INSPIRING TRENCHLESS TECHNOLOGIES

FORȚADE ÎNAINTARE

GRUNDORAMCiocan pentru baterea țevilor din oțel

RAM

2

CU FORȚĂ MAXIMĂ ÎNAINTEpentru instalarea dinamică a țevilor

INSTALAREA ȚEVILOR DIN OȚEL CU GRUNDORAMUtilajele pneumatice GRUNDORAM pentru instalarea conductelor se folosesc la baterea dinamică a țevilor din oțel. Aceste utilaje, cu o energie de împingere de până la 40.000 kN (4.000 t), permit instalarea economică a țevilor din oțel pentru protecție sau utilizare finală cu diametre de până la 4.000 mm, pe lungimi de până la 80 m, în soluri de clasa 1 - 5 (parțial chiar și în soluri clasa 6 - rocă ușor solubilă) fără a necesita contraforturi sprijinite.

Construcția utilajului GRUNDORAM este extrem de robustă, rezistentă la sarcini și solidă. Este o tehnică potrivită pentru instalarea țevilor din oțel sudate longitudinal sau elicoidal, fără îmbinări sau cu izolație de protecție. Se poate folosi în orice fel de sol cu excepția zone-lor noroioase, mlaștine și soluri compacte nedislocabile.

Conductele din oțel se pot folosi ca produs final sau ca protecție pentru conducte utilita-re sau de canalizare precum și pentru tunele utilitare, canale de scurgere sau tavane de protecție pentru tunele. Tehnica de batere se poate utiliza și ca suport pentru operațiunile de foraj orizontal dirijat (HDD) sau lucrări verticale de exemplu pentru fundații.

3

Impactul dinamic sfărâmă obstacolele și înfrânge ușor rezistența la pornire după o perioadă de oprire. Precizia de înaintare se obține de-oarece impactul dinamic găurește solul distrugând obstacolele fără a mai fi nevoie ca acestea să fie evacuate dintr-o bucată sau împinse spre exterior. Solul dislocat intră în interiorul conductei și, în general, este evacuat ulterior cu ajutorul aerului comprimat și/sau al apei.

Avantajele tehnice și economice ale metodei de batere rezultă din faptul că se elimină contraforturile (în spate, în față sau dedesubt), scurtându-se astfel timpii de pregătire a lucrării.Viteza de înaintare a conductei este de circa 10 m/oră. Această tehnică asigură și o insta-lare stabilă a conductei în sol deoarece structura solului înconjurător nu se modifică; acest lucru face posibilă și instalarea conductelor în soluri umede sau cu incluziuni de rocă. Deoarece volumul de sol dis-locat în jurul inelului de tăiere este foarte mic adâncimea de instalare poate fi redusă substanțial fără deformări ale suprafeței solului.

4

DISTRUGĂTORRezistent la sarcină și de încredere

Con frontal și posterior

Carcasă cromată la interior – eficiență maximă timp

îndelungat

Operare simplă - aer comprimat pornit/oprit,

fără alt control

MEREU ETANȘ

Pistonul masiv glisează pe mai multe rânduri de segmenți de alunecare care previn uzura ca în cazul fricțiunii metal - metal. Inelele de etanșare reduc consumul de aer comprimat și măresc performanța - astfel crescând eficiența și rata de avans.

5

Accesorii multiple

Modele scurtepentru aplicații speciale și lucru în spații restrânse

Carcasă robustă monobloc - heavy-duty fără îmbinări sudate sau cu subansamble înfiletate

Unitate de comandă în montură elastică - uzură minimă chiar și la sarcină maximă

FORJAT DINTR-O BUCATĂ

Carcasa masivă este dintr-o singură bucată, fabricată prin forjare și ulterior galvanizată. Datorită alezării adânci de mare precizie pistonul lovește cu toată forța în partea frontală transmițând astfel toată energia de impact.

Ciocanele de batere GRUNDORAM sunt singure-le utilaje de acest tip la care s-a renunțat la astfel de îmbinări. Furtunul de aer comprimat se poate schimba rapid fără a fi nevoie de sertizare.

FĂRĂ ÎMBINĂRI CU FILET

Energie de impact maximă pentru o rată de avans mare

6

13 MODELE PUTERNICEpentru propulsarea țevii de oțel

Pistonul lovește în interior în partea frontală a carcasei monobloc. Energia de impact se transmite, prin conurile adaptoare, direct în țeava de oțel care înaintează constant prin sol.

PRINCIPIUL DE FUNCȚIONARE GRUNDORAM

7

Utilajele scurte și foarte eficiente sunt ideale pentru utilizarea direct în țeavă; sunt alegerea perfectă pentru lucrul în spații restrânse sau greu accesibile.

UTILAJELE GRUNDORAM MINI

8

MEREU ÎN LINIE DREAPTĂ PE DEDESUBT

SUBTRAVERSĂRICiocanele pneumatice GRUNDORAM se utilizează pentru țevi din oțel cu diametru de până la Ø 4.000 mm pe sub drumuri, căi ferate, clădiri, sau râuri pe o distanță de până la 80 m.

APLICAȚII

1. BATEREA ȚEVIICiocanul de batere se conectează solid la țeavă prin intermediul conurilor adaptoare și se aliniază axial cu ajutorul pernei pneumati-ce. Datorită conului de evacuare a solului, so-lul din interiorul țevii poate fi parțial evacuat chiar în timpul baterii țevii.

2. GOLIREA ȚEVIISolul din interiorul țevii este evacuat ulterior în groapa de ieșire a țevii cu ajutorul aerului comprimat și/sau cu apă.

9

APLICAȚII VERTICALEÎn cazul utilizării verticale tehnica de batere a țevilor poate fi folosită pentru mai multe ti-puri de aplicații

APLICAȚII ALTERNATIVE

ASISTAREA FORAJELOR ORIZONTALE DIRIJATEUtilajele de batere a țevilor se pot folosi pentru fina-lizarea cu succes a forajelor orizontale dirijate com-plicate.

Foraje în conductă protectoare În solurile în care nu se poate fora se bate o țeavă de protecție prin zona dificilă după care se forează cu un utilaj de foraj orizontal cu fluid de foraj.

Asistență la tragerea țevilor La tragerea țevilor din oțel cu un utilaj de foraj orizontal dirijat ciocanul GRUNDORAM poate oferi suport dinamic sau deblocarea țevii daca aceasta s-a înțepenit. Utilajul GRUNDORAM se conectează în spatele țevii de oțel și se sincronizează cu viteza de tragere a utilajului de foraj.

Recuperarea prăjinilor de foraj orizontal Tragerea afară a prăjinilor înțepenite cu ajutorul unui adaptor și a forței dinamice de batere.

Recuperarea țevilor Recuperarea țevilor protectoare înțepenite rămase după un foraj orizontal dirijat

Fundații și fundații pe piloni Pentru marcaje rutiere tip arcadă, bariere

fonice, siguranța imobilelor etc. Construcția puțurilor

Baterea unei țevi verticale pentru reali-zarea unui puț de apă. Golirea țevii cu o cupă circulară.

Baterea palplanșelor de îndiguire Palplanșe sau profile dublu T, pentru

asigurarea construcțiilor, diguri etc.

10

ASISTENȚĂ LA FORAJ ORIZONTAL DIRIJAT

CONSTRUCȚIA TUNELELOR PUTERNIC

11

VERT

ICAL

SUBTRAVERSĂRI

12

ACCESORIIPentru toate aplicațiile

SANIE DE LANSARE CU PERNĂ PNEUMATICĂCu ajutorul pernei pneumatice din interiorul saniei de lansare cio-canele GRUNDORAM se pot ridica și coborî fără efort. Sunt disponibile 4 modele cu forțe de ridicare adecvate.

INEL DE IMPACTInelul de impact format din mai multe segmente previne deformarea muchiei țevii și transmiterea optimă a forței de impact.

CONURI ADAPTOAREUtilizând conurile adaptoare îmbi-nate prin bătaie utilajul GRUNDO-RAM se conectează la țeava ce urmează a fi instalată.

CONURI DE EVACUARE A SOLULUICu ajutorul adaptorului de evacuare a solului, solul strâns in interiorul țevii poate fi parțial evacuat chiar în tim-pul baterii țevii.

UNGĂTORUL DE 7 LITRIAcesta se instalează între compresor și utilaj și asigură lubrifierea permanentă a pistonului.

13

SABOT TĂIETOR CU LUBRIFIERESabotul tăietor cu lubrifiere lubrefiază suplimentar țeava la interior și la exterior reducând astfel fricțiunea și facilitând avansul țevii.

SABOT TĂIETORSabotul tăietor ranforsează muchia frontală a țevii, protejează izolația țevii și reduce fricțiunea atât la interior interior cât și la exterior.

PLACĂ DE PRESIUNE CU DOP DE EVACUAREPlaca de presiune se montează la capătul țevii pentru a putea împinge solul din țeavă afară cu ajutorul aerului compri-mat. În funcție de tipul solului poate fi necesar un dop din spumă dură pentru etanșare.

DISTRIBUITOR DE AER COMPRIMATPentru conectarea simultană a mai mul-tor compresoare. Supapele de sens previn șocurile de presiune.

Alte accesorii sunt disponibile la cerere .

14

GRUNDORAM Standard-MaschinenORIENTAT PENTRU EFICIENȚĂ MAXIMĂ

Specificații tehnice

DAVID

GRUNDORAM Utilaje standard

ATLAS

TITAN

OLYMP

HERKULES

GIGANT

KOLOSS

GOLIATH

TAURUS

APOLLO

15Subject to change

GRUNDORAM Mini

MINI-ATLAS

MINI-GIGANT

MINI-OLYMP

GRUNDORAM

Diam. utilaj Ø (mm)Diam. con posterior Ø (mm)Lungime (mm) Greutate (kg) Consum aer (m3/min)Bătăi (min-1)Energia de impact (Nm)Diam. țeavă, de la Ø

DAVID

95112

1.490591,234523050

ATLAS

130145

1.453952,732042050

TITAN

145160

1.5451374,0310800100

OLYMP

180195

1.6902304,5280890100

HERKULES

216235

1.9133686,5340

1.440120

GIGANT

270300

2.01061512,0310

2.860200

KOLOSS

350400

2.3411.18020,0220

6.820280

GOLIATH

460510

2.8522.46535,0180

11.600380

TAURUS

600670

3.6454.80050,0180

18.600380

APOLLO

800900

4.40011.500

100180

40.500600

Specificații tehnice

GRUNDORAM

Diam. utilaj Ø (mm)Diam. con posterior Ø(mm)Lungime (mm)Utiliz. în țeavă Ø (mm)Greutate (kg)Consum aer (m3/min)Bătăi (min-1)Energia de impact (Nm)Diam. țeavă, de la Ø

MINIATLAS

125140946250601,758018050

MINIOLYMP

180230

1.0804501753,5500720100

MINIGIGANT

270330

1.23045046010,0430

2.000200

Nr.

3602

18R0

1 V0

1 St

and

04/2

017

ROSu

bjec

t to

chan

ge!

TRACTO-TECHNIKworldwide

INSPIRING TRENCHLESS TECHNOLOGIES

SwitzerlandTRACTO-TECHNIK Schweiz AGRatihard 38253 DiessenhofenTel: +41 79 820 38 97info@tracto-technik.chwww.TRACTO-TECHNIK.ch

United Kingdom TRACTO-TECHNIK UK Ltd10 Windsor RoadBedford MK 42 9SUTel: +44 1234 342566Fax: +44 1234 352184info@tt-uk.comwww.TRACTO-TECHNIK.co.uk

FranceTRACTO-TECHNIK France1/3 Rue de la PrairieF-77700 Bailly RomainvilliersTél: +33 1 60 42 49 40Fax: +33 1 60 42 49 43info@tracto-technik.frwww.TRACTO-TECHNIK.fr

USATT TECHNOLOGIES Inc.2020 East New York StreetAurora, IL. 60502Tel: +1 630 851 8200Fax: +1 630 851 8299info@tttechnologies.comwww.TTTECHNOLOGIES.com

AustraliaTT ASIA PACIFIC Pty Ltd.Unit 2, Devlan StreetMansfield, Qld 4122Tel: +61 7 3420 5455Fax: +61 7 3420 5855info@tt-asiapacific.comwww.TT-ASIAPACIFIC.com

GermanyTRACTO-TECHNIK GmbH & Co. KG TT HeadquartersPaul-Schmidt-Straße 2 57368 Lennestadt Tel: +49 2723 808-0 · Fax: -180 export@tracto-technik.de www.TRACTO-TECHNIK.com

Presented by your TT partner:

MoroccoTRACTO-TECHNIK AfriqueRoute de Tamesna 4022Poste 2044, 12220 TamesnaTel.: +212 5 37 40 13 63 / 64Fax: +212 5 37 40 13 65info@tracto-technik.mawww.TRACTO-TECHNIK.ma

S.C. VOLTRAK S.R.L.Cal. Văcărești nr. 234, bl. 83, ap.2040058 București - RomâniaTel: +40 21 330 92 35Fax: +40 21 330 18 88office@voltrak.rowww.VOLTRAK.ro