32013 - 2014

Rapid & uşorFast & Easy

Cupr

ins

/ Ind

ex

Anotimpul descoperirilor minunateCăldura, lumina și culorile încep să-și facă loc înapoi în viața noastră. Anotimpurile în veșnică schimbare sunt glasul Naturii care ne îndeamnă să fim mereu în mișcare.

Să răspundem la acest îndemn al Naturii și să ieșim din case în aer liber. Desigur, Tupperware are pentru voi tot ce aveți nevoie pentru ca să puteți face asta. De la vase de servit durabile și în același timp elegante, recipiente pentru transportat ușor, până la vase care te așteaptă și păstrează totul până când ești gata să te așezi.

Așa că ieși în aer liber și descoperă magia acestor anotimpuri împreună cu prietenii, familia și Tupperware!

A Season of Bright DiscoveriesThe warmth, light and colors are beginning to make their back into our lives. The ever-changing seasons are Nature’s way of inviting us to keep moving. To keep moving forward, re-energizing ourselves.

One way we like to accept this invitation of Nature’s is to move our living from inside into the fresh outdoor air. And of course Tupperware has everything you’ll need to take it outside, from durable yet elegant serving pieces, convenient carrying containers, and even cookware that waits until you’re ready to serve.

So head outdoors and discover the magic of this season with friends, family and Tupperware.

Allegra Allegra 6

Linia Gardenia Table 8

Nuovi Classici Expressions 12

Servicaldo Insulated serving 14

În excursie On the go 16

Copii Children 18

Bucătărie Kitchen 20

Ustensile de Bucătărie Kitchen tools 26

Cuțite Ergonomice Ergonomic knives 34

Gătit la Microunde Microwave 36

Forme de Silicon Silicone baking forms 38

UltraPro UltraPro 40

Congelator Freezing 44

Frigider Fridge 46

Fridgesmart™ / Cheesmart™ / Breadsmart™ 50

Organizare Cămară Shelf & Cupboard storage 54

Prosoape din Microfibră Microfibra towels 60

Oportunități de Carieră Career 62

Garanția Calității Înainte să ajungă la tine, produsele Tupperware sunt fabricate cu multă grijă și precizie și sunt supuse unor controale ale calității foarte stricte. Garanția calității  Tupperware acoperă produsele care au defecte fie de fabricație fie ale materiei prime. Tupperware este un simbol al succesului în peste 100 de țări din toată lumea. Nu urmărește tendințele actuale și are ca scop cercetarea continuă în domeniul designului clasic bazat pe principii estetice . De zeci de ani Tupperware a conceput produse funcționale din materiale de calitate ale căror valoare sunt universal recunoscute.

Guarantee of quality Before they arrive to your home, Tupperware products are made with extreme care and precision and are subjected to strict quality controls. Tupperware quality guarantee to cover all of the products with defects in raw material and workmanship . Tupperware is a symbol of success in more than 100 countries worldwide. It does not follow a current tendencies and has a goal of continued research in the field of classical design based on aesthetic principles. For decades Tupperware has made functional products which select quality materials and whose value is universally recognized.

Premii de design Produsele Tupperware sunt recunoscute în toată lumea pentru designul lor unic. Suntem în muzee în toată lumea și căștigăm în mod constant premii la renumite concursuri internaționale de design. Verificați simbolurile de lângă produsele noastre din catalog și veți afla care produs a fost premiat.

Design awards Awards Our products are recognized globally for their cutting edge design. We are in museums throughout the world and we consistently win acclaimed product design awards. You’ll see these logos with some of our products in these pages to let you know they are award-winners.

★ Produse din Planul Stella★ denotes products from our Star Plan

a

Produsele Tupperware sunt aprobate pentru a fi folosite în contact cu alimentele conform directivelor europene./ Tupperware products are approved safe for use in contact with food in accordance with EEC regulations.

sSe pot spăla în mașina de spălat vase / Safe for use in the dishwasher

dUtilizabile la temperaturi joase / Freezer Safe

fUtilizabile în cuptorul cu microunde / Safe for use in the microwave

gUtilizabile în cuptorul cu gaz sau electric / For use in traditional ovens

HA nu se utiliza instrumente ascuțite / Do not use sharp knives

JA nu se utiliza la poziția “grill” / Not suitable for the grill

KEvitarea contactului direct cu flacăra/plita / Tupperware products are not suitable for direct heat

1/ G08Bol allegra 740 ml Allegra Bowl 740 mlØ 18,8 cm - h 5,5 cm

2/ G12Allegra - Linguri Salată Allegra salad tongsL - 30,4 cm

3/ G09Bol Allegra 1,5 l Allegra Bowl 1,5 l Ø 24,5 cm - h 5 cm

4/ G10Bol Allegra 3,5 l Allegra Bowl 3,5 lØ 30,5 cm - h 9 cm

G13Platou compartimentat Allegra Allegra 4 Peas Serving Center41,4 x 14,4 cm - h 3,8 cm

NOU/NEW1/ G11Allegra reverso Allegra – reverse deliØ 18,83 cm - h 11,18 cm, 1 lColander: 14,96 cm -h 6,41 cm, 670 ml ★40

NOU/NEW2/ G14Allegra – Snack bol Allegra – serve&gather insert onlyØ15,5 cm × 11,2 cm - h 6,4 cm410 ml

NOU/NEW3/ G17Mini Clește Gheață Mini tong

1

23

1

3

2

4

Alle

gra

/ Alle

gra

7asDFGHJK

6

Un cadru chicUșoare și durabile vasele Allegra dau mereu mesei o notă sofisticată.

Chic settingsLightweight, durable Allegra brings a sophisticated touch on your table each serving.

NOU/NEWE04Linguri Salată Gardenia Utensils

E05Platou Gardenia 2 lServing Plate 2 lØ 30,8 cm - h 5,5 cm

4

1/ E02Gardenia 2 l / Serving bowl 2 lØ 22 cm - h 10,4 cm

3/ E01Gardenia 1 l / Serving bowl 1 lØ 18 cm - h 8,6 cm★40

2/ E03Gardenia 3,5 l / Serving bowl 3,5 lØ 26,2 cm - h 12,2 cm

NOU/NEWE06Recipient Zahăr și Frișcă 250 ml Sugar creamer server 250 ml

NOU/NEWE07Termos Thermo Tup 1 l Thermotup Pitcher 1 l32 x 17,2 cm - h 14,2 cm

Lini

a G

arde

nia

/ Tab

le

9aSDFGHJK

8

Un Produs clasic Tupperware, elegant și modern ce păstrează băuturile calde sau reci până la 12 ore. Sistemul de deschidere inovator face ca termosul să se deschidă automat cand este în poziția de turnare și să se închidă, datorită greutății, când este așezat în poziție verticală.Product of Tupperware, classic, elegant and modern that keeps drinks hot or cold for up to 12 hours. An innovative opening system opens automatically the lid when it’s in position for pouring and when it returns in a vertical position, thanks to its weight, it closes.

2

3

1

Carafa perfectăBucurați-vă de gustul băuturilor reci și proaspete chiar și la mult timp după preparare.

The perfect jugEnjoy the taste of fresh brewed beverage, hours after its preparation.

NE

W C

OL

OU

R

E14Legumieră 4 lLegumiera 4 l32,5 x 22 - h 11 cm★90

NOU/NEWC33Paleta de silicon TeknaKP Tools Silicone Pallet4 x 35,5 cm - h 1 cm★50

Încercați fierberea în stil Tupperware. Perfectă la petreceri și reuniuni de familie – puteți servi feluri calde și reci în cantități mai mari. Capacul poate fi folosit ca și platou.Perfect for parties and family gatherings – serve hot and cold dishes in large quantities. The lid can be used as a serving platter.

E13Tortieră Înaltă VIPCake Taker - highPlatoul se poate folosi pe ambele părți. Platter is usable on both sides.Ø 30 cm - h 14 cm

NOU/NEWE12Tortieră dreptunghiulară Rectangular server44,5 × 19 × 16 cm

Lini

a de

ser

vire

/ Ta

ble

11aSDFGHJK

10

G01Vas NC 550 ml (2 buc.)Expression Bowl 550 ml (2 pcs)Ø 13,5 cm - h 8,4 cm

G02Vas NC 1,1 lExpression Bowl 1,1 lØ 17,5 cm - h 10,5 cm

G03Vas NC 2,5 lExpression Bowl 2,5 lØ 21,5 cm - h 12,5 cm★30

G04 Vas NC 4,3 l Expression bowl 4,3 lØ 25,5 cm - h 14,5 cm

G15 Strecurătoarea NC Expression colander

NOU/NEWG07Cutia Mic Dejun medie Sweet Box20 cm x 17 cm - h 8 cm

Nuo

vi C

lass

ici /

Exp

ress

ions

13asDFGHJK

asDFGHJK

12

Culori vesele, arome delicioaseLinia noastră Nuovi Classici completează conceptul de fructe și legume de sezon.

Cheerful colors, delicious flavorsOur line “Expressions” will complement the concept of seasonal fruit and vegetables.

G06Carafă NC 2 lCapac rabatabil. Se deschide prin apăsare ușoară.Pitcher Expression 2 l Swinging seal opens with a slight of pressure.28,8 x 10,9 cm - h 25,4 cm

G05Pahare excursie (2 buc) Straw Cups Expressions (2 pcs)Ø 8,4 cm - h 10,9 cm / 330 ml

Păstrați mâncarea caldă (sau rece) până la 1h30min. datorită pereților dubli ale celor două vase suprapuse. Puteți încălzi și la microunde la o putere de până la maxim 500 watt sau la o temperatură de până la 120°C/245°F. /Keep your favourite dishes warm (or cold) for up to an hour and a half thanks to the doublewalled insulation created by nestling the two bowls together. It is microwave safe as well: maximum 120°C/245°F or 500 watts.

1/ E08Servicaldo 2,5 l Insulated server 2,5 l

2/ E09Servicaldo 3,5 l Insulated server 3,5 l

3/ E10Lingură Servicaldo Insulated server spoon

14

Ser

vica

ldo

/ Ins

ulat

ed s

ervi

ng

15

asDfGHJK

1

3

2

Întindeți-vă la vorbăCăldura ce va rezista celei mai lungi conversații

Linger longerWarmth that outlasts even the longest dinner conversation.

NE

W C

OL

OU

R

asDFGHJK

L11Set Multifuncțional 1,5 lUn recipient ermetic, practic, cu tacâmuri.Salad on the Go, 1,5 lHermetic, practical and completed container with cutlery.22,4 x 15 cm - h 8 cm

L14Sticla Eco 1 l Eco Bottle 1 l★30

L12Sticla Eco 500 ml Eco Bottle 500 ml

L13Sticla Eco 500 ml (verde)Eco Bottle 500 ml (green)

NOU/NEWL15Sticla eco 750 ml – turcoazEco Bottle 750 ml

L10Set scoici (3 buc.) Nou sistem de închidere și deschidere.Set ostriche (3 pcs) New system of opening and closing.★40

L08Sticla Sport 415 ml Sports Bottle 415 mlØ 7,5 cm - h 21,5 cm★40

L07Port Merinde Sandwich keeper14,5 × 14 cm - h 5 cm★40

În e

xcur

sie

/ On

the

go

17asDFGHJK

16

În PauzăÎn timpul zilei atât de aglomerate, aduceți cu voi gustul sănătos.

Time outDuring your busy day, bring along the healthy taste.

NE

W C

OL

OU

R

3/ L04Păhărel cu suzetă din siliconNu irită dințișorii și, dacă este scăpat, conținutul nu se varsă. Sip’n’Care TumblerDoesn’t irritate the teeth and if the glass is knocked over, the content does not pour over. 200 ml

L02Set Lingurițe cu suport (2 buc)Un set de 2 lingurițe cu suport practic.Feeding Spoon with Case (2 pcs)A set of 2 spoons with practical case.

4/ L05Set Prima Papa (2 buc)Ideale în perioada de diversificare a alimentației. Recipiente cu capac ermetic pentru un transport ușor. Baza poate fi folosită la microunde la maxim 500 W.Feeding Cups 280 ml (2 pcs)For the weaning of the child. canister with the hermetic seal for easier transport. The base can me used in microwave but on a maximum of 500 W. Ø 10,7 cm - h 5,5 cm / 280 ml★50

2/ L03Farfurioară cu suport tip ventuzăCapacitate ideală și stabilitate asigurată pentru copiii care învață să mănânce singuri. Baza poate fi folosită și la microunde, dar la maxim 500 W.Feeding BowlParticular capacity and stability assured for children who begin to eat alone. The base can be used in microwave but on a maximum of 500 W.Ø 20,6 cm - h 5,5 cm / 500 ml

1/ L09Tacâmuri copii Soft Grip Cutlery

L01Formele Lollitup (6 buc)Se pot băga la congelator.Lollitups (6 pcs)Used in a low temperature.5 x 4,6 cm - h 10,15 cm / 65 ml

d

NOU/NEWL06Biberon TCare Tcare babybottle olifant250 ml

Copi

i / C

hild

ren

asDFGHJK

19

18

1

2

3

4

Hrănește-le bunele deprinderi Învață-ți puiul să-și dorească mâncare sănătoasă, făcându-i bunătăți din cele mai sănătoase ingrediente.

Feed their habits Teach young taste buds to crave nutritious food by making treats with the healthiest ingridients.

C49Set Citrice Setul are și o răzătoare pentru coaja de lămâie sau portocală.Set Citrus Wonder The juicer is a handy grater for orange and lemon peel.Ø13 cm-h 7 cm/650 ml

C47Lama Julienne “Julienne” insert-grater

Prevăzută cu protecție pentru degete. Lama se înlocuiește pentru a se obține felii de diferite forme și grosimi sau "Julienne".Equipped with inserts that are protecting your fingers.The blade is reversibile in order to obtain slices thick or thin or “julienne”

C45Bol Fantezie 3 lBTB Mixing bowl 3 l★70

C44Bol Fantezie 650 ml BTB mini mixing bowl 650 ml

NOU/NEWC51Ibric gradat Fantezie 1 lMeasuring Jug 1 l

NOU/NEWC52Lama Steluțe “Star” insert-grater

C50Ibric Fantezie 1 lMixing Jug 1 l

Bucă

tărie

/ Ki

tche

n

21asDFGHJK

20

CO

LOR

IT N

OU

/NEW

CO

LOR

C46Răzătoarea Fantezie Slicer system Fantasia26 x 13 cmToate în perfectă armonie

Ustensile care se completează …și-ți desăvârșesc gătitul.

All together in pefect harmony Tools designed to complement each other…as well as your baking.

C20Șpriț ornat minimaxSqueeze ItØ 11,1 cm - h 11,7 cm

C13Pensulă de silicon Silicone brush

C02Planșeta Fantezie / Pastry Sheet64 x 46 cm★14

NOU/NEWC03Supersucitorul cu ajustatoare forme prăjituri Adjustable rolling pin with adjusters/cookie cutters64 × 46 cm★50

C07Pudrator gradat Sifter Fantasia

6 mm

3 mm

optional

NOU/NEWC01Set Coroniță Jel ring set★60

1/ C11Bol Bermuda 3 l Mixing Bowl 3 lØ 24,5 cm - h 11 cm

2/ C06Vas Rotund 7,5 l That’s a Bowl 7,5 lØ 32,5 cm - h 15 cm / 7,5 l★60

Bucă

tărie

/ Ki

tche

n

asDFGHJK

23

22

CO

LOR

IT N

OU

/NEW

CO

LOR

2

1

C05Magic MixerQuick shakerØ 9,6 cm - h 12,1 cm 20,4 cm / 500 ml

C10Magic Mixer mareGrand Mixer750 ml★30

C04Ibric Mixer 2 lMix n store 2 l★50

NOU/NEWC31Dispozitiv Găluște rotund Spatzle maker-round

NOU/NEWC18Dispozitiv Găluște dreptunghiular Spazle maker★30

NOU/NEWC16Mini Sucitor Fantezie Mini Roller Fantezie5,5 x 20 cm - h 8,9 cm

C19Presa Pateuri Foldable Dumpling Maker

C08Croissant Party Croissant Party

25

Bucă

tărie

/ Ki

tche

n

25asDFGHJK

24

CO

LOR

IT N

OU

/NEW

CO

LOR

NE

W C

OL

OU

R

Turbo ChefAr trebui să fie nelipsit din bucătărie. Are 3 lame și un mecanism cu fir care mărunțește repede și fără efort.Must have in the kitchen. It has 3 blades and a mechanism with rope that chopes quickly and effortlessly.

C55Turbo ChefTurbo ChefØ 10,7 cm - h 5,5 cm/300 ml★90

C56Turbo Chef MaxiTurbo Chef HighØ 10,7 cm - h 15,3 cm / 730 ml

Turbo Chef MaxiTe ajută să prepari sosuri delicioase, smoothies, omlete, crème și toate astea numai în câteva minute.

Turbo Chef HighIt serves you to prepare delicious sauces, smoothies, omelets, creams and it takes you just a few minutes.

Ust

ensi

le d

e Bu

cătă

rie /

Kitc

hen

tool

s

27asDFGHJK

26

C54Quick ChefQuick Chef Quick Chef is without the lid

Eficient. Ușor. Rapid. Totul este gata în 2 pași, economisind energie.

Efficient. Easy. Fast. Everything is ready in two easy steps saving the energy.

C58Chef GratiCheese Mill

Poți mărunți de la pâine până la brânză, alune și nuci.It serves you for grating from bread to cheese.

NOU/NEWC57Strecurătoare dublă2 site într- una singură.Double ColanderYou get 2 colanders.

NOU/NEWC60Termotop ChilliMulti server ★70

29

Ust

ensi

le d

e Bu

cătă

rie /

Kitc

hen

tool

s

29asDFGHJK

28

NE

W C

OL

OU

R

C22Desfăcător conserveCan OpenerVă ajută să deschideți conseve cu mare ușurință fără să riscați să vă tăiați. Mânerul ergonomic și inelul rotativ generos fac manevrarea simplă. Desfăcătorul de conserve este foarte practic și deschide conservele fără să lase margini tăioase.It serves you to open the cans with ease and without risk of cuts. The ergonomic handle and the ring large and rounded simplify the usage. The practical can opener opens cans without leaving any remainings on the cutting edge.

C12Presă usturoiGarlic Wonder★70

C59Tirbușon ErgologicsErgologics corkscrew

C23Curățitor verticalVertical Peeler

C14Curățitor universalUniversal PeelerLama/Blade 5 cmMâner/Handle 11 cm

C21Suport Prosoape de hârtieNu-ți trebuie decât o mișcare și ai rupt hârtia!Paper towel holderYou need just one hand to tear off the paper.

Ust

ensi

le d

e Bu

cătă

rie /

Kitc

hen

tool

s

31aSDFGHJK

30

Mici ustensile, ajutor imensPractice, ergonomice și simple. Ustensilele noastre fac diferența în bucătărie.

Small tools, big helpPractical, ergonomic and simple. Our tools make all the difference in the kitchen.

NE

W C

OL

OU

R

45

67

8

9

10

11

12

8/ C41Spatula Tekna KP Tools Spatula8,1 x 32,8 cm - h 7,9 cm9/ C43Spatula Tekna de silicon KP Tools Silicone Spatula5,8 x 29,4 cm - h 1,2 cm10/ C40Clește Tekna KP Tools Tongs6,2 x 31,6 cm - h 3,3 cm11/ C34Spatula mare Tekna KP Tools Large Spatula12,5 cm x 32, 5 – h 8,5 cm12/ C42Suport TeknaUstensilele se vând separat.Hold n restUtensils sold separately.Ø 13 cm - h 15 cm / 1,25 l

1/ C53Paleta zimțată Tekna KP Tools Pastry Cutter7 x 30 cm - h 3 cm2/ C48Spatula Tekna îngustă de silicon Thin Silicone Spatula2,5 x 28 cm - h 0,6 cm3/ C36Polonic Tekna KP Tools Ladle9,7 x 28,8 cm - h 8,2 cm4/ C35Tel Tekna KP Tools whisk6,8 x 28,5 cm - h 2,4 cm5/ C38Lingura Tekna KP Tools Serving spoon7,9 x 29,7 cm - h 2,5 cm6/ C39Lingura Perforată Tekna KP Tools Mixing spoon6,8 x 30,9 cm - h 1,1 cm7/ C37Spumieră Tekna KP Tools Skimmer9,7 x 28,8 cm - h 8,1 cm

1 2

3

C15Zdrobitor legume-fructe Potato masherL - 28 cm

Ust

ensi

le d

e Bu

cătă

rie /

Kitc

hen

tool

s

33asDFGHJK

32

Mereu pe poziții! Aceste ustensile neobosite nu se opresc.

Always ready These hard – working utensils never take a rest

for a very long time.

NE

W C

OL

OU

R

Bune pentru tăiatul legumelor, filetat pește, tăiat roșiile. Alege-ți ustensilele care să-ți facă viața mai ușoară în bucătărie. It serves you for cuting vegetables, fish filleting, slicing tomatoes. Choose the right tool to make your life more simpler in the kitchen.

1/ C24Cuțit mic + teacă Paring knife + cover19,3 cm2/ C26Cuțit de bucătărie + teacă Utility knife + cover24,1 cm3/ C25Cuțit legume fructe + teacă Tomato knife + cover27,1 cm4/ C29Cuțit pentru filetat + teacă Filleting knife + cover32,8 cm★605/ C27Cuți de pâine + teacă Bread knife + cover34,5 cm6/ C28Cuțit fripturi + teacă Chef Knife + cover34,6 cm

1 2 3 4 5 6C32Ascuțitor cuțite Universal Universalseries Sharpener11,7 x 7 cm - h 5,9 cm★70

C30Foarfece Grab n cut scissors9 cm x 22 cm (închise/closed)

Cuțit

e Er

gono

mic

e / E

rgon

omic

kni

ves

35aSDFGHJK

34

Ascuțit…e doar începutul Mânerele ergonomice într-o varietate de stiluri dau cuțitelor noastre agerimea pe care ți-o dorești.

Sharp…is just the start Ergonomic handles in a variety of styles give our knives the edge you need.

Ideal pentru lame simple și ondulateIdeal for flat and serrated knives.

F01Fierbător orez la microunde Microwave Rice maker26,6 x 20,8 cm - h 15,5 cm

F03Microdelicia Micro Delight

F02Fierbător paste la microunde Microwave Pasta maker

F04Extraplus Rotund 700 mlØ23,7 inclusiv mânerele –h 8,4 cmHeat n serve round 700 mlØ23,7 including handles –h 8,4 cm

d

F05Extraplus Rotund 1,5 l Ø23,7 cm inclusiv mânerele –h 11,5 cmHeat n serve round 1,5 l Ø23,7 cm including handles –h 11,5 cm★80

d

Nu ai timp? Nicio problemă. Vei putea să servești orez în fiecare seară. Rezistent la temperaturi de până la 120 grade. Puterea maximă recomandată este de 500 W.

You don’t have time? No problem. You will be able to serve rice every night. Resistant to temperatures up to 120 degrees. Recommended maximum power usage 500 W.

Găt

it la

Mic

roun

de /

Mic

row

ave

37asDfGHJK

36

CO

LOR

IT N

OU

/NEW

CO

LOR

Gust mai bun cu bani mai puțini Atunci când știi că mâncarea rămasă va avea același gust și mâine, vei putea să-ți faci planuri.

Better taste on a budget Planning for leftovers only makes sense if they taste as good as the first serving.

NE

W C

OL

OU

R

U07Planșeta de silicon Silicone baking sheet31 x 35 cm

U06Forma silicon Muffin Silicone form - MuffinØ 22 cm – h 4,5 cm

U05Forma silicon dreptunghiulară 1,5 l Silicone form Kings cake29 x 11,5 cm - h 9 cm

U04Forma silicon rotundă Silicone form Princess roundØ 26 cm - h 6,2 cm

Form

e de

Sili

con

/ Sili

cone

bak

ing

form

s

39asdfgHJK

38

Coacerea perfectă În formele de silicon de diverse mărimi și forme, mâncarea este gătită mai simplu și la o temperatură mai bună.Suportă temperaturi între -25 până la +220

The best way to bake In silicon forms of various shapes and sizes, baking of food is easierand temperature is balanced.Tolerates temperature from -25 up to +220 degrees.

NE

W C

OL

OU

R

U08UltraPro Dreptunghiular 1,2 l 36,3 x 26,6 cm - În. 3,9 cmUltraPro large cover 1,2 l

U09UltraPro Dreptunghiular 3,3 l 36,3 x 26,6 cm - În. 7,3 cmUltraPro Lasagna 3,3 l

U10UltraPro Dreptunghiular 5,7 l36,6 x 26,6 cm - În. 11,8 cmUltraPro 5,7 l

Lavetă Ultra din Microfibră Microfiber towel hob

Ultr

aPro

/ U

ltraP

ro

41asdfgHJK

40

Ideală pentru întreținerea produselor din gama UltraProIdeal for maintenance of the UltraPro products.

Un singur vas pentru gătit Încearcă o rețetă nouă în fiecare seară fără să-ți schimbi vasele.

One pot cooking Try a different recipe every night without ever changing your cookware.

NE

W C

OL

OU

R

U03UltraPro Oval 800 ml30x22,6 cm - În. 3,9 cmUltraPro Cover 800 ml

U01UltraPro Oval 2 l 30x22,6 cm - În. 7,4 cmUltraPro 2 l

U02UltraPro Oval 3,5 l 30x22,6 cm - În. 11,8 cmUltraPro 3,5 l

NOU/NEWU13UltraPro Rotund 650 ml25x23 cm - În. 4 cmUltraPro Round 650 ml

NOU/NEWU11UltraPro Rotund 1,5 l 25x23 cm - În. 7,4 cm UltraPro Round 1,5 l

NOU/NEW U12UltraPro Rotund 2,5 l25x23 cm - În. 11,5 cm UltraPro Round 2,5 l

Ultr

aPro

/ U

ltraP

ro

43asdfgHJK

42

NE

W C

OL

OU

R

B01Formă de gheață Capacul deosebit previne vărsarea în timpul transportului. Baza flexibilă permite scoaterea cu ușurință a cuburilor de gheață.Cool cubes The exclusive seal prevents water spill during transport. The flexibile base allows to easily transform the ice cubes. 29,1 x 11 cm - h 4,4 cm / 300 ml★40

B05Cutii congelator 1,3 l (2 buc) Freezer Double Dinner CC 1,3 l (2 pcs)22,9 x 14 cm - h 6,6 cm

B07Set Congelator (5 buc)2 cutii congelator 400 ml; 2 cutii congelator 800 ml; Și 1 cutie congelator 1,3 lFreezer Starter set CC (5 pcs)Consists of: 2x400 ml,2x800 ml, 1x1,3 l★90

NOU/NEWB06Etichete Freezer – label refills

B02Cutii congelator 400 ml (4 buc) Freezer Square CC 400 ml (4 pcs)12,8 x 11,6 cm - h 5,8 cm

B03Cutii congelator 800 ml (2 buc) Freezer Square CC 800 ml (2 pcs)12,8 x 11,6 cm - h 9,2 cm

Cong

elat

or /

Frid

ge

45asdFGHJK

44

Protejează până și cele mai delicate mâncăruri Congelează mâncarea și ea se va păstra la fel de proaspătă ca atunci când ai pus-o prima dată pe masă.

Protecting even the most delicate dishes Freeze foods and your meals will be delicious as the first time you placed them on the table.

NE

W C

OL

OU

R

A04Set vase multiple (3 buc) Space Saver Bowls (3 pcs)Ø 19 cm - h 6 cm / 1 l Ø 19 cm - h 9 cm / 1,5 l Ø 19 cm - h 11,7 cm / 2 l★80

A03Vase multiple 600 ml (3 buc) Salad bowls 600 ml (3 pcs)

A01Graziosi (3 buc) Small bowls (3 pcs)Ø 10 cm - h 5 cm / 250 ml

A02Vase multiple 300 ml (4 buc) Bowls 300 ml (4 pcs)

Frig

ider

/ Fr

idge

47asDFGHJK

46

Să tragem cu ochiul Aranjat frumos, porționat perfect, e ușor să vezi ce ai

și să iei imediat.

A quick peek Neatly stack perfect portions so it’s easy to see and

grab what you have on hand.

NE

W C

OL

OU

R

Recipiente modulare, ermetice și compacte pentru păstrare în frigider și servire.Modular, hermetic and compact for storage in the fridge and table service.

A16Capac platCool stackables cover

A15Superfrig 700 ml Cool stackables low base 700 ml

A14Grătar mare Superfrig Cool stackables grid

NOU/NEWA13Pastilă frigorificăCool stackables- Cool pack

A18Capac Superfrig CondensControl™Cool stackables- Condens Control™

A17Superfrig 1,3 l Cool stackables high base 1,3 l

Frig

ider

/ Fr

idge

49asDFGHJK

48

Personalizează Alege doar părțile de care ai nevoie ca să-ți faci un sistem de depozitare special pentru tine.

Make it your own Choose only the elements you need to build a storage system personalized for you.

Pictogramele practice de pe recipiente indică ce tip de legume sau fructe au nevoie de mai mult aer (2 valve deschise), ce tipuri au nevoie de ventilație moderată (1 valvă deschisă), sau ventilație minimă (ambele valve închise).Practical marks on the container are reminders of what food should be more on air circulation (2 open valves), which food needs moderate circulation (1 open valve), or a minimum air circulation (both valves closed).

2/ A06Fridgesmart 1,6 l Fridgesmart Rectangle 1,6 l 15,2 x 22,8 cm - h 8,6 cm

3/ A07Fridgesmart 3,6 l Fridgesmart Rectangle 3,6 l28,2 x 14,5 cm - h 12,8 cm

1/ A08Fridgesmart 4,2 l Fridgesmart Square 4,2 l22,8 x 22,8 cm - h 12,7 cm★60

Știați că fructele și legumele au nevoie de o cantitate de aer diferită pentru a se păstra proaspete? Recipientele Fridgesmart au un grătar încorporat și 2 valve care oferă exact cantitatea de aer de care au nevoie fructele sau legumele puse la păstrare.Did you know that vegetables and fruits need different amounts of air in order to preserve its crispness? Containers Fridgesmart have built into the bottom the grid and 2 valves that deliver the amount of air required for perfect and permanent storage contents.

2

31

51asDFGHJK

50

Lasă-le să respire! La fel ca și tine, fructele și legumele își doresc doza de aer proaspăt.

Let it breathe! Just like you, fruits and vegetables thrive on the right amount of fresh air.

4/ A10Cheesmart Pătrat Cheesmart Small Square20,4 x 20,4 cm - h 9,5 cm

Folia Condens Control a Cheesmartului elimină umezeala, însă nu și mirosurile, așadar nu va fi nici urmă de miros de brânză în frigiderul tău.The grid Condens Control on the seal of Cheesmart releases moisture but not the odors: so there will be no smell of cheese in your refrigerator.

5/ A12Cheesmart Junior16x15,8 cm-h 7,4 cm cu folia Condens Control integratăCheesmart Mini16x15,8 cm-h 7,4 cm integrated with grid★30

3/ A11Cheesmart dreptunghiular Cheesmart Rectangular30,4 x 20,4 cm - h 9,8 cm

1

34

5

2

NOU/NEW1/ G16UntierăButterdish

2/ C09BreadsmartPentru păstrarea tuturor tipurilor de pâine.BreadsmartTo store all types and sizes of bread.27,2 x 39,5 cm - h 19,5 cm

Folia Condens Control a Breadsmartului împiedică formarea mucegaiului, eliminând excesul de umezeală și asigurând o păstrare îndelungată a aromei.The grid Condens Control of Breadsmart prevents the formation of mold by removing excess moisture, ensuring a prolonged fragrance to food.

53asDFGHJK

52

Perechea perfectă Mediul ideal pentru ca pâinea și brânza ta să rămână proaspete și gustoase.

Perfect pairings The ideal environment for your favorite breads and cheeses to stay fresh and tasty.

1

2

3

4

NOU/NEWD11Oval tip nou 3,4 l Space maker square 3,4 l

NOU/NEWD10Lingură 25 mlSpoon 25 ml

1 2 3 4

17,8 cm

23,7 cm12,1 cm

8,7 cm6,4 cm

18,5 cm

54

Org

aniz

are

Căm

ară

/ She

lf &

Cup

boar

d st

orag

e

55asDFGHJK

Fă ordine în cămară

Establish order in the pantry

“Nu e loc” nu mai e o problemă, recipientele modulare îți economisesc spațiu în dulap.

“No room” is no problem, modular storage containers save space in the cupboard.

1/ D12Oval tip nou New Oval 350 ml

2/ D13Oval tip nou New Oval 1 l

4/ D15Oval tip nou New Oval 2,2 l

3/ D14Oval tip nou New Oval 1,6 l

NE

W C

OL

OU

R

1 2 3 4

23 cm17,2 cm

11,7 cm

9 cm6 cm

18 cm

6,7

9 cm

11,7 cm

4

3

6

5

7

2

1

1/ D04Oval 1 500 mlOval 1 500 ml

2/ D05Oval 2 1,1 lOval 2 1,1 l

3/ D06Oval 3 1,7 lOval 3 1,7 l

4/ D07Oval 4 2,3 lOval 4 2,3 l

6/ D03Set Ulei Oțet (2 buc) 440 mlSetul conține 2 recipiente tip Oval cu capac pentru lichide.Oil & Vinegar (2 pcs) 440 mlThe set consists of 2 containers Ovals 2 with a lid for the fluid.

7/ D01Rotund 2Round 2440 ml

5/ D02SpaghetierăRound 5

56

Org

aniz

are

Căm

ară

/ She

lf &

Cup

boar

d st

orag

e

57asDFGHJK

5

28,5 cm

Făcute să torniMade to pourCapace ușor de desfăcut ajută la pregătirea rapidă a mesei.

Easy – open lids keep meal preparation moving smoothly.

Acces ușor! Easy Access!Capacele se desfac din ambele părți pentru umplere și turnare.

Seals open on both sides for filling and pouring.

3

2

Org

aniz

are

Căm

ară

/ She

lf &

Cup

boar

d st

orag

e

59asDFGHJK

Practice în cămară, în dulapurile și sertarele de bucătărie. Datorită capacului dreptunghiular cu margine antiscurgere, Tutto Fresco sunt ideale atât în frigider, cât și în excursie.Handy in the storage, kitchen cabinets and drawers. Thanks to square lid – tight sealing even for liquid, Baseline canisters are ideal both in the refrigerator and on a trip.

1

3

2

1/ D17Tutto Fresco 1,3 lBaseline Canister 1,3 l

2/ D16Tutto Fresco 0,5 l Baseline Canister 0,5 l

3/ D18Tutto Fresco 2,1 l Baseline Canister 2,1 l

5 cm12,5 cm

5 cm

10,2 cm

15 cm

58

Frigider /Fridge

Sertare /Drawers

Cămară /Pantry

Sigur. De încredere. Tupperware

Sure. Reliable. Tupperware.Forme care se potrivesc și capace etanșe care funcționează în orice împrejurare. Recipiente care nu curg și nu lasă să intre aerul.

Stackable shapes and leak – proof lids work everywhere. Containers that don’t leak, not even air or fluid.

1

2

3

4

5

6

2/ M02Lavetă Mop microfibră Microfiber MOP★50

4/ M06Lavetă din microfibră pt șters praful Microfiber dust towel

5/ M08Lavetă pentru vase din inox Microfiber stainless steel towel

6/ M07Prosop multiscop din microfibră Microfiber multipurpose towel

M01Prosop pentru șters geamuri Microfiber window towel★50

3/ M04Burete din microfibră pt. vase Microfiber discloth

1/ M05Prosop microfibră pt. bucătărie Microfiber dishdrying towel

M03Lavetă Ultra din microfibră Microfiber towel hob

60

Pros

oape

din

Mic

rofib

ră /

Mic

rofib

ra to

wel

s

61

Curăță mai mult, poluează mai puțin

Clean more, defile lessProsoapele din microfibră curăță diverse suprafețe care necesită curățare sau spălare.

Different cleaning does Microfibra towel, depending on the surface that needs to be cleaned, washed or the one from which you need to remove the dust.

NE

W C

OL

OU

R

Invitație la distracție

An invitation to Fun

Pachetul de Start / Initial Kit

Redefiniți conceptul de birou Patru pereți și o ușă sunt opționale când poți lucra de oriunde. Lucrează unde, când și cu câți prieteni vrei.

Redefine the Office Four walls and a door are optional when you can work wherever you want. Work where, when and with as many friends as you want.

REgulIlE tAlE O slujbă precum cea de prezentator tupperware este slujba vieții tale. Orice ți-ai imaginat de la slujba perfectă, poți avea cu tupperware.Ești ambițios/ambițioasă și visezi să devii cel/cea mai bună? Poți fi chiar tu. Nu ți-ar plăcea să lucrezi doar cât sunt copiii la școală? transformă în realitate! Vrei să mai câștigi ceva în plus față de ce câștigi acum la normă întreagă? Suntem ce-ți trebuie!tu dai măsura succesului când vei deveni pezentator tupperware. Așadar, dacă ești gata să-ți realizezi visele, suntem aici pentru tine ca să te ajutăm ca ele să devină realitate.

YOuR RulESA job as a tupperware consultant truly is the job of your dreams. However you’ve imagined your perfect job, that is what you can make of a career in tupperware.Are you ambitious and dream to be the top producer? that can be you. Would you love to work only the hours the kids are in school? Make that happen. Want to add some income to a full – time job you already have? this is it!You determine what success looks like when you become a tupperware consultant. So if you’re ready to realize your dreams, we’re here to help make them come true.

*Pachetul de Start se poate schimba pe parcurs, însă va avea produse de aceeași valoare.*Initial Kit could be change during the time, but it always keep the same value.

62

Carie

ră /

Care

er

63

Un party Tupperware poate fi cea mai distractivă petrecere pe care ați organizat-o. Nu trebuie decât să faceți o listă cu invitați și cîteva cumpărături. Un prezentator de-al nostru vă va ajuta cu restul, până în cel mai mic detaliu. Tot ce trebuie să mai faceți este să vă bucurați împreună cu invitații voștri. Și, bineînțeles, să vă bucurați de cadoul de gazdă. Sunați-ne chiar azi pentru a fixa party-ul.

A Tupperware party may be the most enjoyable party you ever host. Your work is limited to choosing a guest list and shopping bag for the food. One of our consultants will help out with everything else, from set up the last little details. All you have to do is enjoy the fun with your guests. And enjoy the hostess rewards, of course. Give us a call to start planning your party today.

www.tupperware.rowww.tupperware.com.mt

Acest catalog este printat pe hârtie ce provine din surse care

promovează ecologia / This catalog is printed on paper from sources

promoting sustainableforest management.

Copyright, drepturile de autor, imaginile și mărcile folosite în acestcatalog sunt proprietatea Tupperware. Este interzisă reproducerealor sub orice formă sau mijloc electronic, mecanic sau de orice fel,Inclusiv fotocopierea, înregistrarea sau orice alt sistem de arhivare șitransmitere de informații fără autorizație scrisă.Copyright. Images and trademarks used in this catalogue are property of Tupperware. Any reproduction in any form, electronically, mechanical or other, including photocopy, registration or any means of storage and transmission of information is illegal unless with written consent.

TUPPERWARE ROMÂNIA SRL București, Str. Halelor nr 5, et 1Tel: 0371 381 841, Fax: 0372 872 847/ 0314261200 • romania@tupperware.com

Concesionar autorizat:ROMANIA: FANBERG SRL Baia Mare, tel: 0262/220709, 0362/806525, 0744/608416, 0745/641716 • fanbergf@yahoo.com; tupperwarebm@yahoo.comMAltA: REACH LTD Mriehel, tel: 2144 4089 • e-mail: reachair@keyworld.net

uNIt MANAgER /YOuR DIStRIButOR

PREZENtAtOAREA DVS. /YOuR tuPPERWARE REP.

Code: S08557 catalogue ROM-MAl