1

RADIO CASETOFON RECORDER cu CD RRCD 3720 DEC

2

INTRETINERE SI SIGURANTA Pentru a va asigura ca aparatul achizitionat va va bucura pentru mult timp de acum inainte, va rugam sa aveti in vedere urmatoarele instructiuni: - Acest aparat este folosit pentru redarea semnalelor audio. Orice alta utilizare este interzisa in mod expres. - Protejati aparatul, casetele si CD-urile de ploaie, umezeala (apa scursa sau stropita), nisip si caldura. Nu il lasati aproape de surse de caldura sau in interiorul masinilor parcate la soare. - Aveti in vedere suficient spatiu la pozitionare, pentru o buna ventilatie. Este necesar un spatiu minim de 10 cm in spatele aparatului. Nu plasati obiecte pe spatiul de aerisire. - Nu plasati nici un obiect care contine lichide (de exemplu, vaze) pe aparat. Nu inserati nici un corp strain in compartimentul CD sau de casete. Nu acoperiti aparatul cu ziare, fete de masa, perdele, e.t.c. - Nu plasati obiecte ca de exemplu, lumanari aprinse pe aparat. - Aducerea aparatului de la frig poate cauza condens pe lentila CD, care il va impiedica de la redarea audio. Acordati un timp aparatului pentru a se incalzi la temperatura camerei. - Compartimentul CD si de caseta contine rulmenti, care nu trebuie unsi sub nici o forma. - Nu deschideti aparatul sub nici o forma. Nu se acorda nici o garantie pentru defectiuni rezultate in urma utilizarii neadecvate. - Furtunile electrice sunt un pericol pentru aparatele electrice. Chiar daca aparatul e stins, poate fi stricat de fulger prin cablu principal de alimentare. Scoateti intotdeauna stecherul din priza in timpul unei furtuni electrice. - Nu folositi nici un agent de curatare, deoarece poate afecta invelisul. Curatati aparatul cu o carpa curata de piele umezita. - Va rugam sa luati nota de pozitionarea aparatului pe mobila deoarece suprafetele sunt acoperite cu diverse tipuri de lacuri si plastice, multe continand aditivi chimici. Acestia pot cauza coroziune la picioarele aparatului, rezultand astfel pete pe suprafata mobilei care pot fi dificil sau imposibil de inlaturat. Asigurati-va ca accesul este facil la cablul de alimentare. Observatie: Daca sunt defectiuni rezultate in urma descarcarilor electrostatice resetati aparatul. Pentru a face acest lucru, scoateti din priza aparatul si conectati din nou dupa cateva secunde.

Informatii generale asupra aparatelor de tip laser Veti gasi un simbol similar cu acesta pe spatele apratului.

PRODUS LASER CLASA 1 mentioneaza faptul ca laserul este conceput in asa fel incat este asigurata valoare maxima de emisie care nu poate _ depasita sub nici un fel de circumstante. - Daca se utilizeaza aparatul in alte moduri decat cele mentionate aici, se poate produce o expunere periculoasa la emisii. - Daca compartimentul CD este deschis, se emite o raza laser invizibila iar mecanismul de siguranta este scurtat. Nu va expuneti la aceasta radiatie.

3

PREZENTARE GENERALA Comenzi

Informatii Generale - ON/OFF Comuta aparatul in si din modul stand by - RADIO OFF Închide aparatul. - ON Indicatorul de operare. În timpul functionarii are culoarea rosie. - +VOL Ajusteaza volumul. - UBS Porneste sau opreste functia Ultra Bass System.

Mufa pentru casti pentru conectarea castilor cu mufa de diametrul (ø 3.5 mm) în partea stânga a aparatului (pt RRCD2700MP3). Închide automat boxele. -DSC Comutator intre setarile de sunet JAZZ,ROCK,CLASSIC,POP - AC~ Mufa pentru conectarea cablului de alimentare (în spatele aparatului).

4

Unitatea Radio -ANTENNA Antena telescopica pentru receptia radio pe banda FM (VHF). FUNCTION - Selecteaza banda de frecventa FM (VHF) sau MW (unde medii) PROG./RAND. - Porneste si opreste automat statia de cautare posturi radio

apasare si mentinere pentru cautarea frecventei,apasare scurta intrerupe cautarea frecventei

Presetare selectie inainte si inapoi Comuta intre Fm stereo si receprie Mono

Deschide si inchide compartimentul CD-ului

Porneste si intrerupe redarea

Apasati scurt pentru a selecta piesa urmatoare sau anterioara Tineti apasat pentru a incepe cautarea inainte sau inapoi

Intrerupe/opreste redarea si sterge o lista de redare

5

Salvează piesele de pe CD pentru a crea o listă de redare,

Citeste piesele in ordine aleatorie repetarea piesei intr-un foldar (MP3/WMA) sau toate piesele de

pe un CD

In modul MP3/WMA se face comutarea la dosarul urmator in timpul redari.afisaza numarul foldarului urmator

In modul MP3/WMA se face comutarea la dosarul anterior in timpul redarii.Cand aparatul este oprit afisaza numarul foldarului anterior

Compartiment banda pentru inchidere

Intrerupe inregistrarea si redarea

Deschidere,inregistrare si redare a compartimentului de banda

Deruleaza caseta inainte.

Deruleaza caseta inapoi.

Porneste redarea.

Incepe inregistrarea.

Interfata USB pentru conectarea unui MP3 player sau stick de

memorie USB.

6

Port SD/MMC

DISPLAY

INFORMATII GENERALE

Afisaza diverse functii.Prezinda banda de frecventa si frecventa in mod Tuner .Afisaza numar total de piese si joc total de timp in CD/DAAfisaza melodia curenta si timpul de redare trecut.Arata numarul total de dosare si piese MP3/WMA,USB si SD/MMC. Afisaza numarul liniei curente si a timpului scurs.Afisaza lista de redare loc atunci cand creati o lista in modul CD,USB si SD/MMC.

Se repeta o piesa in modul CD,USB si SD/MMC Se repeta toate piesele in modul CD,USB si SD/MMC Se repeta toate piesele din folderul actual in modul MP3/WMA,USB,SD/MMC Toate piesele sunt redate in ordine aleatorie in modul CD,USB si SD/MMC O scurta introducere la toate piesele in modul CD,USB si SD/MMC Arata ca o piesa MP3 este redata Indica faptul ca un fisier WMA este redat Se aprinde in timpul redarii Se aprinde in timpul pauzei de redare Este receptionat un post stereo FM Este selectata sursa de intrare USB

7

Este selectata sursa de intrare CARD La stocarea unui post radio in mod tuner se aprinde. Clipeste cand este creata o lista de redare in mod USB,SC/MMC Arata frecventa FM ( VHF ) Arata frecventa MW (unde medii)

8

TELECOMANDA

Oprirea aparatului si regimul de asteptare Pornirea si pauza de redare

Comutare intre presetari in mod Tuner. In modul USB,MP3/WMA si

SD/MMC comutare la dosar in timpul urmatoarei redari.Cand dosarul este oprit afisaja numaru de dosar urmator.Incepe redarea cu prima piesa din folderul selectat

Comutator inainte prin presetari.Comuta la folderul anterior in timpul redarii.Cand aparatul este oprit afisaza numarul folderului

Comutare surse de intrare intre Fm TUNER,MW TUNER,CD,CARD si USB

Comutare intre setarile de sunet inapoi la utilizator USER,JAZZ,ROCK,POP CLASIC

intrerupe sistemul Bass Ultra

Repetarea piesei intr-un foldar (MP3/WMA) sau toate piesele de pe un CD

9

Stocare posturi radio,Cautare automata Salvează piesele de pe CD pentru a crea o listă de redare,

Citeste piesele in ordine aleatorie

Intrerupe/opreste redarea si sterge o lista de redare

Regleaza volumul Apasati scurt pentru a selecta piesa urmatoare sau anterioara Tineti apasat pentru a incepe cautarea inainte sau inapoi

Alimentarea cu energie Operatiuni de baza Nota: Verificati daca voltajul inscriptionat pe placa (in spatele aparatului) corespunde cu cel primit de la furnizor. Daca nu, va rugam sa consultati un specialist.

1 Introduceti cablul de alimentare in mufa AC ~ in aparatul radio (in spatele unitatii).

2 Introduceti celalalt capat in priza de alimentare. Atentie: Singurul mod de a scoate din functiune aparatul este sa-l scoateti de la priza de alimentare.

Functionarea pe baterie 1 Deschideti compartimentul bateriilor prin apasarea urechiusei OPEN si scoaterea capacului in directia sagetii (▼). 2 Introduceti sase baterii (RRCD 2700MP3: 6 x 1.5 V/ tip LR14/AM2/marimea C; RRCD3720DEC: 6x1,5V tip LR20/AM1/marimea D), observand polaritatea marcata pe spatele compartimentlui de baterii. Nota: Scoateti bateriile cand sunt descarcate sau daca stiti ca nu veti folosi aparatul pentru o perioada mai lunga de timp. Producatorul nu isi asuma nici o responsabilitate pentru daunele survenite. Bateriile nu sunt folosite in perioada alimentarii aparatului de la priza. Nota de mediu: Bateriile, incluzand acelea care nu contin metale grele, nu trebuie depozitate in gunoiul menajer. Va rugam sa le depozitati in locatii special amenajate. Va rugam sa va informati despre normele legale valabile in zona dvs.

10

FUNCTII GENERALE

Pornirea si oprirea 1 Porniti aparatul cu sursa necesara de alimentare prin miscarea butonului » CD TAPE/OFF RADIO « in pozitia corespunzatoare. 2 Miscati » CD TAPE/OFF RADIO « butonul la pozitia » TAPE/ OFF « pentru a opri aparatul.

Selectati sursa de intrare 1 Selectati sursa de intrare (CD, caseta sau RADIO) folosind » RADIO OFF/TAPE CD«.

Ajustati volumul 1 Ajustati volumul cu » +VOL- «.

Selectarea setarilor de sunet Puteti seta utilizatori de sunet USER,JAZZ,ROCK,CLASSIC,POP si din nou USER 1 Pentru a selecta setare de sunet apasati in mod repetat

Setarea starii de sunet utilizator Se pot face propriile setari personale de sunet 1 Apasati pentru a selecta setarea de sunet utilizator. 2.Apasati pana cand apare pe ecran 3.apasati pentru a seta bas si apasati pentru confirmare. - Se afisaza: 4. Apasati pentru a seta frecventele inalte Comutarea sistemului ultra Bass on/off Aceasta functie mareste frecventele joase 1. Comutati sistemul ultra bass folosind on/off apasand

Ascultarea la casti 1 Conectati castile la » 0 « mufa castilor (ø 3.5 mm). – Acest lucru inchide difuzoarele.

Nota: Folosirea exagerata a castilor poate afecta auzul.

11

MODUL RADIO

Antena 1 Pentru statiile FM (VHF) extindeti antena telescopica. Nota: Daca semnalul FM este prea puternic este recomandat sa inchideti antena. 2 Inregistratorul radio are o antena incorporata pentru frecvente MW. Miscati inregistratorul radio in jurul propriei axe, pentru a pozitiona antena.

Selectati sursa de intrare radio 1 Apasati pentru a selecta TUNER ca sursa de intrare

Selectarea posturilor radio. Statiile de cautare automata 1 Apasati butonul On/Off dupa comutarea de pe dispozitiv - Display: preseteaza frecventa in mod rapid

-Dupa incheierea caurarii , postul va fi stocat la presetarea 01(se pot salva pana la 20 de posturi) NOTA: - Tinand apasat in modul radio, cautarea posturilor poate fi pornita din nou dar presetarile existente vor fi sterse.

Statia de cautare automata 1. Apasati pentru a selecta banda de frecventa FM/MW

- Display: sau

2. Activati statia de cautare apasand pana cand se modifica frecventa

- Cand un post este gasit cautarea se va opri

Statia de cautare manuala 1.Apasati de mai multe ori pentru a muta pasi de frecventa

- Frecventa se schimba in 5kHz pasi (FM) si 9kHz pasi (MW) Statii stocare ca presetari Pot fi stocate pana la 20 de posturi in banda FM si MW

1. Apasati pentru a selecta banda de frecventa FM/MW

- Display :

2. Selectati statia apasand

3. Apasati scurt pentru a activa functia de memorie

- Display: si va lumina timp de 10 secunde

4.Apasati sau pentru a selecta setarea presetabila

5.Pentru a stoca postul apasati din nou

- Display: e.g si

6.Pentru a stoca mai multe statii repetati pasii de la 2 la 5

12

Selectarea unei presetari

1. Apasati pentru a selecta banda de frecventa FM/MW

2. Apasati sau pentru a deplasa presetarile sus/jos

-Display: e.g. si frecventa

Receptia stereo / mono Daca aparatul receptioneaza o statie FM stereo, indicatorul stereo va lumina in verde. Daca semnalul stereo este slab, puteti comuta pe receptia mono. 1 Mutati » FM MODE MONO/STEREO « (pe spatele aparatului) pentru a schimba pe mono. (»FM MONO«). 2 Mutati » FM MODE MONO/STEREO « (pe spatele aparatului) pentru a schimba pe stereo. (»FM STEREO«).

MODUL CD Aparatul reda formate de CD-uri avand logoul aratat aici (CD-DA) si pentru CD-Rs si CD-RWs cu date audio sau formate MP3. Fisierele MP3 trebuie create la o frecventa de 44.1 KHz. Multi sesiunile CD nu pot fi citite.

In modul MP3, termenii „album” si „fisier” sunt foarte importanti. „ Album” corespunde unui folder pe PC, „fisier” unui fisier PC sau inregistrare CD-DA. Aparatul citeste fisiere MP3 cu un maximum de 255 fisiere pe album. Un CD MP3 nu ar trebui sa contina mai mult de 511 fisiere si 256 de foldere in total. Aparatul sorteaza albumele, sau fisierele din album, dupa nume, ordine alfabetica. Cand inregistrati un CD-R si CD-RWs cu fisiere audio, pot aparea diverse probleme care duc la interferente in redare. Acestea pot fi cauzate de un software eronat sau de setarile hardware folosite. Daca apar asemenea erori, contactati serviciul clienti al producatorului de CD si software sau cautati informatii relevante, de exemplu de pe internet. Cand realizati un CD audio, aveti in vedere normele legale pentru a _ siguri ca nu afectati copyright-ul. Pastrati compartimentul CD intotdeauna inchis pentru a preveni depunerea prafului pe lentila. Nu adaugati etichete adezive pe suprafata CD-ului. Pastrati suprafata curata. Puteti insera CD-uri de 12 cm si de 8 cm in aparatul dvs. Nu este necesar nici un adaptor.

Selectati sursa de intrare 1 Mutati»RADIO OFF/TAPE CD« in pozitia » CD « 2 Apasati » OPEN« pentru a deschide compartimentul CD. 3 Inserati un CD cu eticheta orientata spre dvs. 4 Apasati » OPEN« pentru a inchide compartimentul CD.

13

Redarea CD-ului 1 Apasati pentru a porni redarea. – Redarea incepe cu prima melodie din primul album (MP3/WMA) sau cu prima inregistrare (CD-DA). – Afisaj in modul MP3/WMA: numarul melodiei curente, numarul fiiserului curent – Afisaj in modul CD-DA: numarul inregistrarii curente – Redarea se opreste la terminarea CD-ului. 2 Apasa pentru a pune in pauza redarea. 3 Apasa pentru a continua redarea.

4 Apasa pentru a termina redarea.

Intreruperea si reluarea redarii 1.Pentru a intrerupe redarea apasati o data 2. Pentru a relua redarea apasati

Repetarea inregistarii curente

1 Apasati scurt in timpul redarii. – Melodia este redata de la inceput.

Selectati alta inregistare (melodie sau fisier)

1 In timpul redarii, tineti apasat sau pana cand numarul inregistarii pe care doriti sa o ascultati este afisat. – Redarea inregistarii selectate incepe automat.

Cautarea unui fragment dintr-o inregistrare

1 In timpul redarii, apasati sau si tineti apasat pana gasiti fragmentul care doriti sa-l auziti.

– Redarea incepe cum ridicati butonul sau . Nota: Pe perioada cautarii, volumul este redus in modul CD-DA. In modul MP3, cautarea incepe cu o intarziere.

Selectarea albumelor sau fisierelor (numai MP3/WMA) 1 Selectati albumulin timpul redarii apasand sau . Nota Apasand scurt, se afiseaza numarul folderului curent. Cand acesta palapaie, selsectati fisierul dorit cu sau .

2 Apasati sau pentru a selecat inregistrarea. Redarea va incepe automat dupa un timp scurt Nota. Puteti selecta foldere si inregistrari isi in pozitia stop. Oricyum, trebuie sa inceoeti

redarea fisierului cu Folderul este afisat ca avand nr. 1. Oricum, puteti selecta un album numai daca acesta contine fisiere MP3/WMA.

14

Repetarea unei inregistrari (Repeat Once) 1 In timpul redarii, apasati » MODE « o data. – Melodia sau fisierul curent este repetat. 2 Pentru a termina functia, apasati » MODE «

Repetarea tuturor fisierelor din album ( Repeat All ) 1 In timpul redarii apastai in mod repetat pana cand apare pe ecran – toate fisierele sunt repetate. 2 Pentru a termina functia, apasati in mod repetat pana ce indicatorul de repetare dispare.

Redarea inceputului fiecarei piese 1.In modul oprire apasati - Display: - sunt redate primele zece secunde din fiecare melodie

2.Pentru a termina functia apasati pana cand toate simbolurile dispar

de pe ecran

Redarea inregistrarilor in ordiene aleatorie 1.Apasati in timpul redarii - Display: - Toate piesele de pe CD sunt redate in ordine aleatorie

2. Pentru a tremina functia apasati - Dispaly: dispare

Crearea unui playlist (lista de melodii) Puteti stoca in memorie pana la 20 de fisiere pe diferite albume (MP3/WMA) sau pana la 20 de inregistari (CD-DA) pentru CD-ul curent in ordinea dorita si apoi sa le redati in secventa. O melodie poate fi stocata de mai multe ori. Programarea este posibila numai in pozitia Oprit.

Selectarea si stocarea fisierelor (numai MP3/WMA). 1 Apasati pentru a chema functia. – Display: »P01« pentru prima pozitie setata. »PROG« palpaie. 2 Selecteaza albumul apasand sau .

3 selectati fiserul dorit apasand sau 4 Apasati pentru a salva fisierul. – Display: » P02« pentru a doua pozitie presetata si »PROGRAM« palpaie. 5 Pentru a stoca mai multe inregistrari, urmati pasii de la 2 la 4 .

Selectarea si stocarea fisierelor (numai CD-DA) 1 Apasati pentru a chema functia. – Display: »P01« pentru prima pozitie setata. » PROG « palpaie.

2 selectati inregistrarea dorita apasand sau

15

3 Apasati pentru a salva fisierul. – Display: » P02« pentru a doua pozitie presetata si »PROG« palpaie. 4 Pentru a stoca mai multe inregistrari, urmati pasii de la 2 la 3 .

Redarea unui playlist

1 Apasati pentru a incepe redarea listei. Redarea va incepe cu prima inregistrare stocata in memorie. 2 Apasati pentru a incheia redarea.

3 Pentru a reda inregistrarea din nou, apasati si apoi

Inlocuirea sau adaugarea de inregistrari 1 cand aparatul este oprit tineti apasat pana cand numarul inregistrarii pe care doriti sa o inlocuiti apare in display.

2 Selectati numarul noii inregistrari apasand sau 3 Apasati pentru a salva noua inregistrare.

Stergerea unei melodii din memorie 1 Apasati pentru a deschide compartimentul CD. (CD-ul trebuie sa fie in pozitie oprita) sau – in modul (lista de redare) apasa de doua ori. sau – muta butonul pentru a comuta la o alta sursa de intrare

MODUL USB si SD/MMC Pentru modul MP3/WMA folositi un stick USB ,MP3 sau SD/MMC card de memorie (aceiasi redare)

Redarea continutului de pe un stick de memorie MP3 sau USB 1.Conectati stick-ul /cablul USB al MP3-ului USB interfata 2. Porniti aparatul si selectati sursa de intrare USB sau - Displat: si palpaie,apoi se opreste modul MP3 si 3. Apasati pentru a incepe redarea - Redarea incepe cu prima piesa din primul dosar

Redarea continutului unui card de memorie 1.Introduceti cartela de memorie in portul 2.Porniti aparatul si selectati sursa de intrare SD Card cu sursa - Se afisaza: se opreste apoi in modul MP3 cu numar total de dosare 3.Apasa pentru a incepe redarea - Redarea incepe cu prima piesa din primul dosar

16

Note: Interfata USB a acestui dispozitiv este o interfata standard. In prezent conceptul cip MP3 a fost luat in considerare in momentul in care a fost dezvoltat.Datorita evolutiei rapide in tehnologia MP3 si a producatorilor care apar in fiecare zi,compatibilitatea MP3/stick-urile USB de memorie pot fi numai partial garantate. Daca operatiunea USB este afectata sau nu este posibila ,acest lucru nu indica o defectiune a aparatului. Nota: Transferul de date este definit pentru dispozitivele ITE dispozitivele din EN 55022/EN 55024 nu sunt posibile. Functia USB nu este,in sine,un mod de operare.Este doar o functie suplimentara.

MODUL CASETA

Selectati sursa de intrare caseta 1Apasati pentru a selecta sursa TAPE - Display:

2 Apasati pentru a deschide compartimentul casetei. 3 Introduceti o caseta in compartiment cu partea deschisa in jos si rotita plina pe partea dreapta. 4 Inchideti compartimentul casetei.

Redare casetofon 1 Apasati » « pentru a incepe redarea. – Redarea se termina la sfarsitul casetei. 2 Apasati » II « pentru a intrerupe redarea (pauza). Apasati » II « pentru a reporni redarea

3 Opriti redarea apasand » «

4 Pentru a deschide compartimentul apsati » « din nou si scoateti caseta.

Derularea inainte si inapoi 1 Apasati sau cand caseta este oprita.

– deruleaza inainte spre sfarsitul casetei, deruleaza la inceputul casetei.

2 Apasati » « la pozitia dorita a casetei

Inregistrarea casetei Protectia de stergere Orice noua inregistrare pe caseta o va sterge pe cea anterioara. Puteti evita o stergere accidentala prin ruperea placutelor de siguranta de deasupra casetei. Casetele comerciale de muzica preinregistrate sunt deja protejate impotriva stergerii accidentale.

17

Daca vreti sa inregistrati pe o caseta deja protejata, acoperiti deschiderile cu banda scotch. Note: Folositi casete tip NORMAL (IEC I) pentru inregistrare. Casetele CHROME (IEC II) sau METAL (IEC IV) nu sunt potrivite. Sistemul Ultra Bass System nu afecteaza inregistrarea.

Inregistrarea de la un post radio 1 Introduceti o caseta cu protectia impotriva stergerii intacta si cautati pozitia casetei prin

apasarea sau . 2 Apasati pentru a muta pe sursa TUNER si selectati statia radio 3 Apasati » ●« pentru a incepe inregistrarea.

– Butonul » « este automat activat. – Aparatul opreste automat inregistrarea la sfarsitul casetei. 4 Apasati» II « pentru a pune pauza inregistrarii. Apasati » II « pentru a reveni asupra inregistrarii.

5 Pentru a termina inregistrarea, apasati » «.

Inregistrarea de pe un CD,CARD sau USB 1 Introduceti o caseta cu protectia impotriva stergerii intacta si cautati pozitia casetei prin

apasarea sau . 2 Apasati . pentru a comuta la CD,CARD sau USB

3 Puneti in pauza pozitia CD-ului la pozitia dorita apasand butonul .

4 Apasati » ●« pentru a incepe inregistarea.

– Butonul este automat activat iar CD-ul porneste automat. – CD-ul se opreste automat la terminarea casetei.

5 Opriti casetofonul si apasati » ●« pentru a incheia inregistrarea. Inregistrarea de CD sincronizata 1 Introduceti o caseta cu protectia impotriva stergerii intacta si cautati pozitia casetei prin

apasarea sau . 2 Apasati pentru a comuta la CD,CARD sau USB

3 Apasati » ●« pentru a incepe inregistrarea.

– Butonul este activat automat.Redarea incepe automat de la inceputul CD-ului,etc,sau de la inceputul listei de redare in cazul in care aceasta a fost creeata – CD-ul se opreste automat la terminarea casetei.

18

INFORMATII

Curatarea capului de citire a casetelor

Pentru a garanta o buna inregistrare si redare a sunetului, curatati partile (1, 2,

3) dupa fiecare 50 de ore de utilizare sau o data pe luna. Deschideti compartimentul casetei, umeziti un betisor de vata cu un lichid

special sau alcool etilic si curatati rola de ghidare (3), vinciul (2) si capetele magnetice (1). Inchideti compartimentul casetei. Puteti reda o caseta speciala pentru a curata capetele magnetice (1).

Protejati casetele de praf, umezeala, caldura si frig. Nu puneti casetele langa obiecte cu camp magnetic puternic ca televizoarele si boxele.

Dupa utilizarea casetei, punteti-o in carcasa protectoare.

Date tehnice Acest produs este protejat de zgomot conform directivelor europene aplicabile. Acest produs corespunde directivelor europene 2004/108/EC si 2006/95/EC. Acest produs se conformeaza normelor de siguranta DIN EN 60065 (VDE 0860) si normelor internationale de siguranta IEC 60065. Nu deschideti niciodata carcasa. Producatorul nu isi asuma nici o raspundere privind stricaciunile rezultate prin folosirea incorecta. Placa de identificare este localizata pe spatele aparatului.

Sursa de alimentare Sursa de curent: 230 Volt, 50/60 Hz Operarea pe baterii: RRCD 3720DEC: 6 x 1.5 V (LR20/AM1/marimea D) Consumul maxim de putere Operare : 22W Stand-by : < 2 W Iesire DIN 45324, 10 % THD Puterea semnalului muzical: 2 x 4 W Putere sinusoidala: 2 x 2 W Mufa castilor stereo: 3.5 mm ø

19

Unitatea radio Benzi de frecventa FM 87.5 ...108.0 MHz MW 522 ... 1.620 kHz Unitatea CD Frecventa de raspuns: 20 Hz ... 20 kHz

Raportul voltaj zgomot: ≥65 dB Facilitatile MP3 Formatul de redare: MPEG 1/2/3 layer 3, WMA Numar maxim foldere: 256 Numar maxim inregistari: 999 Sistemul de fisiere / management fisiere: ISO 9660 compatibil nivel 1 Unitatea caseta Mediul de inregistrare sunet: caseta compact conform DIN 45516 Pozitia pistei: Sfert de pista international Viteza casetei: 4.76 cm/sec. Motor: DC motor Zona de frecventa: 125 Hz ... 10 kHz

Raportul voltaj zgomot: ≥45 dB

Viteza de fluctuatie a benzii: ≤0.35 % Dimensiuni si greutate RRCD 3720 DEC: L x H x l: 280 x 167 x 277 mm; : 2.3 kg RRCD 3700 MP3: L x H x l: 420 x 280 x 166 mm; : 3.2 kg Modificarile tehnice si de design sunt rezervate.

20

INFORMATII Remedieri Daca intervine o problema, va rugam consultati paginile, inainte de a trimite produsul la reparat. Daca nu puteti remedia problema cu informatiile de aici, contactati vanzatorul local sau un specialist. Nu incercati sub nici un fel de circumstante sa reparati produsul, acest lucru va invalida garantia.

21

Nota protectia mediului

Acest aparat a fost produs din piese si materiale de inalta calitate care pot fi reutilizate si reciclate. Nu aruncati produsul odata cu gunoiul menajer normal, la sfarsitul perioadei de utilizare. Duceti-l la un punct de colectare al deseurilor pentru reciclarae dispozitiveleor electrice si electronice. Acesta este indicat de acest simbol pe produs, in manualul de utilizare si pe ambalaj. Va rugam sa gasiti cel mai apropiat punct de colectare operat de autooritatile locale. Prin reciclarea produselor uzate ajutati protejarea mediului.

Pentru mai multe detalii despre produsele Grundig, va rugam vizitati:

www.grundig.com.ro