of 20
/20
Anul XVII. 2015 • 4 spre Ungaria Cresc exporturile spre occident
Anu
l XVI
I. 2
015
4
spre Ungaria
Cresc exporturile spre occident
2spre Ungaria
Membr a grupului de publicaii PUNTEAApare n RomniaAnul XVII. Nr. 4.HU ISSN 2064-8138
Portal economic:www.puntea.net http://issuu.com/puntea
Editor: Editura Feliciter Kft.E-mail: [email protected]
Editor responsabil: Dr. Kovts Judit
Redactor ef: Kovts Dnes
Sediu:H-4400 Nyregyhza, Nyr u. 7., I. em. Telefon: +36/42/506-823 500-475Telefon/Fax: +36/42/504-930
Traductor: Smy Edit, Horvth Zsuzsa
Colaborator: Dank Zsfia Hanuszik TndeKotn FruzsinaKotrnyi AnitaKovts ViktorSzanyi IldikTeski Szilvia
Parteneri: Ambasada Republicii Ungare, Biroul Ataatului Comercial (Bucureti) Camera de Comer i Industrie Ungar Seciunea
Maghiar-Roman Ministerul Economiei Externe i al Afacerilor Externe Casa Comercial Naional Maghiar
Design/grafic: Talpas Sndor, Takcs dm
Tipar: Grafit Nyomda "R" Kft.
Toate drepturile rezervate!Este interzis reproducereaintegral sau parial a publicaieifr permisiunea n scris a editurei!Editura nu i asum rspundereapentru coninutul materialelor publicitare!
4Industria constructoare de maini agricole
12tiri agricole
6, 16
18Opel dezvolt
18Centru Bosch extins
Trguri iexpoziii
3Vara de obicei este perioada de odihn i recreere, ns viaa n economie nu se opre-te: companiile productoare i de prestri servicii i desfoar cu perseveren activi-tatea. Acest lucru nu se ntmpl altfel nici la revista PUNTEA, n ultima perioad redacia a lucrat, ca s putem furniza noi informaii cititorilor notri cu privire la economia ungar. Expoziiile importante ca i Agralim la Iai sau Agromalin la Arad ne-au motivat de asemenea s ne ocupm de subiectul agriculturii i industriei alimenta-re, deci primul bloc al revistei l-am dedicat acestora. Bineneles nu am uitat nici de citi-torii care activeaz n domeniul industriei, lor le este dedicat al doilea bloc mai mare al revistei. Dup cum cititorii notri fideli tiu, dincolo de fluxul de informaii, PUNTEA are ca scop i s reuneasc cercurile de afaceri din Romnia i Ungaria. n acest numr i prezint ofertele peste 50 de companii din Ungaria, ca s gseasc n Romnia clieni, retaileri sau ali parteneri colaboratori. De ce nu putei fi Dvs. unul dintre cei care i stabilesc sau i dezvolt relaiile de afaceri n Ungaria?! Analizai v rog ofertele! V doresc lectur plcut, tranzacii cu succes n afaceri:
Kovts DnesRedactor ef
Stimate Cititor!Cu t a i
d e a f a c e r i d i n
p a r t e n e r
U n g a r i a ?
Citii !PUNTEA
Dac dorii s citii regulat magazinul nostru, trimitei-ne adresa potal, i ncepnd
cu numrul urmtor vi-l trimitem n mod gratuit:
4n perioada de nceput a mecanizrii produciei agricole au aprut deja pe pia produse ungare cu succes (ntre primele, nouti pentru cultivarea solu-lui, rotofreze, cositoare). Piaa intern a Monarhiei Austro-Ungare a dat un impuls imens dezvoltrii industriei constructoare de maini i utilaje agricole ungare. Atunci a luat fiin Uzina de Maini Khne, care funcioneaz cu succes i n ziua de azi, a crei maini i utilaje agricole sunt populare i n prezent. Alturi de fabricarea de utilaje, a demarat i producia de tractoare, tractoarele Hofherr fiind cunoscute n toate colurile lumii. Fosta Fabric de Maini i Utilaje Hofherr i Schrantz, n urma naionalizrii de dup rzboi, a devenit Fabrica de Tractoare Vrs Csillag (Vrs Csillag Traktorgyr), cu toate acestea noile dezvoltri au fost n continuare de bun augur. La familia de tractoare Dutra au fost implementate o serie de soluii tehnice noi, care sunt utilizate i astzi la fabricarea celor mai moderne maini de for.
Dezvoltarea dinamic a industriei constructoare de maini i utilaje ungare la nivelul solicitat de producia agricol, a fost asigurat de calificarea profesiona-l superioar a inginerilor i muncitorilor, de implementarea rapid a rezultate-lor activitilor de cercetare i de inovaiile eficiente. Acest lucru este confirmat i de faptul c, Institutul de Cercetri pentru Maini i Utilaje Agricole (Mezgazdasgi Gpksrleti Intzet), (n Europa doar cu doi ani mai devreme a luat fiin n Halle un institut similar) pn n prezent sprijin eficient indus-tria constructoare de maini i utilaje agricole (cu denumirea de Institutul de Mecanizarea Agriculturii de la Centrul de Cercetri n Agricultur i Inovare (NAIK Mezgazdasgi Gpestsi Intzet). Dezvoltarea continu a industriei constructoare de maini i utilaje agrico-le din Ungaria demonstreaz competitivitatea acesteia. Industria constructoa-re de maini i utilaje agricole din Ungaria anul trecut a nregistrat rezultate mai bune cu 1,5% dect industria constructoare de maini i utilaje agricole la nivel mondial. Spre deosebire de statele membre care au aderat ulterior la Uniunea European, producia de maini i utilaje agricole din Ungaria are un bilan pozitiv, adic anual, valoric export mai multe maini i utilaje, dect valoarea importurilor. n producia de maini i utilaje agricole din Ungaria particip 168 de ntre-prinderi, n afar de patru, majoritatea acestora sunt ntreprinderi mijlocii. ntreprinderile, cu o baz tehnologic excelent, pot produce produse compe-titive la nivelul calitativ solicitat n Europa. Cele aproape opt mii de persoane care lucreaz n ramur, n anul 2014 au realizat un venit din vnzri de 150 miliarde de forini, din care cca 80% din export. Cei mai importani parteneri comerciali sunt Germania, Frana i Olanda. Conform calculelor preliminare, n anul 2015 creterea exportului va fi ntre 25%, contrar factorilor de incertitu-dine de pe piee (de ex. Impactul conflictului dintre Rusia i Ucraina).
(Continuare in pagina 4-a)
ncrctoare mobile de vagoanen diferite variante constructive.
Remorci i utilaje de mprtiat gunoide grajd FARMTECH
AGI Kft. H-7100 Szekszrd, Rkczi u. 154.+36/74/410-129 +36/30/226-2555
[email protected] www.agio.hu www.farmtech.hu
Remorci de transbordare de 20, 30, 40 m3
Oferim o gam larg de transportoare stabile pentru agricultur i industria alimentar:
familia elevatoarelor cu cupe, ntre 5 i 200 to/h, la nlimea solicitat de clienttransportoare-melc transportoare cu lan (redlere, cu palete)robinete (manuale, cu acionare electric, respectiv pneumatic, conform cerinelor specificate)3-10 tipuri de schimbtoare rotative (variant manual, respectiv electric)
DIRECT DE LA PRODUCTOR
VASHALOM Bt. H-5630 Bks, Tncsics M. u. 5. Tel./Fax: +36/66/415-771Mobil: +36/20/9590-108 [email protected] www.vashalom.hu
Producie de maini de grdinrit n UngariaProduse: Betoniere
Sape rotative
Pulverizatoare
Maini de tuns iarb
Alte domenii de producie: Producie de motoare electrice
Turnare de aluminiu Injectare mase plastice
Ambutisare adnc, tanare i decupare tabl
Agrimotor KFT H-1121 Budapest, Konkoly ege Mikls u. 29-33.Tel.: +36/1/392-2269 Fax: +36/1/392-2569
www.agrimotor.hu [email protected]
Industria constructoare de maini agricole n Ungaria
Tradiii i oportuniti
5De materii prime ungare de nalt calitate, la preuri competitive! TIRE-PLASTIC Kft. [email protected] www.tire-plastic.hu
Echipamente pentru pescuit, din material plastic:
Dispozitive medicale i de laborator din material plastic:
acoane seringi i butelii pentru lichidei epruvete pentru reactivi i centrifugare conexiuni, cuvete
inele bambin de pescuit cutii cu plas
plutitori forforesceni cu arc suporturi cu arc
suporturi plutitoare
Pentru informaii suplimentare vizitai pagina noastr de
Structuri metalice abile la preuri accesibile!
Hale Structuri metalice Acoperi circular Boxe pentru cai Echipament pentru plimbatul cailor
www.prolak.huSau contactai-ne direct: [email protected]
+36/20/911-8314
Puiei de arbori, nmulire cu experien de decenii!Oferta noastr exclusiv din produsele noastre de excelent calitate: gam larg de portaltoi, producie i vnzare de portaltoi de nuc, n cantiti mari, din
excelente soiuri ungare i strine, nmulirea i comerul cu
rsaduri de cpuni n cuburi nutritive,
desfacerea plantelor de tip bac, strugurilor de mas.
Pullulo Kft. H-2735 Dnszentmikls, Rkczi F. u. [email protected] www.pullulo.hu
ATEV Zrt., acionarul majoritar al PROTAN S.A. i ateapt vechii i viitorii parteneri la vechea locaie, dar cu mai mult profesionalism, cu servicii comforme UE!
Contact: Marian Dimitriu Director General
Atev Zrt. H-1097 Budapest, Illatos t 23.Tel.: +36/1-348-5100 Fax: +36/1-348-5101 www.atev.hu [email protected] Protan S.A. Str. Biharia nr. 67-77, sect. 1, Bucureti Tel.: 021/330-3000 021/330-7260 Fax: 021/3305885 www.protansa.ro [email protected]
Activitile noastre: colectarea deeurilor de la abatoare, uzine de prelucrare a crnii i puilor, ferme de cretere a animalelor, uzine de prelucrare a produselor de origine animal, lanuri de magazine care desfac produse alimentare, industria de catering, instituii de alimentaie public etc. ct i neutralizarea i prelucrarea ecologic a acestora.
Produsele noastre: Finuri proteice mixte i fin de snge de origine animal Furaje i grsimi de origine animal cu scop tehnic
A continuat creterea efectivelor de bovine, n iunie 2015 numrul de capete a atins cifra de 818 mii, iar la porcine s-a ridicat la 3,1 milioane, o cretere cu 64 mii comparativ cu anul precedent a anunat Biroul Central de Statistic. Numrul scroafelor de reproducere a crescut cu 2 mii la 204 mii compara-
tiv cu anul precedent. Numrul de porci din decembrie 2013 ncoace depete din nou 3 mili-oane, creterea continu este efectul n mare msu-r a reducerii de TVA, adic a albirii sectorului, iniiaii susin c cifrele arat nce-tarea exporturilor gri ctre Romnia. Numrul de capete de bovine a trecut pragul de 800 mi i n decembrie anul trecut.
Mai multe bovine i porcine
6AGRALIMIasi, 3-6 septembrie
Locul: Platforma Expoziionala Agricola Ezareni este situata la soseaua de centura a Iasului, n ferma Ezareni a Statiunii Didactice a U.S.A.M.V. Iasi.Trgul pentru fermieri. Tematica: masini i utilaje agricole; tehnologii i echipamente pentru iriga-ii; ngrasaminte pentru agricultura; sere i solarii; material saditor, seminte; agricultura ecologica; zootehnice-cresterea animalelor, etc.
http://www.expoagralim.ro/......................................................................................
AGROMALIMArad, 10-13 septembrie
Lo c u l : Ce n t r u l E x p oz i i o n a l E x p o A r a d Internaional, Calea Aurel Vlaicu FNProduse alimentare, buturi, produse i echipa-mente de agricultur, maini i echipamente agri-cole, mijloace i instalaii, echipamente tehnolo-gice pentru horticultur, nutreuri, servicii, mate-riale de ambalare, maini i tehnologii de ambala-re, animale vii.
www.agromalim.ro......................................................................................
FARMERChisinau, 2124 octombrie
Locul : Centrul International de Expozit i i MOLDEXPOS.A, Chisinau, str. Ghioceilor 1.Expoziie-trg internaional specializat de pro-duse, utilaje, tehnologii agricole i meteuguri.
http://ro.moldexpo.md/......................................................................................
MOLDAGROTECH Chisinau, 2124 octombrie
Locul : Centrul International de Expozit i i MOLDEXPO S.A, Chisinau, str. Ghioceilor 1.Expoziie internaional specializat de maini, echipamente i tehnologii pentru complexul agroindustrial.
http://ro.moldexpo.md/
ALL PACKBucureti, 28 octombrie - 01 noiembrie
Locul: Centrul Expoziional ROMEXPO, Blvd. Mrti, nr. 65-67.Tematica expoziiei: maini, tehnologii, echipa-mente pentru ambalare, materiale pentru amba-laje, materiale de baz, produse finite ale tehnicii de ambalat.
www.allpack.ro......................................................................................
INDAGRA & INDAGRA FOODBucureti, 28 octombrie - 01 noiembrie
Locul: Centrul Expoziional ROMEXPO, Blvd. Mrti, nr. 65-67. Tematica expoziiei: maini agricole, echipamente de irigare, tehnologia serelor, echipamente de msur, tehnologia furajrii, ngrminte chimi-ce, creterea animalelor de ferm. Maini, echipamente pentru industria alimentar, echipamente de laborator, aparate de msur, produse ale industriei alimentare, produse din legume i fructe, produse de morrit, conserve, produse alimentare finite i semipreparate, arome, condimente, conservani, aditivi, colorani pentru industria alimentar, detergeni, dezinfec-tani pentru industria alimentar, tehnologii de rcire, transport i depozitare n industria alimen-tar.
www.indagra.ro www.indagra-food.ro......................................................................................
EXPO DRINK & WINEBucureti, 28 octombrie - 01 noiembrie
Locul: Centrul Expoziional ROMEXPO, Blvd. Mrti, nr. 65-67. Expoziie de vinuri i buturi alcoolice.
www.targdevinuri.ro
TRGURI I EXPOZIII
(Continuare de la pagina 6)
ntreprinderile mici- i mijlocii productoare de maini i utilaje agricole din Ungaria sunt caracteri-zate prin flexibilitate, soluii inovative, respectiv complexitate (n special livrri n domeniul industri-ei auto). n Ungaria tot mai multe ntreprinderi agri-cole multinaionale de renume mondial nfiinea-z uzine, societi mixte sau sucursale. Recunos-cnd oportunitile din Ungaria, majoritatea aces-tora au infiinat departamente de dezvoltare, baze de cercetare-, experimentare, realiznd investiii importante. Industria constructoare de maini i utilaje agricole din Ungaria este capabil s produc o gam larg de maini i utilaje, ns n primul rnd este specific producia mainilor speciale. Producia de maini pentru cultivarea solului, mai-nile folosite n tehnologia cerealelor, sau n dome-niul proteciei plantelor este remarcabil, de nivel mondial. Industria constructoare de maini i utila-je agricole din Ungaria este capabil s livreze toate elementele din anumite sisteme de maini (de ex. Gama de maini din domeniul cultivrii cerealelor). Totodat, n Europa Central, Ungaria este una din-tre cele mai mari productoare de subansamble pentru maini i utilaje agricole. Tendina monoton de cretere a produciei de maini i utilaje agricole din Ungaria n afar de impactele menionate este stabilizat de numeroa-sele programe importante implementate de guvern. Asigurarea generaiei tinere de specialiti este realiza-t prin reeaua nfiinat de Ministerul Agriculturii cu coli profesionale agricole, cooperrile implementate cu universitile, combinarea cursurilor teoretice cu practic profesional (n Ungaria aceasta se numete formare dual). Creterea cu 4,5% pe an a efectivului de personal din fabricile noastre constructoare de maini i utilaje agricole necesit astfel de specialiti. Printr-o larg colaborare, la iniiativa Asociaiei Distribuitorilor de Maini i Utilaje Agricole, n colabo-rare cu Ministerul Agriculturii, a luat fiin cu titlul de Fii i Tu mecanic agricol o aciune de orientare profe-sional, care promoveaz n mod special recrutarea generaiei tinere de specialiti. Alturi de multiple soluii de finanare favorabile, cea mai semnificativ este Programul de credit pentru dezvoltare, care ofer surs de dezvoltare n condiii foarte favorabile deo-potriv pentru fabricile de maini i utilaje ct i pen-tru productorii agricoli. Este n tendin de cretere valoarea subveniilor care vizeaz activitile de K+F+I (cercetare + dezvoltare + inovare). n locul achiziion-rii de maini i utilaje simple pentru agricultur, sub-veniile de realiniere, de exemplu cele pentru crete-rea animalelor, dezvoltarea tehnologiilor horticole, iniiate pe baza evalurii avantajelor, influeneaz favorabil achiziionarea de maini i utilaje, creterea cotei de pia intern a fabricilor de maini i utilaje din ar. Creterea solicitrilor pieii ungare din ulti-mul an a fost remarcabil, mai mult de 50%. Sistemul de dezvoltare a economiei externe conectat cu acti-vitatea extern ungar, crete substanial oportunit-ile de pia, n primul rnd nspre Europa de Est, Asia, Africa i America de Sud. Oferta de maini i utilaje agricole este prezen-tat la numeroase expoziii regionale de nivel nalt, sprijinind eficient distribuia de maini i utilaje. Expoziia i trgul agricol ajuns la rang internaio-nal, organizat anual la Budapesta, Agro+Mash-expo, a depit graniele Ungariei nu numai cu pri-vire la expozani, ci i la impactul asupra pieei.
Tradiiile, experienele, rezultatele obinute, oportunitiile n Ungaria (infrastructur, specialiti, etc.), eforturile Guvernului, programele de dezvol-tare lansate, asigur bune oportuniti investitori-lor n industria constructoare de maini i utilaje agricole, comercianilor, partenerilor colaboratori (fabricani, productori).
Pe cnd vnzarea de maini i utilaje n Ungaria n anul 2014 a btut recorduri, n primul trimestru al
anului 2015 vnzrile par s scad. n lunile ianua-rie martie valoarea total a investiiilor n maini i utilaje a fost de 20 miliarde de forini, ceea ce nseamn o scdere de 7 procente fa de aceeai perioad a anului 2014. n primul trimestru al anu-lui 2014 au fost vndute 575 de tractoare noi, pe cnd anul acesta 469. n ce privete ns combinele de recoltat cereale, cererea a crescut. n anul 2015, pn n prezent comercianii au vndut de 2,5 ori mai multe combine dect anul trecut.
7Puiei de nuc la pepiniera BorostynList de pre puiei de nuc2050 buc: 13,5 EUR/bucpeste 50 buc: 10 EUR/bucPreurile noastre nu includ TVA!
Borostyn PepinieraH-1238 Budapest XXIII. ker., Tri I. u. 1.Tel.: Engleza: +36/30/6451-495 Ungurete: +36/30/9416-210www.nucaltoiti.ro [email protected]
Cutai-l pe colegul nostru din Romnia: Kiss Sndor Tel.: 07-4451-1598
Nvny-hz 2008 Kft. Csollk [email protected] www.noveny-haz.hu
Construcii pentru cultivarea plantelor i ciupercilor, chiar cu ntreaga tehnologie, cu consultan.
JNOS LABOSH-5661 jkgys, Pet u. 58/4
Tel.: +36/30/[email protected] www.faiskola.kigyos.net
Plant-Coop Kft.Tel.: +36/30/940-0182 +36/30/231-8312E-mail: [email protected]: www.plantcoop.hu
Pepiniera de pomi fructiferi a lui Jnos Labosi a societii Plant-Coop Srl. din localitatea
jkgyos produce altoi de calitate excelent,frvirui, nouti de soiuri, puiei din smburi
(viin turcesc, myrobalan, zarzr, cire) i portaltoi (M9, MM106, gutui).Ateptm interesul ntreprinderilor, plantatorilor i al garden centerelor.
Producie i desfacere de material de nmulire pentru silvicultur
Plop cenuiu, plop negruStejar i soiuri mixte, salcm.
SZENTMIHLYI-TISZAFA BT.H-4440 Tiszavasvri, Bocskai u. [email protected] +36/30/445-0542
Ateptm clienii notrii cu o gam larg de soiuri de arbuti ornamentali, venic verzi, arbori decorativi containerizai, i cu
materialele sditoare ale acestora!
Gavallr KertUngaria, H-6031 Szentkirly, 358/42 hrsz.Tel.: +36/30/985-5458 (n limba englez)
+36/30/974-3697 (n limba maghiar) [email protected] www.gavallerkert.hu
Expoziii i trguri n strintate
AGROSBosnia i Heregovina, Banja Luka, 9-13 septembrie
Tematica: produse alimentare; dulciuri; buturi alcoolice i non-alcoolice, semine, materiale de nmulire; protecia plantelor, amelioratori de sol; maini i utilaje agricole, piese de schimb; ambalare; prezentare de animale vii; horti-cultur.
www.banjalukafair.com........................................................................................................................................
ITF-AgrofoodMacedonia, Skopje, 15-18 septembrie
Tematica: produse alimentare; produse apicole; cafea, ceai, vinuri, bere, bu-turi spirtoase; materii de baz, materii prime; maini i utilaje agricole; maini de ambalat; expoziie de animale vii.
www.eragrupa.mk
8Accesorii, materiale auxiliare pentru aranjamente florale i produse din plastic pentru grdin, direct de la productor!
Spume pentru aranjamente florale: crmid din burete uscat i umed cilindru din burete uscat i umed spume umede: bile, conuri, inimi, verigi, etc.
Accesorii din plastic combinate cu spume pentru aranjamente florale: boluri: cu spum umed mic, medie i mare diferite suporturi pentru buchete de mireas i
alte tipuri de buchete, cu burete umed
Alte produse, accesorii ntr-o gam larg de forme i mrimi: vase pentru exterior i interior, jardiniere pentru
balcon, farfurii ghivece, vase din plastic accesorii din plastic, hrtie i lemn flori din mtase, materii prime pentru decoraiuni hrtie de ambalaj, materiale textile, panglici
pentru arta floral produse de sezon (Srbtoarea Tuturor Sfinilor,
Crciun, Pate, Halloween)
Rastyl Kft.H-2045 Trkblint, Kinizsi u. 17.Tel.: +36/23/521-320 Fax: +36/23/[email protected] www.rastyl.hu
9Accesorii, materiale auxiliare pentru aranjamente florale i produse din plastic pentru grdin, direct de la productor!
Spume pentru aranjamente florale: crmid din burete uscat i umed cilindru din burete uscat i umed spume umede: bile, conuri, inimi, verigi, etc.
Accesorii din plastic combinate cu spume pentru aranjamente florale: boluri: cu spum umed mic, medie i mare diferite suporturi pentru buchete de mireas i
alte tipuri de buchete, cu burete umed
Alte produse, accesorii ntr-o gam larg de forme i mrimi: vase pentru exterior i interior, jardiniere pentru
balcon, farfurii ghivece, vase din plastic accesorii din plastic, hrtie i lemn flori din mtase, materii prime pentru decoraiuni hrtie de ambalaj, materiale textile, panglici
pentru arta floral produse de sezon (Srbtoarea Tuturor Sfinilor,
Crciun, Pate, Halloween)
Rastyl Kft.H-2045 Trkblint, Kinizsi u. 17.Tel.: +36/23/521-320 Fax: +36/23/[email protected] www.rastyl.hu
Comandai baghete congelate de la uzina de pine din Nyregyhza!
Calitate excelent, preuri competitive, termen de garanie de un an, la carton sau pe palei.
Pentru informaii suplimentare v rugm s ne contactai pe adresa:[email protected] Tel.: +36/30/3820-399
Nyregyhzi-Kenyrgyr Kft.H-4400 Nyregyhza, Gomba utca 2-4.
www.morzsipekseg.hu
Produsele noastre: Ciabatta (65 gr) Mini ciabatta (32 gr) Baghet Kornspitz (80 gr) Baghet catalan (80 gr) Mini baghet (100 gr) Baghet (300 gr)
Fructe i legume proaspete din Ungaria.
Viine, ciree, mere, prune.
Ateptm interesul dvs.!
Astero Kft. E-mail: [email protected]: + 36 23 428 089 www.astero.hu
Material de reproducere Materie prim pentru Pleuro tus Ciuperci Pleurotus proaspete
Ciuperci Pleurotus uscate Felii de ciuperci aromate
Informaii suplimentare: www.magyargomba.hu
Solicitai ofert personalizat: [email protected]
Ciuperci Pleuretus de la cel mai bun productor Zonika Kft.Ciuperci Pleuretus de la cel mai bun productor Zonika Kft.Ciuperci Pleuretus de la cel mai bun productor Zonika Kft.
Solicitai ofert personalizat: [email protected]
Laborator propriu, uzin proprie, calitate superioar!
Murturi ungare, de excelent calitate!
SCHMIDT JNOSH-4090 Polgr, Aradi u. 16. Tel./Fax: +36/52/391-662
Informaii suplimentare: [email protected]
castravei, ardei (dulce i iute), ardei umplui cu varz, salat de sfecl, varz murat (tocat i cpni)
Gust tradiional, ambalate n pungi i glei din plastic: Gust tradiional, Gust tradiional,
Cerere mare pentru miere
Vestea mbucurtoare este c, con-sumul de miere n Ungaria este n cretere, ceea ce reflect dezvolta-rea nutriiei contiente i mbu-ntirea situaiei veniturilor. n continuare, sectorul apicol nu a pierdut atracti-vitatea. n Ungaria, popula-ia de albine depete un milion de familii, care la nivel european, este pe locul 2 ca densitate, dup Grecia. Aproape 20 de mii de apicultori practic aceast profesie. Majoritatea can-titii de miere produs ajunge pe mesele consumatorilor din occi-dent. Prin Programul Naional Apicol din Ungaria, apicultorii ungari au fost sprijinii n ultimul timp cu mai mult de un miliard de forini. Cea mai mare cot din resursele alocate prin Program au reprezentat medi-camentele mpotriva acarienilor Varroa i facilitarea plii cotei de
zahr, reprezentnd mai mult de 6.700 de cereri n valoare de 890
m i l i o a n e d e forini, ns sumele
alocate au asigurat i achiziionarea de mij-
loace pentru sprijinirea produciei.
Cadrul legislativ al Prog-ramului Naional Apicol n august 2016 se va modifica, Ministerul Agriculturii luc-reaz pentru a introduce n plus fa de titlurile de drept anterioare existente, sub-programe care vor sprijini dezvoltarea de produse i
asisten pentru nlesnirea accesu-lui pe pieele de desfacere.
10
Gafor Kft. H-8000 Szkesfehrvr, Malomhegyi t 16.Tel/Fax: +36/22/314-041 E-mail: [email protected]: http://gafor-kft.internettudakozo.hu
Charlie Ht Kft.H-Ltavrtes, Kassai u. 1/c. Tel.: +36/52/376-294
H-Debrecen, Bszrmnyi t 058/7. Tel.: +36/52/[email protected] www.charliehuto.hu
vitrine frigorifice, vitrine i rafturi frigorifice, coolere regal pentru lapte, frigidere, lzi i dulapuri frigorifice vitrine frigorifice pentru prjituri, salate i ngheat aparate de meninere la cald, coolere pentru sandwich fabricarea depozitelor frigorifice, camerelor de refrigerare, camerelor de refrigerare pentru carne de vnat, nchirierea camerelor de refrigerare
Solicitai serviciile noastre: Distribuire instalaii de refrigerare comerciale i industriale noi i recondiionate Desfacere echipamente pentru magazine, sisteme de rafturi, crucioare de cumprturi i tejghele pentru cas de marcat
Pajzos Zrt.H-3950 Srospatak, Nagy Lajos u. 12.
Tel.: +36/47/[email protected]
Pivniele Pajzos sunt po-dgoriile determinante ale Regiunii Viticole Tokaj. Cultivm n dou podgorii importante: Podgoria Paj-zos ntins pe o suprafa de 87 hectare, ofer exce-lente vinuri dulci, iar din viele-de vie din podgoria Megyer de lnga Sros-
patak, de 45 ani provin vi-nuri seci cu caracter foar-te puternic, mineralizate.Vinurile noastre seci, sau din struguri trzii, sta dii (Asz) se reg-sesc n magazinele de vi-nuri din ntreaga lume.Facei cunostin cu lumea magic a vinurilor Pajzos!
Gz-Grill Kft. www.gazgrill.hu [email protected]
Debitare cu laser Debitare 3D vi i pro le ndoire muchii CNC Sudare (cu arc, cu acr, Awi) Sudare punctiform
Prelucrarea de calitate a plcilor de la Gz-Grill KFT:
Grtare Grtare tip plit
Grtare pentru pturi Echipament pentru plcinte
Echipament pentru copt cozonac secuiesc
Alegei din gama larg de cuptoare i grtare:
Gz-Grill Kft. www.gazgrill.hu [email protected]
Bio produse: exist cerere
n Germania ntr-un an a crescut cu 1010 procente numrul companiilor importatoare de produse bio i celor care import materii prime bio pentru procesare. Mrimea suprafeei implicate n agricultura ecologic ajunge deja la 1 milion 50 mii de hectare 6,3% din ntreaga producie agricol. Comp-arativ, n Ungaria se desfoar cul-tur ecologic pe aproximativ 130 mii de hectare, pe 3 procente din terenurile arabile. Culturile recoltate se transport cu preponderen n Germania, unde p a r e c e s t e puin 1 milion de hectare pen-t r u d e s e r v i re a pieii.
Ofert bogat de vinuri seci, demidulci i dulci din Pivniele Kossuth din Kiskrs! Livrm vinurile comandate conform cerinelor, vrsat (cu camionul) sau n ambalaj (sticle de 0,75 i 1 litru).
Vinuri mai importante: Kkfrankos (Blaufrnkisch), Zweigelt, Cadarc, Muscat, Ezerj, Bianka, Zalagyngye, Kunleny, Rizlingszilvni, Grner Veltliner, Riesling de Raina i Rose.
Solicitai-ne oferta: [email protected]
www.kossuthpince.hu
Mentsz Zrt. H-5400 Meztr, Szandazug 110.Tel.: +36/56/350-923 Fax: +36/56/550-716 [email protected] www.mentesz.hu
DELICIOS N MOD SNTOS!DELICIOS N MOD SNTOS!DELICIOS N MOD SNTOS!Produse alimentare expandate propriin 9 arome, din orez expandat, gru spelt i durum.Ambalat n saci sau vrac.Ambalat n saci sau vrac.Ambalat n saci sau vrac.Ambalat n saci sau vrac.Ateptm interesul distribuitorilor, retailerilor, ntreprinderilor din industria alimentar!
11EVERPLAST Zrt.
H-2141 Csmr, Hatr t 15. [email protected] Tel./Fax: +36/28/446-591H-8330 Smeg, Eitner u. 03/23 hrsz. [email protected] Tel./Fax: +36/87/350-400
Tel./Fax: +36/87/350-400Tel./Fax: +36/87/350-400Tel./Fax: +36/87/350-400
www.everplastzrt.hu
Firma noastr recicleaz lunar 1.000 tone de folie de ambalaj.
www.everplastzrt.huwww.everplastzrt.huwww.everplastzrt.huwww.everplastzrt.hu
Dorim s achiziionm: Folie LDPE i LLDPE natur, balotat Folie LDPE i LLDPE color, balotat
Agro folie, balotat
Firma noastr recicleaz lunar 1.000 tone de folie de ambalaj. Firma noastr recicleaz lunar 1.000 tone de folie de ambalaj. Firma noastr recicleaz lunar 1.000 tone de folie de ambalaj. Firma noastr recicleaz lunar 1.000 tone de folie de ambalaj.
Agro folie, balotat Agro folie, balotat Agro folie, balotat
Vindem:LDPE color i natur regranulat
construcie standardmaterial de baz standard: BIB 3L: ondul tip E / BIB 5L: ondul tip B: strat exterior alb + strat interior naturimprimare standard: CMYK + lac lucios cu dispersie / standard fr lac la locuri imprimare marc preul indicat este EXW (preturile nu includ transportul)preul nu include taxa de mediu i TVA.
Termene de livrare scurte!Onoram si cantitati mici.Preturile sunt valabile in urmatoarele conditii:
Termene de livrare scurte!Onoram si cantitati mici.Termene de livrare scurte!Onoram si cantitati mici.Preturile sunt valabile in urmatoarele conditii:
Termene de livrare scurte!Onoram si cantitati mici.
BAG IN BOX
OFERTBIB 3L: 0,225 euro/buc
BIB 5L: 0,300 euro/buc BAG IN BOX
OFERTOFERTOFERT
imprimare standard: CMYK + lac lucios cu dispersie / standard fr lac la locuri imprimare marc
+40721771771Szsz KingaKey Account Manager
CONTACT
ALFA-PLAST HUNGARY KFT. recomand n atenia viitorilor parteneri din Romnia!
EUROPALEI (1200x800) PALEI INDUSTRIALI (1200x1000)
PALEI SPECIALI CONTAINERE
LZI
[email protected] www.alfaplast.hu
PALEI INDUSTRIALI (1200x1000) PALEI INDUSTRIALI (1200x1000) PALEI INDUSTRIALI (1200x1000) PALEI INDUSTRIALI (1200x1000)
Avantaje: igienice, ieftine, pretenioase, uoare i economisesc spaiu!Conform cererii i solicitrilor personalizate!
Solicitai i Dvs. oferta noastr!
Noua uzin a elveienilor
n ultimul an Ungaria a nregistrat noi succese: Investitorii ne-a catapultat de pe banca ruinii al Europei n avantgarda Europei a declarat ministrul comer-ului exterior i afacerilor externe. Pter Szijjrt, la inaugurarea halei de producie a Tu-Plast Tubusgyrt Kft. (Tu-Plast Producie Tuburi SRL), a declarat: ntreprinderile ntr-un an au realizat n Ungaria investiii n valoare de 5.216 de forini, cu 14 procente mai mult compa-rativ cu anul precedent. Acest lucru nu s-a mai ntmplat n ultimii 17 ani. A adugat c, Ungaria a obinut din nou un loc frunta: absorbiei fluxuri-lor de capital activ direct raportat la PIB, n Europa Central ara a ajuns pe locul nti. Nu dorim ns s ne oprim aici a adugat menionnd c, scopul nostru este ca, i n privina contribuiei industriei la economie, a exportului raportat la PIB i capitalului activ direct pe cap de locuitor, s ajungem de pe locul doi ocupat actual, pe locul nti n Europa Central. Referindu-se i la societatea-mam a Tu-Plast, a menionat c, Elveia este al aptelea cel mai important investitor n Ungaria, n ultimii trei ani investiiile elveiene sunt n continu cretere, ceea ce constribuie n mod nsemnat la performana economic a rii. A artat c industria ambalajelor n care este implicat i Tu-Plast a nregistrat n 2014 o valoare a produciei de 426 miliarde de forini, ceea ce nseamn o cretere de 9 procente, i aceasta au suplimen-tat-o cu 14 procente n primele patru luni ale anului. Este important ca astfel de companii, precum firme elveiene aflate n proprietate familial, ca Hoffmann Neopac, s investeasc n Ungaria a mai adugat.
(Continuare in pagina 12-a)
12Floarea soarelui:
marii productoriVecinul nostru din est, Ucraina, este capabil s pro-duc 10-12 milioane de tone de semine de floarea soarelui. Aceasta este mai mult dect producia din ntreaga UE (89 milioane de tone) i depete i producia din Rusia (810 milioane de tone). Prelucreaz seminele i export sub form de ulei. n ultimii ani i Bulgaria se ndreapt n aceast direc-ie. n 7 ani au realizat o cretere a produciei de
330%; astfel i anul acesta recolteaz 2 milioane de tone de floarea soarelui, i o parte din ce n ce mai mare o export sub form prelucrat pe piaa exter-n. Producia din Romnia are evoluie asemntoa-re, ns se comercializeaz seminele. Ungurii la fel ca francezii au realizat o recolt de floarea soarelui de aproximativ 1,5 milioane de tone. n ultimii ani i Turcia a atins acest nivel al produciei.
Soia: cantitatea obinuit
Producia global de soia din acest an este posibil s fie asemn-toare cu cea din anul precedent, se preconi-zeaz o producie de 318,9 milioane de tone la nivel mondial. Cel mai mare productor de soia este posibil s fie i n acest an SUA cu 105,7 milioane de tone, al doi-lea nu cu mult n urm Brazilia. Global se vor putea exporta 123,3 milioane de tone din producie, se estimeaz c stocurile vor scdea la 91,8 milioane de tone.
Ou: uniuneaimport mai mult
n primele 4 luni din 2015 importul produse-lor din ou n Uniunea European a crescut cu 4 procente, comparativ cu datele nregistrate n anul trecut. 42 procente din import sosete din India, aceasta n primele patru luni ale anului
(Continuare de la pagina 11)
Prin dezvoltarea realizat la Debrecen, au creat 59 locuri de munc noi, i n loc de cele 83 milioane de tuburi capacitate, vor produce 200 milioane de tuburi pe an. Compania care i export produsele n procent de 93 la sut, con-tribuie n mod semnificativ i la creterea expor-tului Ungariei. Investiia de cinci miliarde de forini din Debrecen realizat de compania Tu-Plast Tubus-gyrt Kft. care aparine de societatea mam Hoffmann Neopac din Elveia, a fost sprijinit de guvernul ungar cu o contribuie de 300 milioa-ne de forini. n noua uzin se vor fabrica tuburi pentru paste de dini pentru branduri de nivel mondial. Mark Aegler, directorul general al Hoffmann Neopac AG a subliniat: pentru exploatarea teh-nologiei automatizate de producie a tuburilor, de nivel mondial, avem nevoie de colegi cu nal-t calificare, vorbitori de limbi strine. Satis-facerea continu a cererilor noastre pentru for de munc, este asigurat de institutul de nv-mntul superior local de nivel nalt.
Carne: mncm mai puin
Conform celui mai recent raport al Biroului Central de Statistic, n 2013 consumul de carne din Ungaria a sczut cu mai mult de 20% fa de nce-putul secolului. n 2013 aceasta a fost de 55,5 kg/persoan/an, pe cnd n 2000 a fost nc de 70 kg/persoan/an. Consumul de carne de vit din 2005 a sczut cu 30%, la 2,2 kg pe cap de locuitor. Cea mai mare pierdere a suferit sectorul avicol: consumul pe cap de locuitor, de la 33,7 kg msurat n 2013 a sczut la 24,8 kg. Este interesant c, n aceeai peri-oad consumul de pete a crescut cu 23% totui ajunge doar la 3,73,8 kilograme pe an.
Noua uzin a elveienilor
tiri agricole
2015 a nsemnat n total 2 mii de tone. ntre timp a crescut n mod nsemnat importul de ou din Argentina (+88 procente), n timp ce importul din America a sczut cu 32 procente. n baza datelor nregistrate de Comisia European, n primele 26 de sptmni ale anului 2015 preul a fost de 128 euro/100 kg, ceea ce nseamn o cretere de 1,6 procente comparativ cu cel din anul precedent. n ara noastr preul oulor de consum la locul amblrii a crescut cu 10,8 procente (23 Ft/buc).
Cereale: gigainvestiie
n localitatea Tiszaps pki de lng Szolnok, com-pania cu capital maghiar Tisza-TK Projekt Kft. con-struiete o fabric de prelucrare a cerealelor printr-o investiie de tip greenfield. Uzina care urmeaz s fie construit cu o investiie de 145 milioane de euro, este cea mai mare investiie n Ungaria de la schimbarea regimului ncoace. Guvernul acord o subvenie de 9,2 miliarde de forini, Eximbank asi-gur o linie de credit pe termen lung, cu crearea de 550 noi locuri de munc. Uzina va prelucra anual 530 mii de tone de porumb achiziionat de la pro-ductorii autohtoni, iar 70 procente din produsele obinute vor fi exportate.
13
Din punct de vedere tehnic etichet mic, singura soluie pentru amplasarea mai multor informaii practice i uor de citit
www.codex.huH-2092 Budakeszi,
Szret utca 5.Tel.: +36/23/453-380Fax: +36/23/453-197
E-mail: [email protected]
ECLExtended Codex Label
Mai multe pagini, mai multe informaii, mai mult dect o etichet...
Guvernul dorete s mreasc valoarea adugat ungar n export a declarat ministrul ungar al comerului exterior i afacerilor externe. Pter Szijjrt a declarat la o conferin de pres: expor-tul ungar n procent de 85% este realizat de companiile multinaionale mari, iar procentul companiilor ungare este de 15%. Din acest motiv guvernul dorete pn n 2018, s mreasc la 12 mii numrul intreprinderilor mici- i mijlocii (IMM) orientate spre export, de la numrul actual de 3 mii. Deoarece marea majoritate a IMM-urilor ungare nu dispune de resursele financiare, competena i flexibilitatea necesare pentru concurena pe piee strine, Eximbank a deschis o linie de credit de 20,6 miliarde de euro, prin care ar sprijini exportul n 94 de ri din lume.
Producia industrial n Ungaria a crescut n iunie cu 6 procente, astfel creterea este continu de aproape doi ani. nfiinarea de noi fabrici, cen-tre de cercetare-dezvoltare, imple-mentarea n uzinele existente a pro-duciei n mai multe schimburi, cre-eaz tot mai multe locuri de munc noi pe pia. Guvernul este angajat n continuarea cu succes a politicii industriale active. Creterea intens din luna iunie se datoreaz n primul rnd industriei prelucrtoare, n cadrul acesteia a expansiunii industriei auto cu o cre-tere de peste 20 procente i industri-ei cauciucului strns legat de aceas-ta, respectiv fabricaiei de produse electronice. Structura sntoas a expansiu-nii industriale este dovedit prin fap-tul c, Biroul Central de Statistic (KSH) a msurat cretere aproape n fiecare dintre cele 13 subsectoare ale industriei prelucrtoare. Conform defalcrii pe regiuni, n fiecare regiu-
ne au crescut volumele produciei industriale comparativ cu perioada identic a anului precedent. n Transdanubia de Vest i n Sudul Marii Cmpii producia de autovehicule, n Transdanubia de Sud industria elec-tronic a contribuit la expansiunea industrial. Conform ateptrilor, producia industrial n primele ase luni ale anului a crescut cu 7,3 procente. Analitii, pe baza creterii de ncrede-re, a indicatorilor de comenzi pro-gnostizate i a cererii mari pentru maini strine, se ateapt n conti-nuare la expansiune. Pe termen lung, are impact pozitiv asupra tendinei produciei industriale, programul de achiziionare de active, lansat n mar-tie de Banca Central European. Creterea este susinut de preul redus al materiilor prime i de opor-tunitile de finanare UE pentru creterea capacitilor de producie, accesibile din iulie 2015 pentru ntre-prinderile mici i mijlocii.
Sectorul lider: industria prelucrtoare
Guvernul ungar a mrit semnificativ bugetul pentru cercetare-dezvoltare i resurse alocabile pentru digitalizare, n vederea oferirii unui mediu investiional adecvat n Ungaria pentru companiile care lucreaz pentru export cu valoare adugata ridicat. Prin urmare n actualul ciclu bugetar al Uniunii Europene pentru cerce-tare i dezvoltare (C+D) asigurm de dou ori mai multe resurse n cei apte ani n total 750 miliarde de forini. Guvernul intenioneaz ca raportul cheltuielilor pentru cercetare i dezvoltare n 2020, s ajung la 1,8 procen-te din produsul intern brut (PIB). n domeniul tehnologiei digitale, obiecti-vul este ca pn n 2018 fiecare gospodrie s aib acces la internet n band larg.
Cercetare i dezvoltare
Inteniile guvernului
14
La noi e mai ieftin, ca acas!
SISTEME DE CANALIZARE DIN PVC
Facei comanda i noi livrm!
PVC MANYAGCSATORNARENDSZEREKTeljes cs- s idomvlasztk
egy helyen!
Egyedi s kifejlesztett termkek gyrtsa, forgalmazsa. Termeli rak, projektrak, kedvezmnyek, szakszer, minsgi kiszolgls. Termkeinkkel jelen vagyunk az egsz orszgban s azon tl is!
Rendeljen s szlltjuk!
H-2049 Disd, Kbnyai u. 16.Tel.: +36/23/381-681 Fax: +36/23/545-051
[email protected] www.pipecon.hu
Ofert complet de evi i tinguri ntr-un singur loc! Producie i desfacere de produse unicat i dezvoltate. Preuri de productor, preuri de proiect, discounturi, deservire profesional, de calitate. Produsele noastre sunt prezente n Ungaria i strintate!
Fabricarea circuitelor imprimate
Asamblarea circuitelor imprimate
Proiectare, dezvoltare in domeniul electronicii
Achiziionare componente
Producie i servicii de nalt calitate
Respectarea termenelor contractuale
Solution System K.
H-2040 Budars, Baross u. 87.
Tel.: +36 23 786-892
Fax.: +36 23 786-897
www.solutionsystem.eu
www.solutionsystem.eu
Cu o experien profesional i comerci-al de aproape 30 de ani n urma noastr n domeniul industriei metalurgice, ne angajm la fabricarea diferitelor struc-turi din oel, debitarea tablelor de oel la dimensiunile solicitate, producerea pre-fabricatelor pentru piese de schimb, i n cazul comenzilor pentru piese unicat sau produse de serie. Tiere cu fl acr, tiere cu plasm, debitare la rece, ndoire plci. Solicitai oferta individualizat la una dintre datele de contact de mai sus!
H-2315 Szigethalom, M t 180Tel.: +36-24/400-990 Fax: +36-24/404-141 Mobil: +36-30/249-3519
E-mail: [email protected] www.turcsanyivasudvar.hu
SZSZ BELSPTSZ KFT.H-2045 Trkblint, Szles u. 17/awww.szaszbelsoepitesz.hu
ntreinut, abil, exploatabil n 3 schimburi.
Solicitai ofert: [email protected]
Main de lefuit cu motor de 2, 4, 7 kW. Main de polizat, cu regulator de turaie, cu motor de 4 kW. Main de lefuit evi, bare, pro le, de 6 m + aspirator. Aspirator cu sac dublu, 2000, 4000 m3/h.
Main de lefuit cu motor de 2, 4, 7 kW.
ATENIE, DE VNZARE!
PANOURI DE ACOPERI PENTRU CASA NOASTRPanouri de acoperi trapezoidale i tip igl de nalt calitate, direct de la productor!
Panourile din producie proprie sunt executate din: tabl de oel de calitatea a I-a la dimensiuni personalizate i n culori din paleta RAL,
conform cerinei beneficiarului asigurm garanie chiar de 30 ani
Ateptm parteneri retaileri precum i clieni individuali!
Tesz-97 KFT. H-2371 Dabas, Bnki Dont utca [email protected] www.tesz97.hu
Al 14-lea trg de electrotehnic i tehnica instalaiilor de cldiri, iluminat, climatizare i automatizri
28 30 octombrie 2015 | Centrul de trguri i expoziii Leipzig
Platforma central pentru ntreaga gam de produse din domeniul tehnologiilor inovative i eficiente energetic pentru electrotehnic i instalaii de cldiri, din 1990.
Beneficiai de sinergiile unei asocieri unice de trguri, prin participarea la trgul de specialitate HIVOLTEC pentru tehnologia de nalt i medie tensiune.
V ateptm la ntlnirea branei dumneavoastr n perioada 28 30 octombrie, zilnic de la orele 9 la 17, la centrul de trguri i expoziii Leipzig.
www.efa-messe.com
UTILIZAREA POTENIALULUI SINERGETIC simultan la centrul de trguri i expoziii!
ELECTROMAGNETULTRGUL DE SPECIALITATE PENTRU O BRAN PUTERNIC
Trgul de specialitate pentru tehnologia de nalt i medie tensiune
LM_efa_ANZ_Puntea_85x130+3_DU_ 30.06.15.indd 1 25.06.15 10:11
15
Ce oferim n plus fa de concuren: adncimi de msurare la liber alegere cadran cu numele, sigla clientului diferite moduri de legtur domenii de msur chiar i personalizate timp scurt de execuie
Termometre pentru cuptoare i bimetal producie unicat de la Celsius Trade Kft.!
Celsius Trade Kft.H-4028 Debrecen, Nyl u. 44. Tel.: +36/52/[email protected] www.celsiustrade.hu
Cutai-ne pentru informaii suplimentare i cerine personalizate!
Compar 97 Kft.H-8000 Szkesfehrvr, Kereszttlts t 4358/4.
[email protected] www.compar97.hu
Tehnica de cositorire, proiectarea i fabricarea echipamentelor, testerelor
de la Compar 97 KFT!
Ofert din produsele noastre:
cadre de cositorire cu unde i selective
cadre de cositorire din titan
adaptere multiwave
sisteme de conveioare
testere pentru msurtori nale i testarea produselor electronice
Vass Nyakas Kft. Hal din oel pe via, unicat, doar n dou luni!
[email protected] www.acelcsarnok.hu
Execuia complet a halelor din oel, a structurilor din oel, de la proiectare, fabricaie, pn la predarea la cheie!
De ce pe noi s ne alegei: obezbeujemo kvalitetnu i brzu izvedbu ne angajm la execuii complete precum i la efectuare unor pri din proiecte oferim soluii tehnologice economice, pe termen lung
CABINE CU NIVEL REDUS DE ZGOMOTE I VIBRAII, CABINE PENTRU MSURTORI!
Informaii suplimentare: Air Plastic Kft.+36/20/429-7244 [email protected]
www.airplastic.hu
Proiectm i fabricm la comand individualizat:
cabine, tocuri, paravane antizgomot pentru utilizare n interior i exterior n mediu umed sau cu praf
Evitai perturbrile de comunicaie, atenia, odihn i somn n timpul muncii.
16
FURNITUREChisinau, 16-20 septembrie
Locul: Centrul International de Expozitii "MOLDEXPO" S.A, Chisinau, str. Ghioceilor 1.Expoziie internaional specializat de mobil, utilaje, scule, materiale i acce-sorii pentru fabricarea mobilei.
http://ro.moldexpo.md........................................................................................................................................
BIFE-SIMBucureti, 19-23 septembrie
Expoziie internaional a industriei lemnului i a mobilei Locul: Centrul Expoziional ROMEXPO, Bucureti, Blvd. Mrti, nr. 65-67 Tematica: mobil de interior i de exterior, decoraii interioare i de exterior, case de lemn, saune, materiale de baz i auxiliare pentru industria lemnului, maini i echipamente pentru gospodrirea pdurilor i prelucrarea lemnului.
www.bife-sim.ro........................................................................................................................................
Civil EngineeringMuntenegru, Budva, 23-27 septembrie
Tematica: materiale de construcii; maini pentru industria de construcii; solu-ii de arhitectur interioar; echipamente electrice, de msur, de reglare, sis-teme de ventilaie.
http://www.jadranskisajam.co.me........................................................................................................................................
B2B EXPOChisinau, 30 septembrie - 04 octombrie
Locul: Centrul International de Expozitii "MOLDEXPO" S.A, Chisinau, str. Ghioceilor 1.Expoziie-forum internaional specializat de produse, servicii pentru afaceri.
http://ro.moldexpo.md/........................................................................................................................................
TIB & EEE Bucureti, 14-17 octombrie
Locul: Centrul Expoziional ROMEXPO, Bucureti, Blvd. Mrti, nr. 65-67. Trgul Tehnic Internaional Bucureti. n acest an TIB se afl deja la cea de-a 38-a ediie, fiind unul din cele mai nsemnate trguri din Romnia, fiind struc-turat pe urmtoarele saloane: TOOLTECH (maini-unelte, scule i accesorii), FLUIDTECH (pompe, compresoare, hidraulic i pneumatic), ELECTROTECH (electric, electronic, automatizri), METALTECH (metalurgie i sudur), ener-getic, inginerie auto, transport i depozitare, participri colective. Expoziie internaional de energie, electronic, electrotehnic i automatizri
www.tib.ro, www.eee-expo.ro........................................................................................................................................
ZEPS Bosnia i Heregovina, Zenica, 6-10 octombrie
Tematica: bunuri de larg consum; industria de construcii; industria construc-toare de maini; industria lemnului i a mobilei; agricultur i industrie alimen-tar; industria ambalajelor; electricitate, electronic, telecomunicaii, IT.........................................................................................................................................
TEHNOMAMacedonia, Skopje, 13-17 octombrie
Tematica: industria metalurgic, prelucrarea metalelor i mainile aferente acesteia; electronic, electrotehnic; industria chimic, petrochimie; industria de construcii, tehnica izolaiei; energetic, energii alternative; automatizri; tehnica sudrii; tehnica siguranei.
www.eragrupa.mk........................................................................................................................................
TRGURI I EXPOZIIIELO SYS
Slovacia, Trenn, 14-17 octombrieTematica: electronic, tehnica iluminrii, energetic, telecomunicaii.
www.expocenter.sk
Cresc exporturile spre occident
n timp ce guvernul ungar ncearc s se orienteze spre est i sud, cel mai mare succes realizat pn acum este relansarea exporturilor spre occident. Nici nu este de mirare, deoarece cteva companii mari domin precum producia industrial aa i exporturile. n regiune, economia Ungariei este una dintre cele mai bine integrate n Uniunea European. n legtur cu deschiderea spre est, este fr ndoial c, acum scopul este meninerea nivelului exportului spre est, deoarece creterea este ireal, din cauza situ-aiei de rzboi din Ucraina i a sanciunilor ruseti. Anul trecut, mai mult de o treime din PIB, a ajuns n statele membre mai vechi ale zonei euro, ceea ce este unul dintre cele mai ridicate procente dintre cele zece noi state ale UE. Cu aceasta Ungaria corespunde unei crite-rii majore importante din teoria zonelor monetare optime: cea mai mare parte a comerului exterior o tranzacionm cu membrii ai uniunii, adic ne-am integrat bine n comerul uniunii monetare.
n cursul ultimilor 10 ani, relaiile noastre de comer exterior au crescut dinamic nu numai cu statele membre ale zonei euro, ci i cu celelalte ri din Uniunea European. Cu toate acestea, guvernul a considerat acest lucru mai degrab dezavantaj dect avantaj, deoarece s-a orientat spre est. Cifrele nu indic nc acest lucru: n primele patru luni ale anului curent, aproape 80 de procente din export au ajuns n statele UE, ns i volumul importului a fost aproape identic. Anul trecut 78 procente din export i 75 procente din import au fost realizate cu statele UE. Prin urmare, n prezent suntem legai puternic de UE. Dac reuim s reducem oarecum ponderea rilor UE n domeniul exportului, acest lucru se va datora n primul rnd realizrii deschiderii cu succes spre SUA. Dei guvernul nu are un astfel de program, n SUA este tot mai mare cererea fa de produsele fabricate n Ungaria (n primul rnd automobile), astfel c exportul anul trecut a fost de dou cifre, iar n prime-le patru luni din acest an a crescut cu mai mult de 30 procente. Anul trecut spre Asia exportul ungar a nregistrat o scdere semnificati-v, dar n acest an a nregistrat o cretere.
(Continuare in pagina 18-a)
17
issuu.com/puntea
Fabricarea pieselor prin turnare de precizie:
Szegedmet Kft. H-6724 Szeged, Rig u. 38.Tel.: +36/62/550/525 Fax: +36/62/550/535
[email protected] www.szegedi- nomontode.eu
din oel carbon i oel inoxidabil tratate termic, prelucrate, cu tratare de suprafa cu tehnologie de topire a cerii n serii mici i mijlocii pentru toate domeniile industriei cu certi cat ISO 9001 i ISO 14001
Informaii suplimentare: www.cncautomatas.huSolicitai oferta noastr acum: [email protected]
CNC Kovcsfm KFT. ofer capacitatea disponibil viitorilor parteneri!Serviciile noastre: Prelucrri mecanice prin achiere Producie de piese speciale Frezare CNC Strunjire longitudinal CNC Strunjire automat
Cu sistem ISO 9001:2008 certi cat de BVQI.
Vizitai pagina noastr de web: www.ltc.hu
L-Tech Kft .H-8151 Szabadbatt yn, Szchenyi u. 105
Fabricarea dispoziti velor de comand, a pieselor de schimb, dezvoltare i
proiectare piese design unicat!Implantarea plcilor cu circuite imprimate,
fabricarea n serii mici i mijlocii.
Ne angajm la realizarea de diferite hardware i soft ware industriale.
Piese de schimb i echipamente de sablare cu nisip i cu granule abrazive
O gam bogat de materiale abrazive!Pentru informaii suplimentare accesai site-ul: www.sablarecunisip.com
SOFIA BLAST KFT.H-4034 Debrecen, Ruyter u. 1.
Tot de ce avei nevoie la tratarea suprafeelor!
UNIQUE 2 Trade Kft.H-1038 Budapest, Csermk Antal u. 23/a
Comercializarea uneltelor de gurit speciale, mainilor i echipamentelor periferice din domeniul industriei materialelor plastice!
/ /
burghie cu role, aspiratoare pentru colectare a prafului benzi transportoare, separatoare, descrctoare absorbante, dozatoare, malaxoare, recipieni elemente de asamblare roboi, perdele de nchidere pentru unelte concasoare cu cuite i shreddere, aspiratoare pentru colectare a prafului
Achiziionai maini pentru fabricarea pastelor finoase de la Kovas Srl.: echipament pentru fidea echipament pentru ptrele echipament pentru paste frunzulie
H-2800 Tatabnya +36/70/[email protected] www.kovasgep.hu
Filiala ungar a companiei germane Rosenberger extinde capacitile de producie de conectori i cabluri n valoare de aproape 3,5 miliarde de forini, cu realizarea investiiei se vor crea 250 de locuri de munc noi n uzina din Jszrokszlls. Prin realizarea investiiei n urmtorii doi ani, Rosenberger Ungaria va construi o nou hal de producie de 5 mii de metri ptrai, i va pune n funciune noi maini moderne. Activitile grupului Rosenberger n Ungaria, n principal legat de indus-tria de automobile a crescut n ultimul timp, i n special n zonele care au nece-sitat inovare, cercetare i dezvoltare continu. Rosenberger a nceput ca aface-re de familie n urm cu 57 ani, acum are mai mult de 6 mii de angajai, dintre care aproape 2 mii n Ungaria. Venitul anual din vnzri al filialei ungare este de 9 miliarde de forini. Majoritatea produselor companiei sunt vndute n stri-ntate. Rolul investiiilor germane este decisiv n economia Ungariei. Investiia din Jszrokszlls este din nou un semnal foarte puternic c, economia german i investitorii germani au ncredere n economia Ungariei.
Rosenberger se extinde
18
Bosch a inaugurat recent Centrul de Dezvoltare extins de la Budapesta, care este al doilea cel mai mare centru de dezvoltare pe segmentul auto european din cadrul grupului, n care din 2011 compania a investit 32 miliarde de HUF. Faptul c, Bosch a adus n Ungaria o puternic activitate de cercetare-dezvoltare, respectiv c, are relaii cu 19 instituii de nvmnt superior, arat c firma se gndete la viitor, conteaz pe temen lung pe Ungaria. Dirk Hoheisel, membrul consiliului de adminis-traie al Robert Bosch GmbH, a subliniat c, Ungaria este o locaie important pentru Bosch, i n urmto-rii ani intenioneaz s se extind i mai mult. A declarat c, n Centrul de Dezvoltare de la Budapesta intenioneaz s nfiineze al treilea cel mai mare centru de dezvoltare a traficului automatizat, alturi de Stuttgart i Palo Alto. A explicat c, scopul traficului automatizat este reducerea accidentelor, deceselor survenite din accidente.
Centru Bosch extins
Cel puin patru sute de locuri de munc noi creeaz n acest an operatorul centrelor de servicii din Ungaria, IT Services Hungary (ITSH). Filiala Deutsche Telekom, 100 la sut deinut de ctre ITSH T-Systems, n 2006 a deschis un birou n Budapesta. Astzi, are deja mai mult de patru mii de angajai n patru orae din Ungaria, marea majo-ritate sunt tineri absolveni poligloi. Guvernul ungar a a sprijinit cu 2,5 miliarde de HUF n parte din buget, n parte din fonduri europene crearea de noi locuri de munc. ITSH coopereaz cu 12 universiti ungare, n Debrecen are catedr proprie. 96 de procente din venituri provine din export. T-Systems n total are aproximativ 20 mii de angajai la nivel mondial, din care numrul angajai-lor din Ungaria este peste 4 mii ceea ce de aseme-nea indic importana Ungariei. Dup Birgit Wahl, preedintele comisiei de cenzori a ITSH, cei care investesc n sectorul ICT n Ungaria, au la dispoziie universiti excelente, for de munc motivat, vor-bitoare de limbi strine. A mai menionat c, din cauza concurenei reprezentate de companiile din India, este nevoie de dezvoltare continu i trebuie s fim mai flexibili n sectorul serviciilor de info-comunicaii. IT Services Hungary a ctigat n acest an recunoaterea Ministerului Afacerilor Externe i Comerului Exterior i a Ageniei Nai onale de Investiii (HIPA), premiul Investitorul anului.
ITSH se extinde
(Continuare de la pagina 16)
Deciziile i concepia guvernului continu s indice faptul c, intenioneaz s fac toate demersurile n interesul succesului deschiderii spre est. n schimb, pentru ca mai multe ntreprin-deri mici i mijlocii s poat exporta, ar fi necesar ca aceste companii s realizeze mai mult din producia industrial, deoarece deocamdat mai mult de 70 procente din producie sunt vndute de ntreprinderi mari, n timp ce societile cu mai puin de 5 angajai reprezint 5 procente. Precum producia industrial, exportul de asemenea, sunt determinate de capacitatea de producie ale acestor companii.
Szab Lszl, Ministrul Adjunct al Afacerilor Externe i Comerului Exterior, la o conferin din luna iulie a spus c, ntreprinderile mici i mijlocii asigur o cot de 15 procente din exportul ungar n timp ce angajeaz 7075 la sut din fora de munc, dar guvernul intenioneaz s mreasc aceast rat. El a subliniat c strategia deschiderii spre est i sud are destinaia ca societile ungare pstrnd n acelai timp pieele din UE s fie prezente n epicentrele creterii economiei mondiale.
Cresc exporturile spre occident
Opel dezvoltPn n anul 2018 Opel i extinde oferta cu nc 17 noi motoare, majoritatea dintre acestea se vor fabrica n Ungaria la Szentgotthrd. De la apariia Opel n Ungaria aparinnd concernului General Motors, au investit 1,5 miliarde de euro, prin cea mai recent investiie de 700 milioane de euro au realizat uzina de motoare Flex, cea mai moder-n i flexibil unitate de construcie de motoare. Prezena produciei ajut puternic vnzrile, lund n considerare Europa, n ceea ce privete Opel, cota de pia la autoturisme noi, este cea mai mare n Ungaria: de 13,4 procente. n acest an, pe piaa de maini noi n Ungaria avntul ritmului de cretere s-a moderat comparativ cu anul precedent, se poate prognostica o cretere cu circa 20 procente. Se ateapt ca Opel s vnd n acest an aproximativ 4.900 de maini noi n Ungaria n prima jumtate a anului, deinnd astfel primul loc n segmentul de autoturisme. n acest an, succesul achiziiilor publice va determina clasamentul de branduri pe pia. Opel n ultimele dou decenii, a produs 8 milioane de motoare i 6 milioane de chiuloase n Szentgotthrd. Motorul cu numrul de opt milioane a fost un motor de patru cilindri turbo pe benzin de 1.4 litri. Compania n perioada urmtoare mizeaz pe creterea solicitrilor de motoare mici pe benzin, anul viitor este de ateptat ca jumtate din producia de motoare din uzina Flex va fi din aceast familie de motoa-
re. Producia planificat pentru acest an n uzina de motoare Flex este 330 mii de uniti, din care aproape 73 mii vor fi motoare mici pe benzin. n pre-zent cu aceast familie de motoare snt echipate modelele Adam i Corsa, dar va fi disponi-bil de asemenea i pentru noul Astra, care va debuta n toamn. n acest an n Szentgott hrd, mpreun cu secia Family se vor produce aproximativ 560 mii de motoare.
19
+36/20/9510-092
20 01
Asz de 6 puttony"LICHIDARE DE STOC
20 Euro
Reeapare, montare i reparaii pneuri de camion,
Montare i centrare pneuri autoturisme, Pneuri noi Bridgeston i Firestone,
Anvelope Michelin, Aprovizionm la cerere
pneuri din China.
Reeapare, montare i reparaii pneuri de camion,
Montare i centrare pneuri autoturisme, Pneuri noi Bridgeston i Firestone,
Anvelope Michelin, Aprovizionm la cerere
pneuri din China.
Cutai anvelope reapate? Alegei MEP 90 Kft.!
Informaii suplimentare: www.gumifutozas.eu
Cerei ofert personalizat: [email protected]: +36/24/400-484
mobil: +36/20/951-0092H-2315 Szigethalom, M t 228.
SERVICE I MAGAZIN INDEPENDENTOferim toate tipurile de berbeci, vibratoare cu plac, cilindri
compresor pentru sol i asfalt, freze de asfalt, finisoare, stabilizatoare de sol i compactoare de deeuri marca BOMAG, second-hand.
Vindem, nchiriem i finanm utilaje second-hand. Gam complet de piese de schimb i service complet. Consultan n domeniile de utilizare.
Vorbim limbile maghiar, englez i german.
Kovcs rpd s Trsai Kft.H-2051 Biatorbgy, Alkotmny u. 16.Tel.: +36 23 311 412Fax: +36 23 530 [email protected]: Kovcs rpd Tel.: +36 30 931 9905
Bosch n Ungaria are peste 10 mii de angajai n cinci puncte de lucru: alturi de Budapesta la Eger, Hatvan, Maklr i Miskolc. Compania inves-tete 10 procente din cifra de afaceri n cercetare i dezvoltare, mai mult dect muli dintre concurenii si. Punctul de lucru din Budapesta a fost nfiinat n anul 2000, unde la jubileul din 2010 au lucrat 505 angajai, iar n prezent circa 1.300 angajai. Oliver Schatz, preedintele res-ponsabil pentru domeniile tehnice la Robert Bosch Kft. (SRL), conductorul Centrului de Dezvoltare de la Budapesta a subliniat: la proiectarea campusului n anul 2009 au calculat c, pn n 2016 vor lucra la Bosch 1.000 ingineri. n prezent, adic cu un an mai devreme, la Budapesta asigur locuri de munc pentru 1.300 de ingineri. Construciile nu s-au terminat cu predarea actual, campusul se va extinde n continuare, ceea ce de asemenea nu a fost inclus n planurile iniiale. n cldire, pe o suprafa de 19 mii de metri ptrai, aproximativ 800 de ingineri dezvolt cele mai moderne sisteme i componente pentru autovehi-cule: printre altele uniti de comand electronice, sisteme de securitate, siste-me de asisten pentru conductori auto, respectiv senzori. Aici se gsete unul dintre cele mai mari centre de testare, avnd o suprafa de 4.000 metri ptrai. Centrul de Dezvoltare de la Budapesta dorete s-i asume un rol important n perfecionarea asistenei pentru conductorii auto, deoarece conducerea total automatizat este n viitor una dintre cele mai importante domenii ale traficului rutier. Preedintele consider c Ungaria, ca locaie tehnologic, are posibiliti enorme. Bosch a negociat i pn acum cu succes cu guvernul ungar, intenio-nnd s continue intens acest lucru a mai adugat. Au nevoie de posibiliti de testare n traficul stradal, de o infrastructur adecvat, i de un cadru legisla-tiv corespunztor, respectiv din partea universitilor de ingineri cu nalt cali-ficare, n special n domeniul informaticii i inteligenei artificiale. Javier Gonzlez Pareja, directorul grupului Bosch din Ungaria, administratorul Robert Bosch Kft. (SRL) a accentuat c, Ungaria este luat n considerare nu numai doar ca un centru de producie, ci i ca un centru de cercetare-dezvolta-re (C+D) extrem de important. n ultimii 4 ani, la Centrul de Dezvoltare de la Budapesta au fost angajai aproape 700 ingineri cu nalt calificare, iar n acest an asigur loc de munc pentru nc 700 specialiti, noi absolveni ai unor instituii de nvmnt superior. n 2014 Bosch a mrit cu 26 procente, la 24 miliarde HUF cheltuielile de C+D n Ungaria. Bosch unul dintre partenerii strategici ai guvernului ungar este prezent n Ungaria din anul 1899, astfel fiind una dintre cele mai experimentate companii din ar.Dup Szab Lszl, Ministrul Adjunct al Afacerilor Externe i Comerului Exterior, Bosch a vzut n Ungaria ceea ce nu vede toat lumea nc: este mai rentabil s investeasc aici, dect n China sau n India, deoarece mentalitatea
asemntoare, creativitatea chiar dac fora de munc este mai scump conteaz foarte mult. A considerat c: creativitatea ungar i fiabilitatea german, mbinarea abord-rii n sistem, ofer sinergii care ar fi foarte greu de reprodus n alte puncte ale lumii.
20
10 YEARS
COMPOSITES EUROPE 10th European Trade Fair & Forum forComposites, Technology and Applications
www.composites-europe.com
2224 Sept 2015 Messe Stuttgart
Visions become reality.
Organised by Partners
Parallel event: Tickets are valid for both events.
Parallel event COMPOSITES EUROPE Tickets valid for both events.
www.hybrid-expo.comOrganised by
22 24 September 2015Messe Stuttgart
dISCOvER yOUR vISIOnS
