2

Din partea Preşedintelui

“Aş îndrăzni să spun că anul 2013 a fost unul dintre cei mai dificili ani din ultima decadă de activitate a Fundaţiei, datorită faptului că a fost un an în care am avut parte de multe provocări şi multe decizii de luat care au afectat mult dinamica organizaţiei. Anul 2013 a fost un an dificil şi din punct de vedere financiar, fapt ce a dus la despărţirea de unii prieteni şi angajaţi din cadrul or-ganizaţiei noastre. Datorită acestor factori economici externi ne-am concetrat pe controlul costurilor şi conservarea resurselor fapt ce a ajutat fundaţia să poată termina anul în echilibru. Dar în ciuda tuturor acestor frământări am reuşit să ducem la bun sfârşit ce ne-am propus şi ceea ce am visat. În tumultul provocărilor am reuşit să facem în aşa fel încât niciun beneficiar să nu simtă lipsă de afecţiune, dragoste şi grijă din partea noastră. Am rămas fideli bene-ficiarilor şi nu am îngăduit ca ei să fie afectaţi în vreun fel. Acest lucru se dato-rează în primul rând membrilor echipei noastre care au manifestat profesio-nalism şi dedicare extraordinare. Mulţumesc în primul rând partenerilor noştri din Statele Unite al Ame-mericii şi tuturor colaboratorilor pentru sprijinul pe care ni l-au oferit în cursul anului 2013. Iar pentru toate realizările şi succesele doresc să le mulţumesc tuturor angajaţilor organizaţiei noastre..”

Moldovan Dragoş Dacian Preşedintele Fundaţiei Buckner

Dacian lucrează în cadrul Fundaţiei de 11 ani, timp în care a acumulat experienţă în ce priveşte asistenţa socială în cali-tate de Coordonator de Programe şi Administrator. În anul 2008 a preluat conducerea Fundaţiei. Ca formaţie jurist, Dacian coor-donează activitatea Fundaţiei, luând deciziile în ce priveşte per-sonalul şi aspectele financiare ale Fundaţiei, colaborează cu au-torităţile locale şi cu partenerii din ţară şi din străinătate. Este căsătorit cu Anamaria de 9 ani şi se mândreşte cu trei copii: Ralu-ca, Ariana şi Elias.

3

4

Istoricul fundaţiei

Religiunea curată şi neîntinată înaintea lui Dumnezeu, Tatăl nostru, este să cercetăm pe orfani şi pe văduve în necazurile lor...

(Iacov 1:29)

După căderea Comunismului în decembrie 1989, multe lucruri ascunse până în acel moment au fost scoase la lumină. Unul dintre aceste lucruri a fost prezentarea condiţiilor îngrozitoare din orfelinatele statului. Întreaga lume a fost şocată.

Ca rezultat, multe fundaţii şi organizaţii internaţionale au ve-nit în grabă în România, aducând ajutor umanitar şi mângâiere copiilor despre care românii nici nu ştiau că există. Una dintre aceste organizaţii a fost Buckner Foundation din Statele Unite. Cu o experienţă de 120 de ani în asistenţa socială oferită or-fanilor şi grupurilor de oameni aflaţi în dificultate în peste 50 de ţări de pe glob, reprezentaţii Buckner Foundation doreau să aducă o rază de speranţă celor care au fost lipsiţi de ea pentru atâta timp.

Activitatea Buckner Foundation în România a început în 1996 cu tabere de vară pentru copii instituţionalizaţi. În timp, lucruri-le au luat amploare, iar în anul 1999 organizaţia şi-a pus bazele ca entitate legală română cu sediul în Târgu Mureş sub denu-mirea de Fundaţia Buckner.

În cei cincisprezece ani de prezenţă în rândurile ONG-urilor din România, cu ajutorul lui Dumnezeu şi ghidându-se după prin-cipiile Lui, Fundaţia şi-a extins activitatea de la tabere de vară la vizite săptămânale în orfelinate şi case de tip familial, trans-porturi de încălţăminte pentru orfani şi copii nevoiaşi, servicii rezidenţiale, plasament, centrul de dezvoltare a comunităţii, centrul de tranzit pentru tinerele ce părăsesc sistemul de pro-tecţie şi casă de tip familial.

Fundaţia este acreditată pentru furnizarea serviciilor sociale e tipul: sprijin de urgenţă în vederea reducerii efectelor situaţiilor de criză, precum şi pentru oferirea serviciilor de tip: Centru de Zi, Centru rezidenţial pentru dezvoltarea deprinderilor de viaţă inde-pendentă precum şi Centru rezidenţial Casă de tip familial.

Astfel, de-a lungul timpului Fundaţia a avut privilegiul să se implice în diverse proiecte ale căror beneficiari au fost nu doar orfanii ci şi copii provenind din familii nevoiaşe sau copii cu potenţial dar fără mijloacele necesare pentru a-şi realiza visurile. Personalul Fundaţiei împreună cu voluntarii şi cu partenerii ei se mândresc cu fap-tul că prin toate activităţile desfăşurate şi prin dis-tribuire de încălţăminte au atins peste 10.000 de vieţi din diferite zone ale României.

5

Misiune şi Valori

Valori

Fundaţia Buckner a fost înfiinţată

în anul 1999

Fundaţia Buckner este o organizaţie neguvernamentală, non-profit şi apolitică, înfiinţată în anul 1999. Fundaţia Buckner acţionează în domeniul asistenţei sociale din Judeţul Mureş dezvoltând programe şi servicii care să răspundă nevoilor copiilor şi comunităţilor aflate în situaţii de risc şi vulnerabili-tate, în vederea creşterii autonomiei, a încrederii în forţele pro-prii şi a nivelului de trai ale acestora.

Implicare personalăPromovarea principiilor creştineEmpatie şi grijă pentru beneficiariMuncă şi eforturi susţinuteProfesionalism şi excelenţăIntegritate şi transparenţăCalitateIniţiativă şi inovaţieComportament etic şi corectitudineRespect pentru beneficiariReprezentarea intereselor beneficiarilor

6

Servicii sociale Centrul de Zi Buckner

Centrul de Zi oferă ser-vicii sociale pentru copii preşcolari, ce provin din familii aflate în dificultate şi consilierea părinţilor în vederea reducerii riscului de abandon şcolar şi familial.

În anul 2007 Fundaţia a deschis în zona cea mai săracă a Muni-cipiului Târnăveni, zona Combinat, un Centru de Dezvoltare a Comunităţii în cadrul căruia la acea dată funcţiona Centrul de Zi Buckner. Programul care a demarat în 17 septembrie 2007 includea 25 de copiii prove-nind din familiile cele mai vulnerabile din zonă, cu vârste cuprinse între 4 şi 7 ani, împărţiţi în două grupe de vârstă şi deserviţi de 8 angajaţi.

După o creştere proporţională a numărului copiilor şi a încrederii comunităţii în ser-viciile oferite de Fundaţie prin Centrul de Zi de-a lungul celor 5 ani de funcţionare, anul şcolar 2012-2013 a început cu 60 de copii, din care însă s-au menţinut doar 44, dat fiind faptul că 14 dintre noii în-scrişi erau copii cu o vârstă foarte fragedă care nu au reuşit să se adapteze la program. Dintre cei 44, la sfârşitul anului şcolar au absol-vit 13 copii pregătiţi corespunzător pentru a în-cepe şcoala. Datorită unor dificultăţi financiare ce nu permiteau continuarea activităţii la capaciate maximă, în toamna anului 2013 programul a demarat doar cu 30 de copii împărţiţi în două grupe de vârstă: grupa mijlocie şi grupa mare.

Serviciile pe care Centrul de Zi a continuat însă să le ofere sunt: program educaţional conform programei aprobate de Minis-terul Învăţământului pentru unităţile de învăţământ preşcolar, asistenţă medicală, igienă, asistenţă psihologică şi logopedică, două mese pe zi, transport gratuit la şi de la Centrul de Zi, ajutor umanitar sub formă de îmbrăcăminte, încălţăminte, alimente neperisabile, produse de igienă personală, rechizite.

Grijă şi educaţie

Situaţie copii înscrişi la Centrul de Zi

31

40

24

14

2533

2

Număr de copii înscrişi din 2007 până în 2013

Situaţie copii înscrişi la Centrul de Zi2007-2008 2008-2009 2009-20102010-2011 2011-2012 2012-20132013-2014

7

Servicii sociale Centrul de Zi BucknerDupă 6 ani

de funcţionare, Centrul de Zi Buckner

numără 87 de absolvenţi.

Părinţii au înţeles căacest program încearcă

într-adevăr să le ajute copiii.

În anul şcolar 2012-2013 dar şi în primul semestru al anului şco-lar 2013-2014 copiii au beneficiat de cursuri de limba engleză săptămânale adaptate abilităţilor şi vârstei lor.

După 6 ani de funcţionare, Centrul de Zi Buckner numără 87 de absolvenţi care s-au integrat cu succes în programele şcolilor primare din Municipiul Târnăveni.

Impactul Centrului Buckner în comunitate a crescut odată cu creşterea numărului beneficiarilor. Deşi uşor suspicioşi la în-ceput, părinţii copiilor au înţeles că acest program încearcă într-adevăr să le ajute copiii. Prin intermediul copiilor am re-uşit să sprijinim peste 100 dintre cele mai sărace şi mai vulne-rabile familii din comunitate şi răsunetul a fost pe măsură, iar po-veştile de succes confirmă acest lucru. Iată povestea unuia dintre copii spusă de educatoarea lui:

”Kalanyos Attila frecventează Centrul de Zi Buckner din anul şcolar 2012-2013. Are 4 ani şi acum este în grupa mijlocie.

Familia lui este alcătuită din 7 membri care locuiesc toţi într-o singură cameră. Una dintre surorile lui, Camelia, a frecven-tat Centrul de Zi, dar la After-School nu a mai venit deoarece

mama ei a trimis-o la cerșit. Părinţii lui Attila nu se inte-resează de el.

Attila anul trecut era un copil introvertit, era foar-te retras și rusinos, se mișca foarte încet. Nu vorbea și nu se juca cu ceilalţi copii. În anul acesta școlar, după multe încercări de a-l scoate din carapace și după ce a prmit suficientă atenţie a început să vor-

bească și vorbește tot mai clar. Aleargă prin grupă și se joacă cu toţi copiii. În fiecare zi vine la mine, de mai

multe ori, și mă întreabă dacă vreau să mă iubească și mă îmbrăţișează. De multe ori vine și se pune lângă mine și îmi

povestește sau îmi pune întrebări.”

Situaţie absolvenţi ai Centrului de Zi

612 10

24 2215

Număr absolvenţi de-a lungul anilor

Situaţie copii care au absolvit de la Centrul de Zi

Iulie 2008 Iulie 2009 Iulie 2010 Iulie 2011 Iulie 2012 Iulie 2013

8

Servicii sociale Programul After School

Viziunea Fundaţiei este să îi menţină pe copii înscrişi şi implicaţi în diverse programe ale Centrului de Dezvoltare a Comunităţii timp de 5 ani – de-a lungul anilor de pregătire preşcolară (gru-pa mică, grupa mijlocie, grupa mare) dar şi de-a lungul anilor de şcoală primară (clasa 0 – clasa a 4-a).

De aceea, în Octombrie 2009, a fost lansat Programul Af-ter-School, un program pilot. Programul a demarat la o scară mai mică, incluzându-i pe cei 12 absolvenţi ai Centrului de Zi din iulie 2009. După încheierea orelor de la şcoala din apropiere, copiii veneau la centru unde serveau o masă caldă, şi îşi făceau temele cu ajutorul şi sub atenta supraveghere a personalului Fundaţiei. Datorită răspunsului pozitiv din partea copiilor şi a îmbunătăţi-rii cunoştinţelor lor, programul a contin-uat şi în următorii ani scolari numărul copiilor înscrisi in program crescând în fiecare an. În anul școlar 2012-2013 programul a atins capacitatea maximă incluzând 70 de elevi. Pentru prima ge-neraţie de copii incluși în program care au ajuns în clasa a IV-a, acest an școlar urma să fie ultimul pe care îl petreceau în programele Fundaţiei.

Copiii au beneficiat ca și în alţi ani de încălţăminte şi îmbrăcăminte nouă, rechizite şi ghiozdane de-a lungul anului şcolar. Au continuat și cursurile de dans ţigănesc oferite de un instructor de dans din comunitate, iar micii dansatori au avut mai multe oportunităţi să își arate abi-lităţile la diverse evenimente: în cadrul spectacolului organizat cu ocazia zilei Internaţionale a Romilor la Casa de Cultură din Târnăveni sau la zilele satului Sânpetru de Câmpie.

În anul şcolar 2012-2013 au frecventat cursurile After School 65 de copii dintre cei 70 înscrişi. Un element de noutate la After School au fost cei 10 copii din clasa 0 care au absolvit Centrul de Zi în iunie 2012 și pentru care au fost gândite activităţi speciale de After School, chiar dacă aceștia nu aveau teme de făcut. Dorinţa noastră a fost să menţinem continuitate în relaţia ce s-a construit de-a lungul anilor cu copiii, dar și asigurarea supor-tului necesar acestora in procesul de adaptare la o altă formă de educaţie. Anul acesta copiii au beneficiat nu doar de masa caldă zilnică, transportul gratuit şi serviciile sociale obişnuite ci şi de ore săptămânale de engleză. Tot anul acesta programul s-a extins în alte 4 săli de clasă la nivelul următor al clădirii, iar echipei care lucrează cu ei li s-a adăugat două învăţătoare şi un pedagog social care i-a ajutat pe copii la teme.

Copiii vin la Centru, unde servesc o masă caldă, şi îşi fac temele cu ajutorul şi sub atenta supraveghere a personalului Fundaţiei.

9

Servicii sociale Programul After School

Odată cu creşterea numărului copiilor au crescut şi provocările

programului.

În toamna anului 2013 programul After School a reînceput cu 47 de copii cuprinși în clasele I-IV deserviţi de 6 cadre.

De-a lungul anilor și odată cu creşterea numărului copiilor au crescut şi provocările programului, dar rezultatele şcolare ale copiilor ne încurajează să continuăm să investim în ei.

Evaluare elevi after school 2012-2013

În anul 2013, pentru a face memorabil ultimul an petrecut în program de către elevii din clasa a IV-a, a fost organizată o tabără de vară la Tabăra Creștină Vlăhiţa la care au partici-pat 40 de copii si câteva din mamele lor. Pentru mulţi dintre acești copii această experienţă a fost unică: unii au călătorit pen-tru prima dată cu autocarul, alţii au părăsit pentru prima oară orașul Târnăveni, ca să nu mai vorbim despre simpla reali-tate a celor 3 mese pe zi, paturi proprii, grupuri sanitare, dar și multă veselie în cadrul activităţilor zilnice organizate doar pen-tru ei: povești, lucru manual, jocuri, drumeţii, muzică, activităţi sportive și foc de tabără.

Calificativ FoarteBine Bine Suficient Insuficient*Nr.Elevi 23 27 12 2

Evaluareeleviafterschool2012‐2013semI,64elevi

*Nota: Elevii Vrabie Lucian si Tanasuca Raul, au calificativul insuficient- copii care ar trebui

Foarte Bine36%

Bine42%

Suficient19%

Insuficient*3%

10

Servicii sociale Grupul femeilor

De-a lungul anilor în care Fundaţia Buckner a lucrat cu copiii din comunitatea nevoiaşă de romi din Târnăveni a devenit evidentă necesitatea de a ni-i apropia pe cei care au influ-enţă în viaţa lor şi care au un cuvânt de spus privind viitorul lor. Astfel s-a născut ideea de a organiza întâlniri lunare cu mamele copiilor care să ne dea ocazia să le cu-noaştem mai bine, să discutăm gânduri şi griji speci-fice femeilor şi să le încurajăm să fie mame bune.

Programul a fost lansat în Mai 2012 și constă în întâlniri lunare cu mamele copiilor însriși la Centrul de Zi. În cadrul întâlnirilor ce au loc ultima vineri a fiecărei luni, pe lângă o ceașcă de cafea și un pahar de vorbă timp care ne dă ocazia să aflăm preocupările cotidi-ene ale mamelor, s-au prezentat povestiri ce au accentuat rolul crucial al mamei în viaţa și educaţia copiilor ei, și s-au realizat proiecte de lucru manual care pe lângă utilitatea lor sau valoarea lor decorativă, erau menite să stimuleze creativi-tatea și dezvoltarea unor deprinderi ale mamelor. Ca element de noutate în acest an ne-am bucurat de implicarea cu titlu de voluntariat al unui medic în întâlnirile lunare, acesta asigurând educaţie pentru sănătate pe teme solicitate de către mame.

În perioada 20-30 iunie, cu ajutorul unui grup de voluntari ame-ricani a fost organizat un eveniment de 4 zile pentru mame, eveniment în cadrul căruia ele au beneficiat de consultaţii şi educaţie medicală, de tratamente faciale și manichiură, dez-voltarea deprinderilor prin proiecte de lucru manual, activităţi gastronomice, dar şi de învăţătură privind rolul lor de mame şi femei în familiile lor. Evenimentul a întrunit 32 de femei şi a aju-tat la cimentarea relaţiei perso-nalului Fundaţiei cu ele dar şi cu comunitatea. Odată cu această activitate a venit si provocarea pentru mame de a participa la o tabără la munte în luna iulie, dar din păcate, dat fiind faptul că multe aveau copiii nou-născuţi, nu au putut să stea departe de familiile lor și doar 5 au reușit să vină.

Credem că activităţile regulate și implicarea în viaţa mamelor au dus la o mai mare deschidere a acestora și a comunităţii faţă de noi, dar și la un nivel crescut de încredere.

S-a născut ideea de a organiza întâlniri lunare cu mamele copiilor care să ne dea ocazia să le cunoaştem mai bine.

11

Servicii sociale Casa BucknerDorinţa noastră era să oferim unui număr de 8 fete de la Centrul de

Plasament din Zau un loc pe care să îl poată numi

“acasă”.

Ani de-a rândul, Fundaţia Buckner a fost implicată în activi-tăţi la Centrul de Plasament din Zau de Câmpie şi a căutat să aducă bucurie şi speranţă zecilor de copii adăpostiţi acolo. Prin activităţi săptămânale, excursii şi tabere de vară, organizate împreună cu voluntarii Fundaţiei, am dorit să lărgim orizontu-rile copiilor şi să le arătăm afecţiune şi grijă necondiţionate. Înţelegând într-o oarecare măsură problematica și nevoile pe care acești copii le aveau, odată ce s-a făcut cunoscută strategia de închidere a Centrului de Plasament din Zau s-au început de-mersurile pentru deschiderea unei case de tip familial. Dorinţa noastră era să oferim unui număr de 8 fete de la Centrul de Plasament din Zau un loc pe care să îl poată numi “acasă” şi un mediu în care să găsească sprijin, dragoste şi o atmosferă de familie.

După 12 luni de muncă susţinută, în Aprilie 2011 s-a deschis casa de tip familial Buckner, în Târgu Mureş, cu un cuplu de părinţi şi un instructor de educaţie precum şi cu un program bine pus la punct pentru a crea toate condiţiile pentru cele 8 fete să se dezvolte, să înveţe şi să îşi atingă potenţialul.

În anul 2013 două dintre cele 8 beneficiare incluse în program au părăsit programul, una deoarece a finalizat cursurile liceale si devenind majoră a dorit să devină independentă, iar cealaltă deoarece și-au reînnodat relaţiile cu familia lor naturală și a dor-it să fie reintegrată în aceasta.

Prin acest program oferim beneficia-relor: cazare, masă, îngrijire medicală, orientare socio-profesională, dez-voltarea cunoştinţelor în ce priveşte auto-gospodărirea şi administrarea unui buget, precum şi activităţi care să ajute la lărgirea orizonturilor per-sonale şi la auto-cunoaştere. Fetele se vor bucura de aceste servicii până la terminarea studiilor liceale sau uni-versitare, în funcţie de opţiunile lor sau până la împlinirea vârstei de 18 ani când pot solicita ieşirea din pro-gram pentru a-şi continua calea pe cont propriu.

Ne dorim ca programul acesta să îm-plinească nevoile de afecţiune, grijă şi orientare a fetelor pentru ca în viitor ele să se bucure de şanse egale cu cele ale oricărui tânăr.

Număr de prechi de încălţăminte distribuită în ultimii 5 ani

12

1848

12907

86069211 9375

4293

Număr de prechi de încălţăminte distribuită în ultimii 5 ani

2008 2009 2010 2011 2012 2013

Asistenţă Socială

Pe lângă serviciile sociale oferite, Fundaţia Buckner îşi propune să se implice în împlinirea nevoilor fizice imediate ale celor mai puţin privilegiaţi. Astfel, Fundaţia este implicată în campanii în cadrul cărora încercăm să ajutăm în afară de beneficiarii pro-gramelor şi alţi copii şi tineri din judeţul Mureş şi din ţară.

Încălţăminte pentru orfani – 2013

În fiecare an, toamna sau la începutul primăverii, Buckner România ia în primire în jur de 9000 de perechi de încălţă-minte nouă şi mii de şosete noi donate de diverşi oameni de bine din Statele Unite. Încălţămintea este încărcată într-un vagon şi trimis în România. Cu ajutorul volun-tarilor Fundaţiei descărcăm încălţămintea din vagon şi o depozităm în spaţii care să ne permită şi sor-tarea lor. Destinatarii încălţămintei sunt orfanii şi copiii nevoiaşi.

Fundaţia Buckner, colaborează cu nu-meroase Fundaţii, asociaţii, şcoli, grădiniţe, case de tip familial, orfelinate, etc. de pe întreg teritoriul României care ne trimit soli-citări şi distribuie încălţămintea celor pe care îi deservesc. Astfel, încălţămintea se dove-deşte a fi insuficientă de fiecare dată, dar an de an ne bucurăm de faptul că mii de copii au primit o pereche nouă de încălţăminte şi şosete noi.

De-a lungul anilor Fundaţia a distribuit mii de perechi de încălţăminte, începând de la încălţăminte sport, la cizme şi bocanci, şi chiar şi sandale sau papuci de casă. Ajutorul aces-ta practic s-a dovedit extrem de valoros pentru copii care în viaţa lor nu au deţinut o pereche proprie de încălţăminte pe mărimea şi după gusturile lor.

În fiecare an, prin Fundaţia Buckner, sunt donate orfanilor și copiilor nevoiași mii de perechi de încălţăminte nouă.

13

În anul 2013, Fundaţia Buckner a primit 4293 de perechi de încălţăminte de iarnă nouă. Astfel, în ianuarie 2013, a sosit un transport din partea organizaţiei European Initiative din Statele Unite, care a fost distribuită populaţiei nevoiaşe din zona ru-rală a judeţului Braşov, precum şi colaboratorilor şi partenerilor Fundaţiei Buckner din judeţul Mureş.

Încălţămintea primită a fost sortată şi predată organizaţiilor partenere pe baza unor contracte de donaţie încheiate între părţi.

Iată campania de distribuire a încălţămintei în anul 2013 în ci-fre.

Perechi de încălţăminte

Număr de locaţii în care s-a distribuit

Număr beneficiari

4293 15 3430

Ajutor mutual

De-a lungul anilor ne-am bucurat de colaborări fructuoase cu organizaţii non-profit care înţelegând nevoile comunităţii au căutat moduri de o sprijini prin servicii sociale şi ajutor uman-itar.

Ca parte a colaborării Fundaţiei Buckner cu aceste organizaţii - printre care Fundaţia Bread of Life din Bucureşti, Fundaţia Loc şi Fundaţia Alpha Transilvană, ele au donat Fundaţiei diverse produse cum ar fi încălţăminte şi îmbrăcăminte, alimente ne-perisabile, semipreparate, mezeluri şi produse lactate. Aceste produse în valoare aproximativă de 27180.00 lei au fost dis-tribuite beneficiarilor programelor Fundaţiei Buckner şi fami-liilor lor.

Familii în nevoie - Familia Balogh

Familia Balogh este o familie aflată în dificultate care trăieşte în cartierul Rovinari din Târgu Mureş. Tatăl, Zoltan, munceşte din greu pentru a-şi întreţine şi creşte singur cele două fiice: Eva Cristina (11 ani) şi Debora Alexandra (8 ani).

Deoarece fetele sunt eleve silitoare, Fundaţia Buckner le-a achi-tat lunar contravaloarea mesei de prânz care le oferă oportu-nitatea să rămână la cursurile prelungite. Deoarece fetele be- neficiază de atenţie suplimentară şi de asistenţă cu temele lor în timpul cursului prelungit, ne aşteptăm ca ele să menţină în continuare rezultate şcolare bune care în viitor să le ofere o şansă la un viitor bun.

Asistenţă Socială

În anul 2013, Fundaţia Buckner a primit 4293 de perechi de încălţă-

minte nouă care a fost distribuită unui număr de

3430 beneficiari.

14

Asistenţă Socială

Campania Cutia Bucuriei

Pe măsură ce sărbătorile de iarnă se apropiau gândurile noas-tre s-au îndreaptat spre cei ce duc lipsă, spre cei ce nu deţin lucruri necesare traiului zilnic, spre cei care nu au speranţa că vor primi un dar cu ocazia Crăciunului. În acest scop, la sfârşitul lunii Noiembrie 2013, în Municipiul Târnăveni, Fundaţia Buck-ner a demarat - pentru a doua oară - Campania ‘Cutia Bucuriei’, o campanie de colectare de cadouri a căror beneficiari urmau să fie copiii înscrişi la Centrul de Zi Buckner, copiii din comu-nitatea săracă din vecinătatea Centrului de Zi, copiii spitalizaţi sau abandonaţi din secţia de Pediatrie a Spitalului Municipal “Gheorghe Marinescu” din Târnăveni şi copii aflaţi în grija Di-recţiei Generale de Asistenţă Socială şi Protecţia Co-pilului Mureş. Cutia Bucuriei era de fapt o cutie de încălţăminte decorată frumos sau ambalată cu hârtie frumos colorată în care se aşezau diferite lucruri ce le făceau plăcere copiilor şi care le erau şi folositoare: obiecte de îmbrăcăminte de iarnă, produse sau obiecte de igienă personală, rechizite, jucării, dulciuri cu termen de va-labilitate mai lung, şi orice altceva ce pu-tea aduce zâmbetul pe faţa unui copil. Cutia sigilată şi etichetată în funcţie de destinatarul cutiei urma să ajungă la copii în pragul Crăciunului.

Pentru a mediatiza campania şi pen-tru a oferi oportunitatea tuturor de a dărui Fundaţia Buckner a întreprins mai multe demersuri: a încheiat partene-riate cu şcoli şi grădiniţe de pe raza Muni-cipiului Târnăveni lansând astfel provocarea copiilor de a dărui celor mai puţin privilegiaţi, a contactat firme şi intreprinderi locale pentru a le prezenta şi acestora Campania şi a lansa un apel către cei dornici să ajute, a difuzat un anunţ la Radio Poliglot, postul local de radio din Târnăveni, a distribuit afişul campaniei şi fluturaşi în întreaga comunitate, iar ca punct culminant al Campaniei, Fundaţia a obţinut acordul şi sprijinul Primăriei Municipiului Târnăveni pentru a ridica un stand în cen-trul oraşului în datele de 4, 5 şi 6 Decembrie unde s-au colectat cadourile donate de locuitorii oraşului care au fost sensibilizaţi să dăruiască celor mai puţin avuţi.

Pachetele colectate în urma campaniei, în număr de aproxima-tiv 35, au fost oferite copiilor nevoiaşi aducând astfel bucurie şi zâmbete pe feţele lor cu ocazia sărbătorilor.

În Noiembrie 2013 Fundaţia Buckner a de-marat pentru al doilea an consecutiv Campania ‘Cu-tia Bucuriei’, o campanie de colectare de cadouri pentru copii nevoiaşi.

15

Voluntariat

Voluntarii Buckner sunt tineri cu multă energie şi disponibilitate care au în

minte împlinirea scopului Fundaţiei de a “cerceta

pe orfani şi pe văduve în necazurile lor”.

Date fiind numeroasele proiecte ale Fundaţiei şi numărul mediu de copii cu care se lucrează în mod constant în diferite locaţii fiind de 100, personalul necesită ajutorul voluntarilor care îşi donează timpul şi abilităţile pentru a desfăşura şi îmbogăţi pro-gramele Fundaţiei.

Voluntarii Buckner sunt tineri cu multă energie şi disponibilitate care au în minte împlinirea scopului Fundaţiei de a “cerceta pe orfani şi pe văduve în necazurile lor”, dar care în acelaşi timp îşi lărgesc orizonturile şi îşi dezvoltă abilităţile personale precum şi capacitatea de a recunoaşte şi a răspunde la nevoile celor din jurul lor.

Majoritatea voluntarilor sunt elevi de liceu sau studenţi cu o dorinţă puternică de a petrece timp cu copiii şi de a contribui într-un mod pozitiv la vieţile acestora. Ei îşi iau un angajament ca timp de un an şcolar să participe în mod regulat şi constant la activităţile Fundaţiei pentru a asigura continuitatea lucrării. În anul 2013 Fundaţia a beneficiat de ajutorul oferit de 12 tineri din Târgu Mureş şi din Târnăveni.

Activităţile voluntarilor:Organizare, susţinere şi participare la activităţi regulate de-a lun-gul anului

Participare la tabere de vară în calitate de translatori şi lideri de grupuri mici

Traducere în perioadele în care Fundaţia primeşte vizita grupu-rilor de voluntari americani

Sortare şi distribuire de încălţăminte şi alt tip de ajutor umanitar

Promovarea diferitelor campanii ale Fundaţiei (afişe, fluturaşi, invitaţii)

16

Voluntariat

Vizite la SIRU

În anul 2013 am dorit să aducem un zâmbet și mângâiere copiilor găzduiţi la Serviciul de Intervenţie în Regim de Urgenţă din cad-rul Direcţiei Generale de Asistenţă Socială și Protecţia Copilului Mureș. Astfel, începând cu Februarie 2013 împreună cu volun-tarii fundaţiei s-au organizat vizite - de două ori pe săptămână - la acest Serviciu care găzduiește în jur de 20 de copii care - lu-aţi fiind din familiile lor unde se confruntau cu situaţii dificile de sărăcie, neglijare, abuz - se găsesc în perioada tranzitorie în care se caută soluţii potrivite pentru viitorul lor: plasament sau reintegrare familială.

Copiii cu vârste cuprinse între 2 și 16 ani s-au bucurat de vizitele noastre în timpul cărora au ascultat povești clasice, au jucat jocuri recreative sau educative, au cântat și au dezvoltat de-prinderi artistice prin proiecte de lucru manual.

Timpul petrecut cu copiii a fost unul care le-a produs bucurie nu doar lor ci și voluntarilor care au beneficiat de afecţiune necondiţionată din partea acestor copii greu încercaţi.

Tabăra Zau

În fiecare an Fundaţia Buckner organizează o tabără de vară pentru copii şi tineri instituţionalizaţi cu ajutorul unui grup de voluntari americani şi români.

În 2013, tabăra tradiţională a Fundaţiei a avut loc în perioada 21-26 iulie, la Tabăra Creştină Vlăhiţa şi au beneficiat de această tabără 35 de copii şi tineri din grija Direcţiei Generale de Asis-tenţă Socială și Protecţia Copilului Mureș. Spre deosebire de alţi ani, în 2013, am dorit să oferim participarea la tabără ca un premiu pentru copiii și tinerii care în anul școlar 2012-2013 au avut rezultate excepţionale la învăţătură. Astfel, din fiecare casă de tip familial a fost selectat cel mai silitor elev.

Pe lângă activităţile specifice şi atmosfera plăcută de tabără, copiii şi tinerii au avut parte de o drumeţie, şi-au vopsit tricouri după o tehnică specială, au eliberat baloane umplute cu heliu şi au avut parte de focuri de artificii în seara focului de tabără. Prin toate activităţile taberei s-a dorit încurajarea acestor ti-neri să continue să înveţe bine pentru a-și asigura un viitor bun, odată cu o dobândirea unei educaţii de calitate. Experienţa a fost una de neuitat pentru toţi, atât copii cât şi voluntari.

17

Voluntariat

Echipe de voluntari din SUA

De-a lungul anului, dar în mod special pe perioada verii, Fundaţia Buckner primeşte vizita mai multor grupuri de voluntari din Statele Unite ale Americii care vin pregătiţi să contribuie la lu-

crarea Fundaţiei în diversele locaţii. De la proiecte de renovare, la pro-grame tip Şcoală Biblică de Vacanţă, la tabere şi la distribuire de încălţă-minte, aceşti voluntari vin cu inima deschisă să îi slujească pe copiii din România.

În anul 2013 am primit vizita a patru grupuri de voluntari:

- 21-30 iunie 2013, un grup de 6 vol-untari americani a desfăşurat ac-tivităţi cu mamele copiilor înscrişi la Centrul de Zi şi Programul After School. La programe au participat peste 30 de femei care au beneficiat de mese calde, program de îngriji-re şi dezvoltarea abilităţilor perso-

nale prin proiecte de lucru manual şi gătirea unui meniu, educaţie igienico-medicală. Acelaşi grup de voluntari au petrecut o zi cu 12 copiii provenind de la Casa de tip familial Râciu cu care au vizionat un film şi au servit cina la Restaurantul McDonalds din Târgu Mureş.

- 6 - 16 iulie 2013, 22 de voluntari americani au desfăşurat ac-tivităţi cu 40 de copii şi 4 mame de la Târnăveni în cadrul unei tabere de vară organizate la Vlăhiţa, jud. Harghita, ajutaţi fi-ind de voluntari şi personal al Fundaţiei Buckner.

- 19 - 28 iulie 2013 un grup de 9 voluntari americani au des-făşurat activităţi cu 35 de copii şi tineri din sistemul de pro-tecţie care s-au remarcat prin rezultate şcolare foarte bune în cadrul unei tabere de vară organizate la Vlăhiţa, jud. Har-ghita.

- 11 - 20 octombrie 2013, un grup de 5 voluntari americani au desfăşurat activităţi cu tinerele de la Casa de tip familial Buckner şi cu copiii de la Centrul de Zi Buckner cu care au fă-cut excursii la Aeroportul Transilvania şi la Grădina Zoologică din Târgu Mureş.

În fiecare an, Fundaţia Buckner primeşte vizita mai multor grupuri de voluntari din Statele Unite ale Americii.

18

Voluntariat

Voluntarul anului 2013

În anul 2013, pentru titlul de voluntarul anului a fost nominaliza-tă domnișoara Kinga Trif (Kiki). Ea desfășoară activităţi de vo-luntariat în cadrul Fundaţiei din anul 2007, când și-a început activitatea de voluntariat în cadrul Caselor de tip familial din Târnăveni. Kiki s-a implicat în campania anuală de dis-tribuire a încălţămintei a Fundaţiei, ajutând la sortarea încălţămintei în depozit. A mai participat, în calitate de translator, la activităţile organizate de Fundaţie pentru copiii din Târnăveni împreună cu grupuri de voluntari din Statele Unite găzduite de Fundaţia Buckner de-a lun-gul verii şi în taberele organizate de către fundaţie pentru copii aflaţi în sistemul de protecţie a copilului Mureş.

Deasemenea, ea este implicată împreună cu alţi voluntari în acti-vităţile organizate pentru copii aflaţi în plasament la Serviciul de Intervenţie în Regim de Urgenţă din Târgu Mureş, activităţi în timpul cărora a demonstrat dedicare, perseverenţă, con-ştiinciozitate, seriozitate. Kiki este un voluntar de bază în cad-rul acestui program.

Kiki s-a remarcat ca un tânără sensibilă la nevoile copiilor ne-voiaşi din Târnăveni şi din Târgu Mureş. Ea are experienţă în munca cu copiii, ia iniţiativă și vine cu idei noi. Pe lângă aceasta este oricând gata să ajute şi ştie să îi mobilizeze şi pe cei din jurul ei să se implice în acţiunile organizate. Kiki promovează cu cinste valorile și activitatea Fundaţiei, militând pentru cei mai puţin norocoşi.

Kiki are 26 de ani și de profesie este asistent medical.

Kiki s-a remarcat ca o tânără sensibilă la ne-voile copiilor nevoiaşi din Târnăveni şi din Târgu Mureş.

19

Dezvoltare şi vizibilitate

An de an Fundaţia Buckner își propune să continue să ofere ser-vicii sociale de calitate dar și să își amplifice impactul în vieţile beneficiarilor și a comunităţii. Anul 2013 a fost anul proiectelor care și-au propus să adreseze aspecte ce afectează negativ co-munitatea ca întreg - fie ea din Târnăveni sau Târgu Mureș.

Dezbatere privind Educaţia Incluzivă

În data de 11 iunie 2013, la Casa de cultură “Mihai Eminescu” din Târnăveni, a avut loc o dezbatere cu tema “Educaţia incluzivă timpurie pentru reducerea sărăciei pe termen lung” organiza-tă de Fundaţia Buckner în colaborare cu Centrul pentru Politici Publice din Cluj Napoca în cadrul proiectului “Mobilizarea co-munităţilor spre acţiune: atitudine civică împotriva sărăciei”.

Dezbaterea a reunit peste 30 de reprezentanţi ai autorităţilor şi ai instituţiilor locale din Târnăveni şi Târgu Mureş, printre care: primarul Municipiului Târnăveni – dl. Megheşan Sorin, Coman-dantul şi Comandantul Adjunct ai Poliţiei Municipiului Târnăveni precum şi reprezentanţi ai Poliţiei Locale, Consilierul Prefectu-lui judeţului Mureş – dl. Romanu Ioan, dna. Moldovan Angelica din partea Inspectoratului Şcolar Judeţean, dna. Anne Maria Boghita din partea Direcţiei de Sănătate Publică, reprezentanţi ai Direcţiei Generale de Asistenţă Socială şi Protecţia Copilului Mureş, directori, profesori şi educatori reprezentând şcolile, grădiniţele şi liceele din Târnăveni, reprezentanţi ai Centrului de Zi Rozmarin din Târgu Mureş, cu toţii personalităţi care cu-nosc problematica educaţiei incluzive şi au dorinţa să îşi aducă aportul în sprijinirea procesului de educare a grupurilor care necesită sprijin suplimentar pentru dobândirea unei educaţii de calitate. În cadrul discuţiilor mediate de cunoscutul om de cultură şi realizator TV, dl. Rudy Moca, Fundaţia Buckner a avut oportunitatea să prezinte invitaţilor programele Fundaţiei şi un exemplu de bune practici în domeniul educaţiei incluzive prin Centrul de Zi Buckner şi prin programul After-School care se desfăşoară în comunitatea vulnerabilă de romi din Târnăveni.

La încheierea dezbaterii, invitaţii au urmărit un spectacol pus în scenă de către elevii înscrişi la programul After School din cadrul Centrului de Dezvoltare a Comunităţii Buckner, care prin poezii, scenete, dansuri tradiţionale ţigăneşti au impresionat audienţa şi au oferit o demonstraţie a rezultatelor educaţiei in-cluzive timpurii de care aceşti copii au beneficiat.

Evenimentul a fost un real succes, oferindu-ne vizibilitate şi posibilitatea de a prezenta viziunea şi rezultatele programelor desfăşurate de aproape 6 ani într-o comunitate care până acum a fost a fost marcată doar de eşec şi lipsă de speranţă.

Fundaţia Buckner a avut ocazia să prezinte invitaţilor programele Fundaţiei şi un exemplu de bune practici în domeniul educaţiei incluzive.

20

Dezvoltare şi vizibilitate

Prevenţie şi Sănătate în comunitate

În perioada Iulie – Noiembrie 2013 Fundaţia Buckner a imple-mentat în comunitatea de Romi din Târnăveni proiectul intitu-lat “Prevenţie şi sănătate în comunitate” finanţat de Agenţia Naţională pentru Romi. Acest proiect a avut ca obiectiv orga-nizarea unei campanii locale de promovare a sănătăţii familiei şi a comunităţii precum şi evaluarea stării de sănătate a comu-nităţii. Membrii comunităţii Rome beneficiază rar de îngrijire medicală, deseori din cauza lipsei de interes din partea lor, dar de multe ori și din cauza lipsei mijloacelor financiare sau a lipsei asigurării medicale. Educarea lor în spiritul importanţei edu-caţiei este vitală.

În cadrul proiectului 430 de persoane de naţionalitate romă cu vârste cuprinse între 12 şi 70 de ani au beneficiat de efectuarea gratuită a unui pachet de analize medicale de bază. De aseme-nea, de-alungul celor 4 luni în care s-a desfăşurat campania, s-a căutat provomarea unui stil de viaţă sănătos cu respectarea unei igiene corespunzătoare şi s-au oferit informaţii cu privire la serviciile medicale disponibile.

Alege să fii mamă la timpul potrivit!

Dată fiind incidenţa mare de sarcini în rân-dul minorelor, Fundaţia Buckner în cola-borare cu Direcţia Generală de Asistenţă Socială şi Protecţia Copilului Mureş, a orga-nizat o campanie de prevenire a sarcinilor în rândul minorelor intitulată ”Alege să fii mamă la timpul potrivit”. Campania s-a desfășurat cu preponderenţă în 6 locali-tăţi din Judeţul Mureş cu incidenţă mare a sarcinilor premature. Beneficiarele acestui proiect au fost 143 de tinere după cum ur-mează: 13 tinere din Comuna Bălăuşeri, 33 de tinere din comuna Band, 25 de tinere din oraşul Sărmaşu, 20 de tinere din Municipul Târnăveni, 28 de tinere din comuna Ogra şi 24 de tinere din Municipiul Târgu Mureş, care au participat la prezentări susţinute de specialişti din partea Direcţiei Generale de Asistenţă Socială şi Protecţia Copilului Mureş. Tinerelor li s-au expus riscurile şi efectele fizice, emoţionale şi materiale ale sar-cinilor la o vârstă atât de fragedă, nivelul de responsabilitate pe care creşterea unui copil o impune precum şi informaţii cu pri-vire la metodele de contracepţie existente şi accesibile pentru grupul ţintă, avantajele, modul de utilizare şi efectele acestora.

430 de persoane de naţionalitate romă au beneficiat de efectuarea gratuită a unui pachet de analize medicale de bază.

21

Dezvoltare şi vizibilitate

Tinerele cu vârste cuprinse între 11 şi 26 ani de etnie romă au fost selectate de către asistenţi sociali de pe raza fiecărei loca-lităţi în baza vulnerabilităţii acestora cu privire la contactarea unei sarcini la o vârstă mult prea fragedă la care mama nu dis-pune de maturitatea şi de mijloacele pentru creşterea unui co-pil. La sfârşitul prezentării, tinerele au completat un chestionar

cu privire la calitatea şi eficienţa prezentării şi li s-au pus la dispoziţie informaţii de contact ale persoanelor de spe-

cialitate de la care pot beneficia de informaţii şi sprijin pe viitor.

După întâlniri, fiecare participantă a primit un pachet de produse care să le asigure o igienă corespun-

zătoare şi implicit sănătate.

Tot în cadrul campaniei s-au realizat afişe care s-au distribuit pe raza judeţului Mureş la toate primăriile, la cabinetele medicilor de familie, în toate maternităţile de pe raza ju-

deţului, precum şi în serviciile din subordinea Direcţiei Generale pentru informarea tinerelor

ocrotite în sistemul de protecţie.

Campania “Alege să fii mamă la timpul potrivit” a fost finanţată printr-o subvenţie acordată de Consiliul

Judeţean Mureș în temeiul Legii nr. 34/1998.

Împreună pentru un trafic mai sigur

În 25 septembrie 2013 Fundaţia Buckner a lansat Campania “Împreună pentru un trafic mai sigur”. Proiectul s-a numărat printre cei doi câştigători din oraşul Târgu Mureş ai progra-mului de responsabilitate socială HEINEKEN pentru Comunităţi, ediţia 2013, dezvoltat de HEINEKEN în parteneriat cu Asociaţia CSR Nest. În urma unui proces de evaluare a tuturor proiectelor înscrise în programul de responsabilitate socială “HEINEKEN pentru Comunităţi”, juriul programului a desemnat cele două organizaţii nonguvernamentale câştigătoare în oraşul Târgu Mureş care au primit un grant în valoare de 50.000 RON fie-care.

Proiectul a fost implementat de Fundaţia Buckner în parteneri-at cu Inspectoratul Judeţean de Poliţie Mureş - Serviciul Rutier, Inspectoratul Şcolar Judeţean Mureş şi Asociaţia Asistenţei Ru-tiere din România – filiala Mureş, și și-a propus organizarea, pe raza oraşului Târgu Mureş a unei campanii de educare şi conşti-entizare privind siguranţa în trafic.

Fiecare participantă a primit un pachet de pro-duse care să le asigure o igienă corespunzătoare şi implicit sănătate.

22

Dezvoltare şi vizibilitate

Necesitatea derulării unei astfel de campanii a fost evidentă dat fiind numărul mare de evenimente rutiere înregistrate în orașul Târgu Mureș și localităţile din imediata apropiere a aces-tuia, soldate cu victime umane. Doar în ultimii 4 ani, conform datelor furnizate de către Inspectoratul Judeţean de Poliţie Mureş – Serviciul Rutier, pe raza Judeţului Mureş s-au înre-gistrat 1931 de evenimente rutiere care s-au soldat cu victime umane, şi anume: 284 morţi, 616 răniţi grav şi 1724 răniţi uşor.

Campania s-a derulat în perioada septembrie-noiembrie 2013 şi a constat în:

1. Atragerea atenţiei populaţiei oraşului prin afişe, pliante, fluturaşi şi alte elemente vizuale care să informeze asupra efectelor devastatoare ale accidentelor şi necesitatea de a lua atitudine şi de a respecta regulile din trafic astfel că s-au amplasat pe raza orașului autoturisme avariate care au stâr-nit curiozitatea publicului larg dar le-au dat și de gândit;

2. Sesiuni de informare pentru tineri cu vârsta de peste 18 ani organizate în liceele şi facultăţile de pe raza Municipiului Târgu Mureş împreună cu reprezentanţii Secţiei Rutiere ai IPJ Mureş şi cu sprijinul Inspectoratului Şcolar Judeţean Mureş. La prezentările susţinute la cele 16 licee din oraș au participat 1324 de elevi împreună cu 79 de cadre didactice.

3. Manifestări publice care au luat forma unor marşuri pen-tru biciclişti, motociclişti şi autoturisme, precum şi un eveni-ment public final, toate având obiectivul de responsabilizare a participanţilor la trafic. La aceste evenimente au participat 1330 de persoane.

Campania “Împreună pentru un trafic mai sigur” și-a propus nu doar să tragă un semnal de alarmă, ci să sublinieze că traficul oraşului Târgu Mureş va deveni mai sigur doar dacă întreaga co-munitate – începând de la şoferi tineri care din bravadă pot cauza tragedii, până la adulţi grăbiţi şi neatenţi – va avea un comporta-ment responsabil în trafic. Cam-pania a chemat comunitatea la responsabilitate şi respect pentru semeni.

Necesitatea derulării unei astfel de campanii a fost evidentă dat fiind numărul mare de evenimente ru-tiere înregistrate.

23

Echipa

Conducerea: Moldovan Dacian – preşedinteZelariu Petru – bord directorChiciudean Elian – bord directorMoldovan Gheorghe – bord director

Trif Eniko – director Centru de zi BucknerSzabo Gabriela – secretarăTurcu Laura – asistentă medicalăIvaşcu Alina – psihologCîrticioiu Roxana – educatoareMailat Alina – educatoareSaxon Laura – educatoareMarcu Liliana – animator socio-educativDeteșan Daniel – şoferDemeter Libero - șoferGhiurca Larisa – animator socio-educativStroia Alexandra – pedagog social Lazăr Petru – consilier şcolarZoltan Rita – femeie de serviciuCsaszar Orsolya – instructor educaţieCiurar Paul şi Luminiţa – părinţi socialiTurc Liliana – îngrijitor copiiBogdan Izabela – îngrijitor copiiZuga Andrei – supraveghetor de noapteZelariu Elisabeta – mediator social

Parteneri: Another Child Foundation SUABuckner Foundation SUAHope Lutheran Church Rochester, NY, SUAFirst Baptist Church Lafayette, LA, SUADGASPC MureşDunn’s Designs SUAConsiliul Judeţean MureşInspectoratul Școlar Judeţean MureșInspectoratul Judeţean de Poliţie MureșBalint Trans S.R.L.Digitek S.R.L.SC Tar S.A.

Voluntari:Dobos OdonTrif KingaStroia EmanuelStroia DanStroia LorinaDiac DanielaOroșan OctavianSwanna și Dennis LoftonChișcă Bogdan și DianaNeacșa TabitaOrban AndreaOrban ErikaPăcurar LuanaChiciudean Eldad

Colaboratori:Primăria Municipiului Târgu MureșPrimăria Municipiului TârnăveniŞcoala Gimnazială “Avram Iancu”, TârnăveniŞcoala Gimnazială “Traian”, TârnăveniFundaţia “Bread of Life”, BucureştiServiciul de probaţiune de pe lângă Tribunalul MureşŞcoala Gimnazială nr. 3, TârnăveniAsociaţia Sportivă BBT Racing

VENITURI 912.995

Donaţii 802.476

2% 2.857

Finanţări, proiecte 107.662

CHELTUILEI 908.409

Centrul de dezvoltare a comunităţii 105.011

Casa Buckner 111.628

Voluntariat 90.688

Alte proiecte 91.276

Total 481.554

Cheltuieli administrative

Salarii, asigurări, transport, utilităţi, pro-movare, etc. 426.855

Excedent/profit BILANŢ 4.586

Buget în 2013 (în lei)