii, o declaraie sumar sau o declaraie vamal, alta dect:

(i) o declaraie vamal fcut n conformitate cu articolele 225-238, sau

(ii) o declaraie vamal realizat n cadrul regimului de admitere temporar;

(b) depune, pe teritoriul Comunitii, o declaraie sumar de ieire sau de intrare;

(c) administreaz o magazie pentru depozitare temporar n temeiul articolului 185 alineatul (1);

(d) depune o cerere de autorizare n temeiul articolelor 324a sau 372;

(e) solicit un certificat de operator economic autorizat, n temeiul articolului 14a.

(4) Persoanele altele dect operatorii economici nu sunt nregistrate, n afar de cazul n care suntndeplinite cumulativ urmtoarele condiii:

(a) asemenea nregistrare este impus de legislaia unui stat membru;

(b) persoanei nu i s-a atribuit anterior un numr EORI;

(c) persoana efectueaz operaiuni pentru care trebuie furnizat un numr EORI, n conformitatecu anexa 30A sau cu anexa 37, titlul I.

(5) n cazurile menionate la alineatul (4):

(a) o persoan stabilit pe teritoriul vamal al Comunitii, alta dect operatorii economicimenionai la alineatul (1), este nregistrat de ctre autoritatea vamal sau de ctre autoritatea desemnat astatului membru n care este stabilit;

(b) o persoan care nu este stabilit pe teritoriul vamal al Comunitii, alta dect operatoriieconomici menionai la alineatul (3), este nregistrat de ctre autoritatea vamal sau de ctre autoritateadesemnat a statului membru n care aceasta efectueaz activiti reglementate de legislaia vamal.

(6) Operatorii economici i celelalte persoane interesate au un singur numr EORI.

(7) n sensul prezentului capitol, articolul 4 alineatul (2) din cod se aplic mutatis mutandispentru a determina dac o persoan este stabilit ntr-un stat membru.

M33

Articolul 4m

(1) Datele privind nregistrarea i identificarea operatorilor economici sau, cnd este cazul, a altorpersoane, prelucrate n sistemul menionat la articolul 4o, cuprinde informaiile enumerate n anexa 38d, curespectarea condiiilor specifice stabilite la articolul 4o alineatele (4) i (5).

10

(2) n momentul nregistrrii operatorilor economici i a altor persoane pentru numrul EORI,statele membre le pot solicita acestora s prezinte date suplimentare fa de cele enumerate n anexa 38d, ncazul n care aceste date sunt necesare n scopuri stabilite de legislaiile lor interne.

(3) Statele membre pot solicita operatorilor economici sau, cnd este cazul, altor persoane, sfurnizeze informaiile menionate la alineatele (1) i (2) prin mijloace electronice.

M33

Articolul 4n

Numrul EORI se folosete, dac este necesar, n toate comunicrile dintre operatorii economici saucelelalte persoane i autoritile vamale. El se folosete, de asemenea, pentru schimburile de informaii dintreautoritile vamale, precum i pentru schimburile de informaii dintre acestea i alte autoriti, n conformitatecu condiiile stabilite la articolele 4p i 4q.

M33

Articolul 4o

(1) Statele membre coopereaz cu Comisia n vederea dezvoltrii unui sistem electronic centralde informaii i comunicaii care s conin datele enumerate n anexa 38d, furnizate de toate statele membre.

(2) Autoritile vamale coopereaz cu Comisia la prelucrarea i schimbul dintre autoritilevamale, precum i dintre Comisie i autoritile vamale, de date de nregistrare i de identificare ale operatoriloreconomici i ale celorlalte persoane, enumerate n anexa 38d, folosind sistemul menionat la alineatul (1).

Datele care nu sunt enumerate n anexa 38d nu se prelucreaz n sistemul central.

(3) Statele membre se asigur c sistemele lor naionale sunt actualizate permanent, suntcomplete i exacte.

(4) Statele membre ncarc n mod periodic n sistemul central datele enumerate n anexa 38d,punctele 1 4, privind operatorii economici i celelalte persoane, ori de cte ori se atribuie noi numere EORIsau cnd apar modificri ale datelor n cauz.

(5) Statele membre ncarc, de asemenea, n mod periodic n sistemul central, atunci cnd suntdisponibile n sistemele naionale, datele enumerate n anexa 38d, punctele 5-12, privind operatorii economici icelelalte persoane, ori de cte ori se atribuie noi numere EORI sau cnd apar modificri ale datelor n cauz.

(6) Numai numerele EORI atribuite n conformitate cu articolul 4l alineatele (1) - (5) se ncarcn sistemul central, mpreun cu alte date menionate n anexa 38d.

(7) n momentul n care se constat c un operator economic sau o alt persoan i nceteazactivitile menionate la articolul 1 punctul 12, statele membre reflect aceast situaie n datele enumerate nanexa 38d, punctul 11.

M33Articolul 4p

n fiecare stat membru, autoritatea desemnat n conformitate cu articolul 4k alineatul (2) acordautoritilor vamale din statul membru n cauz acces direct la datele menionate n anexa 38d.

M33

Articolul 4q

(1) n fiecare stat membru, urmtoarele autoriti, hotrnd de la caz la caz, pot s-i acordereciproc acces direct la datele menionate la punctele 1 4 din anexa 38d de care dispun:

(a) autoritile vamale;

(b) autoritile veterinare;

11

(c) autoritile sanitare;

(d) autoritile statistice;

(e) autoritile fiscale;

(f) autoritile care rspund de lupta mpotriva fraudei;

(g) autoritile care rspund de politicile comerciale, inclusiv autoritile din sectorul agricol,dac este cazul;

(h) autoritile care rspund de securitatea frontierelor.

(2) Autoritile menionate la alineatul (1) pot stoca datele menionate la respectivul alineat saupot face schimb reciproc de date numai dac o astfel de prelucrare este necesar n vederea ndepliniriiobligaiilor lor legale cu privire la circulaia mrfurilor plasate sub un regim vamal.

(3) Autoritile vamale din statele membre transmit Comisiei detaliile privind adreseleautoritilor menionate la alineatul (1). Comisia public aceste informaii pe internet.

M33

Articolul 4r

Un numr EORI i datele enumerate n anexa 38d se prelucreaz n sistemul central pentru perioada detimp prevzut de legislaia statelor membre care au ncrcat datele menionate la articolul 4o alineatele (4) i(5).

M33

Articolul 4s

(1) Prezentul regulament las intact i nu aduce atingere n niciun fel nivelului de protecie apersoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal, n conformitate cu legislaia comunitari cea naional, i n special nu modific nici obligaiile statelor membre cu privire la prelucrarea de ctreacestea a datelor personale, n temeiul Directivei 95/46/CE, nici obligaiile instituiilor i organelor comunitarecu privire la prelucrarea de ctre acestea, n exercitarea competenelor lor, a datelor personale, n temeiulRegulamentului (CE) nr. 45/2001.

(2) Datele de identificare i de nregistrare ale operatorilor economici i ale celorlalte persoane,constituite de setul de date enumerate n anexa 38d, punctele 1, 2 i 3, pot fi publicate de Comisie pe internetnumai dac acetia i-au dat acordul de bunvoie, n scris i n cunotin de cauz. Atunci cnd este dat,respectivul acord se comunic, n conformitate cu legislaia intern a statelor membre, fie autoritii sauautoritilor statelor membre desemnate n conformitate cu articolul 4k alineatul (2), fie autoritilor vamale.

(3) Drepturile persoanelor cu privire la datele lor de nregistrare enumerate n anexa 38d iprelucrate n sistemele naionale se exercit n conformitate cu legislaia statului membru care a stocat datele cucaracter personal respective, i n special, atunci cnd este cazul, cu dispoziiile de punere n aplicare aDirectivei 95/46/CE.

M33

Articolul 4t

Autoritile naionale de supraveghere a proteciei datelor i Autoritatea European pentru ProteciaDatelor, fiecare acionnd n conformitate cu competenele lor respective, coopereaz activ i asigur osupraveghere coordonat a sistemului menionat la articolul 4o alineatul (1).

M10TITLUL II

12

INFORMAII OBLIGATORII

CAPITOLUL 1

Definiii

Articolul 5

n sensul acestui titlu:

1. informaii obligatorii:

reprezint informaiile tarifare sau informaiile referitoare la origine obligatorii pentru administraiile tuturorstatelor membre ale Comu- nitii atunci cnd condiiile prevzute la articolele 6 i 7 sunt respectate;

2. solicitant:

n ceea ce privete tariful vamal: reprezint persoana care solicit autoritilor vamale informaiitarifare obligatorii;

n ceea ce privete originea: reprezint persoana care solicit autoritilor vamale informaiiobligatorii privind originea i are motive ntemeiate de a face acest lucru;

3. titular:reprezint persoana n numele creia se elibereaz informaiile obligatorii.

CAPITOLUL 2

Procedura de obinere a informaiilor obligatorii Notificarea solicitantului i transmiterea ctre Comisie

Articolul 6

(1) Cererile de informaii obligatorii se ntocmesc n scris, fie ctre autoritile vamale competente dinstatul membru sau statele membre n care urmeaz a se aplica aceste informaii, fie ctre autoritile vamalecompetente din statul membru de reedin al solicitantului.

M18Cererile pentru informaii tarifare obligatorii se ntocmesc cu ajutorul unui formular conform modelului

din anexa 1B.

M10(2) Cererea privind informaiile tarifare obligatorii se refer la un singur tip de mrfuri. Cererea de

informaii privind originea se refer la un singur tip de mrfuri i un singur set de circumstane ce conferoriginea.

(3) (A) Cererile pentru informaiile tarifare obligatorii trebuie s includ urmtoarele date:

(a) numele i adresa titularului;

(b) numele i adresa solicitantului, n cazul n care acesta nu este titularul;

(c) nomenclatura vamal n care urmeaz a se ncadra mrfurile. n cazul n care solicitantuldorete s obin ncadrarea mrfurilor ntr-una dintre nomenclaturile prevzute la articolul20 alineatul (3) litera (b) i alineatul (6) litera (b) din cod, n cererea de informaii obligatoriiprivind tarifele se face n mod expres meniune la nomenclatura respectiv;

(d) descrierea amnunit a mrfurilor permind identificarea lor i determinarea ncadrrii nnomenclatura vamal;

(e) compoziia mrfurilor i metodele de examinare folosite pentru stabilirea acesteia, n cazul ncare ncadrarea depinde de acest lucru;

(f) mostrele, fotografiile, planurile, cataloagele sau orice alte documente disponibile care pot ajutaautoritile vamale la stabilirea ncadrrii corecte a mrfurilor din nomenclatura vamal seataeaz ca anexe;

(g) ncadrarea avut n vedere;

(h) acordul de a pune la dispoziie o traducere a oricrui document anexat n limba oficial(sau una dintre limbile oficiale) a statului membru interesat, dac se cere acest lucru dectre autoritile vamale;

13

(i) orice date ce urmeaz a se considera confideniale;

(j) indicarea de ctre solicitant dac, dup cunotinele sale, n Comunitate s-au solicitat deja ori s-au eliberat informaii tarifare obligatorii pentru mrfuri identice sau similare;

M24(k) acceptul ca informaiile furnizate s fie nregistrate ntr-o banc de date a Comisiei i ca

elementele informaiei tarifare obligatorii, inclusiv orice fotografie, schi, brour etc., sfie fcute publice prin internet, cu excepia informaiilor pe care solicitantul le-a indicat cafiind confideniale; se aplic prevederile n vigoare n ceea ce privete proteciainformaiilor.

M10(B) Cererile pentru informaii obligatorii privind originea trebuie s

includ urmtoarele date:

(a) numele i adresa titularului;

(b) numele i adresa solicitantului, n cazul n care acesta nu este titularul;

(c) temeiul juridic, n sensul articolelor 22 i 27 din cod;

(d) descrierea amnunit a mrfurilor i ncadrarea lor tarifar;

(e) compoziia mrfurilor i metodele de examinare folosite pentru stabilirea acesteia i preul lorde uzin, dac este necesar;

(f) condiiile care permit identificarea originii, materiile prime folosite i originea acestora,ncadrarea tarifar, valorile corespunztoare i descrierea circumstanelor (reguli de schimbarea poziiei tarifare, valoarea adugat, descrierea operaiunii sau transformrii sau orice altregul specific) ce permit ntrunirea condiiilor; trebuie menionate n mod special regulaexact de origine aplicat i originea mrfurilor;

(g) mostrele, fotografiile, planurile, cataloagele sau alte documente disponibile privindcompoziia mrfurilor i materialele componente i care pot ajuta la descrierea procesului defabricaie sau transformare suferit de materiale;

(h) acordul de a pune la dispoziie o traducere a oricrui document anexat n limba oficial (sauuna dintre limbile oficiale) a statului membru interesat, dac se cere acest lucru de ctreautoritile vamale;

(i) orice date ce urmeaz a se considera confideniale, fie fa de public, fie fa de administraii;

(j) indicarea de ctre solicitant dac, dup cunotinele sale, n Comunitate s-au solicitat deja ori s-au eliberat informaii obligatorii privind tarifele sau originea pentru mrfuri sau materialeidentice sau similare cu cele menionate la litera (d) sau (f);

(k) acceptul ca informaiile furnizate s poat fi stocate ntr-o baz de date a Comisiei cu accespublic; totui, n afara articolului 15 din cod, se aplic dispoziiile ce regle-menteazprotecia informaiilor n vigoare n statele membre.

(4) n cazul n care, la primirea cererii, autoritile vamale consider c cererea nu conine toate datelenecesare pentru formularea unui rspuns n cunotin de cauz, acestea cer solicitantului s prezinte informaiilelips. Termenele de trei luni i 150 de zile menionate n articolul 7 ncep din momentul n care autoritile vamale autoate datele pentru a lua o decizie; autoritile vamale trebuie s notifice solici-tantului pentru primirea cereriiacestuia i s-i comunice data de la care ncepe termenul respectiv.

(5) Lista autoritilor vamale desemnate de statele membre s primeasc cererile sau s eliberezeinformaii obligatorii se public n seria C a Jurnalului Oficial al Comunitilor Europene.

Articolul 7

(1) Informaiile obligatorii se notific solicitantului n scris ct mai curnd posibil.

(a) n ceea ce privete tariful: vamal dac nu este posibil notificarea solicitantului n termen de 3 luni de laacceptarea cererii, autoritile vamale contacteaz solicitantul pentru a explica motivul ntrzierii ipentru a indica data la care anticipeaz c vor putea furniza informaiile.

(b) n ceea ce privete originea: notificarea trebuie efectuat n termen de 150 de zile de la data acceptriicererii.

(2) Informaiile obligatorii se furnizeaz cu ajutorul unui formular n conformitate cu modelul dinanexa 1 (informaii tarifare obligatorii) sau anexa 1A (informaii obligatorii privind originea). Notificarea trebuie sprecizeze ce date urmeaz a se considera ca fiind furnizate pe baz confidenial. Se va meniona posibilitatea de aface recurs, prevzut la articolul 243 din cod.

14

M24

Articolul 8

(1) n ceea ce privete informaiile tarifare obligatorii, autoritile vamale ale statelor membretransmit Comisiei, n cel mai scurt termen, urmtoarele elemente:

(a) o copie a cererii de furnizare a informaiilor tarifare obligatorii (care figureaz n anexa 1b);

(b) o copie a informaiilor tarifare obligatorii comunicate (exemplarul 2 care figureaz n anexa 1);

(c) datele menionate n exemplarul 4 care figureaz n anexa 1.

n ceea ce privete informaiile obligatorii referitoare la origine, acestea transmit, n cel mai scurt termen,elementele pertinente ale informaiilor obligatorii comunicate cu privire la origine.

Transmisiile se efectueaz prin mijloace telematice.

(2) La cererea unui stat membru, elementele obinute n conformitate cu alineatul (1) i sunttransmise de ctre Comisie n cel mai scurt termen. Aceste transmisii se efectueaz prin mijloace telematice.

(3) Datele transmise din cererea de informaii tarifare obligatorii, informaiile tarifare obligatoriinotificate i datele care figureaz n exemplarul 4 din anexa 1 sunt nregistrate ntr-o banc central de date aComisiei. Datele din informaia tarifar obligatorie, inclusiv orice fotografie, schi, brour etc., pot fi fcutecunoscute publicului pe internet, cu excepia informaiilor confideniale care figureaz la rubricile 3 i 8 dininformaia tarifar obligatorie comunicat.

M10CAPITOLUL 3

Dispoziii ce se aplic n cazul neconcordanelor din informaiile obligatorii

Articolul 9

(1) n cazul n care exist informaii obligatorii diferite:

Comisia trebuie, la iniiativa proprie, sau la cererea reprezentantului unui stat membru, s nscrieproblema pe agenda Comitetului n vederea dezbaterii la edina care se va desfura luna urmtoaresau, n lipsa acesteia, la urmtoarea edin;

n conformitate cu procedura Comitetului, Comisia va adopta o msur pentru a asigura aplicareauniform a nomenclaturii vamale i a regulilor de origine, unde ele sunt valabile, ct mai curnd cuputin i pn la ase luni de la edina menionat la prima liniu.

(2) n sensul aplicrii alineatului (1), informaiile obligatorii privind originea se consider diferite ncazul n care confer origini diferite mrfurilor care:

se ncadreaz la aceeai poziie tarifar i a cror origine a fost stabilit pe baza acelorai reguli i

au fost obinute prin aceleai procedee de fabricaie.

CAPITOLUL 4

Efectul juridic al informaiilor obligatorii

Articolul 10

(1) Fr s aduc atingere dispoziiilor articolelor 5 i 64 din cod, informaiile obligatorii se potinvoca numai de ctre titular.

(2) (a) n ceea ce privete tariful vamal: autoritile vamale pot cere titularului, atunci cnd completeazformalitile vamale, s informeze autoritile vamale c se afl n posesia informaiilor tarifareobligatorii cu privire la mrfurile ce sunt vmuite.

(b) n ceea ce privete originea: autoritile responsabile cu verificarea aplicabilitii informaiilorobligatorii privind originea pot cere titularului, atunci cnd completeaz formalitile, s informezeautoritile respective c se afl n posesia informa-iilor obligatorii privind originea mrfurilorpentru care sunt efectuate formalitile.

(3) Titularul de informaii obligatorii le poate folosi pentru anumite mrfuri numai n cazul n care

15

face dovada:

(a) n ceea ce privete tariful vamal: fa de autoritile vamale c mrfurile respective sunt conforme ntoate privinele cu cele descrise n informaiile prezentate;

(b) n ceea ce privete originea: fa de autoritile menionate la alineatul (2) litera (b) c mrfurile ncauz i circumstanele care le determin originea sunt conforme sub toate aspectele cu cele descrisen informaiile prezentate.

(4) Autoritile vamale (pentru informaii tarifare obligatorii) sau autoritile menionate la alineatul (2)litera (b) (pentru informaii obligatorii privind originea) pot cere ca aceste informaii s fie traduse n limba oficialsau n una dintre limbile oficiale ale statului membru interesat.

M10Articolul 11

Informaiile tarifare obligatorii furnizate de autoritile vamale ale unui stat membru ncepnd de la 1ianuarie 1991 devin obligatorii pentru autoritile competente ale tuturor statelor membre n aceleai condiii.

Articolul 12

(1) La adoptarea unuia dintre documentele sau a uneia dintre msurile prevzute la articolul 12alineatul (5) din cod, autoritile vamale ntreprind demersurile necesare pentru asigurarea condiiilor cainformaiile obligatorii s fie de la acea dat numai n conformitate cu documentul sau msura respectiv.

(2) (a) Pentru informaii tarifare obligatorii, n sensul alineatului (1) demai sus, data ce se ia n considerare va fi precum urmeaz:

pentru Regulamentele prevzute la articolul 12 alineatul (5) litera (a) punctul (i) din cod privindamendamentele la nomenclatura vamal, data aplicabilitii lor;

pentru Regulamentele prevzute la articolul 12 alineatul (5) litera (a) punctul (i) din cod i carestabilesc sau afecteaz ncadrarea mrfurilor n nomenclatura vamal, data publicrii lor nseria L a Jurnalului Oficial al Comuni-tilor Europene;

pentru Regulamentele prevzute la articolul 12 alineatul (5) litera (a) punctul (ii) din codprivind amendamentele la notele explicative la Nomenclatura Combinat, data publicriilor n seria C a Jurnalului Oficial al Comuni-tilor Europene;

pentru deciziile Curii de Justiie a Comunitilor Europene prevzute la articolul 12 alineatul (5)litera (a) punctul (ii) din cod, data deciziei;

pentru msurile prevzute la articolul 12 alineatul (5) litera (a) punctul (ii) din cod referitoarela adoptarea unui aviz de clasificare sau a unei modificri a notelor explicative la NomenclaturaSistemului Armonizat emise de Organizaia Mondial a Comerului, data comunicrii de ctreComisie n seria C a Jurnalului Oficial al Comunitilor Europene.

(b) Pentru informaiile obligatorii, n sensul alineatului (1), data ce se ia n considerare este precumurmeaz: pentru Regulamentele prevzute la articolul 12 alineatul (5) litera (b) punctul (i) din cod privind

determinarea originii mrfurilor i regulile stipulate n articolul 12 alineatul (5) litera (b)punctul (ii), data intrrii lor n vigoare;

pentru msurile prevzute la articolul 12 alineatul (5) litera (b) punctul (ii) din codreferitoare la amendamentele la notele explicative i avizele adoptate la nivelul Comunitii,data publicrii acestora n seria C a Jurnalului Oficial al Comunitilor Europene;

pentru deciziile Curii de Justiie a Comunitilor Europene prevzute la articolul 12 alineatul (5)litera (b) punctul (ii) din cod, data deciziei;

pentru msurile prevzute la articolul 12 alineatul (5) litera (b) punctul (ii) din cod referitoare laobservaiile privind originea sau notele explicative emise de Organizaia Mondial aComerului, data comunicrii de ctre Comisie n seria C a Jurnalului Oficial alComunitilor Europene;

pentru msurile prevzute la articolul 12 alineatul (5) litera (b) punctul (ii) din cod privindanexa la Acordul Organizaiei Mondiale a Comerului privind regulile de origine i cele adoptate nacorduri internaionale, data intrrii n vigoare.

(3) Comisia comunic autoritilor vamale ct de curnd posibil datele de adoptare a msurilor idocumentelor prevzute n prezentul articol.

16

CAPITOLUL 5

Dispoziii aplicabile n cazul expirrii valabilitii informaiilor obligatorii

Articolul 13

n cazul n care, ca urmare a punctului 2 de la articolul 12 alineatul (4) i articolul 12 alineatul (5) din cod,informaiile obligatorii sunt anulate sau nceteaz a mai fi valabile, autoritile vamale care le-au furnizat trebuie s anuneComisia n cel mai scurt timp.

Articolul 14

(1) n cazul n care titularul informaiilor obligatorii care i-au pierdut valabilitatea din motive prevzute laarticolul 12 alineatul (5) din cod dorete s foloseasc posibilitatea de a invoca astfel de informaii pe o perioad de timp nconformitate cu dispoziiile alineatului (6) din articolul menionat, el notific autoritile vamale, punnd la dispoziiedocumentele doveditoare necesare pentru a permite efectuarea unei veri-ficri pentru a se stabili dac se ndeplinesccondiiile relevante.

(2) n cazurile excepionale n care Comisia, n conformitate cu dispoziiile de la ultimul paragraf de laarticolul 12 alineatul (7) din cod, adopt o msur derogatorie de la dispoziiile alineatului (6) din articolul menionat sau ncazul n care nu se ndeplinesc condiiile prevzute la alineatul (1) referitoare la posibilitatea de a se invoca n continuareinformaiile tarifare obligatorii sau informaiile obligatorii privind originea, autoritile vamale trebuie s notifice n scris petitular.

M29

TITLUL IIa

OPERATORI ECONOMICI AUTORIZAI

CAPITOLUL 1

Procedura de acordare a certificatelor

Seciunea 1 Dispoziii generale

Articolul 14a

(1) Fr a aduce atingere utilizrii altor simplificri prevzute de legislaia vamal, autoritile vamale pot,ca urmare a unei cereri a unui operator economic i n conformitate cu articolul 5a din cod, s elibereze urmtoarelecertificate de operator economic autorizat (denumite n continuare certificate AEO):

(a) un certificat AEO - Simplificri vamale pentru operatorii economici care solicit s beneficieze desimplificrile prevzute de legislaia vamal i care ndeplinesc condiiile prevzute la articolele 14h, 14ii 14j;

(b) un certificat AEO - Securitate i siguran pentru operatorii economici care solicit s beneficieze defaciliti n ceea ce priveste controalele vamale care vizeaz securitatea si siguranta, aplicate la intrareamrfurilor pe teritoriul vamal al Comunitii sau la ieirea acestor mrfuri de pe teritoriul menionatanterior i care ndeplinesc condiiile prevzute la articolele 14h 14k;

(c) un certificat AEO Simplificri vamale/securitate i siguran pentru operatorii economici caresolicit s beneficieze de simplifi-crile indicate la litera (a) i de facilitile indicate la litera(b) i care ndeplinesc condiiile prevzute la articolele 14h 14k.

(2) Autoritile vamale in seama n mod corespunztor de caracte-risticile specifice ale operatoriloreconomici, n special de cele ale ntre-prinderilor mici i mijlocii.

M29

Articolul 14b

(1) n cazul n care titularul unui certificat AEO menionat la articolul 14a alineatul (1) litera (a)sau (c) solicit una sau mai multe autorizaii menionate la articolele 260, 263, 269, 272, 276, 277, 282, 283, 313a,313b, 324a, 324e, 372, 454a, 912g, autoritile vamale nu reexamineaz condiiile care au fost deja examinate cuocazia acordrii certificatului AEO.

(2) Atunci cnd o declaraie sumar de intrare a fost depus de titularul unui certificat AEOmenionat la articolul 14a alineatul (1) literele (b) sau (c), biroul vamal competent poate informa operatorul

17

economic autorizat, nainte de intrarea mrfurilor pe teritoriul vamal al Comunitii, c transportul a fost selectatpentru un control fizic suplimentar ca urmare a unei analize a riscurilor n ceea ce privete secu-ritatea i sigurana.Operatorul economic autorizat nu este informat dect n cazul n care acest lucru nu duneaz controlului careurmeaz a fi efectuat.

Statele membre pot, cu toate acestea, s procedeze la un control fizic chiar n cazul n care un operatoreconomic autorizat nu a fost informat, nainte de intrarea mrfurilor pe teritoriul vamal al Comunitii, c trans-portula fost selectat pentru un astfel de control. Atunci cnd mrfurile sunt destinate s prseasc teritoriul vamal alComunitii, primul paragraf i paragraful al doilea se aplic mutatis mutandis.

(3) Titularii unui certificat AEO menionat la articolul 14a alineatul (1) litera (b) sau (c), careimport sau export mrfuri, pot depune declaraii sumare de intrare i de ieire care includ datele supuseunorcerine reduse, menionate n seciunea 2.5. din anexa 30a.

Transportatorii, transportatorii de mrfuri sau comisionarii n vam care sunt titularii unui certificat AEOmenionat la articolul 14a alineatul (1) litera (b) sau (c) i efectueaz importul sau exportul de mrfuri pentru titulariiunui certificat AEO menionat la articolul 14a alineatul (1) litera (b) sau (c) pot, de asemenea, s depun declaraiisumare de intrare i de ieire care includ datele supuse unor cerine reduse incluse n seciunea 2.5 din anexa 30a.

Se poate cere titularilor unui certificat AEO, crora li se aplic cerinele reduse n materie de date, sfurnizeze date suplimentare pentru a asigura buna funcionarea a sistemelor prevzute de acordurile interna-ionale ncheiate cu ri tere privind recunoaterea reciproc a certifi-catelor AEO i a msurilor legate de securitate.

(4) Titularul unui certificat AEO este supus unui numr mai mic de controale fizice i documentaredect ceilali operatori economici. Autoritile vamale pot decide altfel pentru a se ine seama de o ameninareexcepional sau de obligaiile de control prevzute de alte dispoziii comunitare.

n cazul n care, ca urmare a unei analize a riscurilor, autoritatea vamal competent decide, cu toateacestea, s procedeze la o examinare supli-mentar a unui transport, acoperit de o declaraie sumar de intrare saude ieire sau printr-o declaraie vamal prezentat de un operator economic autorizat, aceasta efectueaz cuprioritate controalele necesare. La cererea operatorului economic autorizat i sub rezerva unui acord cu autoritateavamal respectiv, controalele pot fi efectuate ntr-un alt loc dect biroul vamal respectiv.

(5) Avantajele prevzute la alineatele (1) (4) se acord cu condiia ca operatorul economic respectivs furnizeze numerele certificatelor AEO necesare.

Seciunea 2

Cerere de certificat AEO

Articolul 14c

(1) Cererea de certificat AEO este prezentat n scris sau n format electronic, n conformitate cumodelul inclus n anexa 1c.

(2) n cazul n care autoritatea vamal estimeaz c cererea nu conine toate elementele cerute,aceasta invit solicitantul, n termen de 30 de zile calendaristice de la primirea cererii, s furnizeze infor-maiileutile, justificndu-i cererea.

Termenele menionate la articolele 14l alineatul (1) i 14o alineatul (2) ncep s curg de la data la careautoritatea vamal dispune de toate elementele de informare necesare pentru a hotr. Autoritatea vamalinformeaz operatorul economic cu privire la acceptarea cererii sale i la data de la care curge termenulrespectiv.

M29

Articolul 14d

(1) Cererea este prezentat uneia dintre urmtoarele autoriti vamale:

(a) autoritatea vamal a statului membru n care se ine contabilitatea principal a solicitantului, nconformitate cu conveniile vamale respective i n care se realizeaz cel puin o parte dintreoperaiunile acoperite de certificatul AEO;

(b) autoritatea vamal a statului membru n care contabilitatea principal a solicitantului este, nconformitate cu conveniile vamale respective, accesibil autoritii vamale competente n sistemulinformatic al solicitantului cu ajutorul tehnologiilor informaiei i reelelor informatice, n care seexercit activitile de gestionare general a serviciilor logistice ale solicitantului i n care se

18

realizeaz cel puin o parte din operaiunile pe care trebuie s le acopere certificatul AEO.

Contabilitatea principal a solicitantului, menionat la literele (a) i (b), include nregistrrile contabile idocumentele care permit autoritii vamale s verifice existena condiiilor i criteriilor necesare pentru obinereacertificatului AEO.

(2) n cazul n care autoritatea vamal competent nu poate fi determinat n conformitate cumodalitile prevzute la alineatul (1), cererea este prezentat uneia din urmtoarele autoriti vamale:

(a) autoritatea vamal a statului membru n care se ine contabilitatea principal a solicitantului, nconformitate cu conveniile vamale respective;

(b) autoritatea vamal a statului membru n care contabilitatea principal a solicitantului esteaccesibil n temeiul conveniilor vamale respective, astfel cum se indic la alineatul (1) litera(b), i n care se exercit activitile de gestionare general a serviciilor logistice alesolicitantului.

(3) n cazul n care o parte din nregistrrile contabile i documentele respective se pstreaz ntr-unalt stat membru dect cel al autoritii vamale creia i-a fost adresat cererea n conformitate cu alineatul (1) sau(2), solicitantul completeaz, n mod corespunztor, rubricile 13, 16, 17 i 18 din formularul de cerere din anexa1c.

(4) n cazul n care solicitantul dispune de o instalaie de depozitare sau de alte spaii ntr-un alt statmembru dect cel al autoritii vamale creia i-a fost adresat cererea n conformitate cu alineatul (1) sau (2), elindic acest lucru la rubrica 13 din formularul de cerere din anexa 1c, pentru a facilita examinarea condiiiloraplicabile instalaiei de depozitare sau altor spaii de ctre autoritile vamale din acest stat membru.

(5) Procedura de consultare menionat la articolul 14m se aplic n cazurile menionate la alineatele(2), (3) i (4) din prezentul articol.

(6) Solicitantul stabilete un punct de contact central uor accesibil sau desemneaz o persoan decontact din administraia sa pentru ca autoritile vamale s poat dispune de toate informaiile necesare pentru astabili respectarea condiiilor de acordare a certificatului AEO.

(7) Solicitantul este obligat, n msura posibilului, s transmit datele necesare autoritilor vamaleprin mijloace electronice.

M29

Articolul 14e

Comisiei i se comunic de ctre statele membre o list a autoritilor lor competente crora trebuie s li seadreseze cererile i orice modificare ulterioar adus acestora. Comisia transmite aceste informaii celorlalte statemembre sau le public pe Internet.

De asemenea, aceste autoriti acioneaz ca autoriti vamale emitente ale certificatelor AEO.

M29Articolul 14f

Cererea nu este acceptat n unul dintre urmtoarele cazuri:

(a) cererea nu respect articolele 14c i 14d;

(b) solicitantul a fost condamnat pentru o infraciune grav legat de activitatea sa economic sau esteimplicat ntr-o procedur de faliment la momentul prezentrii cererii;

(c) reprezentantul n vam al solicitantului a fost condamnat pentru o infraciune grav legat dereglementrile vamale, comis n cadrul activitii sale de reprezentant legal;

(d) cererea este prezentat n termen de trei ani de la data revocrii certificatului AEO, astfel cumprevede articolul 14v alineatul (4).

M29Seciunea 3

Condiii i criterii de acordare a certificatului AEO

19

Articolul 14g

Nu este necesar ca solicitantul s fie stabilit pe teritoriul vamal al Comunitii n urmtoarele cazuri:

(a) n cazul n care un acord internaional ntre Comunitate i o ar ter n care operatorul economiceste stabilit prevede recunoaterea reciproc a certificatelor AEO i definete modalitile adminis-trative de realizare a controalelor adecvate care trebuie efectuate, dac este cazul, n numeleautoritii vamale a statului membru respectiv;

(b) n cazul n care o cerere de acordare a unui certificat AEO menionat la articolul 14a alineatul(1) litera (b) este prezentat de ctre o companie aerian sau maritim care nu este stabilit nComunitate dar care dispune aici de un birou regional i beneficiaz deja desimplificrile prevzute la articolele 324e, 445 sau 448.

n cazul prevzut la primul paragraf litera (b), se consider c solici-tantul a ndeplinit condiiilemenionate la articolele 14h, 14i i 14j, dar acesta trebuie s ndeplineasc condiiile enunate la articolul 14kalineatul (2).

M29Articolul 14h

(1) Antecedentele n ceea ce privete respectarea cerinelor vamale menionate la articolul 5a alineatul(2) prima liniu din cod sunt considerate ca fiind adecvate n cazul n care, n cursul celor trei ani anterioriprezentrii cererii, niciuna din urmtoarele persoane nu a comis o nclcare grav sau nclcri repetate alelegislaiei vamale:

(a) solicitantul;(b) persoanele responsabile din societatea solicitantului sau care exercit controlul asupra gestiunii

acestuia;

(c) dac este cazul, reprezentantul n vam al solicitantului;(d) persoana responsabil cu problemele vamale din societatea soliciantului.

Cu toate acestea, antecedentele n ceea ce privete respectarea cerinelor vamale pot fi considerate adecvaten cazul n care autoritatea vamal competent estimeaz c aceste nclcri au o importan neglijabil n raport cunumrul sau amploarea operaiunilor vamale i nu creeaz ndoieli cu privire la buna credin a solicitantului.

(2) n cazul n care persoanele care exercit controlul asupra societii solicitantului sunt stabilite saurezidente ntr-o ar ter, autoritile vamale evalueaz respectarea de ctre acestea a cerinelor vamale pe bazanregistrrilor contabile i a informaiilor disponibile.

(3) n cazul n care solicitantul este stabilit de mai puin de trei ani, autoritile vamale evalueazrespectarea de ctre acesta a cerinelor vamale pe baza nregistrrilor contabile i a informaiilor disponibile.

M29

Articolul 14i

Pentru a permite autoritilor vamale s stabileasc faptul c solicitantul dispune de un sistem eficient degestionare a documentelor comerciale i, dac este cazul, a celor de transport, menionat la articolul 5a alineatul(2) a doua liniu din cod, solicitantul trebuie s ndeplineasc urmtoarele cerine:

(a) s utilizeze un sistem contabil care s fie compatibil cu principiile contabile general admise, aplicaten statul membru unde se ine contabilitatea i care va facilita controalele vamale prin audit;

(b) s permit accesul fizic sau electronic al autoritii vamale la registrele vamale i, dac estecazul, la registrele sale de transport;

(c) s dispun de un sistem logistic care s fac distincia ntre mrfurile comunitare i mrfurilenecomunitare;

(d) s dispun de o organizare administrativ care s corespund tipului i dimensiunii ntreprinderii icare s fie adaptat la gestionarea fluxului de mrfuri i de un sistem de control intern care spermit constatarea tranzaciilor ilegale sau defectuoase;

(e) dac este cazul, s dispun proceduri satisfctoare de gestionare a licenelor i a autorizaiilorreferitoare la msurile privind politica comercial sau la schimburile de produse agricole;

(f) s dispun de proceduri satisfctoare de arhivare a documentelor i a informaiilor ntreprinderiii de protecie mpotriva pierderii datelor;

(g) s sensibilizeze personalul cu privire la necesitatea de a informa autoritile vamale n cazul unor

20

dificulti n ndeplinirea cerinelor i de a stabili contacte corespunztoare pentru a informa autoritilevamale cu privire la astfel de situaii;

(h) s fi luat msuri adecvate de securitate a tehnologiilor informaiei pentru a proteja sistemulinformatic al solicitantului mpotriva oricrei intruziuni neagreate i a-i securiza documentaia.

Un solicitant care cere un certificat AEO menionat la articolul 14a alineatul (1) litera (b) nu este obligat srspund cerinei enunate la primul paragraf litera (c) din prezentul articol.

M29Articolul 14j

(1) Condiia privind solvabilitatea financiar a solicitantului, menionat la articolul 5a alineatul(2) a treia liniu din cod, este considerat ca fiind ndeplinit n cazul n care aceast solvabilitate poate fiatestat pentru ultimii trei ani.

n sensul prezentului articol, se nelege prin solvabilitate o bun situaie financiar, suficient pentru a permitesolicitantului s-i ndeplineasc obligaiile, avnd n vedere caracteristicile tipului de activitate comercial.

(2) n cazul n care solicitantul este stabilit de mai puin de trei ani, solvabilitatea sa financiar esteanalizat n baza nregistrrilor contabile i a informaiilor disponibile.

M29Articolul 14k

(1) Standardele de securitate i de siguran ale solicitantului, menionate la articolul 5a alineatul(2) a patra liniu din cod, sunt considerate ca fiind satisfctoare n cazul n care sunt ndeplinite urmtoarelecondiii:

(a) cldirile utilizate n cadrul operaiunilor acoperite de certificat sunt construite din materiale carerezist la tentativele de acces ilegal i ofer o protecie mpotriva intruziunilor ilegale;

(b) exist msuri de control adecvate pentru a mpiedica accesul neautorizat n zonele de expediere,pe cheiurile de ncrcare i n zonele de ncrcare;

(c) msurile privind manipularea mrfurilor includ protecia mpotriva introducerii, substituirii saupierderii de materiale i alterarea unor uniti de ncrcare;

(d) exist, dac este cazul, proceduri care permit asigurarea gestionrii licenelor de import i/sau deexport legate de interdicii sau de restricii i distingerea acestor mrfuri de alte mrfuri;

(e) solicitantul a luat msuri care permit identificarea cu precizie a partenerilor si comerciali, astfelnct s securizeze lanul logistic internaional;

(f) solicitantul efectueaz, n msura n care legislaia permite acest lucru, o anchet de securitateprivind eventualii viitori salariai, care ocup posturi sensibile sub aspectul securitii iprocedeaz la un control periodic al antecedentelor acestora;

(g) solicitantul se asigur c personalul respectiv particip activ la programe de sensibilizare cuprivire la chestiunile de securitate.

(2) n cazul n care o companie aerian sau maritim care nu este stabilit n Comunitate dar caredispune de un birou regional aici i beneficiaz de simplificrile definite la articolele 324e, 445 sau 448 prezint ocerere de certificat AEO menionat la articolul 14a alineatul (1) litera (b), aceasta trebuie s ndeplineasc una dinurmtoarele condiii:

(a) s fie titularul unui certificat de securitate i/sau de siguran recunoscut la nivel internaional,eliberat pe baza conveniilor internaionale care reglementeaz sectoarele de transport respective;

(b) s posede statutul de operator abilitat n sensul Regulamentului (CE) nr. 2320/2002 alParlamentului European i al Consiliului (1) i s ndeplineasc cerinele stabilite prinRegulamentul (CE) nr. 622/2003 al Comisiei (2);

(c) s fie titularul unui certificat eliberat ntr-o ar situat n afara teritoriului vamal al Comunitii,n cazul n care un acord bilateral ncheiat ntre Comunitatea European i aceast ar terprevede acceptarea certificatului menionat anterior, sub rezerva condiiilor stabilite n acestacord.

n cazul n care compania aerian sau maritim este titulara unui certificat menionat la litera (a) de laalineatul menionat anterior, aceasta trebuie s ndeplineasc criteriile enunate la alineatul (1). Autoritatea vamalemitent consider c criteriile definite la alineatul (1) sunt ndeplinite n msura n care criteriile respective pentrueliberarea acestui certificat internaional sunt identice sau comparabile cu cele enunate la alineatul menionatanterior.

21

(3) n cazul n care solicitantul este stabilit n Comunitate, posed statutul de operator abilitat nsensul Regulamentului (CE) nr. 2320/2002 i rspunde cerinelor prevzute de Regulamentul (CE) nr. 622/2003,criteriile enunate la alineatul (1) sunt considerate ca fiind ndeplinite n ceea ce privete spaiile pentru care operatoruleconomic a obinut statutul de operator abilitat.

(4) n cazul n care solicitantul, stabilit n Comunitate, este titularul unui certificat de securitate i/saude siguran recunoscut la nivel inter-naional, eliberat pe baza unor convenii internaionale, a unui certificat desecuritate i/sau de siguran european, eliberat pe baza legislaiei comunitare, a unui standard internaional alOrganizaiei internaionale de standardizare sau a unui standard european al organismelor europene de standardizare,criteriile enunate la alineatul (1) sunt considerate ca fiind ndeplinite n msura n care criteriile necesare pentrueliberarea certificatelor respective sunt identice sau comparabile cu cele prevzute de prezentul regulament.

M29

Seciunea 4

Procedura de eliberare a certificatelor AEO

Articolul 14l

(1) Autoritatea vamal emitent comunic solicitarea autoritilor vamale din toate celelalte statemembre n termen de cinci zile lucrtoare de la data primirii cererii menionate anterior, n conformitate cu articolul14c, cu ajutorul sistemului de comunicare menionat la articolul 14x.

(2) n cazul n care autoritatea vamal a unui alt stat membru dispune de informaii utile, care potinfluena acordarea certificatului, aceasta le comunic autoritii vamale pentru eliberarea certificatelor n termen de35 de zile calendaristice de la data comunicrii prevzut la alineatul (1), cu ajutorul sistemului de comunicaremenionat la articolul 14x.

M29

Articolul 14m

(1) Autoritile vamale din statele membre se consult n cazul n care autoritatea vamalemitent nu poate verifica respectarea unuia sau a mai multor criterii stabilite la articolele 14g 14k datoritlipsei de informaii sau a imposibilitii de a verifica aceste informaii. n acest caz, autoritile vamale din statelemembre procedeaz la consultarea, n termen de 60 de zile calendaristice de la data notificrii informaiei de ctreautoritatea vamal emitent, pentru a permite acordarea certificatului AEO sau respingerea cererii n termeneleprevzute la articolul 14o alineatul (2).

n cazul n care autoritatea vamal consultat nu rspunde n termen de 60 de zile lucrtoare, autoritateaconsultant poate considera, sub responsabilitatea autoritii consultate, c respectivele criterii care au fcutobiectul consultrii sunt respectate. Acest termen poate fi prelungit n cazul n care solicitantul procedeaz laajustri pentru a rspunde acestor criterii i informeaz cu privire la aceasta autoritatea consultat i autoritateaconsultant.

(2) n cazul n care, ca urmare a examinrii menionate la articolul 14n, autoritatea vamalconsultat stabilete c solicitantul nu corespunde unuia sau mai multor criterii prevzute, ea transmite rezul-tateleacestei examinri, documentate corespunztor, autoritii vamale emitente, care respinge cererea. Se aplicdispoziiile articolului 14o alineatele (4), (5) i (6).

M29

Articolul 14n

(1) Autoritatea vamal emitent examineaz dac sunt respectate condiiile i criteriile pentrueliberarea certificatului AEO, enunate la articolele 14g 14k. Respectarea criteriilor prevzute la articolul 14k esteexaminat pentru toate spaiile n care solicitantul i exercit activitile vamale. Aceast examinare i rezultatele salesunt documentate de autoritatea vamal.

n cazul n care numrul spaiilor este important i cnd termenul de eliberare a certificatului nu permiteexaminarea fiecruia dintre ele, dar cnd autoritatea vamal este sigur c solicitantul aplic n toate spaiile salestandardele de securitate utilizate n mod obinuit, aceasta poate decide s nu examineze dect o partereprezentativ a spaiilor respective.

22

(2) Autoritatea vamal emitent poate accepta concluziile formulate de ctre un expert n domeniilemenionate la articolele 14i, 14j i 14k n ceea ce privete respectarea condiiilor i a criteriilor stabilite la articolelemenionate anterior. Acest expert nu poate avea legtur cu solicitantul.

M29Articolul 14o

(1) Autoritatea vamal emitent elibereaz certificatul AEO, stabilit n conformitate cu modelul dinanexa 1d.

(2) Certificatul AEO este eliberat n termen de 90 de zile calenda-ristice de la data primirii cererii,n conformitate cu articolul 14c. n cazul n care autoritatea vamal nu este n msur s respecte acest termen,acesta poate fi prelungit cu 30 de zile calendaristice. n acest caz, autoritatea vamal informeaz solicitantul cuprivire la motivele acestei prelungiri naintea expirrii termenului de 90 de zile calenda-ristice.

(3) Perioada menionat la alineatul (2) prima tez poate fi de asemenea prelungit n cazul n care,pe parcursul examinrii criteriilor, solicitantul procedeaz la ajustri pentru a ndeplini criteriile menionate anterior iinformeaz autoritatea competent cu privire la aceasta.

(4) n cazul n care rezultatele examinrii efectuate n conformitate cu articolele 14l, 14m i 14n riscs duc la respingerea cererii, autoritatea vamal emitent le comunic solicitantului i i acord posibilitatea de areaciona n termen de 30 de zile calendaristice nainte ca cererea s fie efectiv respins. Termenul menionat laalineatul (2) prima tez se suspend n consecin.

(5) Respingerea unei cereri nu duce la revocarea automat a autorizaiilor existente, eliberate ntemeiul legislaiei vamale.

(6) n cazul respingerii unei cereri, autoritatea vamal informeaz solicitantul cu privire la motivelecare au determinat aceast decizie. Decizia de respingere se notific solicitantului n termenele prevzute laalineatele (2), (3) i (4),

M29

Articolul 14p

Autoritatea vamal emitent informeaz autoritile vamale din celelalte state membre, n termen de cincizile lucrtoare i cu ajutorul sistemului de comunicare menionat la articolul 14x, c a fost eliberat un certificat AEO.Respingerea cererii se notific n acelai termen.

M29

CAPITOLUL 2

Efectele juridice ale certificatelor AEO

Seciunea 1

Dispoziii generale

Articolul 14q

(1) Certificatul AEO produce efecte din a zecea zi lucrtoare de la data eliberrii sale.

(2) Certificatul AEO este recunoscut n toate statele membre.

(3) Durata de valabilitate a certificatului AEO nu este limitat.

(4) Autoritile vamale controleaz n permanen respectarea, de ctre operatorul economicautorizat, a condiiilor i criteriilor care i sunt aplicabile.

(5) Autoritatea vamal emitent procedeaz la o reexaminare a crite-riilor i condiiilor n

23

urmtoarele cazuri:

(a) modificri importante ale legislaiei comunitare relevante;

(b) existena unor elemente care permit n mod rezonabil s se considere c operatorul economicautorizat nu mai ndeplinete condiiile aplicabile.

n cazul n care un certificat AEO a fost eliberat unui solicitant stabilit de mai puin de trei ani, se asigurun control riguros n cursul primului an ulterior eliberrii.

Se aplic articolul 14n alineatul (2).

Concluziile reexaminrii sunt puse la dispoziia autoritilor vamale din toate statele membre prin sistemulde comunicare menionat la articolul 14x.

M29

Seciunea 2

Suspendarea statutului de operator economic autorizat

Articolul 14r

(1) Autoritatea vamal emitent suspend statutul de operator economic autorizat n urmtoarelecazuri:

(a) n cazul n care nerespectarea condiiilor sau a criteriilor de eliberare a certificatului AEO a fostconstatat;

(b) n cazul n care autoritile vamale au motive suficiente s considere c operatorul economicautorizat a comis un act pasibil de urmrire penal i legat de o nclcare a legislaiei vamale.

Cu toate acestea, n cazul menionat la primul paragraf litera (b), auto-ritatea vamal poate decide s nususpende statutul de operatorul economic autorizat n cazul n care consider c o infraciune are o importanneglijabil avnd n vedere numrul sau volumul opera-iunilor vamale i nu suscit nicio ndoial n ceea ceprivete buna credin a operatorului economic autorizat.

nainte de a lua o decizie, autoritile vamale comunic concluziile lor operatorului economic respectiv.Acesta este autorizat s i regle-menteze situaia i/sau s-i exprime punctul de vedere n termen de 30 de zilecalendaristice de la data comunicrii.

Cu toate aceasta, suspendarea produce efecte imediat ce natura sau nivelul ameninrii cu privire lasecuritatea i sigurana cetenilor, la sntatea public sau mediul nconjurtor cere acest lucru. Autoritatea vamalcare procedeaz la suspendare informeaz de ndat autoritile vamale din celelalte state membre, prin sistemul decomunicare menionat la articolul 14x, pentru ca acestea s poat lua deciziile necesare.

(2) n cazul n care titularul certificatului AEO nu reglementeaz situaia menionat la alineatul(1) primul paragraf litera (a) n termenul de 30 de zile calendaristice, menionat la alineatul (1) para-graful altreilea, autoritatea vamal competent informeaz operatorul economic n cauz de faptul c statutul su deoperator economic autorizat se suspend pe o perioad de 30 de zile calendaristice, pentru ca acesta s poat luamsurile necesare pentru reglementarea situaiei sale. Autoritile vamale din celelalte state membre sunt, deasemenea, informate cu privire la aceasta, prin sistemul de comunicare menionat la articolul 14x.

(3) n cazul n care titularul certificatului AEO a comis un act menionat la alineatul (1) primulparagraf litera (b), autoritatea vamal emitent suspend statutul de operator economic autorizat pe toat durataprocedurii judiciare. Ea informeaz titularul certificatului cu privire la aceasta. Autoritile vamale din celelaltestate membre sunt, de asemenea, informate cu privire la aceasta, prin sistemul de comu-nicare menionat laarticolul 14x.

(4) n cazul n care operatorul economic respectiv nu a fost n msur s-i reglementeze situaia n 30de zile calendaristice, dar poate furniza dovezi c pot fi respectate condiiile n cazul n care termenul desuspendare este prelungit, autoritatea vamal emitent suspend statutul de operator economic autorizat pentrunc 30 de zile calendaristice.

M29Articolul 14s

(1) Suspendarea nu aduce atingere procedurilor vamale ncepute nainte de data suspendrii i

24

care nu sunt nc ncheiate.

(2) Suspendarea nu are efecte automate asupra autorizaiilor acordate fr trimitere la certificatul AEO,cu condiia ca motivele suspendrii s nu priveasc, de asemenea, autorizaiile menionate anterior.

(3) Suspendarea nu are efecte automate asupra autorizaiilor de utilizare a simplificrilor vamaleacordate pe baza certificatului AEO i ale cror condiii sunt ndeplinite n continuare.

(4) n cazul unui certificat AEO menionat la articolul 14a alineatul (1) litera (c), atunci cndcondiiile prevzute la articolul 14k sunt singurele pe care operatorul economic n cauz nu le ndeplinete,statutul de operator economic autorizat este parial suspendat i un nou certificat AEO, astfel cum estemenionat la articolul 14a alineatul (1) litera (a), poate fi eliberat la cererea operatorului menionat anterior.

M29Articolul 14t

(1) Atunci cnd operatorul economic a luat, la cererea autoritilor vamale, msurile necesare pentru ase conforma condiiilor i criteriilor pe care trebuie s le respecte orice operator economic autorizat, autoritateavamal emitent anuleaz suspendarea i informeaz operatorul economic n cauz cu privire la aceasta, precum iautoritile vamale din celelalte state membre. Suspendarea poate fi anulat nainte de expirarea termenuluiprevzut la articolul 14r alineatul (2) sau alineatul (4).

n situaia menionat la articolul 14s alineatul (4), autoritatea vamal care a procedat la suspendare,restabilete certificatul suspendat. Aceasta revoc ulterior certificatul AEO menionat la articolul 14a alineatul (1)litera (a).

(2) n cazul n care operatorul economic n cauz nu ia msurile necesare n cursul perioadei desuspendare, prevzut la articolul 14r alineatul (2) sau alineatul (4), autoritatea vamal emitent revoc certi-ficatulAEO i informeaz imediat autoritile vamale din celelalte state membre cu privire la aceasta, prin sistemul decomunicare menionat la articolul 14x.

n situaia menionat la articolul 14s alineatul (4), certificatul iniial este revocat n consecin i doar noulcertificat, astfel cum este prevzut la articolul 14a alineatul (1) litera (a), este valabil.

M29

Articolul 14u

(1) n cazul n care un operator economic autorizat se afl temporar n incapacitatea de a respectaunul din criteriile stabilite la articolul 14a, acesta poate cere suspendarea statutului su de operator economicautorizat. n acest caz, el informeaz autoritatea vamal emitent cu privire la aceasta, preciznd data la care vaputea ndeplini din nou criteriile. El comunic, de asemenea, autoritii vamale emitente toate msurile prevzute,precum i calendarul de punere n aplicare a acestora.

Autoritatea vamal respectiv adreseaz aceast notificare autoritilor vamale din celelalte state membre,prin sistemul de comunicare prevzut la articolul 14x.

(2) n cazul n care operatorul economic autorizat nu-i reglementeaz situaia n perioadaindicat n notificarea sa, autoritatea vamal emitent i poate acorda un termen suplimentar rezonabil, cucondiia ca acesta s fi acionat cu bun-credin. Aceast prelungire se notific autoritilor vamale din celelalte statemembre, prin sistemul de comunicare menionat la articolul 14x.

n toate celelalte cazuri, certificatul AEO este revocat, iar autoritatea vamal emitent informeaz imediatautoritile vamale din celelalte state membre cu privire la aceasta, prin sistemul de comunicare menionat laarticolul 14x.

(3) n cazul n care msurile necesare nu sunt luate n perioada de suspendare, se aplic articolul14v.

M29

Seciunea 3

Revocarea certificatului AEO

25

Articolul 14v

(1) Autoritatea vamal emitent revoc certificatul AEO n urmtoarele cazuri:(a) n cazul n care operatorul economic autorizat nu ia msurile menionate la articolul 14t

alineatul (1);(b) n cazul n care operatorul economic autorizat a comis o nclcare grav a legislaiei vamale i

atunci cnd au fost epuizate toate cile de atac;(c) n cazul n care operatorul economic autorizat nu ia msurile necesare n perioada de

suspendare prevzute la articolul 14u;

(d) atunci cnd operatorul economic autorizat cere acest lucru.

Cu toate acestea, n cazul menionat la litera (b), autoritatea vamal poate decide s nu revoce certificatulAEO atunci cnd consider c nclcarea legislaiei are o importan neglijabil n ceea ce privete numrul sauvolumul operaiunilor vamale i nu creeaz nicio ndoial n ceea ce privete buna credin a respectivului operatoreconomic autorizat.

(2) Revocarea certificatelor produce efecte din ziua urmtoare date notificrii.

n cazul unui certificat AEO, astfel cum este menionat la articolul 14a alineatul (1) litera (c), n cazul ncare condiiile prevzute la articolul 14k sunt singurele pe care operatorul economic n cauz nu le ndeplinete,certificatul este revocat de ctre autoritatea vamal emitent i se elibereaz un nou certificat AEO, astfel cum seprevede la articolul 14a alineatul (1) litera (a).

(3) Autoritatea vamal emitent informeaz imediat autoritile vamale din celelalte state membrecu privire la revocarea unui certificat AEO, prin sistemul de comunicare menionat la articolul 14x.

(4) Operatorul economic n cauz nu este autorizat s prezinte o nou cerere de certificat AEO ntermen de trei ani de la data retragerii, cu excepia cazurilor de revocare menionate la alineatul (1) literele (c) i(d).

M29

CAPITOLUL 3

Schimbul de informaii

Articolul 14w

(1) Operatorul economic autorizat informeaz autoritatea vamal emitent cu privire la oriceeveniment survenit dup eliberarea certifi-catului i este n msur s aib o influen asupra meninerii sau asupraconinutului acestuia din urm.

(2) Toate informaiile utile de care dispune autoritatea vamal emitent sunt comunicateautoritilor vamale din celelalte state membre n care operatorul economic autorizat i exercit activitilevamale.

(3) n cazul n care o autoritate vamal revoc o autorizaie specific acordat unui operatoreconomic autorizat, pe baza certificatului su AEO, pentru utilizarea unei anumite simplificri vamale stabilite,astfel cum se prevede la articolele 260, 263, 269, 272, 276, 277, 282, 283, 313a, 313b, 324a, 324e, 372, 454a i912g, ea informeaz cu privire la aceasta autoritatea vamal care a eliberat certificatul AEO.

M29Articolul 14x

(1) Un sistem electronic de informare i de comunicare, definit de comun acord de Comisie iautoritile vamale, se utilizeaz n scopul comunicrii i schimbului de informaii ntre aceste autoriti, precum ipentru transmiterea de informaii Comisiei i operatorilor economici.

(2) Comisia i autoritile vamale stocheaz i au acces, prin inter-mediul sistemului menionat laalineatul (1), la urmtoarele informaii:

(a) datele, transmise prin mijloace electronice, care sunt incluse n cereri;

26

(b) certificatele AEO i, dac este cazul, modificarea acestora, revocarea acestora sau suspendareastatutului de operator economic autorizat;

(c) orice alt informaie util.

(3) Autoritatea vamal emitent notific eliberarea, modificarea, revocarea unui certificat AEO saususpendarea statutului de operator economic autorizat birourilor de analiz a riscurilor din statul membru de caredepinde autoritatea respectiv. De asemenea, aceasta informeaz toate autoritile emitente din toate celelalte statemembre.

(4) Comisia poate pune lista operatorilor economici autorizai la dispoziia publicului, pe internet,cu acordul prealabil al operatorilor menionai anterior. Aceast list se actualizeaz.

M18_________

BTITLUL IV

ORIGINEA MRFURILOR

CAPITOLUL 1

Originea nepreferenial

Seciunea 1

Prelucrri sau transformri care confer originea

Articolul 35

Prezentul capitol prevede, pe de o parte, pentru textilele i articolele textile cuprinse n seciunea XI aNomenclaturii Combinate i, pe de alt parte, pentru alte produse dect textilele i articole textile, prelucrrile sautransformrile care se consider a corespunde criteriilor prevzute la articolul 24 din cod i care confer produselormenionate originea rii n care s-au efectuat.

Prin ar se nelege, dup caz, o ar ter sau Comunitatea.

Subseciunea 1

Textile i articole textile cuprinse n seciunea XI a Nomenclaturii

Combinate

Articolul 36

n cazul textilelor i articolelor textile care se ncadreaz n seciunea XI a Nomenclaturii Combinate,potrivit dispoziiilor articolului 37, se consider transformare complet prelucrarea sau transformarea ce conferoriginea n temeiul articolului 24 din cod.

Articolul 37

Operaiunile de prelucrare sau transformare n urma crora produsele obinute se ncadreaz ntr-unadintre poziiile tarifare ale Nomenclaturii Combinate, diferit de cele aferente diferitelor materiale neoriginare, seconsider transformare complet.

Cu toate acestea, pentru produsele enumerate n anexa 10, se consider complete numai transformrilespecifice prevzute n coloana 3 din respectiva anex n legtur cu fiecare produs obinut, indiferent dac elepresupun o schimbare a ncadrrii tarifare.

Metoda de aplicare a regulilor din anexa 10 este descris n notele introductive din anexa 9.

Articolul 38

n aplicarea articolului precedent, urmtoarele prelucrri sau trans-formri sunt ntotdeauna considerate insuficiente

27

pentru a conferi caracterul originar, indiferent dac se schimb sau nu poziia tarifar:

(a) manipulrile destinate s asigure pstrarea n aceeai stare a produselor pe durata transportului i depozitrii(ventilaie, ntindere, uscare, eliminare a prilor deteriorate i alte operaiuni similare);

(b) operaiuni simple constnd n nlturarea prafului, cernere, triere, clasificarea, asortarea (inclusiv alctuirea deseturi de produse), splarea, debitarea;

(c) (i) schimbri de ambalaje i separri sau unificri de transporturi de mrfuri;

(ii) simpla punere n saci, lzi, cutii, fixarea pe planete i alte operaiuni simple de ambalare;

(d) aplicarea de nsemne, etichete sau alte semne distinctive pe produse sau pe ambalajele acestora;

(e) simpla asamblare a prilor n vederea constituirii unui produs complet;

(f) o combinaie de dou sau mai multe operaiuni prevzute la literele (a)- (e).

Subseciunea 2

Alte produse dect textile sau articole textile, care se ncadreaz la seciunea XI din Nomenclatura Combinat

Articolul 39

n cazul produselor obinute care sunt enumerate n anexa 11, sunt considerate ca operaiuni de prelucrare sautransformare, care confer originea, n temeiul articolului 24 din cod, prelucrrile sau transfor-mrile enumerate n coloana 3din anex.

Metoda de aplicare a regulilor din anexa 11 este descris n notele introductive din anexa 9.

Subseciunea 3

Dispoziii comune pentru toate produsele

Articolul 40

n cazul n care listele din anexele 10 i 11 prevd c originea este dobndit dac valoarea materialelor fr originefolosite nu depete un anume procent din preul franco fabric al produselor obinute, acest procent se calculeaz dupcum urmeaz:

termenul valoare reprezint valoarea n vam la data importului materialelor neoriginare sau, dac aceasta nuse cunoate i nu se poate stabili, primul pre verificabil pltit pentru aceste materiale n ara de transformare;

expresia pre franco fabric reprezint preul de fabric al produsului obinut din care s-au dedus toate taxeleinterne care sunt, sau pot fi, restituite cnd respectivul produs se export;

sintagma valoarea dobndit ca rezultat al operaiunilor de asamblare reprezint creterea n valoare carerezult din opera iunile de asamblarea propriu-zise, inclusiv orice operaiune de finisare i de control, i,eventual, din incorporarea oricror piese originare din ara n care au fost efectuate aceste operaiuni, inclusivprofitul i costurile generale suportate n ara respectiv ca urmare a operaiunilor menionate anterior.

Seciunea 2

Aplicarea dispoziiilor privind piesele de schimb

Articolul 41

M1

(1) Accesoriile, piesele de schimb sau sculele livrate o dat cu orice echipament, main, aparat sau vehicul i carefac parte din echipa-mentul standard se consider c au aceeai provenien cu acel (acea) echipament, main, aparat sauvehicul.

B M1 (2) Piesele de schimb eseniale destinate echipamentelor, mainilor, aparatelor sau vehiculelor puse n

liber circulaie sau exportate anterior se consider ca avnd aceeai origine ca i echipamentele, mainile, aparatele sauvehiculele respective, cu condiia respectrii condiiilor prevzute n prezenta seciune.

28

Articolul 42

Prezumia de origine menionat la articolul precedent se accept numai:

dac aceasta este necesar pentru importul n ara de destinaie;

n cazul n care utilizarea respectivelor piese de schimb eseniale n echipamente, maini, aparate sau vehiculen faza de producie a acestora nu ar fi mpiedicat conferirea originii comunitare sau a originii rii de producieechipamentelor, mainilor, aparatelor sau vehiculelor.

Articolul 43

n sensul articolului 41, termenii i expresiile de mai jos au urmtorul neles:

(a) echipament, main, aparat sau vehicul: mrfurile enumerate n seciunile XVI, XVII i XVIII aleNomenclaturii Combinate;

(b) piese de schimb eseniale: piese care sunt:

componente n absena crora nu se poate asigura funcionarea corect a produselor menionate la litera (a)i puse n liber circulaie sau exportate anterior;

caracteristice acestor mrfuri i

destinate pentru ntreinerea curent i nlocuirea unor piese de acelai tip care s-au deteriorat sau audevenit inutilizabile.

Articolul 44

n cazul n care se prezint o cerere autoritilor competente sau insti-tuiilor abilitate ale statelor membre nvederea obinerii unui certificat de origine pentru piese de schimb eseniale n sensul articolului 41, certificatul i cerereareferitoare la acesta trebuie s includ n caseta 6 (Numrul de ordine - Mrci i numere - Numrul i natura coletelor -Descrierea mrfurilor) o declaraie a persoanei interesate din care s rezulte c respectivele mrfuri sunt destinate ntreineriicurente a unui echipament, a unei maini, a unui aparat sau vehicul exportat anterior, mpreun cu descrierea exact aechipamentului, mainii, aparatului sau vehiculului respectiv.

n msura n care este posibil, persoana interesat precizeaz, de asemenea, datele nscrise pecertificatul de origine (autoritatea emitent, numrul i data eliberrii certificatului) sub acoperirea cruia s-aexportat echipamentul, maina, aparatul sau vehiculul pentru a crui ntreinere sunt destinate piesele.

Articolul 45

n cazul n care originea pieselor de schimb eseniale menionate la articolul 41 trebuie dovedit n vedereapunerii lor n liber circulaie n cadrul Comunitii prin prezentarea unui certificat de origine, acest certificattrebuie s includ datele prevzute la articolul 44.

Articolul 46

Pentru a asigura aplicarea regulilor prevzute n prezenta seciune, auto-ritile competente ale statelormembre pot solicita dovezi suplimentare, ndeosebi:

prezentarea facturii sau a unei copii a facturii aferente echipamentului, mainii, aparatului sauvehiculului pus n liber circulaie sau exportat anterior;

co